Drupal/C3/People-Management/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 13:17, 17 October 2016

2016-10-17T13:17:27Z

Ranjana at 12:56, 14 October 2016

2016-10-14T12:56:08Z

Ranjana at 13:01, 7 October 2016

2016-10-07T13:01:38Z

Show changes

Ranjana at 05:46, 9 September 2016

2016-09-09T05:46:48Z

Ranjana at 06:15, 2 September 2016

2016-09-02T06:15:23Z

Ranjana at 11:48, 31 August 2016

2016-08-31T11:48:57Z

Ranjana: Created page with "{| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | Drupal People Management वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले..."

2016-08-31T11:47:40Z

Created page with "{| border =1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | Drupal People Management वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले..."

New page

{| border =1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| Drupal People Management वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|-
| 00:06
|ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत
People Management आणि
विशिष्ट कार्य-आधारित भूमिके वर सेट्टिंग करणे

|-
| 00:14
| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे
Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम
Drupal 8 आणि
Firefox Web browser
तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.

|-
| 00:29
| People management बद्दल शिकू.

|-
| 00:31
| Mi ZIRCON theme वर परत जाते आणि आपण ही थीम बाकीच्या ट्यूटोरियल साठी तशीच ठेवू.

|-
| 00:39
| People management खरोखर फार महत्वाचे आहे.

|-
| 00:42
| हे खरोखर बॅरोबेर् मिळण्यासाठी क्लिष्ट आहे.

|-
| 00:46
| आपल्याला ते एकदाच करावे लागेल पण बॅरोबेर्.

|-
| 00:50
|People वर क्‍लिक करू.

|-
| 00:53
| Drupal मध्ये People ला roles दिले आहेत ज्यांना परमिशन्स आहेत.

|-
| 00:58
| Permission स्ट्रक्चर द्वारे, Drupal आपल्याला हे नियंत्रित करण्यास परवानगी देते की people काय पाहु शकतात आणि काय करू शकतात.

|-
| 01:06
| आता येथे काही गोष्टी लक्षात ठेवणे महत्वाचे आहे.

|-
| 01:10
| लक्ष्यात ठेवा की तुम्ही user no.1 आहे – म्हणजे super user.

|-
| 01:15
| तुमचे permissions कोणीही बदलू शकत नाही.

|-
| 01:18
| तेथे खाली ADMINISTRATOR नावाचा एक यूज़र आहे.

|-
| 01:23
| Administrator ना साधारणपणे संपूर्ण साइट व्यवस्थापित करण्याची परवानगी दिली जाते.

|-
| 01:29
| पण तरीही ते युजर No .1 म्हणून उच्च नाही.

|-
| 01:33
| Authenticated Users ज्यांना काही अधिकार असतात त्यांनी पीपल मध्ये लॉगइन केले आहे.

|-
| 01:39
| शेवटी, Anonymous Users अभ्यागतांना आहेत जे लोग इन नाही आहे.

|-
| 01:45
| सहसा, Anonymous Users हे संरक्षित नसून ते काहीही करू शकत नाही ते फक्त कॉंटेंट पाहू शकतात.

|-
| 01:53
|आणखी एक म्हाहत्वाची गोष्ट लक्ष्यात ठेवा, की साइट वर विशिष्ट कार्ये करण्यासाठी रोल्स सेट करायचे आहेत.

|-
| 02:01
| समजा आपल्याकडे सम्मर इंटरन आहेत ज्यांना फक्त इवेंट्स अपडेट करण्याची परवानगी आहे.
Articles किंवा Pages किंवा User Groups अपडेट करायची नाही.

|-
| 02:11
| ह्या सम्मर इंटरन ना त्यांचे स्वतः चे रोल हवे आहेत, जेणेकरून तुम्ही परवानगी व्यवस्थापित करू शकता.

|-
| 02:19
| आपण लवकरच ती सेट करू.

|-
| 02:22
| अतासाठी, Permissions टॅब वर क्‍लिक करा.

|-
| 02:26
| खाली स्क्रोल करून काय उपलब्ध आहे ते पहा.

|-
| 02:30
| यादी दीर्घ आणि दीर्घ आणि दीर्घ मिळते -
* आपण प्रत्येक कॉंटेंट टाइप जोडू ,
* आपण प्रत्येक मॉड्यूल जोडू आणि

|-
|02:39
|* आपण प्रत्येक व्यू तयार करू.

|-
| 02:42
| Drupal मध्ये People management, people काय करू शकतात ह्या बद्दल आहे.

|-
| 02:46
| पुढे, आपण एक नवीन रोल जोडुया, त्याला काही परवानगी देवन ते तपासूया.

|-
| 02:52
| Roles वर क्‍लिक करू.

|-
| 02:54
| येथे Summer Intern नावाचा एक रोल जोडुया.

|-
| 02:59
|Drupal नेहमी प्रमाणे त्याला एक machine name देईल.

|-
| 03:03
| Save वर क्‍लिक करा.

|-
| 03:05
|आता आपल्याकडे एक नवीन रोल Summer Intern आहे, त्याला अजुन कोणतीही परवानगी नाहीये.

|-
| 03:12
| माझे रोल्स क्षमता किंवा परवानगीच्या क्रमाने मी हलवेल.

|-
| 03:17
|हे मला फक्त रोल्स लॉजिकल क्रमाने पाहण्यात मदत करतात – कोणाला काय परवानगी आहे.

|-
| 03:24
| Save order वर क्‍लिक करू.

|-
| 03:27
| आता आपल्या नवीन रोल ला काही परमिशन्स देणे गरजेचे आहे.

|-
| 03:31
| Permissions टॅब वर क्‍लिक करा.

|-
| 03:34
| आपण पाहु शकतो की हा पेज सर्वांच्या पर्मिशन चा पृष्ठावर आहे.

|-
| 03:39
| Roles टॅबवर क्लिक करून काही वेळेसाठी मागे जाऊ.

|-
| 03:44
| Summer Intern वर क्‍लिक करून Edit permissions निवडा.

|-
| 03:51
| आता आपण फक्त Summer Intern साठी परमिशन्स पाहु आणि हे थोडे सोपे आहे.

|-
| 03:58
| खाली स्क्रोल करून Events नावाचा कॉंटेंट टाइप शोधा - हे माझ्यासाठी खाली अर्ध्या मार्ग पर्यंत आहे.

|-
| 04:06
| येथे, समजा Summer Intern नवीन इवेंट्स तयार करू शकतात.
* फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स डेलीट करू शकतात आणि फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स एडिट करू शकतात .

|-
| 04:18
| आम्ही Summer Intern ला खालील गोष्टी करण्यासाठी परवानगी नाही देणार आहोत-
इतर people’s चे कॉंटेंट डिलीट करणे,
रिविषन्स डिलीट करणे,
इतर कोणतेही इवेंट्स एडिट करा जे त्यांनी तयार केलेले नाही.

|-
| 04:30
| तसेच आम्ही त्यांना जुन्या वर्जन वर परत जाण्यास परवानगी देणार नाही आहोत.

|-
| 04:37
|आपण आपल्या संपादकांना त्या विशिष्ट अधिकार देवया.

|-
| 04:41
|हे एक मर्यादित रोल आहे.

|-
| 04:44
| आता खाल पर्यंत स्क्रोल करा आणि '''Save permissions''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 04:50
| आणि पुन्हा लक्ष्य द्या – ते views एडिट करू शकत नाही.

|-
|04:54
|* ते बुक्स एडिट करू शकत नाही, त्यांना कोणीतरी मंजुरी न देता ते पोस्ट कॉमेंट्स ही करू शकत नाही.

|-
| 04:58
| त्यामुळे, हे एक मर्यादित रोल आहे. तिसरी स्टेप पर्सन जोडायचे आहे.

|-
| 05:06
| आपण रोल्स सेट केले आहेत, '''permissions''' जोडले आहेत.

|-
| 05:11
| आता, यूज़रला जोडुन आपण येथे एक बनावटी ईमेल अड्रेस देऊ शकता.

|-
| 05:18
| ते फक्त वैध स्वरूपात असणे आवश्यक आहे.

|-
| 05:22
| '''intern@email.com''' प्रविष्ट करूया कारण की आपण खरोखर त्यांना ईमेल करणार नाही.

|-
| 05:31
| तसेच ''' Username''' मध्ये आपण ''' Sam''' टाइप करू आणि ''' sam''' म्हणून पासवर्ड वापरु.

|-
| 05:38
| हे अतिशय असुरक्षित पासवर्ड आहे. पण अतासाठी हे ठीक आहे, जसे की हे स्थानिक मशीन आहे.

|-
| 05:47
| आपल्याला '''Status''' ''' Active''' ने बदलण्याची गरज आहे.

|-
| 05:51
| आणि त्याला ''' Summer Intern''' रोल असणे आवश्यक आहे.

|-
| 05:53
| जर आपल्याला पिक्चर जोडायचे असेल तर करू शकतो.

|-
| 05:56
| आता साठी, आपण '''Personal contact form''' बंद करूया. कारण सम्मर ईंटूरनसना संपर्क करण्याची गरज नाही.

|-
| 06:06
| शेवटी, '''Create new account''' वर क्‍लिक करा.

|-
| 06:10
| सक्सेस चा मेसेज सांगतो की
* आपला अकाउंट '''Sam''' साठी तयार झालेला आहे आणि
* कोणतेही ईमेल पाठविले गेले आहे.

|-
| 06:17
| त्यामुळे, आता आपल्या यूज़र यादी वर, आपण ''' Sam''' पाहु शकतो.

|-
| 06:21
| जेव्हा आपण अश्या प्रकारे नवीन यूज़र्स सेट करतो, तेव्हा एक अतिशय महत्वाची गोष्ट करायची आहे, जी की तपास.

|-
| 06:29
| लॉगआउट करून '''Sam''' म्हणून लोगिन करा आणि तपासा.

|-
| 06:33
| पण समस्या अशी आहे की – काय होते ''' Sam''' एक वास्तविक यूज़र होते आणि तो '''password''' बदलण्याचे ठरवतो.

|-
| 06:41
| जेव्हा आपल्याला त्यांचे अकाउंट्स तपासण्याची गरज असते तेव्हा आपण इतर पीपल्स चे पासवर्ड सहजगत्या बदलू शकत नाही.

|-
| 06:48
| ते नैतिक नाही.

|-
| 06:49
| तेथे ''' drupal.org/project/masquerade''' एक विलक्षण ''' module''' आहे.

|-
| 06:55
| ''' Masquerade module''' आपल्याला परवानगी देतो की नक्की काय म्हणायचे - कोणीतरी म्हणून masquerade.

|-
| 07:03
| जर आपण त्यांचे '''permissions''' बॅरोबेर् सेट केले असेल तर हे शोधण्यासाठी आपण '''Summer Intern''' म्हणून masquerade करू शकतो.

|-
| 07:10
| मी आधीच माझ्या मशीन वर '''Masquerade module ''' इनस्टॉल केले आहे.

|-
| 07:14
| कृपया हे तुमच्या मशीन वर देखील इनस्टॉल करा.

|-
| 07:18
| नवीन मॉड्यूल्स इनस्टॉल करण्यासाठी तुम्ही '''“Adding functionalities using Modules”''' ट्यूटोरियल पाहु शकता.

|-
| 07:26
| आपल्या सोयीसाठी '''Masquerade module''' हे ट्यूटोरियलच्या वेबपेज मध्ये कोड फाइल्स लिंक मध्ये उपलब्ध केले जाते.

|-
| 07:34
| कृपया हे डाउनलोड करून इनस्टॉल करा.

|-
| 07:37
| एकदा का हे इनस्टॉल झाले की, तुम्ही '''login''' क्षेत्रात एक नवीन '''Unmasquerade ''' लिंक पाहु शकता.

|-
| 07:43
| '''Masquerade''' वापरण्यास, '''People ''' पेज वर जा.

|-
| 07:48
| '''Sam''' यूज़र च्या '''Edit''' ड्रॉप डाउन वर क्‍लिक करा आणि '''Masquerade as''' निवडा.

|-
| 07:55
| लक्ष्या द्या जितक्या लवकर आपण ''' Sam''' म्हणून '''Masquerade''' करतो, '''toolbars''' निघून गेले आहेत.

|-
| 08:01
| हे असे आहे कारण '''administrator toolbars''' वापरण्यासाठी यूज़र '''Sam ''' कडे परवानगी नाहीयेत.

|-
| 08:08
| जेव्हा आपण '''Add content''' वर क्‍लिक करतो, तेव्हा आपण इवेंट तयार करण्यास सक्षम आहेत. अजून तरी छान आहे.

|-
| 08:17
| जर आपण '''Our Drupal Manual''' वर क्‍लिक करू आणि नंतर '''Installing Drupal''', आपण एडिट करू शकत नाही.

|-
| 08:23
| तेथे टॅब्स नाहीयेत.

|-
| 08:25
| समान गोष्ट जर आपण ''' Forums''' वर गेलो तर.

|-
| 08:29
| आणि पुन्हा एकदा आपण एडिट करू शकत नाही.

|-
| 08:32
| आपण एक '''comment''' सोडू शकतो. पण ते आपोआप मंजूर केले जाणार नाही.

|-
| 08:38
| पुन्हा एकदा, आपण इवेंट वर क्‍लिक करू शकतो पण आपण ते एडिट किंवा डिलीट करू शकत नाहीत.

|-
| 08:45
| हे '''permissions''' बरोबर आहे ह्या सारखे दिसते.

|-
| 08:47
| आता '''Unmasquerade ''' लिंक वर क्‍लिक करून '''administrator role''' वर परत जाऊ.

|-
| 08:54
| आपण ट्यूटोरियल च्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो.

|-
| 08:57
| थोडक्यात ह्या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो
* '''People Management''' आणि एक नवीन यूज़र जोडणे.

|-
| 09:15
| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.

|-
| 09:25
| या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.

|-
| 09:29
|कृकृपया डाउनलोड करून पहा.

|-
| 09:32
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.

|-
| 09:40
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-
| 09:52
| मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 | 06:41
-| जेव्हा आपल्याला त्यांचे अकाउंट्स तपासण्याची गरज असते तेव्हा आपण इतर पीपल्स चे पासवर्ड सहजगत्या बदलू शकत नाही.
+| जेव्हा आपल्याला त्यांचे अकाउंट्स तपासण्याची गरज असते तेव्हा आपण इतर पीपल्स चे पासवर्ड सहजगत्या बदलू शकत नाही.ते नैतिक नाही.
-−
-|-
-| 06:48
-| ते नैतिक नाही.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:06
-|ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत People व्यवस्थापन आणि विशिष्ट कार्य-आधारित भूमिके वर सेट्टिंग करणे.
+|ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत 'People' व्यवस्थापन आणि विशिष्ट कार्य-आधारित भूमिके वर सेट्टिंग करणे.
 |-
 | 00:14
-| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे Ubuntu Linux ऑपरेटिंग सिस्टम, Drupal 8 आणि Firefox Web browser. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
+| हा ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी वापरत आहे 'Ubuntu Linux' ऑपरेटिंग सिस्टम, 'Drupal 8' आणि 'Firefox Web browser'. तुम्ही तुमच्या पसंतीचा कोणताही वेब ब्राउज़र वापरू शकता.
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:42
-| हे खरोखर बॅरोबेर् मिळण्यासाठी क्लिष्ट आहे.
+| हे खरोखर बरोबर मिळण्यासाठी क्लिष्ट आहे.
 |-
 | 00:46
-| आपल्याला ते एकदाच करावे लागेल पण बॅरोबेर्.
+| आपल्याला ते एकदाच करावे लागेल पण बरोबर.
 |-
@@ Line 129: / Line 129: @@
 |-
 | 02:59
-|'Drupal' नेहमी प्रमाणे त्याला एक machine name देईल.
+|'Drupal' नेहमी प्रमाणे त्याला एक 'machine name' देईल.
 |-
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 | 04:06
-| येथे, समजा 'Summer Intern' नवीन इवेंट्स तयार करू शकतात. फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स डेलीट करू शकतात आणि फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स एडिट करू शकतात .
+| येथे, समजा 'Summer Intern' नवीन इवेंट्स तयार करू शकतात. फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स डेलीट करू शकतात आणि फक्त त्यांचे स्वत: चे इवेंट्स एडिट करू शकतात.
 |-
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 | 09:15
-| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
+| हा व्हिडिओ '''Acquia''' आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
 |-

@@ Line 162: / Line 162: @@
 |-
 | 03:24
-| Save order  वर क्‍लिक करू.
+| Save order वर क्‍लिक करू.
 |-
@@ Line 170: / Line 170: @@
 |-
 | 03:31
-| Permissions  टॅब वर क्‍लिक करा.
+| Permissions टॅब वर क्‍लिक करा.
 |-
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 | 05:31
-| तसेच ''' Username''' मध्ये आपण ''' Sam''' टाइप करू आणि ''' sam''' म्हणून पासवर्ड वापरु.
+| तसेच ''' Username''' मध्ये आपण '''Sam''' टाइप करू आणि '''sam''' म्हणून पासवर्ड वापरु.
 |-
@@ Line 258: / Line 258: @@
 |-
 | 05:47
-| आपल्याला '''Status''' ''' Active''' ने बदलण्याची गरज आहे.
+| आपल्याला '''Status''' '''Active''' ने बदलण्याची गरज आहे.
 |-
 | 05:51
-| आणि त्याला ''' Summer Intern''' रोल असणे आवश्यक आहे.
+| आणि त्याला '''Summer Intern''' रोल असणे आवश्यक आहे.
 |-
@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
 | 06:17
-| त्यामुळे, आता आपल्या यूज़र यादी वर, आपण ''' Sam''' पाहु शकतो.
+| त्यामुळे, आता आपल्या यूज़र यादी वर, आपण '''Sam''' पाहु शकतो.
 |-
@@ Line 296: / Line 296: @@
 |-
 | 06:33
-| पण समस्या अशी आहे की  – काय होते ''' Sam''' एक वास्तविक यूज़र होते आणि तो '''password''' बदलण्याचे ठरवतो.
+| पण समस्या अशी आहे की  – काय होते '''Sam''' एक वास्तविक यूज़र होते आणि तो '''password''' बदलण्याचे ठरवतो.
 |-
@@ Line 308: / Line 308: @@
 |-
 | 06:49
-| तेथे ''' drupal.org/project/masquerade''' एक विलक्षण ''' module''' आहे.
+| तेथे '''drupal.org/project/masquerade''' एक विलक्षण '''module''' आहे.
 |-
 | 06:55
-| ''' Masquerade module''' आपल्याला परवानगी देतो की  नक्की काय म्हणायचे - कोणीतरी म्हणून  masquerade.
+| '''Masquerade module''' आपल्याला परवानगी देतो की  नक्की काय म्हणायचे - कोणीतरी म्हणून masquerade.
 |-
@@ Line 320: / Line 320: @@
 |-
 | 07:10
-| मी आधीच माझ्या मशीन वर  '''Masquerade module '''  इनस्टॉल केले आहे.
+| मी आधीच माझ्या मशीन वर  '''Masquerade module'''  इनस्टॉल केले आहे.
 |-
@@ Line 328: / Line 328: @@
 |-
 | 07:18
-| नवीन मॉड्यूल्स इनस्टॉल करण्यासाठी तुम्ही '''“Adding functionalities using Modules”''' ट्यूटोरियल पाहु शकता.
+| नवीन मॉड्यूल्स इनस्टॉल करण्यासाठी तुम्ही “Adding functionalities using Modules” ट्यूटोरियल पाहु शकता.
 |-
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 | 07:55
-| लक्ष्या द्या जितक्या लवकर आपण ''' Sam''' म्हणून '''Masquerade''' करतो,  '''toolbars''' निघून जातात.
+| लक्ष्या द्या जितक्या लवकर आपण '''Sam''' म्हणून '''Masquerade''' करतो,  '''toolbars''' निघून जातात.
 |-
 | 08:01
-| हे असे आहे कारण  '''administrator toolbars''' वापरण्यासाठी यूज़र '''Sam ''' कडे परवानगी नाहीयेत.
+| हे असे आहे कारण  '''administrator toolbars''' वापरण्यासाठी यूज़र '''Sam''' कडे परवानगी नाहीयेत.
 |-
@@ Line 372: / Line 372: @@
 |-
 | 08:25
-| समान गोष्ट जर आपण ''' Forums''' वर गेलो तर.
+| समान गोष्ट जर आपण '''Forums''' वर गेलो तर.
 |-
@@ Line 392: / Line 392: @@
 |-
 | 08:47
-| आता '''Unmasquerade ''' लिंक वर क्‍लिक करून '''administrator role''' वर परत जाऊ.
+| आता '''Unmasquerade''' लिंक वर क्‍लिक करून '''administrator role''' वर परत जाऊ.
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| Drupal People Management  वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
+| Drupal People Management वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
 |-
 | 00:06
 |ह्या पाठात आपण शिकणार आहोत
-People Management आणि
+People व्यवस्थापन आणि
 विशिष्ट कार्य-आधारित भूमिके वर सेट्टिंग करणे
@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 | 00:29
-| People management बद्दल शिकू.
+| People व्यवस्थापन बद्दल शिकू.
 |-
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 | 00:39
-| People management खरोखर फार महत्वाचे आहे.
+| People व्यवस्थापन खरोखर फार महत्वाचे आहे.
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 | 02:01
 | समजा आपल्याकडे सम्मर इंटरन आहेत ज्यांना फक्त इवेंट्स अपडेट करण्याची परवानगी आहे.
-Articles किंवा Pages किंवा User Groups अपडेट करायची नाही.
+Articles किंवा Pages किंवा User Groups अपडेट करायचे नाही.
 |-
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 | 02:42
-| Drupal मध्ये People management, people काय करू शकतात ह्या बद्दल आहे.
+| Drupal मध्ये People व्यवस्थापन, people काय करू शकतात ह्या बद्दल आहे.
 |-
 | 02:46
-| पुढे, आपण एक नवीन रोल जोडुया, त्याला काही परवानगी देवन ते तपासूया.
+| पुढे, आपण एक नवीन रोल जोडुया, त्याला काही परमिशन्स देऊन ते तपासूया.
 |-
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 | 04:41
-|हे एक मर्यादित रोल आहे.
+|ही एक मर्यादित भूमिका आहे.
 |-
@@ Line 230: / Line 230: @@
 |-
 | 04:58
-| त्यामुळे, हे एक मर्यादित रोल आहे. तिसरी स्टेप पर्सन जोडायचे आहे.
+| त्यामुळे, ही एक मर्यादित भूमिका आहे. तिसरी स्टेप पर्सन जोडायचे आहे.
 |-
@@ Line 238: / Line 238: @@
 |-
 | 05:11
-| आता, यूज़रला जोडुन आपण येथे एक बनावटी  ईमेल अड्रेस देऊ शकता.
+| आता, यूज़रला जोडुन आपण येथे एक बनावटी  ईमेल अड्रेस देऊ शकतो.
 |-
@@ Line 280: / Line 280: @@
 | सक्सेस चा मेसेज सांगतो की
 * आपला अकाउंट '''Sam''' साठी तयार झालेला आहे आणि
-* कोणतेही ईमेल पाठविले गेले आहे.
+* कोणतेही ईमेल पाठविले गेले नाही.
 |-
@@ Line 352: / Line 352: @@
 |-
 | 07:55
-| लक्ष्या द्या जितक्या लवकर आपण ''' Sam''' म्हणून '''Masquerade''' करतो,  '''toolbars''' निघून गेले आहेत.
+| लक्ष्या द्या जितक्या लवकर आपण ''' Sam''' म्हणून '''Masquerade''' करतो,  '''toolbars''' निघून जातात.
 |-
@@ Line 376: / Line 376: @@
 |-
 | 08:29
-| आणि पुन्हा एकदा आपण एडिट करू शकत नाही.
+| पुन्हा एकदा आपण एडिट करू शकत नाही.
 |-
@@ Line 396: / Line 396: @@
 |-
 | 08:54
-| आपण ट्यूटोरियल च्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो.
+| आपण ट्यूटोरियल च्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
 |-

@@ Line 80: / Line 80: @@
 | 01:33
 | Authenticated Users ज्यांना काही अधिकार असतात त्यांनी पीपल मध्ये लॉगइन केले आहे.
 |-
@@ Line 118: / Line 117: @@
 | 02:30
 | यादी दीर्घ आणि दीर्घ आणि दीर्घ मिळते -
-  * आपण प्रत्येक कॉंटेंट टाइप जोडू ,
+* आपण प्रत्येक कॉंटेंट टाइप जोडू ,
-  * आपण प्रत्येक मॉड्यूल जोडू आणि
+* आपण प्रत्येक मॉड्यूल जोडू आणि
 |-