Drupal/C3/Finding-and-Evaluating-Modules/Tamil - Revision history

Priyacst at 16:21, 16 October 2016

2016-10-16T16:21:29Z

Priyacst at 09:49, 7 October 2016

2016-10-07T09:49:19Z

Priyacst at 05:37, 7 October 2016

2016-10-07T05:37:08Z

Priyacst: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம், ''' Module'''களை தேடுதல் மற்றும் மதிப்பிடுத..."

2016-09-25T10:25:49Z

Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம், ''' Module'''களை தேடுதல் மற்றும் மதிப்பிடுத..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம், ''' Module'''களை தேடுதல் மற்றும் மதிப்பிடுதல் குறித்த '''Spoken tutorial'''க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:07
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
* Moduleஐ தேடுதல் மற்றும்
* Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.
|-
| 00:15
|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
* '''Ubuntu''' இயங்குதளம்
* '''Drupal 8''' மற்றும்
* '''Firefox''' web browser.
உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
|-
|00:29
| முன்னர் இந்த டுடோரியல் தொடரில் ''' Module'''கள் மூலம் websiteஐ விரிவுப்படுத்த கற்றோம்.

|-
| 00:34
|''' Drupal''' உடன் வரும் சில '''Module'''களையும் பார்த்தோம்.

|-
| 00:38
|devel என்ற ஒரு ''' Module '''ஐயும் நிறுவியுள்ளோம்.

|-
| 00:43
|இப்போது சிறந்த ''' Module'''களை தேடி அவற்றை மதிப்பிட கற்போம்.

|-
| 00:48
| ''' drupal.org/project/modules''' க்கு செல்வோம்.

|-
| 00:53
| இப்போதைக்கு Drupalல் கிட்டத்தட்ட 18,000 Moduleகள் உள்ளன.

|-
| 00:58
| நாம் நிறுவியுள்ள Drupalன் பதிப்பிற்கு ஏற்ற ''' Drupal Module'''ஐதான் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்க.

|-
| 01:05
| எனவே நாம் பயன்படுத்தும் Drupal பதிப்பிற்கு ''' Core compatibility'''ஐ update செய்யவேண்டும்.

|-
| 01:12
|இந்த டுடொரியல் ''' Drupal 8'''ன் வெளியீடுக்கு முன்னர் பதிவுசெய்யப்பட்டது
எனவே இப்போதைக்கு Drupal 8க்கு 1,000 Moduleகள் மட்டுமே உள்ளன.

|-
| 01:23
| இந்த செயல்விளக்கத்திற்கு ''' Drupal 7''' க்கான Moduleகளைத் தேடுவோம்.

|-
| 01:30
|''' Search'''ஐ க்ளிக் செய்க. ''' Drupal 7'''க்கு 11,000 Moduleகள் உள்ளன. இது மிகப்பெரிய வித்தியாசம்.

|-
| 01:38
|இன்றைய தேதிக்கு '''Drupal 8 Module'''கள் கணிசமாக அதிகரித்திருக்கும்.

|-
| 01:42
|அடுத்து Moduleகளை மதிப்பிட கற்போம்.

|-
| 01:47
| இந்த பக்கத்தில், நாம் பயன்படுத்தும் Drupal பதிப்பிற்கு '''Core compatibility '''ஐ filter செய்வோம்.
இது '''Most installed''' அல்லது '''Most popular''' மூலம் sort செய்யப்படுகிறது.

|-
| 01:59
| '''Chaos tool suite''' அல்லது ''' ctools''' மற்றும் ''' Views''' ஆகியவை Drupalல் எப்போதும் பிரபமாக உள்ள ''' Module'''கள்.

|-
| 02:07
| ''' Views'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 02:09
| ஒரு நல்ல moduleஐ மதிப்பிட எளிய 3-படி அணுகுமுறை உள்ளது.

|-
| 02:14
| உதாரணமாக ஒரு carஐ பதிவுசெய்ய அல்லது புது ஓட்டுநர் உரிமம் பெற வட்டார போக்குவரத்து அலுவலகத்திற்க்கு செல்கிறோம் என்போம்.

|-
|02:21
|அமெரிக்காவில் இதை '''dmv ''' அல்லது '''Department of Motor Vehicles''' என்பார்கள்
எனவே நாம் இதை நினைவில் வைப்போம் 'd m' மற்றும் 'v'.

|-
| 02:34
| 'd' என்பது ''' documentation''', 'm' என்பது ''' maintainers''' மற்றும் 'v' என்பது ''' versions.'''

|-
| 02:42
|''' Project Information''' மற்றும் ''' Downloads'''ல் கொடுக்கப்பட்ட தகவல்களைக் காணவும்.

|-
| 02:48
| 'd' உடன் ஆரம்பிப்போம். '''Views''' எப்போதும் பிரபலமாக உள்ள இரண்டாவது ''' Module'''.

|-
| 02:53
| இது ''' Drupal 8''' உடன் முன்னிருப்பாக வருகிறது. இந்த டுடோரியல் தொடரில் அதிகமாக ''' Views''' ஐ பயன்படுத்தினோம்.

|-
| 03:02
| ஒரு module நமக்கு தேவையா இல்லையா என்பதை அறிய குறுக்குவழிகள் ஏதும் இல்லை. அதன் ''' documentation'''ஐ படித்துதான் தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்.

|-
| 03:11
| ஒரு module ன் பயனை அறிய அதன் ''' documentation'''ஐ படிக்கவும்.

|-
| 03:16
|அதன் பிரச்சனைகளை அறிய ''' documentation'''ஐ படிக்கவும்.

|-
| 03:20
| அந்த பிரச்சனைகளுக்கு உதவி உண்டா?
''' documentation'''ஐ படிக்கவும்.

|-
| 03:25
|ஒரு Moduleஐ நிறுவியபின், எந்த பகுதிகளை செயல்படுத்தவேண்டும் என காண ''' documentation''' ஐ படிக்க வேண்டும்.

|-
| 03:32
| '''documentation'''ஐ படிப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

|-
| 03:36
| '''open source'''ல் ஒரு Module உங்கள் ''' site'''ஐ கெடுத்துவிட்டது என யாரையும் குறை சொல்ல முடியாது என்பதை நினைவுகொள்க.

|-
| 03:42
|எனவே எப்போதும் ''' documentation'''ஐ படித்து அது உங்கள் siteக்கு பொருந்துகிறதா என்பதை முடிவுசெய்யவேண்டும்.

|-
| 03:50
|எனவே இது வேண்டுமா என என்னால் வலியுறுத்த முடியாது-
* ''' Documentation''' link
* ''' issue''' queue
* மற்றும் ''' bug reports'''ஐ படித்து தெரிந்துகொள்ளவும்

|-
|04:01
|அவ்வளவுதான் 'd'.

|-
| 04:06
|அடுத்தது 'm'. இது ''' maintainers'''.

|-
| 04:09
|இந்த குறிப்பிட்ட ''' Module''', ''' merlinofchaos''' ஆல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.

|-
| 04:13
| இப்போது, இந்த பெயரைக் க்ளிக் செய்தால் அவரின் ''' Drupal profile'''க்கு செல்லலாம்.

|-
| 04:19
|பின்னர் நமக்கான ''' Drupal profile'''ஐ உருவாக்க கற்போம்.

|-
| 04:24
|''' Earl Miles''', Drupal Projectன் பெரிய contributor. 6300க்கும் மேற்பட்ட ''' commit'''களை செய்தவர்
''' Chaos tools''' மற்றும் ''' Views'''ஐ உருவாக்கியதில் முக்கியமானவர்.

|-
| 04:36
| இந்த ''' Module''' க்கு மற்றும் பல ''' maintainer'''களும் உள்ளனர்.

|-
| 04:42
| ஒரே Moduleக்கு-
* ஒரே ஒரு maintainer அல்லது
* பல maintainerகளைக் காணலாம்.

|-
| 04:50
| இரண்டும் சரிதான்.

|-
| 04:53
| ஆனால் ஒரு moduleல் முக்கிய பிரச்சனை உள்ளது எனில் அந்த ''' maintainer''' அதை தொடர முடியாத நிலையில் இருந்தால் நமக்கு பிரச்சனைதான்.

|-
| 05:00
|எனவே இதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

|-
| 05:03
|கடைசியாக உள்ளவை ''' Project information''' மற்றும் ''' Versions''' அதாவது 'v'.

|-
| 05:09
| 'v' ன் இப்போதைய maintenance status ஆனது seeking''' co-maintainers.''' எனவே கவலை வேண்டாம்.

|-
|05:15
|'''Views''' ஏற்கனவே ''' Drupal 8''' உடன் சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.

|-
| 05:24
|இது "under active development" ல் உள்ளது.

|-
| 05:27
|கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் siteகளில் இது உள்ளது எனவும் 7 புள்ளி 6 மில்லியன் முறை download செய்யப்பட்டுள்ளது எனவும் புள்ளி விவரம் சொல்கிறது.

|-
| 05:35
|''' Project''' ல் “abandoned” அல்லது “I’ve given up” என இருந்தால் அவற்றை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

|-
|05:42
|அவ்வாறு நாம் காண்பது அரிதே.

|-
|05:46
|எப்போதும் நாம் நிறுவியுள்ள drupal பதிப்பிற்கு பொருந்தும் Moduleகளையே பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|05:52
| இங்கு ''' Drupal 8 version''' இல்லை. ''' Views''' ஏற்கனவே அதன் ''' core'''ல் உள்ளது.

|-
|05:57
|ஆனால் ''' Drupal 7 site'''க்கு இது வேண்டும் எனில், இந்த '''link'''ஐ க்ளிக் செய்யகூடாது.

|-
|06:04
|அது இந்த Module பற்றிய தகவல்களைக் கொடுக்கும் nodeக்கு செல்லும்.

|-
|06:09
| இந்த ''' tar''' அல்லது ''' zip'''ஐ ரைட் க்ளிக் செய்து ''' Copy Link'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
|06:15
|ஏற்கனவே ''' devel'''ஐ நிறுவும்போது இதை சொல்லியிருந்தோம்

|-
|06:19
|ஒரு Module நமக்கு தேவையா என எவ்வாறு காண்பது?

|-
|06:23
|அதற்குதான் ''' d m v.'''

|-
|06:26
| அடிக்கடி கேட்கப்படும் ஒரு கேள்வி- ஒரு Moduleஐ எவ்வாறு தேடுவது?

|-
|06:31
|ஒரு வழி '''durpal [dot] org slash project slash modules'''க்கு சென்று.

|-
|06:37
|''' Core compatibility - Categories''' போன்றவற்றில் filter செய்வது.

|-
|06:42
|மற்றபடி ''' drupal [dot] org'''ல் நமக்கு தேவையான moduleகளை கண்டுபிடிப்பது சிரமம்

|-
|06:48
|அது உங்களுக்கு தெரிந்தால் உங்களால் செய்ய முடியும். ஆனால் புதியவர்கள் இங்குள்ள பல Moduleகளை பார்த்து குழப்பமடையலாம்.

|-
|06:57
|மீண்டும் ஒரு கேள்வி - எந்த ''' Module''' எனக்கு சரியானது?

|-
|07:02
|இதற்கு '''Google''' பயன்படும்!

|-
|07:04
| ''' Date field'''க்கான ஒரு ''' Drupal Module''' வேண்டுமெனில் டைப் செய்க: "drupal module date".

|-
|07:10
|முதலில் வருவது ''' Date Module'''.

|-
|07:13
| ''' drupal <nowiki>[dot] </nowiki>org slash project slash date''' என்ற ''' URL''' மூலம் இதை தெரிந்துகொள்ளலாம்.

|-
|07:20
|ஒரு ''' Rating system''' வேண்டுமெனில்?

|-
|07:23
|டைப் செய்க: "drupal module rating system".

|-
|07:26
|இரு தேர்வுகள் வருகின்றன-
* ''' Fivestar Rating Module''' மற்றும்
* ''' Star Rating Module'''.

|-
|07:34
|இந்த இரு Moduleகளில் தேவையானதை நாம் முடிவுசெய்துகொள்ளலாம்.

|-
|07:42
|ஒரு ''' webform''' வேண்டுமெனில்?

|-
|07:45
|டைப் செய்க: "drupal module webform".

|-
|07:48
|''' Webform''' என்ற ஒரு projectஐ பெறுகிறோம்.

|-
|07:52
|''' Module'''களை தேட புதியவர்களுக்கு இது சிறந்த வழி.

|-
|07:57
| '''Drupal module''' பின் நம் தேவையை கொடுக்க வேண்டும். அவ்வளவுதான்

|-
|08:02
| Moduleகளை தேடும் போது மறக்காதீர், Google உங்கள் நண்பன்.

|-
|08:08
| எந்த Module சிறந்தது என காண மறக்காதீர் ''' d m''' மற்றும்''' v'''.

|-
|08:14
|இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
|08:18
|சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது:
* Moduleஐ தேடுதல் மற்றும்
* Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.

|-
| 08:29
| இந்த வீடியோ '' 'Acquia' '' மற்றும் '' 'OSTraining' '' இல் இருந்து எடுக்கப்பட்டு ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், ஐஐடி பாம்பே-ஆல் மாற்றப்பட்டது.

|-
| 08:38
| இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 08:45
|ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையவழி பரிட்சையில் தேர்வோருக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 08:52
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின்
* NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும்
* NVLI - மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.

|-
| 09:03
| இந்த டுடொரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து ப்ரியா. நன்றி.

|}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:07
-| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
+| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது: Moduleஐ தேடுதல் மற்றும் Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.
 Moduleஐ தேடுதல் மற்றும்
 Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.
 |-
 | 00:15
-|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
+|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu''' இயங்குதளம், '''Drupal 8''' மற்றும் '''Firefox''' web browser. உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
 '''Ubuntu''' இயங்குதளம்
 '''Drupal 8''' மற்றும்
 '''Firefox''' web browser.
 உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
 |-
 |00:29
@@ Line 53: / Line 49: @@
 |-
 | 01:12
-|இந்த டுடொரியல் ''' Drupal 8'''ன் வெளியீடுக்கு முன்னர் பதிவுசெய்யப்பட்டது
+|இந்த டுடொரியல் ''' Drupal 8'''ன் வெளியீடுக்கு முன்னர் பதிவுசெய்யப்பட்டது. எனவே இப்போதைக்கு Drupal 8க்கு  1,000 Moduleகள் மட்டுமே உள்ளன.
 எனவே இப்போதைக்கு Drupal 8க்கு  1,000 Moduleகள் மட்டுமே உள்ளன.
 |-
@@ Line 74: / Line 69: @@
 |-
 | 01:47
-| இந்த பக்கத்தில், நாம் பயன்படுத்தும் Drupal பதிப்பிற்கு  '''Core compatibility '''ஐ filter செய்வோம்.
+| இந்த பக்கத்தில், நாம் பயன்படுத்தும் Drupal பதிப்பிற்கு  '''Core compatibility '''ஐ filter செய்வோம். இது '''Most installed''' அல்லது  '''Most popular''' மூலம் sort செய்யப்படுகிறது.
 இது '''Most installed''' அல்லது  '''Most popular''' மூலம் sort செய்யப்படுகிறது.
 |-
@@ Line 95: / Line 89: @@
 |-
 |02:21
-|அமெரிக்காவில் இதை '''dmv ''' அல்லது '''Department of Motor Vehicles''' என்பார்கள்
+|அமெரிக்காவில் இதை '''dmv ''' அல்லது '''Department of Motor Vehicles''' என்பார்கள். எனவே நாம் இதை நினைவில் வைப்போம் 'd m' மற்றும் 'v'.
 எனவே நாம் இதை நினைவில் வைப்போம் 'd m' மற்றும் 'v'.
 |-
@@ Line 128: / Line 121: @@
 |-
 | 03:20
-| அந்த பிரச்சனைகளுக்கு உதவி உண்டா?
+| அந்த பிரச்சனைகளுக்கு உதவி உண்டா? ''' documentation'''ஐ படிக்கவும்.
 ''' documentation'''ஐ படிக்கவும்.
 |-
@@ Line 149: / Line 141: @@
 |-
 | 03:50
-|எனவே இது வேண்டுமா என என்னால் வலியுறுத்த முடியாது-
+|எனவே இது வேண்டுமா என என்னால் வலியுறுத்த முடியாது- ''' Documentation''' link, ''' issue''' queue மற்றும் ''' bug reports'''ஐ படித்து தெரிந்துகொள்ளவும்
 ''' Documentation''' link
 ''' issue''' queue
 மற்றும் ''' bug reports'''ஐ படித்து தெரிந்துகொள்ளவும்
 |-
@@ Line 176: / Line 165: @@
 |-
 | 04:24
-|''' Earl Miles''', Drupal Projectன் பெரிய contributor. 6300க்கும் மேற்பட்ட ''' commit'''களை செய்தவர்
+|''' Earl Miles''', Drupal Projectன் பெரிய contributor. 6300க்கும் மேற்பட்ட ''' commit'''களை செய்தவர், ''' Chaos tools''' மற்றும் ''' Views'''ஐ உருவாக்கியதில் முக்கியமானவர்.
 ''' Chaos tools''' மற்றும் ''' Views'''ஐ உருவாக்கியதில் முக்கியமானவர்.
 |-
@@ Line 185: / Line 173: @@
 |-
 | 04:42
-| ஒரே Moduleக்கு-
+| ஒரே Moduleக்கு- ஒரே ஒரு maintainer அல்லது பல maintainerகளைக் காணலாம்.
 ஒரே ஒரு maintainer அல்லது
 பல maintainerகளைக் காணலாம்.
 |-
@@ Line 311: / Line 297: @@
 |-
 |07:26
-|இரு தேர்வுகள் வருகின்றன-
+|இரு தேர்வுகள் வருகின்றன- ''' Fivestar Rating Module''' மற்றும் ''' Star Rating Module'''.
 ''' Fivestar Rating Module''' மற்றும்
 ''' Star Rating Module'''.
 |-
@@ Line 353: / Line 337: @@
 |-
 |08:18
-|சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது:
+|சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: Moduleஐ தேடுதல் மற்றும் Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.
 Moduleஐ தேடுதல் மற்றும்
 Moduleஐ மதிப்பிடுதல்.
 |-
@@ Line 371: / Line 353: @@
 |-
 | 08:52
-| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின்
+| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின் NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும் NVLI -  மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
 NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும்
 NVLI -  மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
 |-