Drupal/C3/Finding-and-Evaluating-Modules/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 10:35, 12 April 2017

2017-04-12T10:35:00Z

Show changes

Ranjana at 12:32, 14 October 2016

2016-10-14T12:32:24Z

Ranjana at 12:31, 7 October 2016

2016-10-07T12:31:37Z

Show changes

Ranjana at 10:10, 8 September 2016

2016-09-08T10:10:49Z

Manali: First Upload

2016-09-07T00:56:57Z

First Upload

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| स्पोकन ट्युटोरियलच्या 'Finding and Evaluating Modules' वरील पाठात आपले स्वागत.
|-
| 00:07
| या पाठात आपण शिकणार आहोतः
* 'module' शोध घेणे आणि
* 'module' चे मूल्यांकन
|-
| 00:15
| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
* उबंटु लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीम
* 'Drupal' 8 आणि
* 'Firefox' वेब ब्राउजर
तुम्ही तुमच्या पसंतीचा वेब ब्राऊजर वापरू शकता.
|-
|00:29
|पाठांच्या मालिकेत Modules द्वारे वेबसाईटचा विस्तार करण्याबाबत म्हटले होते.
|-
| 00:34
|आणि ड्रुपल सोबत येणा-या काही 'Modules' बद्दल शिकलो.
|-
| 00:38
| मागील पाठात devel माॅड्यूल इन्स्टॉल सुध्दा केले.
|-
| 00:43
|आता चांगली Modules शोधून त्यांचे मूल्यांकन करण्याबाबत जाणून घेऊ.
|-
| 00:48
| 'drupal.org/project/modules' वर जाऊ.

|-
| 00:53
|येथे ड्रुपलसाठी अंदाजे 18000 'Modules' उपलब्ध आहेत.
|-
| 00:58
|लक्षात घ्या, Drupal Module फक्त त्याच ड्रुपल वर्जन बरोबर काम करेल, ज्यासाठी ते बनवले आहे.
|-
| 01:05
|म्हणून आपण वापरत असलेल्या ड्रुपल वर्जनची Core compatibility अपडेट करणे आवश्यक आहे.
|-
| 01:12
|हा पाठ Drupal 8 रिलीज होण्यापूर्वी तयार करण्यात आला आहे.
आपण Drupal 8 साठी सर्च केल्यावर केवळ 1000 Modules दिसतील.
|-
| 01:23
|या डेमोमधे, Modules बद्दल काही चांगल्या गोष्टी दाखवण्यासाठी मी Drupal 7 वापरत आहे.
|-
| 01:30
| Search वर क्लिक करा. Drupal 7 साठी 11000 Modules आहेत. हा फरक खूप मोठा आहे.
|-
| 01:38
|काळाबरोबर Drupal 8 च्या Modules ची संख्या झपाट्याने वाढेल.
|-
| 01:42
|दरम्यान, चांगल्या Modules चे मूल्यांकन करण्याबाबत जाणून घेऊ.
|-
| 01:47
|या पेजवर, आपण वापरत असलेल्या ड्रुपल वर्जनच्या Core compatibility वर फिल्टर करू.
ह्या सूचीचा क्रम Most installed किंवा Most popular असा लावता येतो.
|-
| 01:59
| Chaos tool suite किंवा ctools आणि Views, ही ड्रुपलची सर्वकाळ लोकप्रिय असलेली Modules आहेत.
|-
| 02:07
| 'Views' क्लिक करा.

|-
| 02:09
|चांगल्या Module चे मूल्यांकन करण्यासाठी 3 साध्या स्टेप्स आहेत.
|-
| 02:14
| समजा आपण लायसन्स ब्यूरोमधे ड्रायव्हिंग लायसन्स काढण्यास किंवा कार रजिस्टर करण्यासाठी गेलो.
|-
|02:21
|बहुतांश 'US' मधील राज्यांमधे याला dmv किंवा Department of Motor Vehicles म्हणतात.
म्हणून आपण 'd m' आणि 'v' ही अक्षरे लक्षात ठेवा.
|-
| 02:34
| 'd' म्हणजे 'डॉक्युमेंटेशन', 'm' म्हणजे 'maintainers' आणि 'v' म्हणजे 'versions'

|-
| 02:42
|Project Information आणि Downloads खाली दिलेली माहिती बघा.
|-
| 02:48
|'d' ने सुरूवात करू. 'Views' हे कायम लोकप्रिय दुसरे Module आहे.
|-
| 02:53
| खरे तर Drupal 8 मधे हे समाविष्ट करण्यात येत आहे, आणि आपण या पाठात Views चा खूप वेळा उपयोग केला आहे.
|-
| 03:02
|डॉक्युमेंटेशन वाचण्याव्यतिरिक्त एखादे Module योग्य आहे वा नाही हे समजण्यासाठी ओपन सोर्समधे अन्य कोणताही शॉर्टकट नाही.
|-
| 03:11
| Module काय करते हे समजण्यासाठी नेहमी डॉक्युमेंटेशन वाचा.
|-
| 03:16
|समस्या काय आहेत हे समजण्यासाठी डॉक्युमेंटेशन वाचा.

|-
| 03:20
|help उपलब्ध आहे काय हे कसे कळेल? 'डॉक्युमेंटेशन' वाचा.

|-
| 03:25
|Module इन्स्टॉल केल्यावर कोणते भाग सुरू करायचे हे जाणून घेण्यासाठी डॉक्युमेंटेशन वाचा.
|-
| 03:32
|'डॉक्युमेंटेशन' वाचणे अत्यंत महत्वाचे आहे.
|-
| 03:36
| ओपन सोर्समधे, एखाद्या Module मुळे साईट नष्ट झाल्यास, तुम्ही काही करू शकत नाही.
|-
| 03:42
| डॉक्युमेंटेशन वाचून तुम्ही साईटवर जे तयार केले आहे त्याला Module जुळणारे आहे का ते निश्चित करा.
|-
| 03:50
|याबद्दल मी जास्त काही सांगत नाही. ही सर्व माहिती तुम्ही येथे क्लिक करून वाचा.
* 'डॉक्युमेंटेशन' लिंक
* 'issue'
* आणि 'bug reports'

|-
|04:01
| आणि या Module मधे काय आहे ते शोधा. हे d आहे.
|-
| 04:06
|'m' म्हणजे maintainers
|-
| 04:09
|हे विशिष्ट मॉड्युल merlinofchaos द्वारे सुरू केले होते.
|-
| 04:13
| या नावावर क्लिक केल्यावर हे आपल्याला त्याची Drupal profile दाखवेल.
|-
| 04:19
|या मालिकेत नंतर आपली Drupal profile बनवायला शिकू.
|-
| 04:24
|येथे आपल्याला दिसेल की Earl Miles याने Drupal Project मधे मोठे योगदान दिले आहे – त्याच्या 6300 हून अधिक commits आहेत. आणि तो Chaos tools आणि Views चा मुख्य निर्माता आहे.

|-
| 04:36
|येथे या विशिष्ट Module साठी अनेक maintainers आहेत.
|-
| 04:42
| Modules मधे आपल्याला दिसेल - Modules चे व्यवस्थापन केवळ एक व्यक्ती किंवा अनेक व्यक्तींचा संघ बघत आहेत.
|-
| 04:50
| दोन्हीही ठीक आहेत.

|-
| 04:53
|जर Module मधे maintainer हाताळू शकत नसलेली गंभीर अडचण निर्माण झाल्यास आपल्यापुढे मोठीच समस्या निर्माण होते.
|-
| 05:00
| त्यामुळे यावर विचार करायला हवा.
|-
| 05:03
|शेवटी खाली, Project information आणि Versions म्हणजेच आपला v आहे.
|-
| 05:09
| मेंटेनेंस स्टेटस V चा अर्थ, सध्या हे co-maintainers शोधत आहे. आपण याकडे लक्ष देण्याची गरज नाही.
|-
|05:15
|Views ला आधीच Drupal 8 मधे समाविष्ट केले आहे. त्यामुळे ते कदाचित मदत शोधत असावेत.
|-
| 05:24
| हे under active development आहे.
|-
| 05:27
| हे लाखो साइट्सवर आहे आणि आकडेवारीनुसार 7.6 दशलक्ष डाउनलोड आधीच केले गेले आहेत.
|-
| 05:35
|हे महत्वाचे आहे. जर Project abandoned किंवा “I’ve given up” असे दाखवत असल्यास हे Module वापरणे टाळा.
|-
|05:42
| असे आपल्याला फारसे दिसणार नाही.
|-
|05:46
| तुमच्या 'Drupal installation' च्या वर्जनशी जुळत असलेलेच Module नेहमी वापरा.
|-
|05:52
| Drupal 8 हे वर्जन येथे नाही कारण Views आधीच core मधे समाविष्ट आहे.
|-
|05:57
|परंतु मी Drupal 7 इन्स्टॉल केलेले असल्यास मी या लिंकवर क्लिक करणार नाही.
|-
|06:04
|हे आपल्याला या Module ची सविस्तर माहिती देणा-या नोडवर घेऊन जाईल.
|-
|06:09
|त्याऐवजी 'tar' किंवा 'zip' वर राइट क्लिक करून Copy Link वर क्लिक करा.
|-
|06:15
|devel इन्स्टॉल करताना हे आपण नमूद केले होते.
|-
|06:19
| Module आपल्यासाठी योग्य आहे हे कसे निश्चित करायचे.
|-
|06:23
| d m v इतकेच सोपे आहे.
|-
|06:26
|सतत विचारल्या जाणा-या प्रश्नांपैकी एक प्रश्न म्हणजे Module कसे शोधायचे?
|-
|06:31
| एक पर्याय म्हणजे 'durpal [dot] org slash project slash modules' वर जा आणि,

|-
|06:37
|पर्याय अनेक असल्यामुळे त्यापैकी Core compatibility या Categories वर फिल्टर करा.
|-
|06:42
|अन्यथा drupal [dot] org साठी Modules शोधणे अशक्य आहे.
|-
|06:48
| अनुभवी युजर हे सहज शोधू शकेल. परंतु येथे अनेक Modules च्या सूचीमुळे नवीन युजर गोंधळून जाण्याची शक्यता आहे.
|-
|06:57
|पुन्हा कोणते Module माझ्यासाठी योग्य आहे हा प्रश्न आहेच.
|-
|07:02
| 'Google' आपला दोस्त आहे.

|-
|07:04
| तुम्ही Date field संबंधी Drupal Module शोधत असल्यास टाइप करा drupal module date
|-
|07:10
| आपल्याला Date Module प्रथम दिसेल.
|-
|07:13
|हे आपणास URL च्या नावावरून कळेल. drupal [dot] org slash project slash date
|-
|07:20
|आपल्याला Rating system हवी आहे काय?
|-
|07:23
| टाइप करा "drupal module rating system".

|-
|07:26
| आता आपल्याला 2 पर्याय मिळतील.
* 'Fivestar Rating Module' किंवा
* 'Star Rating Module'

|-
|07:34
| आपल्याजवळ 2 Modules आहेत ज्यातून आपल्याला कोणते योग्य ते निवडायचे आहे.
|-
|07:42
|आपल्याला webform पाहिजे आहे?

|-
|07:45
| टाइप करा: "drupal module webform".

|-
|07:48
|आपल्याला Webform नावांचा प्रोजेक्ट मिळेल.
|-
|07:52
|नवीन लोकांनी Modules शोधण्याची ही सर्वात चांगली पध्दत आहे.
|-
|07:57
|Drupal module आणि आपल्या Module च्या कामाचे वर्णन.
|-
|08:02
| आपल्याला याची नक्कीच मदत होईल. मॉड्युल शोधण्यासाठी गुगल हा चांगला पर्याय आहे.
|-
|08:08
| कोणती Module आपल्यासाठी चांगली आहेत हे समजण्यासाठी, d m आणि v लक्षात ठेवा.
|-
|08:14
|आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
|-
|08:18
| थोडक्यात,
या पाठात शिकलो,
* 'module' सर्च करणे आणि
* 'module' चे मूल्यांकन

|-
| 08:29
| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
|-
| 08:38
| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.

|-
| 08:45
| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
|-
| 08:52
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
|-
| 09:03
| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 39: / Line 39: @@
 |-
 | 01:12
-|हा पाठ Drupal 8 रिलीज होण्यापूर्वी तयार करण्यात आला आहे. आपण 'Drupal 8' साठी सर्च केल्यावर केवळ '1000 Modules' दिसतील.
+|हा पाठ 'Drupal 8' रिलीज होण्यापूर्वी तयार करण्यात आला आहे. आपण 'Drupal 8' साठी सर्च केल्यावर केवळ '1000 Modules' दिसतील.
 |-
 | 01:23
@@ Line 54: / Line 54: @@
 |-
 | 01:47
-|या पेजवर, आपण वापरत असलेल्या ड्रुपल वर्जनच्या Core compatibility वर फिल्टर करू. ह्या सूचीचा क्रम 'Most installed' किंवा 'Most popular' असा लावता येतो.
+|या पेजवर, आपण वापरत असलेल्या ड्रुपल वर्जनच्या 'Core compatibility' वर फिल्टर करू. ह्या सूचीचा क्रम 'Most installed' किंवा 'Most popular' असा लावता येतो.
 |-
 | 01:59
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 | 02:09
-|चांगल्या 'Module' चे मूल्यांकन करण्यासाठी 3 साध्या स्टेप्स आहेत.
+|चांगल्या 'Module' चे मूल्यांकन करण्यासाठी '3' साध्या स्टेप्स आहेत.
 |-
 | 02:14
@@ Line 72: / Line 72: @@
 |-
 | 02:34
-| 'd' म्हणजे 'डॉक्युमेंटेशन', 'm'  म्हणजे 'maintainers' आणि 'v' म्हणजे 'versions'
+| 'd' म्हणजे 'डॉक्युमेंटेशन', 'm' म्हणजे 'maintainers' आणि 'v' म्हणजे 'versions'
 |-
 | 02:42
@@ Line 159: / Line 159: @@
 |-
 | 05:35
-|हे महत्वाचे आहे. जर 'Project abandoned'  किंवा “I’ve given up” असे दाखवत असल्यास हे 'Module' वापरणे टाळा.
+|हे महत्वाचे आहे. जर 'Project abandoned' किंवा “I’ve given up” असे दाखवत असल्यास हे 'Module' वापरणे टाळा.
 |-
 |05:42
@@ Line 238: / Line 238: @@
 |-
 |07:48
-|आपल्याला Webform नावांचा प्रोजेक्ट मिळेल.
+|आपल्याला 'Webform' नावांचा प्रोजेक्ट मिळेल.
 |-
 |07:52
-|नवीन लोकांनी Modules शोधण्याची ही सर्वात चांगली पध्दत आहे.
+|नवीन लोकांनी 'Modules' शोधण्याची ही सर्वात चांगली पध्दत आहे.
 |-
 |07:57
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 | 09:03
-| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| स्पोकन ट्युटोरियलच्या  'Finding and Evaluating Modules' वरील पाठात आपले स्वागत.
+| स्पोकन ट्युटोरियलच्या 'Finding and Evaluating Modules' वरील पाठात आपले स्वागत.
 |-
 | 00:07
 | या पाठात आपण शिकणार आहोतः
-*  'module'  शोध घेणे  आणि
+*  'module' साठी सर्च करणे आणि
-*  'module'  चे मूल्यांकन
+*  'module' चे मूल्यांकन
 |-
 | 00:15
@@ Line 69: / Line 69: @@
 | 02:07
 | 'Views' क्लिक करा.
 |-
 | 02:09
@@ Line 83: / Line 82: @@
 | 02:34
 | 'd' म्हणजे 'डॉक्युमेंटेशन', 'm'  म्हणजे 'maintainers' आणि  'v'  म्हणजे 'versions'
 |-
 | 02:42
@@ Line 102: / Line 100: @@
 | 03:16
 |समस्या काय आहेत हे समजण्यासाठी डॉक्युमेंटेशन वाचा.
 |-
 | 03:20
 |help उपलब्ध आहे काय हे कसे कळेल? 'डॉक्युमेंटेशन' वाचा.
 |-
 | 03:25
@@ Line 125: / Line 121: @@
 * 'issue'
 * आणि 'bug reports'
 |-
 |04:01
@@ Line 144: / Line 139: @@
 | 04:24
 |येथे आपल्याला दिसेल की Earl Miles याने Drupal Project मधे मोठे योगदान दिले आहे – त्याच्या 6300 हून अधिक commits आहेत. आणि तो Chaos tools आणि Views चा मुख्य निर्माता आहे.
 |-
 | 04:36
@@ Line 154: / Line 148: @@
 | 04:50
 | दोन्हीही ठीक आहेत.
 |-
 | 04:53
@@ Line 212: / Line 205: @@
 |06:31
 | एक पर्याय म्हणजे 'durpal [dot] org slash project slash modules' वर जा आणि,
 |-
 |06:37
@@ Line 228: / Line 220: @@
 |07:02
 | 'Google' आपला दोस्त आहे.
 |-
 |07:04
@@ Line 244: / Line 235: @@
 |07:23
 | टाइप करा  "drupal module rating system".
 |-
 |07:26
@@ Line 254: / Line 244: @@
 |07:34
 | आपल्याजवळ 2 Modules  आहेत ज्यातून आपल्याला कोणते योग्य ते निवडायचे आहे.
- |-
+|-
 |07:42
-|आपल्याला webform पाहिजे आहे?
+|आपल्याला webform पाहिजे आहे का?
-−
 |-
 |07:45
-|  टाइप करा: "drupal module webform".
+| टाइप करा: "drupal module webform".
-−
 |-
 |07:48
@@ Line 284: / Line 272: @@
 | थोडक्यात,
 या पाठात शिकलो,
-*  'module'  सर्च करणे आणि
+*  'module' सर्च करणे आणि
-*  'module'  चे मूल्यांकन
+*  'module' चे मूल्यांकन
-−
 |-
 | 08:29
-| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
+| हा व्हिडिओ '''Acquia''' आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
 |-
 | 08:38
-| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
+| या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
-−
 |-
 | 08:45
-| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
 |-
 | 08:52
@@ Line 303: / Line 289: @@
 | 09:03
 | हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}