Drupal/C3/Drupal-Site-Management/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 12:56, 17 October 2016

2016-10-17T12:56:42Z

Jyotisolanki at 12:40, 14 October 2016

2016-10-14T12:40:10Z

Jyotisolanki at 12:39, 14 October 2016

2016-10-14T12:39:21Z

Show changes

Jyotisolanki at 11:05, 7 October 2016

2016-10-07T11:05:35Z

Jyotisolanki at 06:20, 7 October 2016

2016-10-07T06:20:54Z

Bharat636 at 16:46, 6 September 2016

2016-09-06T16:46:28Z

Bharat636 at 15:44, 6 September 2016

2016-09-06T15:44:46Z

Show changes

Bharat636 at 15:01, 6 September 2016

2016-09-06T15:01:14Z

Bharat636 at 14:52, 6 September 2016

2016-09-06T14:52:22Z

Bharat636 at 14:22, 6 September 2016

2016-09-06T14:22:04Z

@@ Line 548: / Line 548: @@
 |-
-| 05:15
+| 15:15
 | '''Drupal Stack Control''' વિન્ડોમાંથી '''phpMyAdmin''' પુષ્ઠ ખોલો.

@@ Line 153: / Line 153: @@
 |-
 | 04:42
-| સ્ટેપ 2:
+| સ્ટેપ 2:ચાલો વર્તમાન આવૃત્તિના ડેટાબેઝને બેકઅપ કરીએ.
 ચાલો વર્તમાન આવૃત્તિના ડેટાબેઝને બેકઅપ કરીએ.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | 00:06
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે, આપેલ વિશે શીખીશું:
 '''report'''s જોવી
- '''report'''s જોવી
+'''Drupal''' ને અપડેટ કરવું
- '''Drupal''' ને અપડેટ કરવું
+'''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
- '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
+જૂની આવૃત્તિને પાછી સ્ટોર કરવી.
- જૂની આવૃત્તિને પાછી સ્ટોર કરવી.
 |-
@@ Line 20: / Line 19: @@
 | આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું ઉપયોગ કરી રહ્યો છું:
- '''Ubuntu Linux''' ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ
+'''Ubuntu Linux''' ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ
- '''Drupal''' 8 અને
+'''Drupal''' 8 અને
- '''Firefox''' વેબ બ્રાઉઝર.
+'''Firefox''' વેબ બ્રાઉઝર.
 તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
@@ Line 29: / Line 28: @@
 | સાઈટ મેનેજમેન્ટ શું છે?
 '''Site management''' એ આપેલ વિશે છે:
- ડ્રૂપલ પાછળ કોડને અપડેટ કરવું જે છે '''core, modules''' અને '''themes'''
+ડ્રૂપલ પાછળ કોડને અપડેટ કરવું જે છે '''core, modules''' અને '''themes'''
 |-
 | 00:44
 |'''error'''s નું અવલોકન કરવું અને તેને સુધારવું
- '''error'''s નું અવલોકન કરવું અને તેને સુધારવું
+યુઝરોનાં વર્તનનું અભ્યાસ કરવું વગેરે.
- યુઝરોનાં વર્તનનું અભ્યાસ કરવું વગેરે.
 |-
@@ Line 79: / Line 77: @@
 |-
 | 02:10
-| ઉદાહરણ તરીકે -
+| ઉદાહરણ તરીકે -હું ''' MySQL 5.6.30''' પર છું, મારુ ''' Drupal Core status''' નિયમિત નથી, મારો ''' database''' નિયમિત છે, વગેરે.
 હું ''' MySQL 5.6.30''' પર છું,
 મારુ ''' Drupal Core status''' નિયમિત નથી, મારો ''' database''' નિયમિત છે, વગેરે.
 |-
@@ Line 643: / Line 639: @@
 | 16:25
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે '''Site management''' નાં મહત્વપૂર્ણ પાસાઓ વિશે શીખ્યા:
- રિપોર્ટો જોવી અને તેનું વિશ્લેષણ કરવું
+રિપોર્ટો જોવી અને તેનું વિશ્લેષણ કરવું , ડેટાબેઝ તથા કોડનું બેકઅપ લેવું
- ડેટાબેઝ તથા કોડનું બેકઅપ લેવું
 |-
 | 16:39
 |'''Drupal core''' અપડેટ કરવું
- '''Drupal core''' અપડેટ કરવું
+'''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
- '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
+બેકઅપ કરેલ આવૃત્તિ ને પાછી સ્ટોર કરવી.
- બેકઅપ કરેલ આવૃત્તિ ને પાછી સ્ટોર કરવી.
 |-
@@ Line 671: / Line 665: @@
 |-
 | 17:06
-| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટને NMEICT, Ministry of Human Resource Development અને NVLI, Ministry of Culture Government of India દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટને '''NMEICT, Ministry of Human Resource Development''' અને '''NVLI, Ministry of Culture Government of India''' દ્વારા ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે, આપેલ વિશે શીખીશું:
-* '''report'''s જોવી
+ '''report'''s જોવી
-* '''Drupal''' ને અપડેટ કરવું
+ '''Drupal''' ને અપડેટ કરવું
-* '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
+ '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
-* જૂની આવૃત્તિને પાછી સ્ટોર કરવી.
+ જૂની આવૃત્તિને પાછી સ્ટોર કરવી.
 |-
@@ Line 20: / Line 20: @@
 | આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું ઉપયોગ કરી રહ્યો છું:
-* '''Ubuntu Linux''' ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ
+ '''Ubuntu Linux''' ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ
-* '''Drupal''' 8 અને
+ '''Drupal''' 8 અને
-* '''Firefox''' વેબ બ્રાઉઝર.
+ '''Firefox''' વેબ બ્રાઉઝર.
 તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 | સાઈટ મેનેજમેન્ટ શું છે?
 '''Site management''' એ આપેલ વિશે છે:
-* ડ્રૂપલ પાછળ કોડને અપડેટ કરવું જે છે '''core, modules''' અને '''themes'''
+ ડ્રૂપલ પાછળ કોડને અપડેટ કરવું જે છે '''core, modules''' અને '''themes'''
 |-
 | 00:44
+|
-* '''error'''s નું અવલોકન કરવું અને તેને સુધારવું
+ '''error'''s નું અવલોકન કરવું અને તેને સુધારવું
-* યુઝરોનાં વર્તનનું અભ્યાસ કરવું વગેરે.
+ યુઝરોનાં વર્તનનું અભ્યાસ કરવું વગેરે.
 |-
@@ Line 643: / Line 643: @@
 | 16:25
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે '''Site management''' નાં મહત્વપૂર્ણ પાસાઓ વિશે શીખ્યા:
-* રિપોર્ટો જોવી અને તેનું વિશ્લેષણ કરવું
+ રિપોર્ટો જોવી અને તેનું વિશ્લેષણ કરવું
-* ડેટાબેઝ તથા કોડનું બેકઅપ લેવું
+ ડેટાબેઝ તથા કોડનું બેકઅપ લેવું
 |-
 | 16:39
+|
-* '''Drupal core''' અપડેટ કરવું
+ '''Drupal core''' અપડેટ કરવું
-* '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
+ '''modules''' અને '''themes''' અપડેટ કરવી અને
-* બેકઅપ કરેલ આવૃત્તિ ને પાછી સ્ટોર કરવી.
+ બેકઅપ કરેલ આવૃત્તિ ને પાછી સ્ટોર કરવી.
 |-

@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:17
-| If anything is in red background, that means there is a''' security update''' and we should update it soon.
+| જો કંઈપણ લાલ બેકગ્રાઉન્ડમાં છે, તેનો અર્થ એ છે કે અહીં ''' security update''' છે અને આપણે તે તરત જ અપડેટ કરવું પડશે.
 |-
 | 01:25
-| If it is in yellow, then it is not a''' security update''' but there is an improved version available.
+| જો તે પીળા રંગમાં છે તો, તે ''' security update''' નથી પણ અહીં ઉન્નત આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે.
 |-
 | 01:33
-| On the''' Settings''' tab, we can tell Drupal how frequently to check for''' updates.'''
+| ''' Settings''' ટેબ પર, આપણે ડ્રૂપલને બતાવી શકીએ છીએ કે કેટલી વારમાં ''' updates''' માટે તપાસ કરવું છે.
 |-
-|01:40
+| 01:40
-|We can also tell it to send an e-mail to us, if there are''' updates''' available. It is highly recommended to do this.
+| આપણે તેને જો ''' updates'' ઉપલબ્ધ હોય તો, આપણને ઈ-મેઈલ મોકલવા માટે પણ બતાવી શકીએ છીએ. આ કરવું અમે ભલામણ કરીએ છીએ.
 |-
 | 01:50
-| Under '''Reports,''' the "Recent log messages" gives us a''' list''' of''' errors''' found by Drupal. We should look at these, once in a while.
+| '''Reports''' અંતર્ગત, "Recent log messages" આપણને ડ્રૂપલ દ્વારા શોધેલા ''' errors''' ની એક ''' list''' આપે છે. આપણે આને સમયે એકવાર તો, જોવું જોઈએ.
 |-
 | 02:01
-|  Under '''Reports''', the''' Status report''' shows installation or configuration problems recognized by Drupal.
+| '''Reports''' અંતર્ગત, ''' Status report''' એ ડ્રૂપલ દ્વારા ઓળખાયેલ સંસ્થાપનની અથવા કોન્ફીગરની સમસ્યાઓ દર્શાવે છે.
 |-
-|  02:10
+| 02:10
-|For instance -
+| ઉદાહરણ તરીકે -
-I am on''' MySQL 5.6.30,'''
+હું ''' MySQL 5.6.30''' પર છું,
-My''' Drupal Core status''' is not up-to-date, My''' database''' is up-to-date, etc.
+મારુ ''' Drupal Core status''' નિયમિત નથી, મારો ''' database''' નિયમિત છે, વગેરે.
 |-
-|  02:25
+| 02:25
-| Under '''Reports''', the '''Top 'access denied' errors''' and''' Top 'page not found' errors''' are also important.
+| '''Reports''' અંતર્ગત, '''Top 'access denied' errors''' અને ''' Top 'page not found' errors''' પણ મહત્વનાં છે.
 |-
 | 02:34
-|These are simple ways to make sure that our '''site''' is performing the best it can.
+| આ ખાતરી કરવાના સારા માર્ગો છે કે આપણી '''site''' એ સૌથી સારું પ્રદર્શન કરી શકે છે.
 |-
 | 02:41
-| '''Top search phrases''' provides the frequently used words in the search forms of your '''site'''.
+| '''Top search phrases''' એ આપણી '''site''' નાં સર્ચ ફોર્મમાં વારંવાર વપરાયેલ શબ્દોને પ્રદાન કરે છે.
 |-
 | 02:49
-| Understanding the reporting section of our Drupal website is the first step in maintaining our''' site.'''
+| ડ્રૂપલ વેબસાઈટનાં રિપોર્ટિંગ વિભાગને સમજવું એ આપણી '''site''' ને જાળવવામાં આપણું પહેલું સ્ટેપ છે.
 |-

@@ Line 316: / Line 316: @@
 |-
 | 08:28
-| આ રેકોર્ડિંગ થઇ રહ્યી છે ત્યાં સુધી rAt the time of this recording, it is '''Drupal core 8.1.6'''.
+| આ રેકોર્ડિંગ થઇ રહ્યી છે ત્યાં સુધી, તે '''Drupal core 8.1.6''' છે.
 |-
-|  08:35
+| 08:35
-|  This version could be different at the time of your viewing.
+| તમે જુઓ ત્યાંસુધી, આ આવૃત્તિ વિભિન્ન હોઈ શકે છે.
 |-
 | 08:40
-|  Click on it to open.
+| તેને ખોલવા માટે તેના પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 08:43
-| Click on the '''tar.gz''' or '''zip''' file to download.
+| '''tar.gz''' અથવા '''zip''' ફાઈલને ડાઉનલોડ કરવા માટે તેના પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  08:49
+| 08:49
-| Click on the '''OK''' button to '''save''' it.
+| તેને '''save''' કરવા માટે '''OK''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  08:53
+| 08:53
-| Now, go to your '''Downloads''' folder and move the '''drupal zip''' file to your '''htdocs''' folder.
+| હવે, તમારા '''Downloads''' ફોલ્ડરમાં જાવ અને '''drupal zip''' ફાઈલને તમારા '''htdocs''' ફોલ્ડરમાં ખસેડો.
 |-
-|09:01
+| 09:01
-|'''drupal'''-'''8.1.6.zip''' file is provided in the '''Code files''' link in the webpage of this tutorial.
+| આ ટ્યુટોરીયલના વેબ પુષ્ઠમાંની '''Code files''' લીંકમાં '''drupal'''-'''8.1.6.zip''' ફાઈલ આપવામાં આવી છે.
 |-

@@ Line 227: / Line 227: @@
 |-
 | 06:12
-| Put a check-mark on '''Add DROP TABLE''' option.
+| '''Add DROP TABLE''' વિકલ્પ પર ચેક માર્ક મુકો.
 |-
 | 06:16
-|  Scroll down and click on '''Go''' button at the bottom.
+| નીચે સ્ક્રોલ કરો અને નીચે આવેલ '''Go''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 06:21
-|  Click on '''OK''' button to '''save''' the file.
+| ફાઈલને '''save''' કરવા માટે '''OK''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  06:25
+| 06:25
-|  Go to your '''Downloads''' folder and check for the backup file "drupal-8.1.0.sql.gz".
+| તમારા '''Downloads''' ફોલ્ડર પર જાવ અને બેકઅપ ફાઈલ "drupal-8.1.0.sql.gz" માટે તપાસો.
 |-
 | 06:36
-| Step No 3:
+| સ્ટેપ 3:
-We should shut down all the servers.
+આપણે તમામ સર્વરો શટ ડાઉન કરવા જોઈએ.
 |-
 | 06:42
-| To stop all the running servers, switch to the '''Bitnami Drupal Stack''' control window.
+| તમામ ચાલી રહેલ સર્વરોને સ્ટોપ કરવા માટે, '''Bitnami Drupal Stack''' નિયંત્રણ વિન્ડો પર જાવ.
 |-
 | 06:49
-| Click on the '''Manage Servers '''tab and then click on the '''Stop All''' button.
+| '''Manage Servers ''' ટેબ પર ક્લીક કરો અને ત્યારબાદ '''Stop All''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  06:56
+| 06:56
-|Step No 4:
+| સ્ટેપ 4:
-Click on the '''Welcome''' tab and then on '''Open Application Folder''' button.
+'''Welcome''' ટેબ પર ક્લીક કરો અને ત્યારબાદ '''Open Application Folder''' બટન પર.
 |-
 | 07:04
-|  This will open in the file browser.
+| આ ફાઈલ બ્રાઉઝરમાં ખુલશે.
 |-
-|  07:07
+| 07:07
-|  Navigate to the folders '''apps, '''then '''drupal''' and finally '''htdocs.'''
+| '''apps''' ફોલ્ડરમાં જાવ, ત્યારબાદ '''drupal''' અને છેલ્લે '''htdocs.'''
 |-
-|  07:15
+| 07:15
-| Step No 5:
+| સ્ટેપ 5:
-We have to create a folder to backup the code for the current version of '''Drupal'''.
+'''Drupal''' ની વર્તમાન આવૃત્તિ માટે કોડ બેકઅપ કરવા માટે આપણે એક ફોલ્ડર બનાવવું પડશે.
 |-
-|  07:24
+| 07:24
-|Name this folder with the current version number.
+| વર્તમાન આવૃત્તિ સંખ્યા સાથે આ ફોલ્ડરને નામ આપો.
 |-
 | 07:29
-| Next, move the backup database file to the '''drupal-8.1.0''' folder.
+| આગળ, બેકઅપ ડેટાબેઝ ફાઈલને '''drupal-8.1.0''' ફોલ્ડરમાં ખસેડો.
 |-
-|07:36
+| 07:36
-| Step No 6:
+| સ્ટેપ 6:
-Go back to the '''htdocs''' folder.
+'''htdocs''' ફોલ્ડર પર પાછા જાવ.
 |-
 | 07:42
-|Next, move the folders '''core''' and '''vendor''' and all the other files by cut and pasting into the backup folder '''drupal-8.1.0'''.
+| આગળ, '''core''' અને '''vendor''' ફોલ્ડરો તથા બીજી અન્ય ફાઈલોને કટ કરીને બેકઅપ ફોલ્ડર '''drupal-8.1.0''' માં પેસ્ટ કરી ખસેડો.
 |-
 | 07:55
-| This will keep both the database and the code in one place.
+| આનાથી ડેટાબેઝ તથા કોડ આ બંને એક જગ્યાએ રહેશે.
 |-
 | 08:00
-| This is a backup copy of the old version of the core, in case you have to revert back.
+| આ કોરની જૂની આવૃત્તિની બેકઅપ નકલ છે, એવી પરિસ્થિતિ માટે જ્યારે પાછલી આવૃત્તિમાં જવાની જરૂર પડે.
 |-
-|  08:07
+| 08:07
-| Step No 7:
+| સ્ટેપ 7:
-Go back to our '''htdocs''' folder.
+આપણા '''htdocs''' ફોલ્ડર પર પાછા જાવ.
 |-
-|  08:13
+| 08:13
-|  Next, we have to download the latest version of Drupal.
+| આગળ, આપણે ડ્રૂપલની અદ્યતન આવૃત્તિ ડાઉનલોડ કરવી પડશે.
 |-
 | 08:18
-| Open your web browser and go to the link shown: https://www.drupal.org/project/drupal
+| તમારું વેબ બ્રાઉઝર ખોલો અને દર્શાવેલ લીંક પર જાવ: https://www.drupal.org/project/drupal
 |-
-|  08:24
+| 08:24
-| Download the latest recommended version of '''Drupal 8'''.
+| '''Drupal 8''' ની અદ્યતન ભલામણ કરેલ આવૃત્તિ ડાઉનલોડ કરો.
 |-
-|  08:28
+| 08:28
-| At the time of this recording, it is '''Drupal core 8.1.6'''.
+| આ રેકોર્ડિંગ થઇ રહ્યી છે ત્યાં સુધી rAt the time of this recording, it is '''Drupal core 8.1.6'''.
 |-

@@ Line 343: / Line 343: @@
 |-
-|  09:11
+| 09:11
-|  If you don’t have internet connection, please download and use it.
+| તમારી પાસે જો ઇન્ટરનેટ જોડાણ નથી તો, તેને ડાઉનલોડ કરો અને વાપરો.
 |-
-|  09:18
+| 09:18
-| Step No 8:
+| સ્ટેપ 8:
-'''Unzip''' the file. This will create a folder '''drupal-8.1.6''' in the '''htdocs''' folder.
+ફાઈલને '''Unzip''' કરો. આ '''htdocs''' ફોલ્ડરમાં '''drupal-8.1.6''' ફોલ્ડર બનાવશે.
 |-
-|  09:30
+| 09:30
-|  Double click on it to open.
+| તેને ખોલવા માટે બમણું ક્લીક કરો.
 |-
-|  09:34
+| 09:34
-|   From the new Drupal folder, move the folders '''core''' and '''vendor''' and all the other regular files to the '''htdocs''' folder.
+| નવા ડ્રૂપલ ફોલ્ડરમાંથી, '''core''' અને '''vendor''' ફોલ્ડરો તેમજ બીજી અન્ય નિયમિત ફાઈલો '''htdocs''' ફોલ્ડરમાં ખસેડો.
 |-
-|  09:44
+| 09:44
-| Step No 9:
+| સ્ટેપ 9:
-Switch to the '''Bitnami Drupal Stack''' control window.
+'''Bitnami Drupal Stack''' નિયંત્રણ વિન્ડો પર જાવ.
 |-
-|  09:51
+| 09:51
-| Now, go to '''Manage Servers''' tab and start all the servers by clicking on the '''Start All''' button.
+| હવે, '''Manage Servers''' ટેબ પર જાવ અને '''Start All''' બટન પર ક્લીક કરીને તમામ સર્વરો સ્ટાર્ટ કરો.
 |-
-|  10:00
+| 10:00
-|  Step No 10:
+| સ્ટેપ 10:
-Visit our '''site''' by clicking on the '''Welcome''' tab, '''Go to Application''' button and '''Access Drupal '''link.
+'''Welcome''' ટેબ પર ક્લીક કરીને આપણી '''site''' ની મુલાકાત લો, '''Go  to Application''' બટન અને '''Access Drupal ''' લીંક પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 10:12
-|  Go to '''Reports''' and '''Status report'''.
+| '''Reports''' અને '''Status report''' પર જાવ.
 |-
-|  10:17
+| 10:17
-|  Here, we can confirm the Drupal version number and that it is the latest one.
+| અહીં, આપણે ડ્રૂપલ આવૃત્તિ સંખ્યાની ખાતરી કરી શકીએ છીએ અને તે અદ્યતન છે.
 |-
-|  10:24
+| 10:24
-|  But our database is out-of-date.
+| પણ આપણું ડેટાબેઝ જુનું પુરાણું છે.
 |-
 | 10:27
-|  Every time there is a '''core, module''' or a '''theme''' update, the database has to be updated.
+| જ્યારે પણ '''core, module''' અથવા '''theme''' અપડેટ હોય છે ત્યારે, ડેટાબેઝને અપડેટ કરવું પડશે.
 |-
-|  10:36
+| 10:36
-| Step No 11:
+| સ્ટેપ 11:
-Let us learn to update the database.
+ચાલો ડેટાબેઝને અપડેટ કરતા શીખીએ.
 |-
-|  10:42
+| 10:42
-|  Go to '''Extend''' menu and click on '''update script''' link.
+| '''Extend''' મેનુ પર જાવ અને '''update script''' લીંક પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 10:47
-|   Click on '''Continue''' button.
+|  '''Continue''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  10:51
+| 10:51
-|  It says that we have some pending updates. For you, it may be different.
+| તે દર્શાવે છે કે આપણી પાસે અહીં કેટલાંક અપડેટ બાકી છે. તમારી માટે, તે કદાચિત વિભિન્ન હોઈ શકે છે.
 |-
-|  10:58
+| 10:58
-|   Click on '''Apply pending updates''' button.
+| '''Apply pending updates''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 11:04
-|  Now click on '''Administration pages''' link.
+| હવે '''Administration pages''' લીંક પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  11:08
+| 11:08
-|  If there are no errors, we have successfully updated the '''core'''.
+| જો અગર એરરો ન હોય તો, આપણે '''core''' ને સફળતાપૂર્વક અપડેટ કરી દીધું છે.
 |-
-|  11:14
+| 11:14
-| Step No 12:
+| સ્ટેપ 12:
-Click on the '''Go online''' link.
+'''Go online''' લીંક પર ક્લીક કરો.
 |-
-|  11:18
+| 11:18
-|  Remove the check-mark to '''Put site to maintenance mode''' option.
+| '''Put site to maintenance mode''' વિકલ્પનું ચેક-માર્ક રદ્દ કરો.
 |-
-|  11:25
+| 11:25
-|  Click on '''Save configuration''' button.
+| '''Save configuration''' બટન પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 11:29
-|  This will bring back to the '''site''' to online mode for all the users.
+| આનાથી '''site''' તમામ યુઝરો માટે ઓનલાઇન મોડ પર પાછી આવશે.
 |-
-|  11:34
+| 11:34
-| The steps discussed so far, work for '''Bitnami''' installation.
+| હજુ સુધી ચર્ચિત સ્ટેપો, '''Bitnami''' સંસ્થાપન માટે કામ કરે છે.
 |-
-|  11:40
+| 11:40
-|  If you have used other methods, most of the steps will be the same except for the '''Bitnami''' sections.
+| જો તમે બીજી કોઈ પદ્ધતિ વાપરી છે તો, '''Bitnami''' વિભાગ શિવાયના મોટા ભાગના સ્ટેપો સમાન રહેશે.
 |-
@@ Line 540: / Line 540: @@
 |-
 | 13:56
-| તમને જાણ ન હોય, એવા કોઈ કારણસર જો આપણું અપડેટ નિષ્ફળ થાય તો, આપણે આપણી જૂની આવૃત્તિ પર પાછા જય શકીએ છીએ.
+| તમને જાણ ન હોય, એવા કોઈ કારણસર જો આપણું અપડેટ નિષ્ફળ થાય તો, આપણે આપણી જૂની આવૃત્તિ પર પાછા જઈ શકીએ છીએ.
 |-