Drupal/C3/Drupal-Site-Management/Assamese - Revision history

PoojaMoolya at 12:55, 17 October 2016

2016-10-17T12:55:11Z

Mousumi at 09:47, 7 October 2016

2016-10-07T09:47:26Z

Mousumi at 09:46, 7 October 2016

2016-10-07T09:46:54Z

Mousumi at 05:39, 7 October 2016

2016-10-07T05:39:19Z

Mousumi at 13:31, 8 September 2016

2016-09-08T13:31:00Z

Mousumi: Created page with "{| border =1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | দ্ৰোপল চাইত মেনেজমেন্টৰ (''' Drupal Site Management''') স্প’কে..."

2016-09-07T04:07:26Z

Created page with "{| border =1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | দ্ৰোপল চাইত মেনেজমেন্টৰ (''' Drupal Site Management''') স্প’কে..."

New page

{| border =1
| '''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| দ্ৰোপল চাইত মেনেজমেন্টৰ (''' Drupal Site Management''') স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোলৈ স্বাগতম

|-
| 00:06
| এই টিউট’ৰিয়েলটোত, আমি শিকিম :

* ৰিপ’ৰ্ট ('''report''') চাবলৈ
* দ্ৰোপল ('''Drupal''') আপদেত কৰিবলৈ
* ম’দিউলচ ('''modules''') আৰু থিমচ ('''themes''') আপদেত কৰিবলৈ আৰু
* পূৰণা ভাৰ্চন এটা ৰিষ্ট’ৰ কৰিবলৈ

|-
| 00:18
| এই টিউট’ৰিয়েলটো ৰেকৰ্দ কৰিবলৈ, মই ব্যৱ্হাৰ কৰিছো:

* উবোন্টো লিনাক্স ('''Ubuntu Linux''') অপাৰেতিং চিষ্টেম
* দ্ৰোপল ('''Drupal''') 8 আৰু
* ফায়াৰফক্স ('''Firefox''') ওৱেব ব্ৰ’জাৰ
আপুনি আপোনাৰ পচন্দ অনুসৰি যিকোনো ওৱেব ব্ৰ’জাৰ ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰে

|-
| 00:33
| চাইত মেনেজমেন্ট কি হয়?
চাইত মেনেজমেন্ট ('''Site management''') হৈছে :
* দ্ৰোপলৰ অন্তৰ্গত ক’ডক আপদেত কৰা যি হৈছে '''ক’ৰ (core), ম’দিউলচ (modules)''' আৰু থিমচ ('''themes''')

|-
| 00:44
|
* এৰ’ৰসমূহক ('''error''') নিৰীক্ষণ আৰু ঠিক কৰা
* ইউজাৰচৰ আচৰণক লক্ষ্য কৰা ইত্যাদি

|-
| 00:51
|আমাৰ ওৱেবচাইত খোলো যি আমি আগতে বনাইছিলো

|-
| 00:56
| চাইত মেনেজমেন্টৰ ('''site management''') আৰম্ভণী বিন্দুটো হৈছে ৰিপ’ৰ্টচ ('''Reports''') মেনুখন । যদি আপোনাক আতিৰিক্ত সহায় লাগে, আপুনি লগতে হেল্প ('''Help''') মেনুখন চাব পাৰে

|-
|01:07
|ৰিপ’ৰ্টচত (''' Reports''') টিপক । আমি ৰিপ’ৰ্টচৰ তালিকা এখন দেখিছো যি আমি আমাৰ দ্ৰোপল চাইতত ('''Drupal site''') পাব পাৰো

|-
| 01:14
| এভেইলেবল আপদেতচত (''' Available Updates''') টিপক

|-
| 01:17
| যদি কিহবা ৰঙা বেকগ্ৰাউন্দত আছে, সি বুজায় যে এটা চিকিউৰিতি আপদেত ('''security update''') আছে আৰু আমি ইয়াক অতি সোনকালে আপদেত কৰা উচিত

|-
| 01:25
| যদি ই হালধীয়া হয়, তেন্তে ই এটা চিকিউৰিতি আপদেত ('''security update''') নহয় কিন্তু এটা উন্নত ভাৰ্চন উপলদ্ধ

|-
| 01:33
| চেতিংগচ (''' Settings''') টেবত , আমি দ্ৰোপলক মাজে সময়ে কেনেকৈ আপদেতচৰ বাবে চাব লাগে ক’ব পাৰো

|-
|01:40
|আমি লগতে ইয়াক আমালৈ e-mail এটা পঠাবলৈ ক’ব পাৰো, যদি আপদেতচ উপলদ্ধ হয় । এনে কৰাতো অতিশয় গুৰূত্বপূৰ্ণ

|-
| 01:50
| ৰিপ’ৰ্টচৰ ('''Reports''') ভিতৰত, ৰিচেন্ট ল’গ মেচেজেচে আমাক দ্ৰোপলে পোৱা এৰ’ৰচৰ তালিকা এখন দিয়ে । মাজে সময়ে আমি এইবোৰ চোৱা উচিত

|-
| 02:01
| ৰিপ’ৰ্টচৰ ('''Reports''') ভিতৰত, ষ্টেতাচ ৰিপ’ৰ্টে (''' Status report''') দ্ৰোপলে স্বীকৃত কৰা ইনষ্ট’লেচন বা কনফিগুৰেচন সমস্যাসমূহ দেখুৱায়

|-
| 02:10
|উদাহৰণস্বৰূপে -
মই ''' MySQL 5.6.30'''ত আছো,
মোৰ '''দ্ৰোপল ক’ৰ ষ্টেতাচ (Drupal Core status)''' টো আপ-তু-দেত নহয়, মোৰ দাতাবেচটো ('''database''') আপ-তু-দেত হয়, ইত্যাদি

|-
| 02:25
| ৰিপ’ৰ্টচৰ ('''Reports''') ভিতৰত, টপ এক্সেচ দিনাইদ এৰ’ৰচ ('''Top 'access denied' errors''') আৰু টপ পেজ নত ফাউন্দ এৰ’ৰচ (''' Top 'page not found' errors''') ও লগতে গুৰূত্বপূৰ্ণ

|-
| 02:34
|এইবোৰ হৈছে আমাৰ চাইতটোৱে ('''site''') সঠিকভাবে কাম কৰি আছেনে নাই তাক নিশ্বিত কৰিবলৈ সহজ পদ্ধতি

|-
| 02:41
| টপ চাৰ্চ ফ্ৰেজেচ ('''Top search phrases''') এ আপোনাৰ চাইতৰ চাৰ্চ ফৰ্মচত সঘনাই ব্যৱহৃত শব্দসমূহ প্ৰদান কৰে

|-
| 02:49
| আমাৰ দ্ৰোপল ওৱেবচাইতৰ ৰিপ’ৰ্টিং চেকচনটো বুজাটো হৈছে আমাৰ চাইতটো প্ৰতিপালন কৰাৰ প্ৰথম প্ৰদক্ষেপ

|-
| 02:57
| পাছত, আহক আমি দ্ৰোপলক আপদেত কৰিবলৈ শিকো

|-
| 03:01
| এভেইলেবল আপদেতচত (''' Available Updates''') টিপক

|-
| 03:04
| আমি দেখিছো যে দ্ৰোপল ক’ৰৰ বৰ্তমান ভাৰ্চন হৈছে '''8.1.0''' আৰু পৰামৰ্শ কৰা ভাৰ্চনটো হৈছে '''8.1.6'''

|-
| 03:15
| এইটো হৈছে ৰেকৰ্ডিঙৰ সময়ৰ অৱস্থাটো

|-
| 03:20
| আপুনি ইয়াত বেলেগ পৰামৰ্শ কৰা ভাৰ্চন দেখিব পাৰে

|-
| 03:24
| মন কৰিব যে দ্ৰোপলে বৰ্তমান পৰামৰ্শ কৰা ভাৰ্চনটো বিচাৰি উলিয়াবলৈ আপোনাক এটা ইন্টাৰনেত সংযোগ লাগিব

|-
| 03:32
| দ্ৰোপল ক’ৰক ('''Drupal core''') আপদেত কৰিবলৈ ক’ড ফাইলচ মেনুৱেল দাউনল’দ কৰি ইয়াক আপোনাৰ চাইতত প্ৰয়োগ কৰাৰ প্ৰয়োজন

|-
| 03:40
| আমি আপগ্ৰেদিং প্ৰক্ৰিয়াটো ক্ৰমে ক্ৰমে চাম

|-
| 03:45
| প্ৰদত্ত ক্ৰমসমূহ বিতনামি দ্ৰোপল ষ্টাকত ('''Bitnami Drupal stack''') প্ৰয়োগ হয়

|-
| 03:50
| কিন্তু সৰহখিনি ক্ৰম আন যিকোনো দ্ৰোপল ('''Drupal''') ইনষ্ট’লেচনত প্ৰয়োগ হয়

|-
| 03:57
| ক্ৰম নং 1:
প্ৰথমে আপোনাৰ চাইতটো ('''site''') মেন্তেইনেঞ্চ ম’দত ('''Maintenance mode''') থওক

|-
| 04:03
| তাৰ বাবে, কনফিগুৰেচনলৈ ('''Configuration''') যাওঁক আৰু দেভেল’পমেন্তৰ ('''Development''') ভিতৰত মেন্তেইনেঞ্চ ম’দত ('''Maintenance mode''') টিপক

|-
| 04:11
| পুত চাইত ইন্তু মেন্তেইনেঞ্চ ম’দ (" e") বিকল্পটো চাওঁক

|-
| 04:16
| ছেভ কনফিগুৰেচন ('''Save configuration''') বুটামত টিপক

|-
| 04:19
| যেতিয়া মেন্তেইনেঞ্চ মুদটো ('''Maintenance mode''') সক্ৰিয় হয়, মাত্ৰ এদমিনিষ্ট্ৰেতৰচ ('''administrators''')এ ল’গিন কৰিব পাৰে

|-
| 04:26
| যদিহে আপুনি ভুলতে এদমিনক ('''admin''') ল’গদ আউত কৰিলে, আপুনি আপোনাৰ হ’মপেজৰ '''URL''' ত ল’গিন কৰিব পাৰে '''/user'''ৰ সৈতে

|-
| 04:37
| আনে বাৰ্তা এটা দেখিব যে চাইতটো মেন্তেইনেঞ্চত আছে

|-
| 04:42
| ক্ৰম নং 2:
আহক আমি বৰ্তমান ভাৰ্চনটোৰ দাতাবেচটো বেক আপ লওঁ

|-
| 04:47
| আপোনাৰ বিতনামি দ্ৰোপল ষ্টাক ('''Bitnami Drupal Stack''') কনট্ৰ’ল উইন্দ’ খোলক

|-
| 04:52
| এই কনট্ৰ’ল উইন্দ’ কেনেকৈ খোলা হয় জানিবলৈ ইনষ্ট’লেচন অফ দ্ৰোপল ('''Installation of Drupal''') টিউট’ৰিয়েলটো চাওঁক

|-
| 05:00
| '''অ’পেন (Open) PhpMyAdmin''' বুটামত টিপক

|-
| 05:05
| আমি '''phpmyadmin''' পৃষ্ঠাটোলৈ নিৰ্দেশিত হ’লো

|-
| 05:10
| দিফল্ট ইউজাৰনেমটো হৈছে ৰোত ('''root''')

|-
| 05:13
| '''দ্ৰোপল এদমিন (Drupal admin)''' পাচৱৰ্দ আৰু '''phpmyadmin''' পাচৱৰ্দ দুয়োটা একেই

|-
|05:20
| গতিকে, ইউজাৰনেমটো ৰোত ('''root''') হিচাবে লিখক আৰু আপোনাৰ '''দ্ৰোপল এদমিন পাচৱৰ্দ (Drupal admin password)''' লিখক, তাৰপাছত গৌ ('''Go''') বুটামত টিপক

|-
| 05:29
| বেক আপ এটা ল’বলৈ, প্ৰথমে এক্সপ’ৰ্ট ('''Export''') বুটামত টিপক ওপৰফালে

|-
| 05:36
| তাৰপাছত এক্সপ’ৰ্ট মেথ’দটো ('''Export method''') কাষ্টম ('''Custom''') হিচাবে নিৰ্বাচিত কৰক

|-
| 05:40
| দাতাবেচ ('''Database''') তালিকাখনৰ ভিতৰত '''bitnami_drupal8''' নিৰ্বাচিত কৰক

|-
| 05:45
| আউতপুত ('''Output''') চেকচনৰ ভিতৰত, ফাইলনেম টেম্পলেত ('''filename template''') "drupal-8.1.0" হিচাবে দিয়ক আৰু কমপ্ৰেচন ('''Compression''') টোক '''gzipped''' হিচাবে সজাওঁক

|-
| 05:58
| ফাইলনেমটো আপোনাৰ বৰ্তমান ভাৰ্চনটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বেলেগ হ’ব পাৰে

|-
| 06:03
| '''অবজেক্ত ক্ৰিয়েচন অপচন (Object creation options)''' চেকচনৰ ভিতৰত, '''এদ দ্ৰপ দাতাবেচ ষ্টেতমেন্ত (Add DROP DATABASE statement)''' বিকল্পটোত চেক-মাৰ্ক এটা দিয়ক

|-
| 06:12
| '''এদ দ্ৰপ টেবল (Add DROP TABLE)''' বিকল্পত চেক-মাৰ্ক এটা দিয়ক

|-
| 06:16
| তললৈ যাওঁক আৰু শেষত গৌ ('''Go''') বুটামত টিপক

|-
| 06:21
| ফাইলটো ছেভ ('''save''') কৰিবলৈ '''OK''' বুটামত টিপক

|-
| 06:25
| আপোনাৰ দাউনল’দচ ('''Downloads''') ফ’ল্দাৰলৈ যাওঁক আৰু "drupal-8.1.0.sql.gz" বেক আপ ফাইলটো বিচাৰক

|-
| 06:36
| ক্ৰম নং 3:
আমি সকলো চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰিব লাগিব

|-
| 06:42
| সকলো চলি থকা চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰিবলৈ, বিতনামি দ্ৰোপল ষ্টাক ('''Bitnami Drupal Stack''') কনট্ৰ’ল উইন্দ’লৈ যাওঁক

|-
| 06:49
| মেনেজ চাৰ্ভাৰচ ('''Manage Servers''') টেবত টিপক আৰু তাৰপাছত ষ্ট’প অল ('''Stop All''') বুটামত টিপক

|-
| 06:56
| ক্ৰম নং 4:
ওৱেলকাম ('''Welcome''') টেবত টিপক আৰু তাৰপাছত অপেন এপ্লিকেচন ফ’ল্দাৰ ('''Open Application Folder''') বুটামত টিপক

|-
| 07:04
| ই ফাইল ব্ৰ’জাৰত খোল খাব

|-
| 07:07
| ফ’ল্দাৰচলৈ যাওঁক এপচ ('''apps'''), তাৰপাছত দ্ৰোপল ('''drupal''') আৰু শেষত '''htdocs'''

|-
| 07:15
| ক্ৰম নং 5:
আমি দ্ৰোপলৰ ('''Drupal''') বৰ্তমান ভাৰ্চনৰ বাবে ক’ডক বেক আপ কৰিবলৈ ফ’ল্দাৰ এটা বনাব লাগিব

|-
| 07:24
|এই ফ’ল্দাৰটোক বৰ্তমান ভাৰ্চন নাম্বাৰটোৰ সৈতে নাম দিয়ক

|-
| 07:29
| পাছত, বেক আপ দাতাবেচ ফাইলটো '''drupal-8.1.0''' ফ’ল্দাৰটোলৈ নিয়ক

|-
|07:36
| ক্ৰম নং 6:
'''htdocs''' ফ’ল্দাৰটোলৈ ঘূৰি যাওঁক

|-
| 07:42
|পাছত, '''ক’ৰ (core)''' আৰু '''ভেন্দৰ (vendor)''' ফ’ল্দাৰ দুটা আৰু আন সকলো ফাইলচ কাত আৰু পেষ্ট কৰি '''drupal-8.1.0''' বেক আপ ফ’ল্দাৰটোলৈ নিয়ক

|-
| 07:55
| ই দাতাবেচ আৰু ক’ড দুয়োটাকে একে ঠাইতে থ’ব

|-
| 08:00
| এইটো হৈছে ক’ৰটোৰ পূৰণা ভাৰ্চনটোৰ এটা বেক আপ ক’পি, যদিহে আপুনি ঘূৰি যাব লগা হয়

|-
| 08:07
| ক্ৰম নং 7:
আমাৰ '''htdocs''' ফ’ল্দাৰলৈ ঘূৰি যাওঁ

|-
| 08:13
| পাছত, আমি দ্ৰোপলৰ শেহতীয়া ভাৰ্চনটো দাউনল’দ কৰিব লাগিব

|-
| 08:18
| আপোনাৰ ওৱেব ব্ৰ’জাৰটো খোলক আৰু প্ৰদত্ত সংযোজনটোলৈ যাওঁক: https://www.drupal.org/project/drupal

|-
| 08:24
| '''Drupal 8'''ৰ শেহতীয়া ভাৰ্চনটো দাউনল’দ কৰক

|-
| 08:28
| এই ৰেকৰ্ডিঙৰ সময়ত, এইটো '''দ্ৰোপল (Drupal) ক’ৰ (core) 8.1.6'''

|-
| 08:35
| আপুনি চোৱাৰ সময়ত এই ভাৰ্চনটো বেলেগ হ’ব পাৰে

|-
| 08:40
| ইয়াক খুলিবলৈ টিপক

|-
| 08:43
| দাউনল’দ কৰিবলৈ '''tar.gz''' বা '''জিপ (zip)''' ফাইলত টিপক

|-
| 08:49
| ইয়াক ছেভ ('''save''') কৰিবলৈ '''OK''' বুটামত টিপক

|-
| 08:53
| এতিয়া, আপোনাৰ দাউনল’দচ ('''Downloads''') ফ’ল্দাৰলৈ যাওঁক আৰু '''দ্ৰোপল জিপ (drupal zip)''' ফাইলটো আপোনাৰ '''htdocs''' ফ’ল্দাৰলৈ নিয়ক

|-
|09:01
|'''দ্ৰোপল (drupal)'''-'''8.1.6.zip''' ফাইলটো এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ ওৱেবপেজটোত ক’ড ফাইলচ ('''Code files''') সংযোগত প্ৰদান কৰা হৈছে

|-
| 09:11
| যদি আপোনাৰ ইন্টাৰনেত সংযোগ নাই, অনুগ্ৰহ কৰি দাউনল’দ কৰক আৰু ইয়াক ব্যৱ্হাৰ কৰক

|-
| 09:18
| ক্ৰম নং 8:
ফাইলটো '''আনজিপ (Unzip)''' কৰক । ই '''htdocs''' ফ’ল্দাৰৰ ভিতৰত '''drupal-8.1.6''' ফ’ল্দাৰ এটা বনাব

|-
| 09:30
| ইয়াক খুলিবলৈ দুবাৰ টিপক

|-
| 09:34
| নতুন দ্ৰোপল ফ’ল্দাৰটোৰ পৰা, '''ক’ৰ (core)''' আৰু '''ভেন্দৰ (vendor)''' ফ’ল্দাৰ দুটা আৰু আন সকলো নিয়মিত ফাইলচ '''htdocs''' ফ’ল্দাৰটোলৈ নিয়ক

|-
| 09:44
| ক্ৰম নং 9:
বিতনামি দ্ৰোপল ষ্টাক ('''Bitnami Drupal Stack''') কনট্ৰ’ল উইন্দ’লৈ যাওঁক

|-
| 09:51
| এতিয়া, '''মেনেজ চাৰ্ভাৰচ (Manage Servers)''' টেবলৈ যাওঁক আৰু '''ষ্টাৰ্ট অল (Start All)''' বুটামত টিপি সকলো চাৰ্ভাৰ আৰম্ভ কৰক

|-
| 10:00
| ক্ৰম নং 10:
'''ওৱেলকাম (Welcome)''' টেব , '''গৌ তু এপ্লিকেচন (Go to Application)''' বুটাম আৰু '''এক্সেচ দ্ৰোপল (Access Drupal)''' সংযোগত টিপি আমাৰ চাইতটো ('''site''') চাওঁক

|-
| 10:12
| '''ৰিপ’ৰ্টচ (Reports)''' আৰু '''ষ্টেতাচ ৰিপ’ৰ্ট (Status report)'''লৈ যাওঁক

|-
| 10:17
| ইয়াত, আমি দ্ৰোপল ভাৰ্চন নাম্বাৰটো নিশ্বিত কৰিব পাৰো আৰু এইটোৱেই হৈছে শেহতীয়াটো

|-
| 10:24
| কিন্তু আমাৰ দাতাবেচটো আউত-অফ-দেত

|-
| 10:27
| প্ৰতিবাৰে যেতিয়া এটা '''ক’ৰ (core), ম’দিউল (module)''' বা এটা '''থিম (theme)''' আপদেত কৰা হয়, দাতাবেচটোও আপদেত কৰিব লাগিব

|-
| 10:36
| ক্ৰম নং 11:
আহক আমি দাতাবেচটো আপদেত কৰিবলৈ শিকো

|-
| 10:42
| '''এক্সটেন্দ (Extend)''' মেনুলৈ যাওঁক আৰু আপদেত স্ক্ৰিপ্ত ('''update script''') সংযোগত টিপক

|-
| 10:47
| '''কন্তিনিউ (Continue)''' বুটামত টিপক

|-
| 10:51
| ই কয় যে আমাৰ কিছু আপদেতচ আছে । আপোনাৰ বাবে, ই বেলেগ হ’ব পাৰে

|-
| 10:58
| এপ্লাই পেনদিং আপদেতচ (Apply pending updates)''' বুটামত টিপক

|-
| 11:04
| এতিয়া '''এদমিনিষ্ট্ৰেচন পেজেচ (Administration pages)''' সংযোগত টিপক

|-
| 11:08
| যদি কোনো এৰ’ৰচ নাই, তেন্তে আমি ক’ৰ ('''core''')টো সফলভাবে আপদেত কৰিলো

|-
| 11:14
| ক্ৰম নং 12:
'''গৌ অনলাইন (Go online)''' সংযোগত টিপক

|-
| 11:18
| পুত চাইত ইন্তু মেন্তেইনেঞ্চ ম’দ ("Put site into maintenance mode") বিকল্পটোৰ পৰা চেক-মাৰ্কটো আতৰাওঁক

|-
| 11:25
| '''ছেভ কনফিগুৰেচন (Save configuration)''' বুটামত টিপক

|-
| 11:29
| ই সকলো ইউজাৰচৰ বাবে চাইত ('''site''') টোক অনলাইন মুদলৈ ঘূৰাই আনিব

|-
| 11:34
| এতিয়ালৈকে আলোচনা কৰা ক্ৰমসমূহ, বিতনামি ('''Bitnami''') ইনষ্ট’লেচনত কাম কৰে

|-
| 11:40
| যদি আপুনি অন্য পদ্ধতি ব্যৱ্হাৰ কৰিছে, বিতনামি ('''Bitnami''') অংশসমূহৰ বাহিৰে সৰহখিনি ক্ৰম একে হ’ব

|-
| 11:48
| এতিয়া,আহক আমি '''থিমচ (themes)''' আৰু '''ম’দিউলচ (modules)''' আপদেত কৰিবলৈ শিকো

|-
| 11:53
| এইটো ক’ৰ ('''core''') আপদেততকৈ তুলনামূলক ভাবে সহজ কাৰণ দ্ৰোপলে ইয়াক এটা বুটামৰ টিপতেই কৰিব

|-
| 12:01
| কেতিয়াবা আমাৰ কোনো ক’ৰ ('''core''') আপদেতৰ অবিহনে মাত্ৰ '''ম’দিউলচ (modules)''' বা '''থিমচ (themes)''' আপদেত থাকে

|-
| 12:09
| ক্ৰম নং 1:
'''ৰিপ’ৰ্টচ (Reports)''' মেনু আৰু তাৰপাছত '''এভেইলেবল আপদেতচ (Available updates)''' ত টিপক

|-
| 12:15
| '''আপদেত (Update)''' টেবত টিপক

|-
| 12:19
| ইয়াত, আমি দেখিছো যে আমি কিছু '''থিমচ (themes)''' আৰু '''ম’দিউলচ (modules)''' আপদেত কৰিব লাগিব

|-
| 12:25
| সিহঁত সকলোকে নিৰ্বাচিত কৰক

|-
| 12:28
| তাৰপাছত '''দাউনল’দ দিজ আপদেতচ (Download these updates)''' বুটামত টিপক

|-
| 12:33
| '''পাৰফৰমিং আপদেতচ ইন মেইন্তেনেঞ্চ মুদ (performing updates in maintenance mode)''' ৰ বাবে চেক-বক্সটো অন থকাটো নিশ্বিত কৰক

|-
| 12:39
| আপদেতচ প্ৰয়োগ হ’বলৈ কন্তিনিউ ('''Continue''') বুটামত টিপক

|-
| 12:43
| ই ক’ডক আপদেত কৰিব আৰু চাইত ('''site''')টোক '''অনলাইন মুদ (online mode)'''লৈ ঘূৰাই আনিব

|-
| 12:49
| ক্ৰম নং 2:
'''ৰান দাতাবেচ আপদেতচ (Run database updates)''' সংযোগত টিপক

|-
| 12:55
| যদি আপুনি দাতাবেচটো বেক আপ লোৱা নাই, ইয়াক আমি আগতে কৰাৰ দৰে কৰক

|-
| 13:01
| কন্তিনিউ ('''Continue''') বুটামত টিপক

|-
| 13:04
| ই দাতাবেচটো আপদেত কৰিব আমি ক’ৰ ('''core''') আপদেতৰ বাবে কৰাৰ দৰে

|-
| 13:09
| এপ্লাই পেনদিং আপদেতচ (Apply pending updates)''' বুটামত টিপক

|-
| 13:14
| '''এদমিনিষ্ট্ৰেচন পেজেচ (Administration pages)''' সংযোগত টিপক

|-
| 13:18
| '''দ্ৰোপলে (Drupal)''' সাধাৰণভাবেই চাইতটোক '''অনলাইন মুদ (online mode)'''লৈ ঘূৰাই আনিব

|-
| 13:24
| যদি এনে নহয়, আপুনি পৃষ্ঠাটোৰ ওপৰত '''গৌ অনলাইন (Go online)''' বিকল্প এটা দেখিব

|-
| 13:33
| ক্ৰম নং 3:
শেষত, আহক আমি সকলোখিনি আপ তু দেত হয়নে চাওঁ

|-
| 13:39
| '''ৰিপ’ৰ্টচ (Reports)''' মেনু আৰু '''এভেইলেবল আপদেতচ (Available updates)'''ত টিপক

|-
| 13:44
| ইয়াত আমি আমাৰ '''দ্ৰোপল ক’ৰ (Drupal core), ম’দিউলচ (Modules)''' আৰু '''থিমচ (Themes)''' সকলো আপ-তু-দেত দেখিছো

|-
| 13:51
| পাছত, আহক আমি পূৰণা ভাৰ্চনটো ঘূৰাই আনিবলৈ শিকো

|-
| 13:56
| যদি আমাৰ আপদেত অসফল হয়, আপুনি নজনা কিবা কাৰণত, আমি আমাৰ পূৰণা ভাৰ্চনটোলৈ ঘূৰি যাব পাৰো

|-
| 14:05
| ইয়াৰ বাবে, আমি পূৰণা ক’ৰ ('''core''') আৰু দাতাবেচটো পুনৰ জমা কৰিব লাগিব

|-
| 14:10
| ক্ৰম নং 1:
চাইতটো মেইন্তেনেঞ্চ মুদত ('''Maintenance mode''') থওঁক

|-
| 14:17
| ক্ৰম নং 2:
দ্ৰোপল ষ্টাক কনট্ৰ’ল ('''Drupal Stack Control''') উইন্দ’ৰ পৰা সকলো চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰক

|-
| 14:25
| ক্ৰম নং 3:
আমাৰ '''htdocs''' ফ’ল্দাৰটো খোলক

|-
| 14:30
| '''ক’ৰ (core)''' আৰু '''ভেন্দৰ (vendor)''' ফ’ল্দাৰ দুটা আৰু আন সকলো নিয়মিত ফাইলচ '''drupal-8.1.6''' ফ’ল্দাৰটোলৈ নিয়ক

|-
| 14:40
| '''htdocs''' ফ’ল্দাৰটোলৈ যাওঁক আৰু আগৰ ভাৰ্চন ফ’ল্দাৰটো খোলক

|-
| 14:44
| তাৰপাছত '''ক’ৰ (core)''' আৰু '''ভেন্দৰ (vendor)''' ফ’ল্দাৰ দুটা আৰু আন সকলো নিয়মিত ফাইলচ '''drupal-8.1.0'''ৰ পৰা '''htdocs''' ফ’ল্দাৰটোলৈ নিয়ক

|-
| 15:00
| ক্ৰম নং 4:
দ্ৰোপল ষ্টাক কনট্ৰ’ল ('''Drupal Stack Control''') উইন্দ’ৰ পৰা '''আপাচি (Apache)''' আৰু '''MySQL চাৰ্ভাৰচ (servers)''' আৰম্ভ কৰক

|-
| 15:11
| ক্ৰম নং 5:
পূৰণা দাতাবেচ পুনৰ জমা হৈছে

|-
| 05:15
| দ্ৰোপল ষ্টাক কনট্ৰ’ল ('''Drupal Stack Control''') উইন্দ’ৰ পৰা '''phpMyAdmin''' পৃষ্ঠাটো খোলক

|-
| 15:23
| ওপৰ ফালে ইম্প’ৰ্ট ('''Import''') বুটামত টিপক

|-
| 15:27
| ব্ৰৌজ ('''Browse''') বুটামত টিপক

|-
| 15:30
| ইয়াত, বেক আপ দাতাবেচ ফাইলটো বাচক

|-
| 15:34
| তাৰপাছত তলত গৌ ('''Go''') বুটামত টিপক

|-
| 15:38
| ক্ৰম নং 6:
শেষৰ ক্ৰমটো হৈছে আমি পূৰণা ভাৰ্চনটোলৈ আহিলোনে নাই পৰীক্ষা কৰাতো

|-
| 15:45
| আমাৰ '''দ্ৰোপল চাইত (Drupal site)''' লৈ যাওঁ

|-
| 15:49
| '''ৰিপ’ৰ্টচ (Reports)''' মেনু আৰু '''ষ্টেতাচ ৰিপ’ৰ্ট (Status report)'''ত টিপক

|-
| 15:52
| ইয়াত আপুনি চাব পাৰে যে এতিয়া আমাৰ '''দ্ৰোপল (Drupal)''' ভাৰ্চনটো হৈছে 8.1.0

|-
| 15:59
| মন কৰিব যে আমি মাত্ৰ '''ক’ৰ (core)''' আৰু '''দাতাবেচ (database)'''ক হে পূৰণা ভাৰ্চনটোলৈ ঘূৰাই আনিব পাৰো

|-
| 16:05
| '''ম’দিউলচ (modules)''' আৰু '''থিমচ (themes)''' সমূহ '''দ্ৰোপল (Drupal)'''ৰ দ্বাৰা আপদেত হয়

|-
| 16:10
| আমি ক্ৰম 6ত ইয়াৰ ক’পি কৰা নাছিলো, গতিকে আমি ইয়াত পূৰণা ভাৰ্চনচ নেদেখো

|-
| 16:18
| ইয়াৰ সৈতে, আমি এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ শেষ পালোহি

|-
| 16:22
| আহক আমি মূলভাব চাওঁ

|-
| 16:25
| এই টিউট’ৰিয়েলটোত,আমি '''চাইত মেনেজমেন্ত (Site management)'''ৰ গুৰূত্বপূৰ্ণ দৃষ্টিভঙ্গিৰ বিশয়ে শিকিলো:
* ৰিপ’ৰ্টচ চোৱা আৰু বিশ্লেষণ কৰা
* দাতাবেচ আৰু ক’ডৰ বেক আপ লোৱা

|-
| 16:39
|
* '''দ্ৰোপল ক’ৰ (Drupal core)''' আপদেত কৰা
* '''ম’দিউলচ (modules)''' আৰু '''থিমচ (themes)''' আপদেত কৰা আৰু
* বেক আপ লোৱা ভাৰ্চন এটা পুনৰ জমা কৰা

|-
| 16:49
| এই সংযোজনৰ কথাচিত্ৰটোৱে স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ মূলভাব দৰ্শায়

|-
| 16:54
| অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক দাউনল’দ কৰক আৰু চাওঁক

|-
| 16:58
| স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলে কৰ্মশালা পাতে আৰু প্ৰমানপত্ৰ দিয়ে

|-
| 17:03
| অধিক জানিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি আমালৈ লিখক

|-
| 17:06
| স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্প NMEICT, MHRD, আৰু মিনিস্ট্রি অফ কালচাৰৰ NVLI দ্বাৰা সমর্থিত ভাৰত চৰকাৰৰ অৱদান

|-
| 17:22
| মই মৌচুম হাজৰিকা । সংযোগ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ

|}

@@ Line 581: / Line 581: @@
 |-
-|  05:15
+|  15:15
 | দ্ৰোপল ষ্টাক কনট্ৰ’ল ('''Drupal Stack Control''')  উইন্দ’ৰ পৰা '''phpMyAdmin''' পৃষ্ঠাটো খোলক

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 | 00:33
-|  চাইত মেনেজমেন্ট কি হয়?
+|চাইত মেনেজমেন্ট কি হয়?
 চাইত মেনেজমেন্ট ('''Site management''') হৈছে :
- দ্ৰোপলৰ অন্তৰ্গত ক’ডক আপদেত কৰা যি হৈছে '''ক’ৰ (core), ম’দিউলচ (modules)''' আৰু থিমচ ('''themes''')
+দ্ৰোপলৰ অন্তৰ্গত ক’ডক আপদেত কৰা যি হৈছে '''ক’ৰ (core), ম’দিউলচ (modules)''' আৰু থিমচ ('''themes''')
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | 00:06
 | এই টিউট’ৰিয়েলটোত, আমি শিকিম :
 ৰিপ’ৰ্ট ('''report''') চাবলৈ
- ৰিপ’ৰ্ট ('''report''') চাবলৈ
+দ্ৰোপল ('''Drupal''') আপদেত কৰিবলৈ
- দ্ৰোপল ('''Drupal''') আপদেত কৰিবলৈ
+ম’দিউলচ ('''modules''') আৰু থিমচ ('''themes''') আপদেত কৰিবলৈ আৰু
- ম’দিউলচ ('''modules''') আৰু থিমচ ('''themes''') আপদেত কৰিবলৈ আৰু
+পূৰণা ভাৰ্চন এটা ৰিষ্ট’ৰ কৰিবলৈ
- পূৰণা ভাৰ্চন এটা ৰিষ্ট’ৰ কৰিবলৈ
 |-
 | 00:18
 | এই টিউট’ৰিয়েলটো ৰেকৰ্দ কৰিবলৈ, মই ব্যৱ্হাৰ কৰিছো:
 উবোন্টো লিনাক্স ('''Ubuntu Linux''') অপাৰেতিং চিষ্টেম
- উবোন্টো লিনাক্স ('''Ubuntu Linux''') অপাৰেতিং চিষ্টেম
+দ্ৰোপল ('''Drupal''') 8 আৰু
- দ্ৰোপল ('''Drupal''') 8 আৰু
+ফায়াৰফক্স ('''Firefox''') ওৱেব ব্ৰ’জাৰ
- ফায়াৰফক্স ('''Firefox''') ওৱেব ব্ৰ’জাৰ
 আপুনি আপোনাৰ পচন্দ অনুসৰি যিকোনো ওৱেব ব্ৰ’জাৰ ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰে
@@ Line 33: / Line 31: @@
 |-
 | 00:44
 |এৰ’ৰসমূহক ('''error''') নিৰীক্ষণ আৰু ঠিক কৰা
- এৰ’ৰসমূহক ('''error''') নিৰীক্ষণ আৰু ঠিক কৰা
+ইউজাৰচৰ আচৰণক লক্ষ্য কৰা ইত্যাদি
- ইউজাৰচৰ আচৰণক লক্ষ্য কৰা ইত্যাদি
 |-
@@ Line 642: / Line 639: @@
 |-
 |  16:25
-| এই টিউট’ৰিয়েলটোত,আমি '''চাইত মেনেজমেন্ত (Site management)'''ৰ গুৰূত্বপূৰ্ণ দৃষ্টিভঙ্গিৰ বিশয়ে শিকিলো:
+|এই টিউট’ৰিয়েলটোত,আমি '''চাইত মেনেজমেন্ত (Site management)'''ৰ গুৰূত্বপূৰ্ণ দৃষ্টিভঙ্গিৰ বিশয়ে শিকিলো:
- ৰিপ’ৰ্টচ চোৱা আৰু বিশ্লেষণ কৰা
+ৰিপ’ৰ্টচ চোৱা আৰু বিশ্লেষণ কৰা
- দাতাবেচ আৰু ক’ডৰ বেক আপ লোৱা
+দাতাবেচ আৰু ক’ডৰ বেক আপ লোৱা
 |-
 | 16:39
 | '''দ্ৰোপল ক’ৰ (Drupal core)''' আপদেত কৰা
- '''দ্ৰোপল ক’ৰ (Drupal core)''' আপদেত কৰা
+'''ম’দিউলচ (modules)''' আৰু '''থিমচ (themes)''' আপদেত কৰা আৰু
- '''ম’দিউলচ (modules)''' আৰু '''থিমচ (themes)''' আপদেত কৰা আৰু
+বেক আপ লোৱা ভাৰ্চন এটা পুনৰ জমা কৰা
- বেক আপ লোৱা ভাৰ্চন এটা পুনৰ জমা কৰা
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| দ্ৰোপল চাইত মেনেজমেন্টৰ (''' Drupal Site Management''') স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোলৈ স্বাগতম
+| নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. দ্ৰোপল চাইত মেনেজমেন্টৰ (''' Drupal Site Management''') স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোলৈ স্বাগতম
 |-
@@ Line 675: / Line 675: @@
 |-
 | 17:22
-|  মই মৌচুম হাজৰিকা । সংযোগ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ
+|  এই পাঠটি মৌচুম হাজৰিকা দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে। আই আই টী বোম্বে পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। সংযোগ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ
 |}