Drupal/C3/Adding-Functionalities-using-Modules/Oriya - Revision history

PoojaMoolya at 07:19, 4 April 2017

2017-04-04T07:19:16Z

Show changes

PoojaMoolya at 11:38, 14 October 2016

2016-10-14T11:38:45Z

PoojaMoolya at 09:03, 7 October 2016

2016-10-07T09:03:01Z

Pradeep: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | Modules ବ୍ୟବହାର କରି Adding Functionalities ଉପରେ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋର..."

2016-09-14T12:20:34Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | Modules ବ୍ୟବହାର କରି Adding Functionalities ଉପରେ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋର..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
| Modules ବ୍ୟବହାର କରି Adding Functionalities ଉପରେ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ କୁ ସ୍ୱାଗତ
|-
|00:08
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Modules ସହିତ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା.
ଆମେ, Book Module ଓ Forum Module ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
|-
|00:19
| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି:
* ଉବୁଣ୍ଟୁ ଲିନକ୍ସ ଅପରେଟିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍
* Drupal 8 ଓ
* Firefox ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍
ଆପଣ, ନିଜ ପସନ୍ଦର ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ
|-
|00:35
| Modules ଓ Themes ହେଉଛି, ଗୋଟିଏ Drupal ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ରେ ଫିଚର୍ସ ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡ କିମ୍ୱା ଆଡ୍ କରିବାର ମୁଖ୍ୟ ମାର୍ଗ
|-
|00:42
| Drupal, ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Content Management System ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ. କିନ୍ତୁ, ବେଳେବେଳେ ଆମକୁ ଅଧିକ ଦରକାର ହୋଇଥାଏ ଓ ସେତେବେଳେ Modules ଆସେ
|-
|00:53
| Modules, ଆମର Drupal ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ରେ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିଥାଏ. Drupalରେ ତିନି ପ୍ରକାରର Modules ଥାଏ
|-
|00:59
| ସେଥିରେ Core Modules ଅଛି. ଏହି ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକ, Drupalରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆସେ
|-
|01:06
| ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ. କିନ୍ତୁ, FTP ବ୍ୟବହାର କରି କେବେହେଲେ ବି ଗୋଟିଏ ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ର Core Areaକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ଓ ଏହି Moduleଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ
|-
|01:15
| ଆମେ, ଯେବେବି Drupal ଅପଡେଟ୍ କରିବା, ସେଗୁଡ଼ିକ ପୁଣିଥରେ ରି-ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଯିବ
|-
|01:22
| Drupalର ମୌଳିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପାଇଁ ଏହି Core Modulesର ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି
|-
|01:28
| ତା’ପରେ, Contributed Modules ଅଛି. ଆମେ ପୂର୍ବରୁ Devel ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିସାରିଛେ
|-
|01:38
| ଗୋଟିଏ Contributed Moduel ହେଉଛି ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍, ଯାହାକୁ କମ୍ୟୁନିଟୀରେ ଥି୍ବା କେହିଜଣେ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ କରିଥିବ .
ଆଉ ତାହା, drupal.orgରେ ଉପଲବ୍ଧ
|-
|01:49
| ଶେଷ ପ୍ରକାରର ମଡ୍ୟୁଲ୍ ହେଉଛି ଏକ Custom Module
|-
|01:52
| ଏହିଠାରେ ଆମେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ରଖିଛେ, ଯାହା ଆମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ଆମକୁ ଦରକାର. ଏହି ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଆଉ କେହିବି ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି
|-
|02:07
| କିନ୍ତୁ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ, ଆମକୁ ଏହା ନିଜେ ତିଆରି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କିମ୍ୱା ଆମ ପାଇଁ କରିବାକୁ ଆଉକାହାକୁ ପଇସା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ
|-
|02:15
| Drupal ପାଇଁ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
|-
|02:20
| drupal.orgରେ, ପୂର୍ବରୁ 32,458 ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ଥିବାର ଆମେ ଦେଖିପାରୁଛେ
|-
|02:30
| ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ଅନେକ ଜିନିଷ କରିଥାଏ
|-
|02:33
| ଗୋଟିଏ ମଡ୍ୟୁଲ୍, Content Typeରେ Field ଆଡ୍ କରିପାରେ. ଅନ୍ୟଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍, ଆମର ସମଗ୍ର ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Voting System ଆଡ୍ କରିପାରେ
|-
|02:45
| କିନ୍ତୁ, ଆମେ କେବଳ ଏପରି ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯାହା Drupalର ଏହି ଭର୍ସନ୍ ସହିତ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଥିବ
|-
|02:51
| ଆଉ ତେଣୁ, ଆମକୁ drupal.org/project/modulesରେ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ଆମର ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ
|-
|03:03
| ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କଲେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବଦା ଲୋକପ୍ରିୟତା କ୍ରମରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ
|-
|03:09
| ପ୍ରଥମ ତିନୋଟି କିମ୍ୱା ଚାରୋଟୋ ପେଜ୍ ରେ, ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ରହିଛି. ଯାହାର ଅର୍ଥ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଓ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ
|-
|03:21
| ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ, Modules ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରେ ଓ drupal.orgରେ ଅନେକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
|-
|03:30
| ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ତିଆରି କରିଥିବା ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ. Extend ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|03:38
| ଏଠାରେ ଆମ ପାଖରେ କିଛି ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ଅଛି, ଯାହା Drupalରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଆସେ. କିନ୍ତୁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଗରୁ ON ନଥାଏ
|-
|03:48
| Book Moduleକୁ ଏନାବଲ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|03:53
| ଆଉ ଟିକିଏ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କଲେ ଆମେ, Forum Module ପାଇବା. ତାକୁ ମଧ୍ୟ ON କରନ୍ତୁ
|-
|04:01
| ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ଆମେ ଦୁଇଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ON କରିପାରିବା
|-
|04:07
| ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରି Install ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|04:12
| Book Module ଓ Forum Module ଦୁଇଟି ବହୁତ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ
|-
|04:19
| କିନ୍ତୁ, ଉଭୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ Content Type କ୍ରିଏଟ୍ କରନ୍ତି. ଆଉ, Drupalକୁ ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡ କରି ସେଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଆଣନ୍ତି
|-
|04:29
| ସେ ସବୁ ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ Drupal Modules ବହୁତ ଭିନ୍ନ ଜିନିଷ କରିଥାଏ
|-
|04:35
|* ଯେତେବେଳେ ଆପଣ, ନିଜ ସାଇଟ୍ ରେ ନୂଆ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି
* ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଅଟେ
* କିମ୍ୱା କେବଳ ଏକ ନୂଆ Field Type
|-
|04:45
| * Drupal Coreର ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଆଡ୍ କରନ୍ତି
|-
|04:50
| ଏବେ, Structure ଓ Content Types ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଏଠାରେ ଦୁଇଟି Content Types ରହିଛି - ଗୋଟିଏ Book Page ଓ ଗୋଟିଏ Forum Topic
|-
|05:03
| Content ଓ ତା’ପରେ Add Content କ୍ଲିକ୍ କରି Book Page Content Type ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
|-
|05:11
| Book Page, ଆମ ସାଇଟ୍ ରେ, Chapter, Navigation ଓ ଏକ Bolg ସହିତ ଗୋଟିଏ Book କ୍ରିଏଟ୍ କରିଥାଏ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଯେଉଁଠାକୁ ଚାହିଁବା, ନେଇପାରିବା
|-
|05:24
| Book Pageରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଆମର Drupal Manual ଭାବରେ ଏବେ ଚାଲନ୍ତୁ Title ଟାଇପ୍ କରିବା
|-
|05:30
| Bodyରେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ: "This is the beginning of our Drupal manual".
|-
|05:36
| Publication Settingsରେ, ଆମ ପାଖରେ ନୂଆ Settings ଅଛି
|-
|05:41
| Book Outline ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି, Noneରୁ Create a New Book କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ.
Save and Publishରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|05:55
| Add Child Page ନାମକ ଏଠାରେ ଏକ ନୂଆ ଲିଙ୍କ୍ ଥିବାର ଦେଖନ୍ତୁ. drupal,orgରେ Documentation ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|06:06
| ଏବେ, Understanding Drupal ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କଲେ ଆମେ Book Module ଦେଖିବାକୁ ପାଇବା
|-
|06:12
| ଏଠାରେ, ଡାହାଣପଟେ Navigation ଅଛି. ଏଠାରେ, ପେଜ୍ ଶେଷରେ, ଆହୁରି କିଛି ଅଧିକ Navigation ଅଛି, ଯାହା ନିଜକୁ ନିଜ ଜେନେରେଟ୍ ହୋଇଛି
|-
|06:24
| ବାମପଟେ, Links ରହିଛି
|-
|06:29
| Drupal Concept ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଦେଖନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଆମ ପାଖରେ Navigation ଅଛି
|-
|06:34
| ଆଉ, ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ଆମର Navigation ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଦେଖାଉଛି ଯେ, ଆଗକୁ କ’ଣ ଆସୁଛି
|-
|06:42
| ଆମେ, Book Module ବ୍ୟବହାର କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଜଟିଳ ୟୁଜର୍ ଗାଇଡ୍ କିମ୍ୱା ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ବହି ତିଆରି କରିପାରିବା
|-
|06:51
| ଆମ ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ କୁ ଫେରିଯାଇ Add Child Page ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|06:57
| Titleରେ Installing Drupal ଓ Bodyରେ - This is where we explain how to install Drupal ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|07:08
| ଦେଖନ୍ତୁ, ତାହା, ଆମେ କ୍ରିଏଟ୍ କରୁଥିବା Drupal Manualରେ ନିଜକୁ ନିଜ ରହିଗଲା.
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ଆମେ Creat Book Page ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିଛେ
|-
|07:20
| Save and Publishରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|07:23
| ଆମେ ଦେଖିପାରୁଛେ ଯେ, Navigation ଆମ ପାଇଁ ଆପେ ଆପେ ଜେନେରେଟ୍ ହୋଇଛି
|-
|07:29
| Up କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଏହା ଆମକୁ Main Levelକୁ ନେଇଯାଏ. ମନେପକାନ୍ତୁ - ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲି କି ଏହା ସହିତ ଗୋଟିଏ Block ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
|-
|07:41
| Structure ଓ Block Layout ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|07:45
| Sidebar Firstରେ Blockକୁ ରଖନ୍ତୁ.
Place Block କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ଦେଖନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ Book Navigation Menu ଅଛି
|-
|07:56
| Place Block କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ତା’ପରେ Save Block ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|08:01
| Save Blocks କ୍ଲିକ୍ କରି ଆମ ସାଇଟ୍ କୁ ଫେରିଚାଲନ୍ତୁ. ଏଠାରେ ଆମର Book Navigation, Drupal Manual ଓ Installing Drupal ଅଛି
|-
|08:14
| ଆମେ, ନୂଆ Child Pages ଆଡ୍ କଲେ ଏହା, ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଭାଙ୍ଗିବ ଓ ବଢ଼ିବ
|-
|08:21
| ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେପକାଇଦେଉଛି drupal.orgକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, User Manual କିମ୍ୱା Documentation ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଏପରି କରିବା ପାଇଁ Book Module ବ୍ୟବହାର କରେ
|-
|08:35
| ଯଦି ଏହିପରି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ରେ ଦରକାର, ତେବେ ଏହା ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ. ଆପଣ, Title ଓ Body ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ନୁହଁନ୍ତି
|-
|08:47
| Book Module ସହିତ ଆସୁଥିବା Content Typeରେ ଆପଣ Fields ଆଡ୍ କରିପାରିବେ
|-
|08:53
| ଯଦି ଗୋଟିଏ ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ରେ Forum ଥିଲେ ଲାଭ ମିଳେ, ତେବେ Forum Module ପ୍ରକୃତରେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ
|-
|09:01
| ପ୍ରଥମେ Content ଓ ତା’ପରେ Add Content ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|09:07
| Forum Module ପ୍ରକୃତରେ Forum Topic ନାମକ ଏକ ନୂଆ Content Type କ୍ରିଏଟ୍ କରେ
|-
|09:13
| ଏହିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଫିଲ୍ଡଯୋଗ୍ୟ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମେ କେବଳ Title ଓ Bodyରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ
|-
|09:21
| Forum Topic ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଏକ ନୂଆ Forum Topic ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି Learning Drupal. Forumsରେ ତାହାକୁ General Discussionରେ ରଖନ୍ତୁ
|-
|09:35
| ତା’ପରେ Bodyରେ ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ - Hi, I'm just learnign Drupal. Can someone help me?
|-
|09:42
| Save and Publishରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|09:45
| ଏବେ, ଯେହେତୁ ଏହା Forum Content Typeରେ ଅଛି, ଜଣେ Comments ଆଡ୍ କରି ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବ
|-
|09:53
| ଏକ Comment ଆଡ୍ କରନ୍ତୁ - Sure I can Help. You should just read everything at Drupalville! ଓ ତା’ପରେ Saveରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
|-
|10:07
| ଆମେ, Super User ଭାବେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଥିବାରୁ, ଏହିସବୁ ନିଜକୁ ନିଜ ଆପ୍ରୁଭ୍ ହୋଇଗଲା
|-
|10:14
| ଯଦି ଆମେ General Discussion ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା, ତେବେ ଆମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ General Discussion ଅଛି
|-
|10:21
| Learning Drupal କୁହାଯାଉଥିବା Forum Topicରେ 1ଟି Comment ଅଛି
|-
|10:25
| ଏବେ, ଯଦି ଆମେ Comment ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବା, ତେବେ ଆମେ Comments ଆଡ୍ କରିବା ଜାରି ରଖିପାରିବା. ଏହିପରି ଆମେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର Forums କ୍ରିଏଟ୍ କରିପାରିବା
|-
|10:37
| Forum ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
|-
|10:41
| ଆପଣ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଏକ ନୂଆ Forum Topic ଆଡ୍ କରିପାରିବେ, ଯାହା General Discussionରେ ରହିବ. କିନ୍ତୁ, Administrator ଭାବରେ, ଏହି ଗୋଟିକ ବ୍ୟତୀତ ଆପଣ ଅଧିକ Forums ଚାହିଁପାରନ୍ତି
|-
|10:55
| ତେଣୁ, ଚାଲନ୍ତୁ ସେପରି କରିବା. Structure ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି Forums ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ଏଠାରେ ଆମେ, ନୂଆ Forums ଓ ନୂଆ Containers ଆଡ୍ କରିପାରିବା
|-
|11:07
| ଯଦି ମୁଁ ଏକ Forum ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି, ତେବେ ତାହା କରିପାରିବି, ଆଉ ମୋର ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିପାରିବି
|-
|11:18
| Contentକୁ ଓ ତା’ପରେ Add Content ଓ Forum Topicକୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ.
ଏବେ, ଅନ୍ୟ Forumsରେ ରଖିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ଅଛି
|-
|11:31
| ଏହିପରି ଭାବେ ଆମେ, ଆମର Drupal ୱେବ୍ ସାଇଟ୍ ରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର Forumକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିପାରିବା
|-
|11:38
| ଏହା ଆମକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲର ସମାପ୍ତିକୁ ଆଣେ. ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ,
ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶିଖିଲେ:
* Drupalର ପରିଚୟ
* Book Module ଓ Forum Module
|-
|12:05
| Acquia ଓ OSTrainingରୁ ଏହି ଭିଡିଓ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ IIT ବମ୍ୱେର ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସଂଶୋଧିତ କରାଯାଇଛି
|-
|12:16
| ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଥିବା ଭିଡିଓ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସାରାଂଶିତ କରେ. ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ
|-
|12:25
| ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟିମ୍ କର୍ମଶାଳାମାନ ଚଲାନ୍ତି ଓ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଅନ୍ତି. ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଲେଖନ୍ତୁ
|-
|12:35
| ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ୍, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ NMEICT, ମାନବ ସମ୍ୱଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ NVLI, ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ
|-
|12:49
| ଆଇଆଇଟି ବମ୍ୱେ ତରଫରୁ ମୁଁ ପ୍ରଦୀପ ଚନ୍ଦ୍ର ମହାପାତ୍ର ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି. ଆମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ
|}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 |00:08
-| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Modules ସହିତ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା.
+| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Modules ସହିତ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା. ଆମେ, Book Module ଓ Forum Module ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
 ଆମେ, Book Module ଓ Forum Module ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
 |-
 |00:19
-| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି:
+| ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି: ଉବୁଣ୍ଟୁ ଲିନକ୍ସ ଅପରେଟିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍, Drupal 8 ଓ Firefox ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପଣ, ନିଜ ପସନ୍ଦର ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ
 ଉବୁଣ୍ଟୁ ଲିନକ୍ସ ଅପରେଟିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍
 Drupal 8 ଓ
 Firefox ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍
 ଆପଣ, ନିଜ ପସନ୍ଦର ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ
 |-
 |00:35
@@ Line 43: / Line 38: @@
 |-
 |01:38
-| ଗୋଟିଏ Contributed Moduel ହେଉଛି ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍, ଯାହାକୁ କମ୍ୟୁନିଟୀରେ ଥି୍ବା କେହିଜଣେ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ କରିଥିବ .
+| ଗୋଟିଏ Contributed Moduel ହେଉଛି ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍, ଯାହାକୁ କମ୍ୟୁନିଟୀରେ ଥି୍ବା କେହିଜଣେ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ କରିଥିବ . ଆଉ ତାହା, drupal.orgରେ ଉପଲବ୍ଧ
 ଆଉ ତାହା, drupal.orgରେ ଉପଲବ୍ଧ
 |-
 |01:49
@@ Line 110: / Line 104: @@
 |-
 |04:35
-|ଯେତେବେଳେ ଆପଣ, ନିଜ ସାଇଟ୍ ରେ ନୂଆ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି
+|ଯେତେବେଳେ ଆପଣ, ନିଜ ସାଇଟ୍ ରେ ନୂଆ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,  ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଅଟେ କିମ୍ୱା କେବଳ ଏକ ନୂଆ Field Type
 ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଅଟେ
 କିମ୍ୱା କେବଳ ଏକ ନୂଆ Field Type
 |-
 |04:45
@@ Line 136: / Line 128: @@
 |-
 |05:41
-| Book Outline ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି, Noneରୁ Create a New Book କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ.
+| Book Outline ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି, Noneରୁ Create a New Book କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ.  Save and Publishରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
 Save and Publishରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
 |-
 |05:55
@@ Line 167: / Line 158: @@
 |-
 |07:08
-| ଦେଖନ୍ତୁ, ତାହା, ଆମେ କ୍ରିଏଟ୍ କରୁଥିବା Drupal Manualରେ ନିଜକୁ ନିଜ ରହିଗଲା.
+| ଦେଖନ୍ତୁ, ତାହା, ଆମେ କ୍ରିଏଟ୍ କରୁଥିବା Drupal Manualରେ ନିଜକୁ ନିଜ ରହିଗଲା. ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ଆମେ Creat Book Page ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିଛେ
 ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ଆମେ Creat Book Page ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିଛେ
 |-
 |07:20
@@ Line 183: / Line 173: @@
 |-
 |07:45
-| Sidebar Firstରେ Blockକୁ ରଖନ୍ତୁ.
+| Sidebar Firstରେ Blockକୁ ରଖନ୍ତୁ.  Place Block କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ଦେଖନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ Book Navigation Menu ଅଛି
 Place Block କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ଦେଖନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ Book Navigation Menu ଅଛି
 |-
 |07:56
@@ Line 190: / Line 179: @@
 |-
 |08:01
-| Save Blocks କ୍ଲିକ୍ କରି ଆମ ସାଇଟ୍ କୁ ଫେରିଚାଲନ୍ତୁ.  ଏଠାରେ ଆମର Book Navigation, Drupal Manual ଓ Installing Drupal ଅଛି
+| Save Blocks କ୍ଲିକ୍ କରି ଆମ ସାଇଟ୍ କୁ ଫେରିଚାଲନ୍ତୁ.  ଏଠାରେ ଆମର Book Navigation, Drupal, Manual ଓ Installing Drupal ଅଛି
 |-
 |08:14
@@ Line 256: / Line 245: @@
 |-
 |11:18
-  | Contentକୁ ଓ ତା’ପରେ Add Content ଓ Forum Topicକୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ.
+  | Contentକୁ ଓ ତା’ପରେ Add Content ଓ Forum Topicକୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ. ଏବେ, ଅନ୍ୟ Forumsରେ ରଖିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ଅଛି
 ଏବେ, ଅନ୍ୟ Forumsରେ ରଖିବା ପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ଅଛି
 |-
 |11:31
@@ Line 263: / Line 251: @@
 |-
 |11:38
-| ଏହା ଆମକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲର ସମାପ୍ତିକୁ ଆଣେ.  ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ,
+| ଏହା ଆମକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲର ସମାପ୍ତିକୁ ଆଣେ.  ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ, ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶିଖିଲେ: Drupalର ପରିଚୟ Book Module ଓ Forum Module
 ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶିଖିଲେ:
 Drupalର ପରିଚୟ
 Book Module ଓ Forum Module
 |-
 |12:05

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |00:19
 | ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି:
-* ଉବୁଣ୍ଟୁ ଲିନକ୍ସ ଅପରେଟିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍
+ଉବୁଣ୍ଟୁ ଲିନକ୍ସ ଅପରେଟିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍
-* Drupal 8 ଓ
+Drupal 8 ଓ
-* Firefox ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍
+Firefox ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍
 ଆପଣ, ନିଜ ପସନ୍ଦର ଯେକୌଣସି ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ
 |-
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 |04:35
-|* ଯେତେବେଳେ ଆପଣ, ନିଜ ସାଇଟ୍ ରେ ନୂଆ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି
+|ଯେତେବେଳେ ଆପଣ, ନିଜ ସାଇଟ୍ ରେ ନୂଆ ଫିଚର୍ସ ଆଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି
-* ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଅଟେ
+ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଅଟେ
-* କିମ୍ୱା କେବଳ ଏକ ନୂଆ Field Type
+କିମ୍ୱା କେବଳ ଏକ ନୂଆ Field Type
 |-
 |04:45
-| * Drupal Coreର ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଆଡ୍ କରନ୍ତି
+|Drupal Coreର ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଆଡ୍ କରନ୍ତି
 |-
 |04:50
@@ Line 265: / Line 265: @@
 | ଏହା ଆମକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲର ସମାପ୍ତିକୁ ଆଣେ.  ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ,
 ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶିଖିଲେ:
-* Drupalର ପରିଚୟ
+Drupalର ପରିଚୟ
-* Book Module ଓ Forum Module
+Book Module ଓ Forum Module
 |-
 |12:05