Drupal/C2/Taxonomy/Gujarati - Revision history

Jyotisolanki at 11:26, 14 October 2016

2016-10-14T11:26:52Z

Jyotisolanki at 11:26, 14 October 2016

2016-10-14T11:26:26Z

Jyotisolanki at 11:26, 14 October 2016

2016-10-14T11:26:03Z

Jyotisolanki at 09:41, 7 October 2016

2016-10-07T09:41:43Z

Jyotisolanki at 05:46, 7 October 2016

2016-10-07T05:46:46Z

Jyotisolanki at 05:53, 4 September 2016

2016-09-04T05:53:29Z

Bharat636 at 15:55, 2 September 2016

2016-09-02T15:55:56Z

Bharat636 at 14:59, 2 September 2016

2016-09-02T14:59:09Z

Bharat636 at 14:41, 2 September 2016

2016-09-02T14:41:19Z

Show changes

Bharat636 at 18:46, 1 September 2016

2016-09-01T18:46:47Z

@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 | 02:17
-| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા
+| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો  તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
 તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો  તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 | 00:27
-| હવે જો કે આપણી પાસે તમામ આપણા ''' Content types''' અને ''' fields''' બનેલ છે, આપણને ''' categorization''' ઉમેરવાની જરૂર છે. અને, અહીં
+| હવે જો કે આપણી પાસે તમામ આપણા ''' Content types''' અને ''' fields''' બનેલ છે, આપણને ''' categorization''' ઉમેરવાની જરૂર છે. અને, અહીં ''' Taxonomy''' નો પરિચય થાય છે.
 ''' Taxonomy''' નો પરિચય થાય છે.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:11
-| આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:
+| આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:'''Ubuntu Linux Operating System''''''Drupal 8''' અને '''Firefox Web browser''' તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
 '''Ubuntu Linux Operating System'''
 '''Drupal 8''' અને
 '''Firefox Web browser''' તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
 |-
@@ Line 24: / Line 21: @@
 |-
 | 00:27
-| હવે જો કે આપણી પાસે તમામ આપણા ''' Content types''' અને ''' fields''' બનેલ છે, આપણને ''' categorization''' ઉમેરવાની જરૂર છે. અને, અહીં ''' Taxonomy''' નો પરિચય થાય છે.
+| હવે જો કે આપણી પાસે તમામ આપણા ''' Content types''' અને ''' fields''' બનેલ છે, આપણને ''' categorization''' ઉમેરવાની જરૂર છે. અને, અહીં
 |-
@@ Line 64: / Line 62: @@
 |-
 | 01:28
-| એક ક્ષેત્ર જ્યાં ઘણી ''' sites''' નિષ્ફળ થાય છે તે છે-
+| એક ક્ષેત્ર જ્યાં ઘણી ''' sites''' નિષ્ફળ થાય છે તે છે-તેમના કન્ટેન્ટનું વર્ગીકરણ કરવા માટે ''' built-in tagging widget''' અથવા ''' tag vocabulary''' નો વાપર.
 તેમના કન્ટેન્ટનું વર્ગીકરણ કરવા માટે ''' built-in tagging widget''' અથવા ''' tag vocabulary''' નો વાપર.
 |-
@@ Line 97: / Line 94: @@
 |-
 | 02:17
-| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો  તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
+| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા
 |-
@@ Line 117: / Line 115: @@
 |-
 | 02:46
-| પણ જેવું કે મેં પહેલા બતાવ્યું હતું, આપણને એક ''' closed taxonomy''' જોઈએ છે-
+| પણ જેવું કે મેં પહેલા બતાવ્યું હતું, આપણને એક ''' closed taxonomy''' જોઈએ છે-એવું કે જે આપણે નિયંત્રિત કરી શકીએ ન કે જેમાં વ્યક્તિ સરળતાથી ''' terms''' ઉમેરી શકે.
 એવું કે જે આપણે નિયંત્રિત કરી શકીએ ન કે જેમાં વ્યક્તિ સરળતાથી ''' terms''' ઉમેરી શકે.
 |-
@@ Line 134: / Line 131: @@
 |-
 | 03:16
-| સ્ક્રીન પર, તમને આપણે જે ટર્મ ઉમેરવા જઈ રહયા છીએ તેની એક યાદી દેખાય છે. –
+| સ્ક્રીન પર, તમને આપણે જે ટર્મ ઉમેરવા જઈ રહયા છીએ તેની એક યાદી દેખાય છે. –'''Introduction to Drupal,''''''Site Building,'''
 '''Introduction to Drupal,'''
 '''Site Building,'''
 |-
 | 03:24
-| '''Module Development,'''
+| '''Module Development''','''Theming,''' અને '''Performance.'''
 '''Theming,''' અને '''Performance.'''
 |-
@@ Line 277: / Line 271: @@
 |-
 | 06:39
-| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:'''Taxonomy''',એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 '''Taxonomy'''
 એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:05
-| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખીશું:
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખીશું: '''Taxonomy''' અને એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
- '''Taxonomy''' અને
- એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-
 | 00:11
 | આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:
- '''Ubuntu Linux Operating System'''
+'''Ubuntu Linux Operating System'''
- '''Drupal 8''' અને
+'''Drupal 8''' અને
- '''Firefox Web browser'''.
+'''Firefox Web browser''' તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
 તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
 |-
@@ Line 101: / Line 98: @@
 | 02:17
 | આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો  તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
 |-
 | 02:28
@@ Line 128: / Line 126: @@
 |-
 | 03:02
-| ''' Description''' માં, આપણે ટાઈપ કરીશું - "This is where we track the topics for Drupal events".
+| ''' Description''' માં, આપણે ટાઈપ કરીશું - '''"This is where we track the topics for Drupal events"'''.
 |-
 | 03:09
-| ''' Save''' ક્લીક કરો. હવે આપણે આપણી ''' vocabulary''' માં ''' terms''' ઉમેરી શકીએ છીએ.
+| ''' Save''' ક્લીક કરો. હવે આપણે આપણી ''' vocabulary''' માં ''' terms''' ઉમેરી શકીએ છીએ.''' Add a term''' પર ક્લીક કરો.
 ''' Add a term''' પર ક્લીક કરો.
 |-
@@ Line 212: / Line 209: @@
 |-
 | 04:56
-| તો, ચાલો જઈને ''' Structure,પર ક્લીક કરીએ Content types''' પર ક્લીક કરીએ.
+| તો, ચાલો જઈને  '''Structure''',પર ક્લીક કરીએ '''Content types''' પર ક્લીક કરીએ.
 |-
@@ Line 244: / Line 241: @@
 |-
 | 05:46
-| ચાલો ''' Event Topics''' પસંદ કરો. અહીં, આ આપણને "Create references entities if they don’t already exist" માટે પરવાનગી આપવા જઈ રહ્યું છે.
+| ચાલો ''' Event Topics''' પસંદ કરો. અહીં, આ આપણને '''"Create references entities if they don’t already exist"''' માટે પરવાનગી આપવા જઈ રહ્યું છે.
 |-
@@ Line 281: / Line 278: @@
 | 06:39
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
 '''Taxonomy'''
- '''Taxonomy'''
+એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
- એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-
@@ Line 299: / Line 295: @@
 |-
 | 07:11
-| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટને NMEICT, Ministry of Human Resource Development અને NVLI, Ministry of Culture Government of India પાસેથી ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટને '''NMEICT, Ministry of Human Resource Development''' અને '''NVLI, Ministry of Culture Government of India''' પાસેથી ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | 00:05
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખીશું:
-* '''Taxonomy''' અને
+ '''Taxonomy''' અને
-* એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
+ એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-
 | 00:11
 | આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:
-* '''Ubuntu Linux Operating System'''
+ '''Ubuntu Linux Operating System'''
-* '''Drupal 8''' અને
+ '''Drupal 8''' અને
-* '''Firefox Web browser'''.
+ '''Firefox Web browser'''.
 તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
@@ Line 282: / Line 282: @@
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
-* '''Taxonomy'''
+ '''Taxonomy'''
-* એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
+ એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 | 01:24
-| હવે, અહીં એક વસ્તુ છે જે ખરેખર મહત્વની છે.
+|અહીં એક વસ્તુ છે જે ખરેખર મહત્વની છે.
 |-
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 01:47
-| તો, ઉર્જા –''' e n e r g y''' એ ''' e n r e g y''' ના સમાન નથી અને ''' Drupal''' ને આનો તફાવત ખબર નથી.
+| તો, એનર્જી –''' e n e r g y''' એ ''' e n r e g y''' ના સમાન નથી અને ''' Drupal''' ને આનો તફાવત ખબર નથી.
 |-
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 02:17
-| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો આપણે તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
+| આપણે જોઈ ચુક્યા છીએ કે આ કેવી રીતે '''content''' ની યાદી બનાવે છે. પણ આપણે ''' taxonomy''' નો ઉપયોગ તમામ પ્રકારના ''' Views''' ને ફિલ્ટર કરવા તથા સૉર્ટ કરવા માટે પણ કરી શકીએ છીએ જો  તેને બરાબરથી વાપરીએ છીએ.
 |-
 | 02:28
-| ઠીક છે, ચાલો હવે ''' taxonomy''' માં જઈએ.
+|  ''' taxonomy''' માં જઈએ.
 |-
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 | 04:56
-| તો, ચાલો જઈને ''' Structure, Content types''' પર ક્લીક કરીએ.
+| તો, ચાલો જઈને ''' Structure,પર ક્લીક કરીએ Content types''' પર ક્લીક કરીએ.
 |-
 | 05:00
-| અને ચાલો આપણા ''' Fields''' અને ''' Events Content type''' ને વ્યવસ્થાપિત કરીએ. ત્યારબાદ ''' Add field''' ક્લીક કરીએ.
+| આપણા ''' Fields''' અને ''' Events Content type''' ને વ્યવસ્થાપિત કરીએ. ત્યારબાદ ''' Add field''' ક્લીક કરીએ.
 |-
@@ Line 248: / Line 248: @@
 |-
 | 05:56
-| આને ''' Inline entity reference''' કહેવાય છે. સામાન્ય રીતે, એનો અર્થ છે કે, જો અહીં એક ''' topic''' આપણી યાદીમાં નહીં હોય તો, કોઈપણ યુઝર તેને ચાલુમાં ઉમેરી શકે છે.
+|  ''' Inline entity reference''' કહેવાય છે. સામાન્ય રીતે, એનો અર્થ છે કે, જો અહીં એક ''' topic''' આપણી યાદીમાં નહીં હોય તો, કોઈપણ યુઝર તેને ચાલુમાં ઉમેરી શકે છે.
 |-

@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 | 04:44
-| તો, ''' Save''' ક્લીક કરો. And there we have our''' terms''' in the order that we want.
+| તો, ''' Save''' ક્લીક કરો. અને આ છે આપણા ''' terms''' આપણાં ઇચ્છિત ક્રમમાં.
 |-
 | 04:50
-| We have added the''' taxonomy''' but our''' Content type''' doesn’t know about this yet.
+| આપણે ''' taxonomy''' ઉમેરી દીધી છે પણ આપણું ''' Content type''' આનાં વિશે હજુ સુધી જાણતું નથી.
 |-
-|04:56
+| 04:56
-| So, let’s go and click on''' Structure, Content types.'''
+| તો, ચાલો જઈને ''' Structure, Content types''' પર ક્લીક કરીએ.
 |-
 | 05:00
-|And let’s manage our''' Fields''' and the''' Events Content type'''. Then click''' Add field.'''
+| અને ચાલો આપણા ''' Fields''' અને ''' Events Content type''' ને વ્યવસ્થાપિત કરીએ. ત્યારબાદ ''' Add field''' ક્લીક કરીએ.
 |-
 | 05:06
-| Selecting a''' field type''' in this case is a''' Reference''' to the''' Taxonomy term''', in the''' vocabulary''' we just created.
+| આ કિસ્સામાં ''' field type''' ને પસંદ કરવું એ આપણે હમણાં બનાવેલ ''' vocabulary''' માં, ''' Taxonomy term''' માટે એક ''' Reference''' છે.
 |-
 | 05:14
-| So, choose''' Taxonomy term''' and let’s name this''' Event Topics'''. Click''' Save and continue'''.
+| તો, ''' Taxonomy term''' પસંદ કરો અને ચાલો આને ''' Event Topics''' નામ આપીએ. ''' Save and continue''' ક્લીક કરો.
 |-
 | 05:23
-| And now it’s going to ask us which''' Type of item to reference'''.
+| અને હવે તે આપણને પૂછવા જઈ રહ્યું છે કે ''' Type of item to reference''' કઈ છે.
 |-
 | 05:28
-|Since we have already chosen that, be careful here. We will change it to''' Unlimited''' because an''' event''' can have more than one''' topic'''.
+| જો કે આપણે તે પહેલાથી પસંદ કરી છે તેથી, અહીં કાળજી રાખો. આપણે તેને ''' Unlimited''' માં બદલીશું કારણ કે એક ''' event''' એકથી વધુ ''' topic''' ધરાવી શકે છે.
 |-
 | 05:37
-| Click''' Save field settings.'''
+| ''' Save field settings''' પર ક્લીક કરો.
 |-
 | 05:40
-| And down here, we need to make sure that we choose the correct '''Reference type'''.
+| અને અહીં નીચે, આપણે એ વાતની ખાતરી કરવાની જરૂર છે કે આપણે બરાબર '''Reference type''' પસંદ કર્યું છે.
 |-
 | 05:46
-|Let’s choose''' Event Topics'''. Here, this is going to allow us to "Create references entities if they don’t already exist".
+| ચાલો ''' Event Topics''' પસંદ કરો. અહીં, આ આપણને "Create references entities if they don’t already exist" માટે પરવાનગી આપવા જઈ રહ્યું છે.
 |-
 | 05:56
-| This is called''' Inline entity reference'''. Basically, it means, if there was a''' topic''' that wasn’t in our listing, then any user can add it on the fly.
+| આને ''' Inline entity reference''' કહેવાય છે. સામાન્ય રીતે, એનો અર્થ છે કે, જો અહીં એક ''' topic''' આપણી યાદીમાં નહીં હોય તો, કોઈપણ યુઝર તેને ચાલુમાં ઉમેરી શકે છે.
 |-
 | 06:07
-| We don’t want anyone to do that. So, we will leave that unchecked.
+| કોઈ એવું કરે તે આપણે ઇચ્છતા નથી. તેથી, આપણે તે અનચેક કરેલ રહેવા દઈશું.
 |-
 | 06:11
-| Click''' Save settings'''.
+| ''' Save settings''' ક્લીક કરો.
 |-
 | 06:15
-| There is one more step before we add content.
+| એ પહેલા કે આપણે કન્ટેન્ટ ઉમેરીએ અહીં વધુ એક પગલું છે.
 |-
 | 06:18
-|We need to set up our''' URL patterns''' and we usually do this before we add content.
+| આપણને આપણું ''' URL patterns''' સુયોજિત કરવાની જરૂર છે અને સામાન્ય રીતે તે આપણે કન્ટેન્ટ ઉમેરવા પહેલા કરીએ છીએ.
 |-
 | 06:24
-|This ensures that the content we add has the correct human-friendly''' URL'''.
+| આનાથી એ વાતની ખાતરી થાય છે કે જે કન્ટેન્ટ આપણે ઉમેરીએ છીએ તેને યોગ્ય માનવ-મૈત્રીપૂર્ણ ''' URL''' હોય.
 |-
 | 06:30
-| We’ll do that later on, in this series. With this we come to the end of this tutorial.
+| આ શ્રેણીમાં, પછીથી આપણે આ કરીશું. આ સાથે આપણું આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-

@@ Line 152: / Line 152: @@
 |-
 | 03:34
-| અને, અને તે આપણને ફરીથી ''' Add''' સ્ક્રીન પર લાવે છે.
+| અને, તે આપણને ફરીથી ''' Add''' સ્ક્રીન પર લાવે છે.
 |-
 | 03:39
-| હવે, હું ટાઈપ કરીશ "Site Building" અને ક્લીક કરીશ ''' Save'''.
+| હવે, હું ટાઈપ કરીશ "Site Building" અને ક્લીક કરું છું ''' Save'''.
 |-
 | 03:43
-| '''Module Development''' અને ક્લીક કરીશ ''' Save.''' '''Theming…...'''. હું બસ દબાવી રહ્યો છું ''' Enter''' અને તે આપમેળે સંગ્રહાય છે.
+| '''Module Development''' અને ક્લીક કરું છું ''' Save.''' '''Theming…...'''. હું બસ દબાવી રહ્યો છું ''' Enter''' અને તે આપમેળે સંગ્રહાય છે.
 |-
 | 03:53
-| અને છેલ્લું વાળું છે ''' Performance''' અને ક્લીક કરીશ ''' Save'''.
+| અને છેલ્લું વાળું છે ''' Performance''' અને ક્લીક કરું છું ''' Save'''.
 |-
@@ Line 172: / Line 172: @@
 |-
 | 04:03
-| Clicking on''' Taxonomy''' here and listing the''' terms''' in the''' Event Topics.'''
+| અહીં ''' Taxonomy''' પર ક્લીક કરીને ''' Event Topics''' માં ''' terms''' યાદીબદ્ધ કરતા.
 |-
 | 04:09
-|We now have''' Introduction, Module Development, Performance, Site Building''' and''' Theming.'''
+| આપણી પાસે હવે છે ''' Introduction, Module Development, Performance, Site Building''' અને ''' Theming.'''
 |-
 | 04:16
-|And, they’re in alphabetical order.
+| અને, તે મૂળાક્ષરના ક્રમમાં છે.
 |-
 | 04:19
-| But, I want to arrange them in the order of difficulty.
+| પરંતુ, મને તેને કઠણાઈનાં ક્રમમાં ગોઠવવું છે.
 |-
 | 04:23
-|So, I’m going to - move''' Module Development''' down, '''Site Building''' up.
+| તો, હું - ખસેડી રહ્યો છું ''' Module Development''' ને નીચે, '''Site Building''' ને ઉપર.
 |-
 | 04:27
-| And, I am going to put''' Theming''' after''' Site Building''', and then''' Performance''' at the very end.
+| અને, હું ''' Theming''' ને ''' Site Building''' પછી મૂકી રહ્યો છું, અને ત્યારબાદ ''' Performance''' સૌથી છેલ્લે.
 |-
 | 04:34
-| Just click and drag these. Always remember to '''save''' your changes.
+| ફક્ત આના પર ક્લીક કરીને ડ્રેગ કરો. તમારા ફેરફારોને હંમેશા '''save''' કરવાનું યાદ રાખો.
 |-
 | 04:39
-|Otherwise''' Drupal''' won’t remember them after you leave the '''screen'''.
+| નહીં તો '''screen''' છોડયા પછીથી, ''' Drupal''' તેને યાદ રાખશે નહીં.
 |-
 | 04:44
-| So, click''' Save'''. And there we have our''' terms''' in the order that we want.
+| તો, ''' Save''' ક્લીક કરો. And there we have our''' terms''' in the order that we want.
 |-

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| Welcome to the '''Spoken tutorial''' on''' Taxonomy'''
+| ''' Taxonomy''' પરનાં '''Spoken tutorial''' માં સ્વાગત છે.
 |-
 | 00:05
-| In this tutorial, we will learn about:
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખીશું:
-* '''Taxonomy''' and
+* '''Taxonomy''' અને
-* Adding a '''Taxonomy'''.
+* એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-
-|00:11
+| 00:11
-| To record this tutorial, I am using:
+| આ ટ્યુટોરીયલ રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યો છું:
 * '''Ubuntu Linux Operating System'''
-* '''Drupal 8''' and
+* '''Drupal 8''' અને
 * '''Firefox Web browser'''.
-You can use any web browser as per your choice.
+તમે તમારા પસંદનું કોઈપણ વેબ બ્રાઉઝર વાપરી શકો છો.
 |-
 | 00:23
-| Let us open our website which we created earlier.
+| ચાલો આપણે પહેલા બનાવેલી આપણી વેબસાઈટ ખોલીએ.
 |-
-|00:27
+| 00:27
-| Now that we have all of our''' Content types''' and''' fields''' built, we need to add''' categorization.''' And, that’s where''' Taxonomy''' comes in.
+| હવે જો કે આપણી પાસે તમામ આપણા ''' Content types''' અને ''' fields''' બનેલ છે, આપણને ''' categorization''' ઉમેરવાની જરૂર છે. અને, અહીં ''' Taxonomy''' નો પરિચય થાય છે.
 |-
 | 00:37
-| '''Taxonomy''' is nothing else but''' Categories'''.
+| '''Taxonomy''' એ ''' Categories''' શિવાય બીજું કઈ નથી.  .
 |-
-|00:41
+| 00:41
-|Going back to our''' IMDB''' example, recall that we had a''' Movie Genre''' field on the''' IMDB site'''.
+| આપણા ''' IMDB''' ઉદાહરણ પર પાછા જઈએ, યાદ કરો કે આપણી પાસે ''' IMDB site''' પર એક ''' Movie Genre''' ફિલ્ડ હતું.
 |-
 | 00:50
-| Well, here’s the way it works in Drupal’s '''taxonomy'''.
+| સારું, ડ્રૂપલની '''taxonomy''' માં તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે આ પ્રમાણે છે.
 |-
-|00:54
+| 00:54
-|'''Movie genre''' would be a''' vocabulary''' and that’s the term for the main''' category'''.
+| '''Movie genre''' એ એક ''' vocabulary''' રહેશે અને આ મુખ્ય ''' category''' માટે ટર્મ છે.
 |-
 | 01:00
-| And in that '''vocabulary''', we have''' Terms.'''
+| અને તે '''vocabulary''' માં, આપણી પાસે ''' Terms''' છે.
 |-
-|01:04
+| 01:04
-|So, on the screen, we have''' ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA''' and''' ROMANCE.'''
+| તો, સ્ક્રીન પર, આપણી પાસે છે ''' ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA''' અને ''' ROMANCE.'''
 |-
-|01:11
+| 01:11
-|And then under''' COMEDY,''' we have''' ROMANTIC, ACTION, SLAPSTICK''' and''' SCREWBALL'''.
+| અને ત્યારબાદ ''' COMEDY''' અંતર્ગત, આપણી પાસે છે ''' ROMANTIC, ACTION, SLAPSTICK''' અને ''' SCREWBALL'''.
 |-
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 | 06:36
-|Let us summarize.
+| ચાલો સારાંશ લઈએ.
 |-
 | 06:39
-|In this tutorial, we have learnt about:
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ વિશે શીખ્યા:
 * '''Taxonomy'''
-* Adding a '''Taxonomy'''.
+* એક '''Taxonomy''' ઉમેરવી.
 |-
 | 06:48
-| This video is adapted from '''Acquia''' and '''OSTraining''' and revised by '''Spoken Tutorial Project, IIT Bombay'''.
+| આ વિડિઓ '''Acquia''' અને '''OSTraining''' માંથી અનુકૂલિત કરાયો છે અને '''Spoken Tutorial Project, IIT Bombay''' દ્વારા પુનરાવર્તિત થયો છે.
 |-
 | 06:57
-| The video at this link summarizes the Spoken Tutorial project. Please download and watch it.
+| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડિઓ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે. તેને ડાઉનલોડ કરીને જુઓ.
 |-
 | 07:03
-| The Spoken Tutorial Project team conducts workshops and gives certificates. For more details, please write to us.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ ટીમ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલનાં મારફતે ઓનલાઇન વર્કશોપો આયોજિત કરે છે. જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો પણ આપે છે. વધુ વિગતો માટે અમને લખો.
 |-
 | 07:11
-| Spoken Tutorial Project is funded by NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture Government of India.
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટને NMEICT, Ministry of Human Resource Development અને NVLI, Ministry of Culture Government of India પાસેથી ફાળો આપવામાં આવ્યો છે.
 |-
 | 07:23
-| This is Varsha Venkatesh, signing off. Thanks for joining.
+| આઈઆઇટી બોમ્બે તરફથી હું ભરત સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડવાબદ્દલ આભાર.
 |}