Drupal/C2/Overview-of-Drupal/Malayalam - Revision history

Vijinair at 12:55, 23 March 2017

2017-03-23T12:55:10Z

Vijinair at 05:30, 2 November 2016

2016-11-02T05:30:17Z

Vijinair at 05:19, 2 November 2016

2016-11-02T05:19:23Z

Vijinair at 11:49, 15 October 2016

2016-10-15T11:49:53Z

Vijinair at 12:47, 14 October 2016

2016-10-14T12:47:20Z

Vijinair at 12:45, 14 October 2016

2016-10-14T12:45:42Z

Vijinair at 12:37, 14 October 2016

2016-10-14T12:37:52Z

PoojaMoolya at 09:49, 7 October 2016

2016-10-07T09:49:46Z

Vijinair at 10:59, 30 September 2016

2016-09-30T10:59:19Z

Vijinair: Created page with " {|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |“Overview of Drupal”. എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്വാഗതം..."

2016-09-01T06:02:54Z

Created page with " {|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |“Overview of Drupal”. എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്വാഗതം..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
|“Overview of Drupal”. എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്വാഗതം .

|-
| 00:06
| Iഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും
Content Management System
Drupal'''

|-
|00:13
|"Drupal"മുഖ്യ സവിശേഷതകളും
ഈ പരമ്പരയിലെ പരിശോധന
|-
| 00:19
| ആദ്യം നമുക്ക് Drupalഎന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാം . Drupal ഒരു സ്വതന്ത്ര Content Management System ആണ് .

|-
| 00:30
| What is a '''CMS'''?
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഓരോ പേജ് വിവിധ കോംപോണേന്റ് കൽ ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

|-
|00:40
|പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ ഓരോ വെബ്പേജ് സ്വന്തം HTML ഫയൽ

|-
|00:47
|അത് എവിടെ നിന്നും അതിനെ ആരൊക്കെയാണ് കാണുന്നത് അനുസരിച്ച് മാറ്റാനാകും.

|-
|00:55
| കോംപോണേന്റ് ഓരോ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്നത്.

|-
|01:00
| ഈ കോംപോണേന്റ് ചില പ്രോഗ്രാമിങ് ലോജിക് ഉപയോഗിച്ച്, ഫ്ലൈ കൂടിയിരിക്കുന്നു

|-
|01:06
|അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ഥലം അനുസരിച്ച്, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൊബൈൽ പറയുന്നു വിവിധ ആകാം.

|-
|01:14
| അത് എവിടെ നിന്നും അതിനെ ആരൊക്കെയാണ് കാണുന്നത് അനുസരിച്ച് മാറ്റാനാകും.ഇന്ത്യയിലെ നിന്ന് കാണുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വേണ്ടി,

|-
|01:23
| അല്ലെങ്കിൽ സിംഗപൂർ നിന്നും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിനു ഉപഭോക്താവിനെ.
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത പേജ് കൽ ആണ് കാണു
|-
|01:32
|'ഈപ്രസന്റേഷൻ ലോജിക് നു . പിന്നിൽ CMS പ്രോഗ്രാം ആണ്.

|-
|01:37
|ഇത് PHP, Ajax, Javascriptതുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രോഗ്രാമിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കുന്നു

|-
|01:47
|എല്ലാ CMS സാധാരണയായി ഫോർമാറ്റുചെയ്യാത്ത വിവരങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉപയോഗിക്കുക.
|-
|01:55
| ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റിംഗ് വെവ്വേറെ നടക്കുന്ന.

|-
| 02:00
|CMS നോൺ-ടെക്നിക്കൽ ഉപയോക്താക്കൾ പോലും എളുപ്പത്തിൽ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
|-
|02:07
| DrupaL ഓപ്പൺ സോഴ്സ് ആയ CMSആണ് അത്തരമൊരു സ്വതന്ത്രമായി ലഭ്യമാണ്.

|-
|02:15
| ആർക്കും ഡൌൺലോഡ് മാറ്റാവുന്നതാണ്.
|-
| 02:18
|'''Drupal''' സ്ഥാപിച്ചത് 2000 ''Dries Buytaert''', ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആയപ്പോൾ
|-
|02:24
|അതു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് making മുതൽ, ജനങ്ങളുടെ നിരവധി ആയിരക്കണക്കിന് കോഡ് പരിഷ്കരിക്കുന്നത് ൽ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

|-
| 02:32
|പിന്നെ അത് ചെറിയ പുരോഗതികളും കമ്മ്യൂണിറ്റി നൽകാനുണ്ട്.

|-
|02:37
| '''Drupal''' community ഏറ്റവും അടുത്ത മെടഞ്ഞു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഒന്നാണ്
|-
| 02:43
| ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഇന്നത്തെ Drupalഎന്തു ഡെവലപ്പർമാർ, സൈറ്റ്-പണിയുന്നവർ, വോളണ്ടിയർമാർ, ഉണ്ട്.
|-
|02:51
|I'''Drupal, പറഞ്ഞു '''“Come for the code, stay for the community”'''

|-
|02:58
|നിങ്ങൾ ഇതേ കാരണം കമ്മ്യൂണിറ്റി നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യും.
|-
| 03:02
| അടുത്തത് എന്നെ Drupalമുകളിൽ 10 സവിശേഷതകൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

|-
|03:06
|Number1 Drupal” സൗജന്യവും പൂർണ്ണമായും '''open source'''ആണ്.

|-
|03:11
| ക്കുംsourceട കോഡ് ഡൌൺലോഡ് വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പർ ആണെങ്കിൽ പോലും, Drupal വളരെ ഉപയോഗപ്പെ
|-
|03:15
|നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പർ ആണെങ്കിൽ പോലും, Drupal വളരെ ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.

|-
|03:20
| Number 2:
Drupalഅയവുള്ളതായിരിക്കും

|-
|03:24
| Drupal ലഭ്യമായ ഇന്ന് ഏറ്റവും അഡാപ്റ്റീവ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒന്നാ
|-
|03:28
| Drupal പല വ്യത്യസ്ത കസ്റ്റം ഡേറ്റാസ്ട്രക്ച്ചറുകളേയുമാണ് ആവശ്യമായ സങ്കീർണ വെബ്സൈറ്റുകൾ നല്ലവണ്ണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

|-
|03:35
|ഡെവലപ്പര്മാര് ഇരുവരും സിഎംഎസ് പോലെ വിശാലമായ web development platform
|-
| 03:42
| Number 3:
Drupalമൊബൈൽ-തയ്യാറാണ്.

|-
|03:46
|ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏതൊരു മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിDrupal സൈറ്റിൽ എല്ലാ പേജ് കാണാനും നിയന്ത്രിക്കുന്ന കഴിയും.

|-
| 03:54
| Number 4:
Drupalവലിയ പദ്ധതികൾക്കായി നീയൊക്കെ
|-
|04:00
|whitehouse.gov നിന്നും weather.com Dallas Cowboys എന്നിങ്ങനെ Drupal ഏത് പദ്ധതി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും..

|-
| 04:08
|'Drupal കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.

|-
|04:12
|രു സവിശേഷത സമ്പന്നമായ വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് മികച്ച പരിഹാരങ്ങളും ഒരുവൻ.
|-
|04:19
|അതു വലിയ സംരംഭങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമായ തുടർന്ന്
|-
| 04:24
| Number 5:
Drupal, ഫ്രണ്ട്ലി സോഷ്യൽ തിരയാവുന്നതും ആണ്.
|-
|04:29
|'DrupaL ജനം എന്റെ സൈറ്റ് എന്റെ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

|-
|04:34
| Drupa സൈറ്റ് എഡിറ്റർമാർക്കു ടാഗുകൾ, വിവരണങ്ങൾ, കീവേഡുകൾ മനുഷ്യാവകാശ-സൗഹൃദ URL- കൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
നമ്പർ 6:''.

|-
| 04:45
| Number 6:
'''Drupal''' സുരക്ഷിതവും ആണ്.
|-
|04:50
|Drupal ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
regular security updates,
hash passwords
|-
|04:57
| '''permissions''' മാറ്റാനുള്ള session ID മാറ്റുന്നത്

|-
|05:01
| ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് '''permissions''' കൂടുതലായി input
|-
|05:07
|'Drupal സുരക്ഷ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
|-
| 05:11
| Number 7
നാംDrupalസൈറ്റ് സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ ആ Modules ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ Drupal സൈറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാം

|-
|05:18
|ഏതെങ്കിലും സവിശേഷത ചിന്തിക്കുകയും ആരുമത് കൂടുതലും ഒരു മൊഡ്യൂൾModules പണിതു, ലഭ്യമായ സൗജന്യമാക്കി.
|-
|05:27
|നാം ഒരേ സൈറ്റിൽ ഒരു Themeഒന്നിലധികം Themes അല്ലെങ്കിൽ പതിപ്പുകൾ കഴിയും
|-
| 05:40
| Number 8:
Iനിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ Drupal ചുറ്റും ഒരു സഹായകരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി അത് വലിയ ആണ്!
|-
|05:48
|ലോകം മുഴുവൻ Drupal പരിപാടികൾ ഉണ്ട് .
|-
|05:52
|പ്രാദേശിക ഇവന്റുകൾ Drupalക്യാമ്പുകൾ വിളിക്കുന്നു.

|-
|05:55
|ഓരോ വർഷവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രധാന DrupalCons ഉണ്ട്.
|-
|06:01
|വളരെ സജീവമായ Forums, User Groups and IRC chats ദ്രുപാൽ പിന്തുണ
|-
| 06:08
| Number 9: Drupal ചുറ്റും വളരെ വലിയ ചില പരിചയവുമുള്ള കമ്പനികളുമുണ്ട്.
|-
|06:15
|'Acquia, ഈ ശ്രേണിയിലെ പങ്കാളിയെ വലിയ Drupal കമ്പനിയാണ്.
|-
|06:21
|ഇന്ത്യയിൽ അറുപതു ലധികം Drupalസേവനം കമ്പനികളുമുണ്ട്.
നൂറുകണക്കിന് Drupalഅറിയുന്ന ഫ്രീലാൻസെർസ് ഉണ്ട്.

|-
| 06:32
| Number 10:
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് 1.2 ദശലക്ഷം വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
|-
|06:40
|'Drupal മുകളിൽ പതിനായിരം വെബ്സൈറ്റുകൾ മുഴുവൻ വെബ് 15 ശതമാനം 3 ശതമാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന.
|-
|06:50
|Drupal സർക്കാരുകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, ലാഭ-രഹിത വലിയ സംരംഭകർക്കും ഏറെ ജനപ്രിയമാണ്.
|-
| 06:58
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സീരീസ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാം

എങ്ങനെ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ

|-
|07:04
|നാം Drupal മറ്റ് അനുബന്ധ സോഫ്റ്റ് എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ കാണിക്കും.
|-
|07:10
| ഏകദേശം മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും ചെയ്യാവുന്നതാണ്, ഈ ലിനക്സ് അ ല്ലെങ്കിൽ windows administrashan സാവി ആവശ്യമില്ല

|-
|07:18
| content വർക്ക്ഫ്ലോ
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കം Drupal ഉള്ളിൽ സംഘടിപ്പിച്ച എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കും
|-
|07:26
| നിങ്ങൾ ഒരു വേഡ് പ്രോസസർ അത് തിരുത്തുന്നത് ഭാവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ വെബ്സൈറ്റ് ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കും

|-
|07:34
| പ്പോൾ നമുക്ക് Drupal ല്മാത്രം ശക്തമായ ചില സവിശേഷതകൾ പഠിക്കും
|-
|07:40
| അവർ ഉള്ളടക്കം, നിരവധി ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രമാറ്റിക് ഫോർമാറ്റെഡ് ഡിസ്പ്ലേ, തുടങ്ങിയവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ആകുന്നു
|-
|07:49
|How to''' extend''' '''Drupal'''-
The second most powerful feature of '''Drupal''' is '''Modules '''or '''Extensions'''.

|-
|07:56
|Drupalരണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സവിശേഷത Modules or Extensions
-നിലയിൽ ആവശ്യമായ ഏത് സവിശേഷത വേണ്ടി പരാമർശിച്ച ഒരു Module ഇല്ല
|-
|08:05
|പതിനായിരക്കണക്കിന് Modulesആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട് ചെയ്തിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി ഒരു Modulesതിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കും.
|-
|08:13
|ടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കവും സവിശേഷതകൾ പോയി, ഞങ്ങൾ അതു ഒരു മനോഹരമായ ഡിസ്പ്ലേ നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ.
|-
|08:24
|layoutഭാഗം നമുക്ക് വെബ്സൈറ്റ് രൂപവും ഭാവവും മാറ്റാൻ എത്ര എളുപ്പമാണ് പഠിക്കും.
|-
|08:31
|സംഭാവനകൾഒരു പോലുള്ള Module ലേഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ Themes കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ സം ലഭ്യമാണ്.

|-
|08:38
|എങ്ങനെ peopleനിയന്ത്രിക്കാൻ

|-
|08:40
| WordPress പോലുള്ള മറ്റ് സിംഗിൾ യൂസർ ഓറിയന്റഡ് സിഎംഎസ് l വ്യത്യസ്തമായി, Drupal പലപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ഉപയോക്താക്കളെ വെബ്സൈറ്റിൽ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എവിടെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

|-
|08:53
|Peopleമാനേജ്മെന്റ് ഭാഗത്ത് വ്യത്യസ്ത ROLE എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം അവരെ വിവിധ PERMISSIONS തരും പഠിക്കും.

|-
|09:01
|എങ്ങനെ ശരിയായി സൈറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാനും.CODE

|-
|09:11
|ഇത് സൈറ്റ് സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും അപ്ഡേറ്റ് നിലനിർത്താൻ പ്രധാനമാ

|-
|09:17
|പുതിയ സവിശേഷതകൾ SITEകൂടുതൽ ഉപയോക്തൃ അനുക്കൂലമാക്കാൻ നേടുകയും പുറമേ സഹായകരമാണ്.

|-
|09:24
|ഇതോടെ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.

|-
| 09:28
| ചുരുക്
ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക .

Drupalആമുഖം
Drupal മുഖ്യ സവിശേഷതകളും
ഈ Drupalപരമ്പരയിലെ പരിശോധന

|-
| 09:41
| അംഗീകാരം
ഈ വീഡിയോ ആണ്. Acquia ആൻഡ് OSTraining നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച
സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ് , ഐഐടി ബോംബെ വഴി പുതുക്കിയ .

|-
| 09:51
| താഴെ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു .

|-
| 09:59
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ
ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു .കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .
സ്ലൈഡ് 12:

|-
| 10:11
| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്

NMEICT, Ministry of Human Resource Development and
NVLI, Ministry of Culture, Government of India.

|-
| 10:24
| ഈ വിജി നായർ സൈന് ഓഫ് ആണ് . പങ്കെടുത്തതിനു നന്
|}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 | 00:06
-| Iഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും Content Management System,Drupal'''
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും Content Management System,Drupal'''
 |-

@@ Line 230: / Line 230: @@
 |-
 | 06:58
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സീരീസ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാം എങ്ങനെ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സീരീസ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാം എങ്ങനെ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
 |-

@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 |06:15
-|'Acquia, ഈ ശ്രേണിയിലെ പങ്കാളിയെ വലിയ Drupal കമ്പനിയാണ്.
+|ഈ സീരീസ് ലെ ഏറ്റവും വലിയ പങ്കാളിയായ  'Acquia   Drupal കമ്പനിയാണ്.
 |-
 |06:21
-|ഇന്ത്യയിൽ അറുപതു ലധികം  Drupalസേവനം കമ്പനികളുമുണ്ട്.നൂറുകണക്കിന് Drupalഅറിയുന്ന ഫ്രീലാൻസെർസ്  ഉണ്ട്.
+|ഇന്ത്യയിൽ അറുപതു ലധികം  Drupalസേവനം കമ്പനികളുമുണ്ട്.നൂറുകണക്കിന് Drupalഅറിയുന്ന ഫ്രീലാൻസെർസ്  ഉണ്ട്
-−
 |-
 | 06:32
-| Number 10: ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് 1.2 ദശലക്ഷം വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
+| Number 10: Drupal എല്ലായിടത്തും   ഉണ്ട് ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് 1.2 ദശലക്ഷം  Drupal വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 |06:40
-|'Drupal മുകളിൽ പതിനായിരം വെബ്സൈറ്റുകൾ മുഴുവൻ വെബ് 15 ശതമാനം 3 ശതമാനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന.
+|മൊത്തം വെബ്സൈറ്റ് ന്റെയും 3 ശതമാനം drupal  ആണ്   മികച്ച  പതിനായിരക്കണക്കിന്  വെബ്സൈറ്റുകൾ മുഴുവൻ വെബ് 15 ശതമാനം drupal ആണ്
 |-
 |06:50

@@ Line 158: / Line 158: @@
 |-
 | 04:24
-| Number 5:
+| Number 5: Drupal, ഫ്രണ്ട്ലി സോഷ്യൽ തിരയാവുന്നതും ആണ്.
 Drupal, ഫ്രണ്ട്ലി സോഷ്യൽ തിരയാവുന്നതും ആണ്.
 |-
 |04:29

@@ Line 197: / Line 197: @@
 |-
 | 05:40
-| Number 8:
+| Number 8:നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ Drupal ചുറ്റും ഒരു സഹായകരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി അത് വലിയ ആണ്!
-Iനിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ Drupal ചുറ്റും ഒരു സഹായകരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റി അത് വലിയ ആണ്!
 |-
 |05:48
@@ Line 309: / Line 308: @@
 |-
 | 09:41
-| അംഗീകാരം
+| ഈ വീഡിയോ  Acquia  OSTraining നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച ഐഐടി ബോംബെ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ് ,  വഴി പുതുക്കിയ .
-ഈ വീഡിയോ ആണ്.  Acquia ആൻഡ് OSTraining നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ് , ഐഐടി ബോംബെ വഴി പുതുക്കിയ .
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|border=1
@@ Line 117: / Line 119: @@
 |-
 |03:20
-| Number 2:
+| Number 2:Drupalഅയവുള്ളതായിരിക്കും
 Drupalഅയവുള്ളതായിരിക്കും
 |-
@@ Line 132: / Line 133: @@
 |-
 | 03:42
-| Number 3:
+| Number 3:Drupalമൊബൈൽ-തയ്യാറാണ്.
 Drupalമൊബൈൽ-തയ്യാറാണ്.
 |-
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 | 03:54
-| Number 4:
+| Number 4:Drupalവലിയ പദ്ധതികൾക്കായി നീയൊക്കെ
 Drupalവലിയ പദ്ധതികൾക്കായി നീയൊക്കെ
 |-
 |04:00
@@ Line 167: / Line 166: @@
 |-
 |04:34
-| Drupa സൈറ്റ് എഡിറ്റർമാർക്കു  ടാഗുകൾ, വിവരണങ്ങൾ, കീവേഡുകൾ മനുഷ്യാവകാശ-സൗഹൃദ URL- കൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
+| Drupa സൈറ്റ് എഡിറ്റർമാർക്കു  ടാഗുകൾ, വിവരണങ്ങൾ, കീവേഡുകൾ മനുഷ്യാവകാശ-സൗഹൃദ URL- കൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.നമ്പർ 6:''.
 നമ്പർ 6:''.
 |-
 | 04:45
-| Number 6:
+| Number 6:'''Drupal''' സുരക്ഷിതവും ആണ്.
 '''Drupal''' സുരക്ഷിതവും ആണ്.
 |-
 |04:50
-|Drupal ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
+|Drupal ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുregular security updates,hash passwords
-regular security updates,
 hash passwords
 |-
@@ Line 192: / Line 187: @@
 |-
 | 05:11
-| Number 7
+| Number 7 നാംDrupalസൈറ്റ് സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ ആ Modules  ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ Drupal സൈറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാം
 നാംDrupalസൈറ്റ് സവിശേഷതകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ ആ Modules  ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ Drupal സൈറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കാം
 |-
@@ Line 226: / Line 220: @@
 |-
 |06:21
-|ഇന്ത്യയിൽ അറുപതു ലധികം  Drupalസേവനം കമ്പനികളുമുണ്ട്.
+|ഇന്ത്യയിൽ അറുപതു ലധികം  Drupalസേവനം കമ്പനികളുമുണ്ട്.നൂറുകണക്കിന് Drupalഅറിയുന്ന ഫ്രീലാൻസെർസ്  ഉണ്ട്.
 നൂറുകണക്കിന് Drupalഅറിയുന്ന ഫ്രീലാൻസെർസ്  ഉണ്ട്.
 |-
 | 06:32
-| Number 10:
+| Number 10: ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് 1.2 ദശലക്ഷം വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
 ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് 1.2 ദശലക്ഷം വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
 |-
 |06:40
@@ Line 241: / Line 233: @@
 |-
 | 06:58
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സീരീസ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാം
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സീരീസ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കാം എങ്ങനെ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ
 എങ്ങനെ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ
 |-
@@ Line 253: / Line 244: @@
 |-
 |07:18
-| content വർക്ക്ഫ്ലോ
+| content വർക്ക്ഫ്ലോ ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കം Drupal ഉള്ളിൽ സംഘടിപ്പിച്ച എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കും
 ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അടിസ്ഥാന ഉള്ളടക്കം Drupal ഉള്ളിൽ സംഘടിപ്പിച്ച എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കും
 |-
 |07:26
@@ Line 315: / Line 305: @@
 |-
 | 09:28
-| ചുരുക്
+|ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക .,Drupalആമുഖം,Drupal മുഖ്യ സവിശേഷതകളും,ഈ Drupalപരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക .,Drupalആമുഖം,Drupal മുഖ്യ സവിശേഷതകളും,ഈ Drupalപരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 |-
 | 09:41
 | അംഗീകാരം
-ഈ വീഡിയോ ആണ്.  Acquia ആൻഡ് OSTraining നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച
+ഈ വീഡിയോ ആണ്.  Acquia ആൻഡ് OSTraining നിന്ന് സ്വാംശീകരിച്ച സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ് , ഐഐടി ബോംബെ വഴി പുതുക്കിയ .
 സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ് , ഐഐടി ബോംബെ വഴി പുതുക്കിയ .
 |-
@@ Line 330: / Line 318: @@
 |-
 | 09:59
-| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ
+| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുക നൽകുന്നു .കൂടുതൽവിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .സ്ലൈഡ് 12:
 ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുക നൽകുന്നു .കൂടുതൽവിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .സ്ലൈഡ് 12:
 |-

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:06
-| Iഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും
+| Iഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും Content Management System,Drupal'''
 Content Management System
 Drupal'''
 |-
 |00:13
-|"Drupal"മുഖ്യ സവിശേഷതകളും
+|"Drupal"മുഖ്യ സവിശേഷതകളും ഈ പരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 ഈ പരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 |-
 | 00:19
@@ Line 24: / Line 21: @@
 |-
 | 00:30
-| എന്താണ് '''CMS'''?
+| എന്താണ് '''CMS'''? ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഓരോ പേജ് വിവിധ കോംപോണേന്റ് കൽ  ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഓരോ പേജ് വിവിധ കോംപോണേന്റ് കൽ  ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
 |-
@@ Line 53: / Line 49: @@
 |-
 |01:23
-| അല്ലെങ്കിൽ സിംഗപൂർ നിന്നും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിനു ഉപഭോക്താവിനെ.
+| അല്ലെങ്കിൽ സിംഗപൂർ നിന്നും എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിനു ഉപഭോക്താവിനെ.നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത പേജ് കൽ ആണ് കാണു
 നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്ത പേജ് കൽ ആണ് കാണു
 |-
@@ Line 276: / Line 271: @@
 |-
 |07:56
-|Drupalരണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സവിശേഷത  Modules അല്ലെങ്കിൽ  Extensions
+|Drupalരണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സവിശേഷത  Modules അല്ലെങ്കിൽ  Extensions നിലയിൽ ആവശ്യമായ ഏത് സവിശേഷത വേണ്ടി പരാമർശിച്ച ഒരു Module ഇല്ല
--നിലയിൽ ആവശ്യമായ ഏത് സവിശേഷത വേണ്ടി പരാമർശിച്ച ഒരു Module ഇല്ല
 |-
 |08:05
@@ Line 322: / Line 316: @@
 | 09:28
 | ചുരുക്
-ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക .
+ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക .,Drupalആമുഖം,Drupal മുഖ്യ സവിശേഷതകളും,ഈ Drupalപരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 Drupalആമുഖം
 Drupal മുഖ്യ സവിശേഷതകളും
 ഈ Drupalപരമ്പരയിലെ പരിശോധന
 |-
@@ Line 340: / Line 331: @@
 | 09:59
 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ
-ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു .കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .
+ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുക നൽകുന്നു .കൂടുതൽവിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .സ്ലൈഡ് 12:
 സ്ലൈഡ് 12:
 |-
 | 10:11
-| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്
+| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture, Government ofIndia.
-NMEICT, Ministry of Human Resource Development and
-NVLI, Ministry of Culture, Government of India.
 |-

@@ Line 24: / Line 24: @@
 |-
 | 00:30
-| What is a '''CMS'''?
+| എന്താണ് '''CMS'''?
   ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഓരോ പേജ് വിവിധ കോംപോണേന്റ് കൽ  ഉപയോഗിച്ച് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 |07:49
-|How to''' extend''' '''Drupal'''-
+|'Drupal'''എങ്ങനെ ''' extend''' ആകുന്നു
-The second most powerful feature of '''Drupal''' is '''Modules '''or '''Extensions'''.
 |-
 |07:56
-|Drupalരണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സവിശേഷത  Modules or Extensions
+|Drupalരണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സവിശേഷത  Modules അല്ലെങ്കിൽ  Extensions
          -നിലയിൽ ആവശ്യമായ ഏത് സവിശേഷത വേണ്ടി പരാമർശിച്ച ഒരു Module ഇല്ല
 |-