Drupal/C2/Modifying-the-Display-of-Content/Tamil - Revision history

Priyacst at 15:50, 16 October 2016

2016-10-16T15:50:40Z

Priyacst at 09:38, 7 October 2016

2016-10-07T09:38:00Z

Priyacst at 05:33, 7 October 2016

2016-10-07T05:33:58Z

Priyacst: Created page with "{| border = 1 | Time | Narration |- | 00:01 | வணக்கம், Content ன் display ஐ மாற்றுவது குறித்த '''Spoken tutorial'''க..."

2016-09-15T08:59:28Z

Created page with "{| border = 1 | Time | Narration |- | 00:01 | வணக்கம், Content ன் display ஐ மாற்றுவது குறித்த '''Spoken tutorial'''க..."

New page

{| border = 1
| Time
| Narration

|-
| 00:01
| வணக்கம், Content ன் display ஐ மாற்றுவது குறித்த '''Spoken tutorial'''க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
* '''Displays'''
* Full content display ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும்
* Teaser modeன் displayஐ நிர்வகித்தல்

|-
| 00:16
|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
* '''Ubuntu''' இயங்குதளம்
* '''Drupal 8''' மற்றும்
* '''Firefox''' web browser.
|-
| 00:26
| உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.

|-
| 00:31
|நாம் ஏற்கனவே உருவாக்கிய websiteஐ திறப்போம்.

|-
| 00:35
| இப்போது நம் content தாயாராக உள்ளது. இது உண்மையில் எவ்வாறு காட்டப்படுகிறது என்பதைக் காண்போம்.

|-
| 00:42
| ''' Teaser mode'''ல் ''' Title''', ''' Body''' மற்றும் ''' Read more''' இருப்பதைக் கவனிக்கவும்

|-
| 00:49
| கீழே வந்து நம் புது contentஐ இங்கு காணலாம்.

|-
| 00:55
| முன்னிருப்பாக, Drupal கடைசியாக உருவாக்கப்பட்ட 10''' node'''களை மட்டும் ''' Homepage'''ல் காட்டுகிறது.

|-
| 01:03
|கீழே பக்க எண்கள் இருப்பதைக் காணலாம் ''' 1, 2, 3, Next''' மற்றும் ''' Last.'''

|-
| 01:12
| ''' Last'''ஐ க்ளிக் செய்தால் ''' Teaser mode'''ல் nodeகள் காட்டப்படுகின்றன, அவற்றில் ''' Title'''க்கு பின் ''' Read more''' உள்ளது.

|-
| 01:20
| இது நன்றாக இல்லை.

|-
| 01:22
| இதை சரிசெய்ய '''Drupal''' “View modes”ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
| 01:27
| ''' Structure '''பின்''' Content Types'''ல் க்ளிக் செய்க

|-
| 01:31
| இப்போது ''' 'Events' Content type'''க்கான layout ஐ மாற்றுவோம்.

|-
| 01:36
|drop-downஐ க்ளிக் செய்து ''' Manage display'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 01:41
| மேலே ''' Manage display''' tabல் ''' Default''' மற்றும் ''' Teaser''' இருப்பதைக் கவனிக்கவும்.

|-
| 01:48
| '''Default''' என்பது default layout. மற்றொரு ''' Full view''' layoutஐ சேர்க்கபோகிறோம்.

|-
| 01:55
| அடுத்தது ''' Teaser''' layout. இதை க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:00
| ''' Teaser''' modeல், ''' Event Description''' மட்டும் தெரியும்படி உள்ளது. இந்த''' Links'''தான் ''' Read more''' link.

|-
| 02:09
|இது "Trimmed limit: 600 characters" என்கிறது.

|-
| 02:14
| நம் ''' 'Events' Content type'''க்கான ''' Teaser''' mode பார்க்க நன்றாக இருக்கும்படி இவற்றை மாற்றுவோம்.

|-
| 02:21
| இதை ஆரம்பிக்கும் முன், ''' Layouts''' பற்றி புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

|-
| 02:28
|''' Structure''' ல் ''' Display modes'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 02:32
|''' View modes'''ஐ காண்க பின் ''' Form modes'''ஐ காண்க.

|-
| 02:38
|இந்த ''' Form modes'''ஆனது data உள்ளிடப்படுவதற்கான layout

|-
| 02:43
|இந்த ''' View modes''' ஆனது data ஐ காண்பதற்கான layout.

|-
| 02:48
|''' View modes'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 02:51
|''' Content View mode'''ல் நாம் காண்பது '''Full content, RSS, Search index, Search results ''' மற்றும் ''' Teaser.'''

|-
| 03:02
| ஒரு புது ''' Content View mode'''ஐயும் சேர்க்கலாம்.

|-
| 03:06
|''' Drupal'''ல் முன்னிருப்பாக வருபவைகளோடு மட்டும் நாம் நிறுத்திக்கொள்ளபோவதில்லை. மேலும் பலவற்றை நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
| 03:12
| மேலும் உள்ளவை ''' Blocks, Comments, Taxonomy terms''' மற்றும் ''' Users'''.

|-
| 03:18
|இவற்றிற்கு நம் ''' View modes'''ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
| 03:22
| இதை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளவும்.

|-
| 03:27
|இவை நமக்கு கிடைக்கக்கூடியவை. ஆனால் அனைத்து ''' Content type'''களுக்கும் இவை செயலில் இருக்காது

|-
| 03:34
|அதை மாற்றக் கற்போம்.

|-
| 03:36
| ''' Structure''' ல் ''' Content types'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 03:42
| ''' Events Content type'''ல் ''' Manage display'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 03:46
| மீண்டும் ''' Default''' மற்றும் ''' Teaser''' உள்ள பக்கத்திற்கு வந்துள்ளோம்.

|-
| 03:52
|கீழே வந்து அடியில் ''' CUSTOM DISPLAY SETTINGS'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 03:57
| ''' Full content'''ல் check-markஐ இடவும்.

|-
| 04:00
|இது நாம் ஒரு node ஐ பார்க்கும்போது '''field'''களின் இடத்தை நாம் மாற்ற அனுமதிக்கும்.

|-
| 04:07
|''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:09
|இங்கு மேலே உள்ளவை ''' Full content''' மற்றும் ''' Teaser'''.

|-
| 04:14
|அடுத்து இந்த இரு ''' View mode'''களையும் மாற்ற கற்போம்.

|-
| 04:19
| முதலில் ''' Full Content''' viewஐ மாற்றுவோம்.

|-
| 04:23
| இவைதான் ''' Full Content''' layoutல் உள்ள fieldகள். இவை இந்த வரிசையில் இந்த ''' LABEL'''களில் தோன்றும்.

|-
| 04:30
|முதலில் ஒரு ''' event '''ன் தோற்றத்தைக் காண்போம். ''' DrupalCamp Cincinnati'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 04:37
| ''' body''' மேலே உள்ளது.

|-
| 04:39
| '''Event website, Date, Topics''' உள்ளன ''' logo'''ஐ சேர்த்திருந்தால் அதுவும் இங்கு தெரியும்.

|-
| 04:45
| இப்போது நம் content நன்கு தெரிய இவற்றின் தோற்றத்தை சற்று மாற்றலாம்.

|-
| 04:50
| '''Structure > Content types > ''' Events'''ன் Manage display''' பின் ''' Full Content'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 04:58
| இங்கு ''' Event Description''' ஆனது full modeல் உள்ளது.

|-
| 05:02
| அதை இழுத்து ''' Logo'''க்கு கீழே வைப்போம்

|-
| 05:05
| பின் ''' Logo'''க்கான ''' LABEL''' ஐ hide செய்வோம்

|-
| 05:09
| ''' Original image''' ஐ ''' Medium''' sizeக்கு மாற்றுவோம்.

|-
| 05:14
| இது ஒரு ''' Image style'''.

|-
| 05:17
|''' Views'''ஐ காணும்போது ''' Image styles''' பற்றி மேலும் கற்போம்.

|-
| 05:22
|நமக்கு தேவையான எந்த அளவிலும் ''' Image style'''ஐ மாற்றலாம்.

|-
| 05:29
| பின் தேவையான இடத்தில் அதைப் பயன்படுத்தலாம். ''' Update'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 05:35
| நம் ''' Event Logo'''இடப்பக்கம் இருக்கும். ஏனெனில் இந்த ''' Theme''' imageகளை இடப்பக்கமாக காட்டுகிறது.

|-
| 05:43
| அதைசுற்றி ''' Body''' இருக்கும்.

|-
| 05:45
| ''' Event Date'''ன் LABELஐ Inline என்போம்.

|-
| 05:49
| இப்போது ''' Format '''ஐ மாற்றுவோம்.

|-
| 05:52
| வலப்பக்கமுள்ள இந்த gearஐ க்ளிக் செய்க. எதையேனும் configure செய்ய gearஐ பயன்படுத்தலாம்.

|-
| 05:59
| இதை ''' Default long date''' என மாற்றுவோம்.

|-
| 06:03
| ''' Update'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:07
|''' Event Sponsors'''ஐ ''' Inline''' என்போம்.

|-
| 06:10
| output ஆனது ''' referenced entity'''க்கு link செய்யப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்

|-
| 06:15
|அதாவது ''' DrupalCamp Cincinnati'''ஐ ''' Cincinnati User Group''' sponsor செய்கிறது எனில் இது அந்த ''' User Group''' pageக்கான Link ஆக இருக்கும்.

|-
| 06:24
| அதுதான் நமக்கு தேவை.

|-
| 06:27
| '''Event Topics ''' ஒரு columnல் தெரியவேண்டும் என்பதால் இதை ''' Above''' என்போம்

|-
| 06:33
| இதுவும் ''' Referenced entity'''க்கு link செய்யப்பட்டுள்ளது.

|-
| 06:37
|இங்கு டுடோரியலை இடைநிறுத்தி உங்கள் screen ம் இவ்வாறே உள்ளதா என உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.

|-
| 06:43
| ''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:45
| ''' Full View''' modeல் ஒரு node ஐ காண்போம்.

|-
| 06:49
| ''' Content''' பின் ஒரு ''' event''' ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 06:54
|உங்களுக்கு '''Events'''ன் பெயர்கள் வேறுவிதமாக தெரியலாம்.

|-
| 06:59
|''' devel''', ''' Lorem Ipsum'''ஐ பயன்படுத்துவதால் இவ்வாறு நடக்கிறது.

|-
| 07:03
| இங்கு ஒரு '''Event''' ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 07:06
|இதுபோன்ற ஒரு '''layout'''ஐ நீங்கள் பெற வேண்டும்.

|-
| 07:10
|இது நன்றாக உள்ளது.

|-
| 07:12
| '''Event Website''', '''Event Date''', '''Event Sponsors'''.

|-
| 07:18
| ''' Event Topics''' சரியாக தெரியவில்லை அதை ''' CSS''' மூலம் சரிசெய்துகொள்ளலாம்.

|-
| 07:26
| '''link'''கள் சரியான இடத்தை காட்டுகின்றன.

|-
| 07:29
| இப்போது ''' User Groups Content type'''க்கு full displayஐ மாற்றுவோம்

|-
| 07:34
| க்ளிக் செய்க ''' Structure > Content types''' பின் ''' User Groups'''ல் ''' Manage display'''.

|-
| 07:42
| மீண்டும் நம் ''' Views'''ஐ மாற்றவேண்டும்.

|-
| 07:46
| கீழே வந்து '''CUSTOM DISPLAY SETTINGS''' ஐ க்ளிக் செய்து ''' Full content'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 07:52
|நம் தேவைக்கேற்ப இந்த displayகளை மாற்றலாம். ''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 07:59
| ''' Full content'''ஐ தேர்வுசெய்க. இதுவும் நாம் ''' Events'''க்கு செய்தது போன்றதே.

|-
| 08:06
| ''' Description''' க்கு மேலே ''' Group Website'''ஐ வைத்து ''' site Inline''' என்போம்.

|-
| 08:12
| ''' Group Contact''' மற்றும் ''' Email''' இரண்டையும் ''' Inline''' என்போம்.

|-
| 08:19
|''' Email''' ஐ '''Email''' linkக்கு பதிலாக ''' Plain text''' என்கிறேன்.

|-
| 08:24
|ஏனெனில் ''' email'''ஐ அனுப்ப என் default''' Email''' programஐ பயன்படுத்தபோவதில்லை.

|-
| 08:30
|எனவே ''' Plain text''' ஐ பயன்படுத்துகிறேன்

|-
| 08:33
| ''' Group Experience Level''' ஐ "Above"ல் வைக்கவும், ஏனெனில் இது experienceன் ஒரு பட்டியல்.

|-
| 08:40
| கடைசியாக ''' Events sponsored''' ஐயும் "Above" ல் வைக்கிறேன்

|-
| 08:45
|''' FORMAT'''... "Label" ஆகவே இருக்கட்டும்.

|-
| 08:47
|''' Entity ID''' அல்லது ''' Rendered entity'''ஐயும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

|-
| 08:52
|அப்படி செய்தால் மொத்த''' Event page'''களும் அங்கு தெரியும்.

|-
| 08:58
| எனவே இதை "Label" என்போம்.

|-
| 09:01
|இங்கு referenced entityக்கு link உள்ளது

|-
| 09:04
|இதை பயன்படுத்தி ''' Cincinnati User Group'''ல் உள்ள link மூலம் ''' DrupalCamp Cincinnati'''க்கு செல்லலாம்

|-
| 09:12
| ''' Save''' ஐ க்ளிக் செய்க. நாம் செய்த மாற்றங்களைக் காண்போம்.

|-
| 09:16
| ''' Content''' பின் ஒரு '''User Group'''ல் க்ளிக் செய்க.

|-
| 09:22
| இங்கு உள்ளவை ''' Group website''', description, ''' Contact information'''. இது ''' devel''' மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.

|-
| 09:31
| ஒரு '''Contact Email''' - இது ''' devel''' உருவாக்கிய போலியான id.

|-
| 09:38
| ஆனாலும் இது வேலை செய்கிறது!

|-
| 09:41
|இங்கு ''' Group Experience Level''' உள்ளது. ''' devel''' இதை இருமுறை தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

|-
| 09:48
| இப்போதைக்கு இது இவ்வாறே இருக்கட்டும்.

|-
| 09:51
| கடைசியாக ''' Event sponsored'''. அது "DrupalCamp Cincinnati".

|-
| 09:56
| புதிதாக ஏதும் ''' Display''' அல்லது ''' Layout module'''களை சேர்க்காமலேயே இந்த layout ஐ நன்றாக மாற்றியுள்ளோம்.

|-
| 10:03
|''' Full content''' ஐ வெற்றிகரமாக முடித்துவிட்டோம்.

|-
| 10:07
| அடுத்து ''' Teaser''' modeகளை மாற்ற கற்போம். இவை இரண்டும் பார்க்க நன்றாகவே உள்ளன.

|-
| 10:16
| கீழே செல்ல செல்ல ''' Teaser''' modeகள் நன்றாக இல்லை.

|-
| 10:21
| அவற்றை சரிசெய்வோம்.

|-
| 10:24
| க்ளிக் செய் ''' Structure''' பின் ''' Content types.'''

|-
| 10:28
| ''' Events'''ல் ''' Manage display''' பின் ''' Teaser'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 10:33
|இங்கு ''' links''' மற்றும் '''body''' field ஆன ''' Event Description''' உள்ளன.

|-
| 10:39
| இதற்கு ''' Teaser mode'''ஐ மாற்றுவோம்.

|-
| 10:43
| ''' Event Website''' ஐ மேலே வைத்து அதை ''' Inline''' என்போம்.

|-
| 10:49
| ''' Event Date''' முக்கியம் என்பதல் அதை மேலே வைப்போம்.

|-
| 10:55
| ''' Event Logo''' ஐ இழுத்து அதையும் மேலே வைப்போம்.

|-
| 11:00
| ''' LABEL''' ஐ hide செய்து ''' FORMAT''' ஐ ''' Thumbnail''' என்போம்

|-
| 11:05
|நம் ''' site'''ல் imageகளுக்கு ''' Image styles'''ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
| 11:10
|அதை பின்னர் கற்போம்.

|-
| 11:13
| ''' Link image ''' ஐ ''' Content''' என்போம்

|-
| 11:17
|இது ''' logo'''ஐ அந்த content item க்கான ஒரு ''' link'''ஆக மாற்றும். ''' Update'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 11:23
|இதுவரை '''logo''', '''website''' மற்றும் ''' date'''ஐ மாற்றினோம்.

|-
| 11:28
| ''' Links'''ஐ கீழே வைப்போம்.

|-
| 11:31
| அடுத்து '''Event Description'''ஐ சிறியதாக்குவோம்.

|-
| 11:35
| gearஐ க்ளிக் செய்து இதை ''' 400 characters''' என்போம்.

|-
| 11:40
| ''' Update'''ஐ க்ளிக் செய்க. பின் drop-down ல் '''Trimmed'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
| 11:47
| இப்போது ''' Teaser mode'''ல் இருக்க வேண்டியவை:
* இடப்பக்கம் ''' Logo''',
* ''' Website''',
* ''' Date'''
* வலப்பக்கம் ''' Description''' மற்றும் ''' Links'''.

|-
| 11:58
| அதை சோதிப்போம். ''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 12:03
| Back to siteஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 12:05
| ''' DrupalCamp Cincinnati''' மாற்றப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.

|-
| 12:09
|''' Date''' field ஐ பின்னர் மாற்றுவோம்.

|-
| 12:12
|''' Body''' சிறியதாக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.

|-
| 12:16
|க்ளிக் செய்க '''Structure''', ''' Content types > Events > Manage display''' பின் ''' Teaser'''.

|-
| 12:24
| ''' Event Date'''ஐ தவிர அனைத்தும் சரியாக உள்ளன. ''' Time ago''' க்கு பதிலாக ''' Custom'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.

|-
| 12:32
|இங்கு ''' Date Formats'''க்கான ''' PHP documentation''' க்கு ஒரு link இருப்பதைக் காணலாம்

|-
| 12:38
|''' Date-Time format'''ஐ மாற்றுவோம்.

|-
| 12:41
|முதலில் இதை நீக்குவோம்.

|-
| 12:44
| Lowercase l comma capital F jS comma capital Y.

|-
| 12:51
| அதாவது நாள், மாதம், தேதி,

|-
| 12:55
| பின் அதற்கான '''st nd rd th''' போன்ற suffix, பின் வருடம்.

|-
| 13:04
| ''' Update'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 13:06
| இங்கு தேதியின் '''preview'''ஐ காணலாம்.

|-
| 13:09
| ''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 13:11
| இப்போதைக்கு ''' Event Description'''ஐ hide செய்வோம்.

|-
| 13:14
| ''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 13:16
|நம் ''' site'''ஐ காண்போம்.

|-
| 13:19
| ''' Event'''கான ''' Teaser'''ஐ காணலாம் - அதில் உள்ளவை ''' Title''', ''' logo''', ''' website''' மற்றும் ''' Event Date.'''

|-
| 13:28
| அடுத்து ''' User Groups'''க்கான ''' Teaser'''ஐ மாற்றலாம்.

|-
| 13:32
| க்ளிக் செய்க ''' Structure > Content types''' பின் ''' User Groups'''ல்''' Manage display'''.

|-
| 13:39
| ''' Teaser'''ஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 13:42
| இங்கு image ஏதும் இல்லை என்பதால் இது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

|-
| 13:47
|ஒரு ''' User Group logo'''ஐயும் நாம் சேர்க்கலாம்

|-
| 13:50
|''' User Group Website'''ஐ மேலே வைப்போம்.

|-
| 13:53
|''' User Group Description'''ஐ காட்டவேண்டாம்

|-
| 13:57
|''' Group Contact email'''ஐ காட்டுவோம்

|-
| 14:00
|''' Group Website''' மற்றும் ''' Contact Email''' இரண்டையும் "Inline" என்போம்.

|-
| 14:06
| இங்கேயும் ''' FORMAT''' ல் ''' Plain text''' என்போம், ஏனெனில் default emailஐ நான் பயன்படுத்தவில்லை.

|-
| 14:13
| இது மிக எளிய ''' Teaser''' mode.

|-
| 14:16
|''' Save'''ஐ க்ளிக் செய்க

|-
| 14:18
| Back to siteஐ க்ளிக் செய்க.

|-
| 14:20
| ''' Cincinnati User Group''' ல் உள்ளவை ''' Group Website''', ''' Contact Email ''' மற்றும் ''' Read more'''

|-
| 14:27
| இவ்வாாறுதான் ''' Full content''' மற்றும் ''' Teaser mode'''க்கு நாம் ''' View modes'''ஐ மாற்ற வேண்டும்

|-
| 14:33
| பின்வரும் டுடோரியல்களில் நம் content ஐ நமக்கு தேவையான வகையில் காட்ட கற்போம்.

|-
| 14:41
| இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
| 14:46
| சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது

* '''Displays'''
* '''Full content display'''ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும்
* Display '''Teaser'''ஐ நிர்வகித்தல்.

|-
| 15:11
| இந்த வீடியோ '' 'Acquia' '' மற்றும் '' 'OSTraining' '' இல் இருந்து எடுக்கப்பட்டு ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், ஐஐடி பாம்பே-ஆல் மாற்றப்பட்டது.

|-
| 15:21
| இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 15:28
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையவழி பரிட்சையில் தேர்வோருக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 15:36
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின்
* NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும்
* NVLI - மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.

|-
|15:47
| இந்த டுடொரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து ப்ரியா. நன்றி.

|}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-
 | 00:06
-| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது
+| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது: '''Displays''', Full content display ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும் Teaser modeன் displayஐ நிர்வகித்தல்
 '''Displays'''
 Full content display ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும்
 Teaser modeன் displayஐ நிர்வகித்தல்
 |-
 | 00:16
-|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது:
+|இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu''' இயங்குதளம், '''Drupal 8''' மற்றும் '''Firefox''' web browser.
 '''Ubuntu''' இயங்குதளம்
 '''Drupal 8''' மற்றும்
 '''Firefox''' web browser.
 |-
 | 00:26
@@ Line 546: / Line 541: @@
 |-
 | 11:47
-| இப்போது  ''' Teaser mode'''ல் இருக்க வேண்டியவை:
+| இப்போது  ''' Teaser mode'''ல் இருக்க வேண்டியவை: இடப்பக்கம் ''' Logo''', ''' Website''', ''' Date''', வலப்பக்கம் ''' Description''' மற்றும் ''' Links'''.
 இடப்பக்கம் ''' Logo''',
 ''' Website''',
 ''' Date'''
 வலப்பக்கம் ''' Description''' மற்றும் ''' Links'''.
 |-
@@ Line 702: / Line 693: @@
 |-
 | 14:46
-| சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
+| சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: '''Displays''', '''Full content display'''ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும் Display '''Teaser'''ஐ நிர்வகித்தல்.
-−
 '''Displays'''
 '''Full content display'''ஐ நிர்வகித்தல் மற்றும்
 Display '''Teaser'''ஐ நிர்வகித்தல்.
 |-
@@ Line 722: / Line 709: @@
 |-
 | 15:36
-| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின்
+| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின் NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும் NVLI -  மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
 NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும்
 NVLI -  மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
 |-