Drupal/C2/Managing-Content/Telugu - Revision history

Madhurig at 09:25, 24 March 2017

2017-03-24T09:25:38Z

Madhurig at 17:05, 14 October 2016

2016-10-14T17:05:31Z

Madhurig at 06:29, 7 October 2016

2016-10-07T06:29:42Z

Madhurig at 10:59, 15 September 2016

2016-09-15T10:59:40Z

Madhurig: Created page with "{|border =1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | మ్యానేజింగ్ కాంటెంట్ పై స్పోకెన్ ట్యుటోర..."

2016-09-15T09:20:39Z

Created page with "{|border =1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | మ్యానేజింగ్ కాంటెంట్ పై స్పోకెన్ ట్యుటోర..."

New page

{|border =1
| '''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| మ్యానేజింగ్ కాంటెంట్ పై స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
|-
| 00:06
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము నేర్చుకునేది కొత్త కంటెంట్ సృష్టించుట.
|-
| 00:11
| కంటెంట్ మరియు దాని రివిజన్లు నిర్వహించుట.
|-
| 00:15
| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి-
* ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్
* దృపల్ 8 మరియు ఫైర్ ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్.
|-
| 00:25
| మీరు ఏ వెబ్ బ్రౌజర్ నైనా ఉపయోగించవచ్చు.
|-
| 00:29
| మనము ముందుగానే సృష్టించిన వెబ్సైట్ని తెరుద్దాం.
|-
| 00:33
| కొత్త కంటెంట్ని ఎలా సృష్టించాలో నేర్చుకుందాం.
|-
| 00:37
| మన మొదటి ఈవెంట్ని చేర్చుదాం. కంటెంట్ క్లిక్ చేయండి.
|-
| 00:42
|యాడ్ కంటెంట్ క్లిక్ చేసి ఈవెంట్స్ ఎంచుకోండి.
|-
| 00:46
| మేము ఏర్పాటు చేసిన కొన్ని విషయాలను ప్రదర్శించేందుకు ఒక నమూనా ఈవెంట్ సెట్ చేశాము.
|-
| 00:52
|నేను ఈవెంట్ నేమ్ ఫీల్డ్ లో ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ అని టైప్ చేస్తాను.
|-
| 00:58
|ఈవెంట్ డిస్క్రిప్షన్ ఫీల్డ్ లో- This is the first DrupalCamp in the southern Ohio region అని టైప్ చేస్తాను.
|-
| 01:07
| ఇక్కడ క్రియేట్ న్యూ రివిషన్ చెక్ బాక్స్ ఆన్ చేసి ఉందని గమనించండి.
|-
| 01:12
| ఇక్కడ కుడి వైపు మనకు ఏమి చేసేది లేదు.
|-
| 01:17
|ఇప్పటికి ఈవెంట్ లోగో ని ఖాళీగా ఉంచండి.
|-
| 01:21
| కానీ మనకు ఒక ఈవెంట్ వెబ్సైటు కావాలి.
|-
| 01:24
| అందుకే http://drupalcampcincinnati.orgని యుఆర్ఎల్ గా టైప్ చేద్దాం.
|-
| 01:34
| లింక్ టెక్స్ట్ లో దీనిని ఖాళీగా ఉంచుదాం. డిస్‌ప్లే ఇప్పుడు కేవలం ఒక నిజమైన యుఆర్ఎల్ అయితే దానిని ఇప్పుడు మనం చేద్దాం.
|-
| 01:44
|ఈవెంట్ డేట్ పై క్లిక్ చేస్తే ఒక చిన్న క్యాలెండర్ పాప్ అప్ అవుతుంది.
|-
| 01:49
| 11 జనవరి 2016 ఎంచుకుందాం.
|-
| 01:54
| ఇప్పుడు ఏ ఈవెంట్ స్పాన్సర్స్ ని చేర్చ లేము ఎందుకంటే మన వద్ద ఎటువంటి యూసర్ గ్రూప్స్ కూడా సెట్ చేసి లేవు.
|-
| 02:01
| ద్రుపల్ యొక్క మరొక్క ముఖ్య లక్షణం ఇన్లైన్ ఎంటిటి రేఫరెన్స్.
|-
| 02:07
| ఇది మనల్ని యూసర్ గ్రూప్స్ని చేర్చుటకు అనుమతి ఇస్తుంది కానీ దానిని తర్వాత నేర్చుకుందాం.
|-
| 02:13
| మనం వద్ద కొన్ని ఈవెంట్ టాపిక్స్ ఉన్నవి. I టైప్ చేసి Introduction to Drupal ఎంచుకుందాం.
|-
| 02:21
| Add another item క్లిక్ చేయండి. ఈ సరి m టైప్ చేద్దాం.
|-
| 02:27
| m అక్షరం తో ఉన్న టాపిక్ లు కనిపిస్తున్నాయని గమనించండి.
|-
| 02:32
| మాడ్యూల్ డెవెలప్‌మెంట్ ఎంచుకుందాం. మీకు కావాల్సిన ఇతర టాపిక్ లు ఎంచుకోవచ్చు.
|-
| 02:38
| Save and publish పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 02:41
| ఇక్కడ మన ద్రుపల్ క్యాంపు సిన్సన్యాటీ నోడ్ ఉంది.
|-
| 02:45
| Title, Body, Event Website స్వయంచాలకంగా ఒక లింక్ కానీ అది ఉనికిలో లేదు.
|-
| 02:53
| ఈ ఈవెంట్ డేట్ యొక్క ఫార్మటు మనకు కావలిస్తే మార్చవచ్చు.
|-
| 02:58
| ఇది ఒక టాక్సానమీ.
|-
| 03:00
| ఈ లింక్ పై క్లిక్ చేస్తే Introduction to Drupal కు ట్యాగ్ చేసిన ప్రతి ఒక్క ఈవెంట్ అందుబాటులో ఉంటుంది మరియు ప్రచురణ తేదీ క్రమంలో జాబితా చెయ్యబడుతుంది.
|-
| 03:12
| మన మొదటి ఈవెంట్ నోడ్ ని విజయవంతంగా సృష్టించినాము.
|-
| 03:17
| ఇప్పుడు Shortcuts మరియు Add content పై క్లిక్ చేయండి మరియు ఈ సారి మన User Group ని చేర్చుదాం.
|-
| 03:27
| దీనిని సిన్సన్యాటీ యూసర్ గ్రూప్ అని పిలుద్దాం.
|-
| 03:31
| యూసర్ గ్రూప్ డిస్క్రిప్షన్ ఫీల్డ్ లో ఇలా టైప్ చేయండి This is the user group from the southern Ohio region based in Cincinnati.
|-
| 03:42
| We meet on the 3rd Thursday of every month.
|-
| 03:47
| అక్కడ మరింత సమాచారం జోడించవచ్చు.
|-
| 03.51
| ఈ యూసర్ గ్రూప్ కి యుఆర్ఎల్ https colon slash slash groups dot drupal dot org slash Cincinnati.
|-
| 04:03
| అది ఇప్పుడు ఉనికి లో లేదు కానీ ఇది సాధారణంగా ఇలా కనిపిస్తుంది.
|-
| 04:10
| మీ ప్రాంతంలో యూసర్ గ్రూప్ లను కనుకోడానికి 'groups dot drupal dot org'కి వెళ్ళండి.
|-
| 04:16
| మీకు ఆసక్తి ఉన్న దాని బట్టి ఒక శీఘ్ర శోధన చేయండి.
|-
| 04:21
| ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక యూసర్ గ్రూప్స్ ఉన్నవి.
|-
| 04:25
| Group Contact లో 'Drupal space Group' టైప్ చేయండి మరియు Contact Email లో 'drupalgroup@email.com' అని టైప్ చేయండి.
|-
| 04:38
| గమనించండి, ఇది సరైన ఫార్మట్ గల ఈమెయిల్ చిరునామా ఉండాలి లేకపోతే ద్రూపల్ దానిని తిరస్కరిస్తుంది.
|-
| 04:46
|ఇక్కడ ఉన్న అనేక ఎంపిక లలో నుండి గ్రూప్ లెవెల్ ఎంచుకోండి.
|-
| 04:50
| ఈవెంట్ స్పాన్సర్డ్ లో మనం ఒక ఈవెంట్ ని ఎంచుకోవాలి.
|-
| 04:55
| మీరు కేవలం d టైప్ చేస్తే డ్రాప్ డౌన్ లో ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ కనిపిస్తుంది.
|-
| 05:02
| Save and Publish క్లిక్ చేయండి.
|-
| 05:05
| మన మొదటి యూసర్ గ్రూప్ ని విజయవంతంగా సృష్టించినాము.
|-
| 05:09
| ఇప్పుడు మన కంటెంట్ ఎలా నిర్వహించాలో నేర్చుకుందాం.
|-
| 05:13
| కంటెంట్ పై క్లిక్ చేస్తే మన సైట్ పై ఉన్న మొత్తం కంటెంట్ యొక్క జాబిత వస్తుంది .
|-
| 05:19
| ఏ కంటెంట్ టైప్ అనేది పట్టించుకోక మొత్తం కంటెంట్ కనిపిస్తుంది.
|-
| 05:25
| మనము Publish status, Content type మరియు Title ప్రకారం ఫిల్టర్ చెయ్యవచ్చు.
|-
| 05:32
| ఇక్కడ మనము W టైప్ చేసి Filter క్లిక్ చేస్తే మనకు w తో మొదలైయ్యే నోడ్ లు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
|-
| 05:41
| Reset క్లిక్ చేయండి.
|-
| 05:43
| మన వద్ద బహుళ భాషలు ఉంటే, మరొక భాషను కూడా ఎంచుకోవచ్చు.
|-
| 05:49
| ఒక్క సారి మన వద్ద జాబిత ఉంటె ఒకే సారి మనము అనేక నోడ్ లను ఎంచుకొని, వాటి పైన చాల పనులు చెయ్యగలం అనగా Delete, make Sticky, Promote ,Publish మొదలైనవి.
|-
| 06:04
| నేను Unpublish content ఎంచుకొని అప్లై క్లిక్ చేస్తాను.
|-
| 06:09
| నేను ఎంచుకున్న నోడ్స్ యొక్క స్టేటస్ Unpublished గా అప్డేట్ చెయ్యబడిందని గమనించండి.
|-
| 06:16
| ఇది కోనెంట్ ని నిర్వహించేందుకు సులభమయిన స్థానము.
|-
| 06:20
| అన్ని నోడ్స్ ని ఒకే సరి ఎంచుకొని Publish మరియు ఆపై Apply క్లిక్ చేయండి.
|-
| 06:28
| కొన్ని నోడ్స్ ఇదివరకే పబ్లిష్ అయినా పర్వాలేదు ఇప్పుడు మొత్తం కంటెంట్ పబ్లిష్ అవుతుంది.
|-
| 06:35
| ఇక్కడి నుండి ఒకే నోడ్ ని ఎడిట్ లేదా డిలీట్ చెయ్యవచ్చు లేదా నోడ్స్ యొక్క బ్యాచ్ ని ఎంచుకొని దాని కంటెంట్ ని తొలగించవచ్చు.
|-
| 06:44
| ద్రుపల్ లో కంటెంట్ ని నిర్వహించుట చాల తేలిక. కేవలం టూల్ బార్ పై ఉన్న కంటెంట్ లింక్ పై క్లిక్ చేస్తే మనల్ని ఆ పేజీకి తీసుకెళ్తుంది.
|-
| 06:54
| పైన ఉన్న ట్యాబ్స్ ని ఉపయోగించి మనము ఇచ్చిన కామెంట్స్ ని నిర్వహించవచ్చు.
|-
| 07:00
| ఏదైనా ఒక file field లో అప్లోడ్ చేసి ఫైల్ ని కూడా తేలిక గా నిర్వహించ వాచ్చు
|-
| 07:05
| ఇమేజ్ ని చూచుటకు దాని పై క్లిక్ చేయండి అది తేరా పై తెరుచుకుంటుంది.
|-
| 07:10
| ఇమేజ్ ని ఎక్కడ ఉపయోగించామో చూచుటకు Places లింక్ పై క్లిక్ చేయండి అది మనకు ఆ ఫైల్ ఎక్కడ వాడబడిందో చూపే నోడ్ ల జాబిత ఇస్తుంది.
|-
| 07:20
| Administration టూల్ బార్ లోని కంటెంట్ లింక్ తో మన కంటెంట్, కామెంట్స్ మరియు ఫైల్స్ ని నిర్వహించ వచ్చు.
|-
| 07:29
| ఏడైన ఒక నోడ్ కి ఒక కామెంట్ జోడిద్దాం.

|-
| 07:33
| నేను ఈ కామెంట్ ని చేర్చుతాను "Great Node! Fantastic content”.
|-
| 07:39
| సేవ్ క్లిక్ చేయండి
|-
| 07:42
| మనం సూపర్ యూసర్ గా లాగిన్ చేశాము గనక, మనకు అన్నిటికి ఆమోదం ఉంటుంది. నిజానికి మనము ఏమి చేసే పని లేదు.
|-
| 07:50
| మీరు కామెంట్స్ ని ఆమోదం కోసం సెట్ చేస్తే , Content ఆపై Comments క్లిక్ చెయ్యాలి మరియు వాటిని ఇక్కడ నిర్వహించ గలరు.
|-
| 07:59
| ఉదాహరణకు చాలా కామెంట్స్ని పబ్లిష్ చెయ్యవచ్చు లేదా ఈ స్క్రీన్ నుండి వాటిని తొలగించండి.
|-
| 08:05
| ద్రుపల్ లో కంటెంట్స్ కామెంట్స్ మరియు ఫైల్స్ ని ఒకే చోటు నుండి నిర్వహించవచ్చు.
|-
| 08:12
| తదుపరి ఒక నోడ్ ని అప్డేట్ లేదా మర్చి, దాని రివిజన్లు ఎలా పని చేస్తున్నాయో చూద్దాం.
|-
| 08:20
| హోమ్ పేజీ కి వెళ్ళుటకు హోమ్ లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:24
| ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ పై ఉన్న Quick edit క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:29
| ఈ నోడ్ యొక్క బాడీ లో మరి కొంత కంటెంట్ని చేర్చుదాం- "There is another great camp in Columbus every October".
|-
| 08:39
| సేవ్ క్లిక్ చేయండి.
|-
| 08:41
| ఇప్పుడు ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ పై క్లిక్ చేస్తే Revisions అనే పేరు తో ఒక కొత్త ట్యాబ్ ని చూస్తారు.
|-
| 08:49
| Revisions పై క్లిక్ చేస్తే అడ్మిన్ ఈ నోడ్ ని 2:37కి అప్డేట్ చేసిందని కనిపిస్తుంది మరియు ఇది దాని ప్రస్తుత అనగా Current వర్షన్.
|-
| 09:00
| పాత వెర్షన్ కూడా అందుబాటులో ఉంది.
|-
| 09:03
| దాని పై క్లిక్ చేస్తే పాత వర్షన్ కనిపిస్తుంది. దానిలో రెండవ పేరాగ్రాఫ్ లేదు.
|-
| 09:09
| వెనక్కి వెళ్ళి Revisions క్లిక్ చేయండి. మనము పాత వర్షన్ ని రివర్ట్ లేదా డెలీట్ చెయ్యవచ్చు.
|-
| 09:18
| దీనిని కొద్దిగా సులభం చేసే ఇతర మాడ్యూల్స్ కూడా ఉన్నవి.
|-
| 09:22
| కానీ ద్రుపల్ వద్ద పూర్తీ అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్ ఉంది దాని వలన, మీకు ఏ నోడ్ కి ఎవరు ఎప్పుడు ఏ మార్పు చేశారో అనేది తెలుస్తుంది. మీరు దానిని మీకు కావాల్సి నప్పుడు రివర్ట్ చెయ్యవచ్చు.
|-
| 09:36
| అయితే ద్రుపల్ లోని బిల్ట్ ఇన్ లేదా అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్ చాల ఉపయోగకరం.
|-
| 09:41
| దీని తో మనం ఈ ట్యూటోరియల్ చివరికి వచ్చాము. ట్యుటోరియల్ సారాంశం.
|-
| 09:47
| ఈ టుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకున్నది-
* కంటెంట్ లు సృష్టించుట
* కంటెంట్ లు మరియు రివిజన్ లను నిర్వహించుట
* రివిజన్ లను నిర్వహించుట
|-
| 10:06
| ఈ వీడియో ను Acquia మరియు OS Training నుండి స్వీకరించి స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, IIT బాంబే వీరు సవరించారు.
|-
| 10:16
| ఈ లింక్ లో ఉన్న వీడియొ స్పోకన్ టూటోరియల్ ప్రొజెక్ట్ సారాంశం. దీనిని డౌన్ లోడ్ చేసి చూడగలరు.
|-
| 10:23
| స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట టీమ్ వర్క్ షాప్లు నిర్వహిచి సర్టిఫికేట్లు ఇస్తుంది.
మరిన్ని వివరాలకు మమల్ని సంప్రదించగలరు.
|-
|10:32
| స్పోకన్ టుటోరియల్ కు NMEICT, మినిస్టీ ఆఫ్ హ్యూమన్ రిసోర్స్ మరియు NVLI మినిస్ట్రీ ఆఫ్ కల్చర్, భారత ప్రభుత్వం సహాయం అందిస్తోంది.
|-
| 10:45
|నేను మాధురి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను ధన్యవాదములు.
|-
|}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:15
-| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి-  ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్  దృపల్  8   మరియు  ఫైర్ ఫాక్స్  వెబ్ బ్రౌజర్.
+| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి-  ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్  దృపల్  8  మరియు  ఫైర్ ఫాక్స్  వెబ్ బ్రౌజర్.
 |-
 |  00:25
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 | 00:52
-|నేను ఈవెంట్  నేమ్   ఫీల్డ్ లో   ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ అని టైప్ చేస్తాను.
+|నేను ఈవెంట్  నేమ్   ఫీల్డ్ లో ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ అని టైప్ చేస్తాను.
 |-
 | 00:58
@@ Line 127: / Line 127: @@
 |-
 | 04:10
-| మీ ప్రాంతంలో యూసర్ గ్రూప్ లను  కనుకోడానికి 'groups dot drupal dot org'కి వెళ్ళండి.
+| మీ ప్రాంతంలో యూసర్ గ్రూప్ లను  కనుకోడానికి groups dot drupal dot orgకి వెళ్ళండి.
 |-
 |  04:16
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 | 04:25
-| Group Contact లో  'Drupal space Group'  టైప్ చేయండి  మరియు Contact Email లో 'drupalgroup@email.com' అని టైప్ చేయండి.
+| Group Contact లో  Drupal space Group  టైప్ చేయండి  మరియు Contact Email లో drupalgroup@email.com అని టైప్ చేయండి.
 |-
 | 04:38
@@ Line 229: / Line 229: @@
 |-
 |  07:50
-|  మీరు కామెంట్స్ ని ఆమోదం కోసం సెట్ చేస్తే , Content ఆపై  Comments క్లిక్ చెయ్యాలి మరియు వాటిని ఇక్కడ నిర్వహించ గలరు.
+|  మీరు కామెంట్స్ ని ఆమోదం కోసం సెట్ చేస్తే, Content ఆపై  Comments క్లిక్ చెయ్యాలి మరియు వాటిని ఇక్కడ నిర్వహించ గలరు.
 |-
 |  07:59

@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:34
-| లింక్ టెక్స్ట్ లో దీనిని ఖాళీగా ఉంచుదాం.  డిస్‌ప్లే ఇప్పుడు కేవలం ఒక నిజమైన యుఆర్ఎల్,  అయితే దానిని ఇప్పుడు మనం చేద్దాం.
+| లింక్ టెక్స్ట్ లో దీనిని ఖాళీగా ఉంచుదాం.  డిస్‌ప్లే ఇప్పుడు కేవలం ఒక నిజమైన యుఆర్ఎల్,  అయితే మనం దానిని ఇప్పుడు చేద్దాం.
 |-
 | 01:44
-|ఈవెంట్  డేట్ పై క్లిక్ చేస్తే ఒక చిన్న క్యాలెండర్ పాప్ అప్ అవుతుంది.
+|ఈవెంట్ డేట్ పై క్లిక్ చేస్తే ఒక చిన్న క్యాలెండర్ పాప్ అప్ అవుతుంది.
 |-
 |  01:49
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |-
 |  02:27
-|  m అక్షరం తో  ఉన్న టాపిక్ లు కనిపిస్తున్నాయని గమనించండి.
+|  m అక్షరంతో  ఉన్న టాపిక్ లు కనిపిస్తున్నాయని గమనించండి.
 |-
 | 02:32
@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 | 03:12
-| మన మొదటి ఈవెంట్ నోడ్  ని విజయవంతంగా సృష్టిచాము.
+| మన మొదటి ఈవెంట్ నోడ్ని విజయవంతంగా సృష్టిచాము.
 |-
 | 03:17
-| ఇప్పుడు Shortcuts మరియు Add content  పై క్లిక్ చేయండి మరియు ఈ సారి మన  User Group ని చేర్చుదాం.
+| ఇప్పుడు Shortcuts మరియు Add content  పై క్లిక్ చేయండి మరియు ఈ సారి మన  User Groupని చేర్చుదాం.
 |-
 | 03:27
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 | 03:42
-|  We meet on the 3rd Thursday of every month.
+|We meet on the 3rd Thursday of every month.
 |-
 | 03:47
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 |  04:03
-|  అది ఇప్పుడు ఉనికి లో లేదు,  కానీ ఇది సాధారణంగా  ఇలా కనిపిస్తుంది.
+| అది ఇప్పుడు ఉనికి లో లేదు,  కానీ ఇది సాధారణంగా  ఇలా కనిపిస్తుంది.
 |-
 | 04:10
@@ Line 139: / Line 139: @@
 |-
 | 04:38
-| గమనించండి, ఇది  సరైన ఫార్మట్ గల ఈమెయిల్ చిరునామా ఉండాలి   లేకపోతే ద్రూపల్ దానిని  తిరస్కరిస్తుంది.
+| గమనించండి, ఇది  సరైన ఫార్మట్ గల ఈమెయిల్ చిరునామా ఉండాలి లేకపోతే ద్రూపల్ దానిని  తిరస్కరిస్తుంది.
 |-
 | 04:46
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
 | 05:13
-|  కంటెంట్ పై క్లిక్ చేస్తే మన సైట్ పై ఉన్న మొత్తం కంటెంట్ యొక్క జాబిత  వస్తుంది.
+|  కంటెంట్ పై క్లిక్ చేస్తే మన సైట్ పై ఉన్న మొత్తం కంటెంట్ యొక్క జాబిత వస్తుంది.
 |-
 |  05:19
-|  ఏ కంటెంట్ టైప్ అనేది  పట్టించుకోక  మొత్తం కంటెంట్ కనిపిస్తుంది.
+|  ఏ కంటెంట్ టైప్ అనేది పట్టించుకోక  మొత్తం కంటెంట్ కనిపిస్తుంది.
 |-
 |  05:25
@@ Line 199: / Line 199: @@
 |-
 |  06:44
-| ద్రుపల్ లో కంటెంట్ ని నిర్వహించుట చాల తేలిక.    కేవలం  టూల్  బార్  పై ఉన్న  కంటెంట్ లింక్ పై క్లిక్ చేస్తే  మనల్ని ఆ  పేజీకి తీసుకెళ్తుంది.
+| ద్రుపల్ లో కంటెంట్ ని నిర్వహించుట చాల తేలిక. కేవలం  టూల్  బార్  పై ఉన్న  కంటెంట్ లింక్ పై క్లిక్ చేస్తే  మనల్ని ఆ  పేజీకి తీసుకెళ్తుంది.
 |-
 |  06:54
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 |  07:00
-|  ఏదైనా ఒక  file field లో అప్లోడ్ చేసి ఫైల్ ని కూడా తేలిక గా నిర్వహించ వాచ్చు
+|  ఏదైనా ఒక  file field లో అప్లోడ్ చేసి ఫైల్ ని కూడా తేలిక గా నిర్వహించ వాచ్చు.
 |-
 |  07:05
@@ Line 211: / Line 211: @@
 |-
 |  07:10
-|  ఇమేజ్ ని ఎక్కడ ఉపయోగించామో చూచుటకు Places లింక్ పై క్లిక్ చేయండి  అది మనకు ఆ  ఫైల్ ఎక్కడ వాడబడిందో చూపే నోడ్ ల జాబిత ఇస్తుంది.
+|  ఇమేజ్ ని ఎక్కడ ఉపయోగించామో చూచుటకు Places లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.  అది మనకు ఆ  ఫైల్ ఎక్కడ వాడబడిందో చూపే నోడ్ ల జాబిత ఇస్తుంది.
 |-
 |  07:20
-|  Administration టూల్ బార్ లోని కంటెంట్ లింక్ తో మన  కంటెంట్, కామెంట్స్ మరియు ఫైల్స్ ని నిర్వహించ వచ్చు.
+|  Administration టూల్ బార్ లోని కంటెంట్ లింక్ తో మన  కంటెంట్, కామెంట్స్ మరియు ఫైల్స్ ని నిర్వహించవచ్చు.
 |-
 |  07:29
-|  ఏడైన ఒక నోడ్ కి ఒక కామెంట్ జోడిద్దాం.
+|  ఏదైన ఒక నోడ్ కి ఒక కామెంట్ జోడిద్దాం.
 |-
 |  07:33
@@ Line 223: / Line 223: @@
 |-
 |  07:39
-|  సేవ్ క్లిక్ చేయండి
+|  సేవ్ క్లిక్ చేయండి.
 |-
 |  07:42
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 |  08:41
-|  ఇప్పుడు  ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ పై క్లిక్ చేస్తే  Revisions అనే పేరు తో  ఒక కొత్త ట్యాబ్ ని చూస్తారు.
+|  ఇప్పుడు  ద్రూపల్ క్యాంప్ సిన్సన్యాటీ పై క్లిక్ చేస్తే  Revisions అనే పేరుతో  ఒక కొత్త ట్యాబ్ ని చూస్తారు.
 |-
 |  08:49
-|   Revisions పై క్లిక్ చేస్తే  అడ్మిన్ ఈ నోడ్ ని 2:37కి అప్డేట్ చేసిందని   కనిపిస్తుంది మరియు  ఇది దాని   ప్రస్తుత అనగా  Current వర్షన్.
+|   Revisions పై క్లిక్ చేస్తే  అడ్మిన్ ఈ నోడ్ ని 2:37కి అప్డేట్ చేసిందని   కనిపిస్తుంది మరియు  ఇది దాని   ప్రస్తుత అనగా  Current రేవిషన్.
 |-
 |  09:00
@@ Line 274: / Line 274: @@
 |-
 |  09:36
-|  అయితే ద్రుపల్ లోని  బిల్ట్ ఇన్ లేదా అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్   చాల ఉపయోగకరం.
+|  అయితే ద్రుపల్ లోని  బిల్ట్ ఇన్ లేదా అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్ చాల ఉపయోగకరం.
 |-
 |  09:41
-|   దీని తో మనం ఈ ట్యూటోరియల్ చివరికి వచ్చాము. ట్యుటోరియల్ సారాంశం.
+|   దీనితో మనం ఈ ట్యూటోరియల్ చివరికి వచ్చాము. ట్యుటోరియల్ సారాంశం.
 |-
 |  09:47

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:15
-|  ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి-
+| ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి-  ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్  దృపల్  8   మరియు  ఫైర్ ఫాక్స్  వెబ్ బ్రౌజర్.
-* ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్
-* దృపల్  8   మరియు  ఫైర్ ఫాక్స్  వెబ్ బ్రౌజర్.
 |-
 |  00:25
@@ Line 180: / Line 178: @@
 |-
 |  05:49
-| ఒక్క సారి మన వద్ద జాబిత ఉంటె  ఒకే సారి మనము అనేక నోడ్ లను ఎంచుకొని, వాటి  పైన చాల పనులు చెయ్యగలం అనగా- Delete, make Sticky, Promote ,Publish మొదలైనవి.
+| ఒక్క సారి మన వద్ద జాబిత ఉంటె  ఒకే సారి మనము అనేక నోడ్ లను ఎంచుకొని, వాటి  పైన చాల పనులు చెయ్యగలం అనగా- Delete, make Sticky, Promote, Publish మొదలైనవి.
 |-
 |  06:04
@@ Line 282: / Line 280: @@
 |-
 |  09:47
-|  ఈ టుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకున్నది-
+|  ఈ టుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకున్నది- కంటెంట్ లు సృష్టించుట, కంటెంట్ లు మరియు  రివిజన్ లను నిర్వహించుట
-* కంటెంట్ లు సృష్టించుట
-*  కంటెంట్ లు మరియు
-* రివిజన్ లను నిర్వహించుట
-−
 |-
 | 10:06
@@ Line 295: / Line 289: @@
 |-
 | 10:23
-| స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట టీమ్ వర్క్ షాప్లు  నిర్వహిచి సర్టిఫికేట్లు ఇస్తుంది.
+| స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట టీమ్ వర్క్ షాప్లు  నిర్వహిచి సర్టిఫికేట్లు ఇస్తుంది. మరిన్ని వివరాలకు  మమల్ని సంప్రదించగలరు.
 మరిన్ని వివరాలకు  మమల్ని సంప్రదించగలరు.
 |-
 |10:32

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |  00:29
-| మనము  ముందుగానే సృష్టించిన  వెబ్సైట్ని తెరుద్దాం.
+| మనము  ముందుగానే సృష్టించిన  వెబ్సైట్ ను తెరుద్దాం.
 |-
 |  00:33
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 | 00:46
-| మేము ఏర్పాటు చేసిన  కొన్ని విషయాలను  ప్రదర్శించేందుకు ఒక   నమూనా ఈవెంట్   సెట్ చేశాము.
+| మేము ఏర్పాటు చేసిన  కొన్ని విషయాలను  ప్రదర్శించేందుకు ఒక నమూనా ఈవెంట్ సెట్ చేశాము.
 |-
 | 00:52
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 | 01:34
-| లింక్ టెక్స్ట్ లో దీనిని ఖాళీగా ఉంచుదాం.  డిస్‌ప్లే ఇప్పుడు కేవలం ఒక నిజమైన యుఆర్ఎల్  అయితే దానిని ఇప్పుడు మనం చేద్దాం.
+| లింక్ టెక్స్ట్ లో దీనిని ఖాళీగా ఉంచుదాం.  డిస్‌ప్లే ఇప్పుడు కేవలం ఒక నిజమైన యుఆర్ఎల్,  అయితే దానిని ఇప్పుడు మనం చేద్దాం.
 |-
 | 01:44
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 | 02:45
-| Title, Body, Event Website  స్వయంచాలకంగా  ఒక లింక్  కానీ అది  ఉనికిలో లేదు.
+| Title, Body, Event Website  స్వయంచాలకంగా  ఒక లింక్,  కానీ అది  ఉనికిలో లేదు.
 |-
 | 02:53
@@ Line 105: / Line 105: @@
 |-
 | 03:12
-| మన మొదటి ఈవెంట్ నోడ్  ని విజయవంతంగా సృష్టించినాము.
+| మన మొదటి ఈవెంట్ నోడ్  ని విజయవంతంగా సృష్టిచాము.
 |-
 | 03:17
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 |  04:03
-|  అది ఇప్పుడు ఉనికి లో లేదు  కానీ ఇది సాధారణంగా  ఇలా కనిపిస్తుంది.
+|  అది ఇప్పుడు ఉనికి లో లేదు,  కానీ ఇది సాధారణంగా  ఇలా కనిపిస్తుంది.
 |-
 | 04:10
@@ Line 162: / Line 162: @@
 |-
 | 05:13
-|  కంటెంట్ పై క్లిక్ చేస్తే మన సైట్ పై ఉన్న మొత్తం కంటెంట్ యొక్క జాబిత  వస్తుంది .
+|  కంటెంట్ పై క్లిక్ చేస్తే మన సైట్ పై ఉన్న మొత్తం కంటెంట్ యొక్క జాబిత  వస్తుంది.
 |-
 |  05:19
@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 |  05:49
-|  ఒక్క సారి మన వద్ద జాబిత ఉంటె  ఒకే సారి మనము అనేక నోడ్ లను ఎంచుకొని, వాటి  పైన చాల పనులు చెయ్యగలం అనగా Delete, make Sticky, Promote ,Publish మొదలైనవి.
+| ఒక్క సారి మన వద్ద జాబిత ఉంటె  ఒకే సారి మనము అనేక నోడ్ లను ఎంచుకొని, వాటి  పైన చాల పనులు చెయ్యగలం అనగా- Delete, make Sticky, Promote ,Publish మొదలైనవి.
 |-
 |  06:04
@@ Line 220: / Line 220: @@
 |  07:29
 |  ఏడైన ఒక నోడ్ కి ఒక కామెంట్ జోడిద్దాం.
 |-
 |  07:33
@@ Line 268: / Line 267: @@
 |-
 |  09:09
-|  వెనక్కి వెళ్ళి Revisions క్లిక్ చేయండి. మనము పాత  వర్షన్ ని  రివర్ట్ లేదా  డెలీట్ చెయ్యవచ్చు.
+|  వెనక్కి వెళ్ళి Revisions క్లిక్ చేయండి. మనము పాత  వర్షన్ లని  రివర్ట్ లేదా  డెలీట్ చెయ్యవచ్చు.
 |-
 |  09:18
@@ Line 277: / Line 276: @@
 |-
 |  09:36
-|  అయితే ద్రుపల్ లోని   బిల్ట్ ఇన్ లేదా అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్   చాల ఉపయోగకరం.
+|  అయితే ద్రుపల్ లోని  బిల్ట్ ఇన్ లేదా అంతర్ నిర్మిత వర్షన్ కంట్రోల్   చాల ఉపయోగకరం.
 |-
 |  09:41
@@ Line 285: / Line 284: @@
 |  ఈ టుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకున్నది-
 * కంటెంట్ లు సృష్టించుట
-*  కంటెంట్ లు మరియు రివిజన్ లను నిర్వహించుట
+*  కంటెంట్ లు మరియు
 * రివిజన్ లను నిర్వహించుట
 |-
 | 10:06
-|   ఈ వీడియో ను Acquia మరియు OS Training నుండి స్వీకరించి స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, IIT బాంబే వీరు  సవరించారు.
+|ఈ వీడియో ను Acquia మరియు OS Training నుండి స్వీకరించి స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్, IIT బాంబే వీరు  సవరించారు.
 |-
 |  10:16