Drupal/C2/Editing-Existing-Content/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 09:02, 12 April 2017

2017-04-12T09:02:19Z

Show changes

Ranjana at 11:29, 14 October 2016

2016-10-14T11:29:33Z

Ranjana at 09:38, 14 October 2016

2016-10-14T09:38:45Z

Ranjana at 09:48, 7 October 2016

2016-10-07T09:48:17Z

Ranjana at 07:39, 7 October 2016

2016-10-07T07:39:30Z

Show changes

Ranjana at 07:47, 3 September 2016

2016-09-03T07:47:16Z

Manali at 10:37, 2 September 2016

2016-09-02T10:37:43Z

Manali: First Upload

2016-09-02T10:33:40Z

First Upload

New page

{| border=1
| <center>Time</center>
| <center>Narration</center>

|-
| 00:01
| स्पोकन ट्यूटोरियलच्या '''Editing Existing Content''' वरील पाठात आपले स्वागत.

|-
| 00:06
| या पाठात पाहणार आहोत, इनलाईन एडिटिंग
|-
| 00:10
| '''CKEditor ''' चा उपयोग आणि
|-
| 00:12
| '''CKEditor''' कॉनफिगर करणे
|-
| 00:15
| ह्या पाठासाठी आपण
* उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
* '''Drupal 8 ''' आणि
* '''Firefox ''' वेब ब्राउजर वापरणार आहोत.
|-
| 00:24
|तुम्ही तुमच्या पसंतीचा वेब ब्राउजर वापरू शकता.
|-
| 00:28
| आपली आधी बनवलेली वेबसाइट उघडू.
|-
| 00:32
|प्रथम आपण, ''' Inline Editing''' बद्दल जाणून घेऊ.
|-
| 00:36
| ''' Title''' वर कर्सर न्या. उजवीकडे तुम्हाला ''' pencil ''' चा आयकॉन दिसेल.
|-
| 00:43
| आपण ''' Title''' वर कर्सर नेल्यास ''' block''' कॉनफिगर करण्याची विचारणा केली जाईल.
|-
| 00:48
| ''' Configure block''' वर क्लिक करा. ''' block''' हा पेज टायटलसाठी सामान्य ब्लॉक आहे.
|-
| 00:54
|हा बदलल्यावर, प्रत्येक node वर पेज टायटल्स दिसण्याचा प्रकार बदलेल.
|-
| 00:59
| ''' Go back to site ''' वर क्लिक करा. ''' pencil''' वर कर्सर न्या आणि ''' Configure block''' वर क्लिक करा.
|-
| 01:06
|आपल्याला टॅब बदलायचे असल्यास ते येथे बदलू शकता.
|-
| 01:10
| मी हे तसेच ठेवत आहे.
|-
| 01:13
|''' Back to site''' वर क्लिक करा.
|-
| 01:16
|आता ''' Content area''' मधील pencil वर क्लिक करा.

|-
| 01:20
|तुम्हाला तीन पर्याय दिसतील- ''' Quick edit, Edit''' आणि ''' Delete.'''
|-
| 01:25
| '''Quick edit''' इनलाईन विंडोमधील '''front end''' एडिटिंग आहे.
|-
| 01:29
| node साठी, '''Edit''' आपल्याला मुख्य एडिटिंग विंडो मधे परत घेऊन जातो.
|-
| 01:33
|'''Delete''' , कन्फरमेशन दिल्यावर node डिलीट करेल.
|-
| 01:37
| इनलाईन फॅशन मधे नोडला एडिट करण्यासाठी Quick edit वर पर क्लिक करा.
|-
| 01:41
|हे आपल्याला एकेका नोडच्या विविध भागांमधे नेईल.
|-
| 01:47
| यावर क्लिक केल्यास, त्यात आणखी कंटेंट समाविष्ट करू शकतो, सोर्स बघू शकतो आणि काही टेक्स्ट बोल्ड करू शकतो.
|-
| 01:53
| त्यात काही बदल केल्यास ड्रुपल आपल्याला सेव्ह करण्यास सांगतो. नोड अपडेट करण्यासाठी ''' Save''' क्लिक करा.
|-
| 02:00
| आता, article node कसे बदलायचे ते पाहू. जसे की, ''' Welcome to Drupalville''' .

|-
| 02:06
| ''' Quick edit ''' क्लिक करा. लक्षात घ्या, येथे '''front end''' मधे ''' Title''' आणि ''' body''' फिल्ड्स एडिट करण्यायोग्य आहेत.

|-
| 02:14
|परंतु आपण इमेज एडिट करू शकत नाही.

|-
| 02:17
| इमेज एडिट करण्यासाठी एडिट स्क्रीन वर जाण्याची आवश्यकता असते.

|-
| 02:22
|आता '''body''' मधे बदल करू शकतो. हे '''save''' करू शकतो.
|-
| 02:26
| आपण '''Quick edit ''' विंडोमधे टॅग्जही एडिट करू शकतो.
|-
| 02:30
|ड्रुपलमधे front end एडिटिंग साध्या एडिटिंगसाठी योग्य आहे.
|-
| 02:34
| कोणत्याही वेळी कंटेंट अपडेट करण्यासाठी ड्रुपलमधील '''Edit''' टॅब एक चांगले वैशिष्ट्य आहे.
|-
| 02:40
| '''Wysiwyg''' एडिटरचा उल्लेख अनेक वेळा केला गेला आहे.
|-
| 02:44
| याचा अर्थ आहे '''what you see is what you get'''
|-
| 02:48
| '''Wysiwyg''' एडिटर खूपच उपयोगी आहे.
|-
| 02:52
| ''' Text Format''' ला ''' Full HTML''' मधे बदलू.
|-
| 02:58
|हा आपल्याला ''' Wysiwyg''' एडिटरमधे उपलब्ध फॉरमॅटिंगचे पर्याय दाखवेल.
|-
| 03:04
| ड्रुपलमधे ''' CKEditor''' हा ''' Drupal core''' बरोबर येतो.
|-
| 03:09
|हा डिफॉल्ट रूपात चालू असतो आणि हा कॉनफिगर करता येतो.
|-
| 03:14
| एक नजर टाका. "Welcome to our site" टेक्स्ट हाईलाइट करा.
|-
| 03:20
|फॉरमॅट, ''' Normal''' चा ''' Heading 2''' करा.
|-
| 03:24
| टेक्स्ट कसे दिसेल याचा ड्रुपल एक प्रीव्हयू देईल.
|-
| 03:30
| हे थीम आणि थीमने दिलेल्या ''' cascading style sheets''' म्हणजेच ''' CSS''' द्वारे निर्धारित केले जाते.
|-
| 03:38
| येथे आणखीन थोडा मजकूर लिहा, “Editing Drupal nodes is really fun!”
|-
| 03:44
| आता हे टेक्स्ट हाईलाइट करा, ''' Italics''' बंद करा. टेक्स्टसाठी '''hyperlink''' बनवा.
|-
| 03:52
| जसे की, http://drupal.org/ . नंतर '''Save''' वर क्लिक करा.
|-
| 04:00
|त्यावर माउस फिरवून टेक्स्ट हायपरलिंक झाल्याची खात्री करा.
|-
| 04:04
| हायपरलिंक काढून टाकण्यासाठी, टेक्स्ट हाईलाइट करून ''' Unlink''' वर क्लिक करा.

|-
| 04:10
|केलेले बदल काढून टाकण्यासाठी ''' Ctrl+Z''' दाबा.
|-
| 04:14
| येथे Bullets आणि numbering आयकॉन्स वर क्लिक करून, ordered आणि unordered सूची सुध्दा समाविष्ट करू शकतो.
|-
| 04:21
|''' Unordered list''' वर क्लिक करा. नंतर बुलेट्स - one, two, three''' समाविष्ट करा.
|-
| 04:28
|आता ''' Ordered list''' वर क्लिक करा. ''' one, two''' आणि ''' three''' समाविष्ट करा.
|-
| 04:34
| ''' Block quotes''' वापरण्यासाठी, काही टेक्स्ट हाईलाइट करू. ''' Block Quote''' लिंक वर क्लिक करा.
|-
| 04:40
|पुन्हा, फॉरमॅटिंग आपल्या ''' theme''' नुसार निर्धारित केले जाते.
|-
| 04:46
| आपण इमेजही सहजपणे समाविष्ट करू शकतो. मी ही फाईल घेत आहे जी मी प्रथम नोड मधे में अपलोड केली होती.
|-
| 04:56
| ''' Alternate Text''' फिल्ड मधे, आपण “Drupal Logo” टाइप करू.
|-
| 05:02
|''' Align''' मधे, आपण ''' Right''' निवडू. वाटल्यास एक''' Caption''' लिहा.
|-
| 05:08
|शेवटी ''' Save''' क्लिक करा.
|-
| 05:12
| आता हे body मधील नोडला जोडले गेले आहे. वाटल्यास, इमेज वर जाऊन क्लिक करा आणि हव्या त्या ठिकाणी ड्रॅग करा.
|-
| 05:22
| प्रथम, आपल्याला एडिटिंग विंडोचा आकार बदलावा लागेल, म्हणजे इमेज योग्य त्या जागी जरूरीनुसार ड्रॅग करता येईल.

|-
| 05:30
| इमेजवर कर्सर फिरवूनही, आपल्याला इमेजचा आकार बदलता येतो.
|-
| 05:36
|ड्रुपल नोडमधे इमेजेस समाविष्ट करण्यापूर्वी त्या योग्य आकार आणि फॉरमॅटमधे आहेत याची खात्री करून घ्या.
|-
| 05:43
| ह्यामुळे नोडवर कंटेंटची अलाइनमेंट करण्यास मदत होईल.
|-
| 05:47
| आता एक ''' table''' किंवा ''' horizontal line''' समाविष्ट करू.
|-
| 05:51
|आणि आपल्या नोडमधे बनवलेले ''' blocks''' दाखवू.

|-
| 05:55
| येथे ''' H2 block''', ''' block code, paragraph, tag''' इत्यादी आहेत.

|-
| 06:01
|आपल्याला ''' HTML''' माहिती असल्यास, या आयकॉनवर क्लिक करून सोर्स पाहता येईल.

|-
| 06:07
| पुढे जाण्यापूर्वी यातील प्रत्येक पर्याय नीट समजून घ्या.
|-
| 06:12
| लक्षात घ्या की आपण '''Full HTML''' ऑन केले आहे.
|-
| 06:16
| हे जर ''' Basic HTML,''' मधे बदलल्यास तो आपल्याला इशारा देतो,
|-
| 06:21
|की येथे कंटेंट कायमस्वरूपी नष्ट किंवा डिलीट होण्याची शक्यता आहे.
|-
| 06:26
| आपण ''' JavaScript, I-frame, youtube video''', ''' google map''' यासारख्या काही गोष्टी समाविष्ट केल्या आहेत.
|-
| 06:33
|''' Basic HTML''' मधे बदलल्यास ड्रुपल हे कंटेंट काढून टाकेल.
|-
| 06:38
| यासारख्या समस्या टाळण्यासाठी, केवळ तुम्हाला गरज असलेल्या गोष्टीच येथे ठेवा.
|-
| 06:43
| सेटिंग मधील केलेले बदल काढून टाकू म्हणजे आपले काही नुकसान होणार नाही
|-
| 06:48
|हा ''' CKEditor''' चा थोडक्यात आढावा आहे, जो ड्रुपलबरोबर येतो.
|-
| 06:52
| याला कस्टमाइज कसे करायचे हेही आपण पाहिले.
|-
| 06:55
| आता ''' Save and keep published ''' क्लिक करा.
|-
| 06:58
| सुधारित नोड दाखवला जाईल.

|-
| 07:01
| आता ''' CKEditor''' कॉंनफिगर करण्यास शिकू.
|-
| 07:05
| वरील ''' Configuration''' क्लिक करा.
|-
| 07:09
| आता ''' Text formats and editors ''' वर क्लिक करा.
|-
| 07:13
|आपल्याला दिसेल की ''' Basic HTML''' आणि ''' Full HTML''' हे ''' CKEditor''' चा उपयोग करतात.
|-
| 07:19
|आणि हे ''' Authenticated User''' आणि ''' Administrator''' ला असाइन केले जातात.
|-
| 07:24
| येथे दोन खास ''' user roles''' आहेत.
|-
| 07:27
| ड्रुपलमधे आपल्या युजरचे विविध रोल्स असतात आणि प्रत्येक रोलला पर्मिशन दिलेली असते.
|-
| 07:34
| येथे ''' Authenticated user''' आणि ''' Administrator ''' हे Basic HTML चा वापर करू शकतात.
|-
| 07:41
|या दोन रोल्स साठी ''' CKEditor''' असाईन केला गेला आहे.
|-
| 07:45
| याचप्रकारे ''' Administrator ''' कडून ''' Full HTML''' चा उपयोग केला जाऊ शकतो.
|-
| 07:50
| आता ''' Basic HTML''' साठी CKEditor ला चेक करा.
|-
| 07:54
|''' Configure''' वर क्लिक करा. आता तुम्ही ते विविध रोल्सना असाईन करू शकाल.
|-
| 07:59
| हव्या त्या ''' Text editor ''' ला असाईन करा. त्यांना योग्य ती बटणे वापरण्यास पर्मिशन द्या.
|-
| 08:07
| लक्षात घ्या, हा Basic HTML Text Format मधील Authenticated User साठी Active toolbar आहे.
|-
| 08:15
| आपल्याला ''' Active toolbar ''' मधे ही बटन्स समाविष्ट करायची आहेत काय? सोपे आहे.
|-
| 08:21
| ''' Available buttons''' मधून Paste from Word आयकॉन निवडा.
|-
| 08:26
| माउस क्लिक करून निळा छोटा बॉक्स उघडेपर्यंत ड्रॅग करा जिथे आपण आयकॉन समाविष्ट करू शकतो.
|-
| 08:33
| नवीन ग्रुप समाविष्ट करण्यासाठी ''' Add group''' बटन क्लिक करा. यास “copy and paste” नाव द्या आणि ''' Apply ''' क्लिक करा.
|-
| 08:41
| आता, ''' Paste from Word''' आयकॉन ला ''' copy and paste''' सेक्शन मधे क्लिक आणि ड्रॅग करा.
|-
| 08:47
| आता सर्व ''' paste icons''' येथे समाविष्ट करा.
|-
| 08:51
| आपण ''' Basic HTML format ''' साठी आपल्या बारवर तीन नवीन बटन्स समाविष्ट केली आहेत.
|-
| 08:57
|'''Paste icons''' ची सर्व टूलबार मधे आवश्यकता असते कारण बहुतांश टेक्स्ट फाइल्समधे कॉपी पेस्ट केले जाते.
|-
| 09:04
| आपण ''' inline-images ''' सुध्दा अपलोड करूया. आणि कितीही रूंदी आणि उंचीची जास्तीत जास्त 32MB साईज ची फाईल अपलोड करू.
|-
| 09:14
|तुमच्या इन्स्टॉलेशन मधे ही साईजची मर्यादा भिन्न असू शकेल.
|-
| 09:18
| आपल्या गरजांनुसार आपण येथे कोणतेही सेटिंग बदलू शकतो.
|-
| 09:23
| स्वतः लिंक बनवण्याऐवजी आपण नेहमी ''' URL''' ला ''' link''' मधे बदलू इच्छितो.
|-
| 09:29
|हे आपण ''' Convert URLs into links''' पर्याय क्लिक करून करू शकतो.
|-
| 09:34
| आपल्याकडे येथे ''' Filter settings ''' ही आहेत. ''' Limit allowed HTML tags ''' क्लिक करा.
|-
| 09:41
|जेव्हा आपण सोर्स पाहतो, ज्याचा आपल्याला उपयोग करता येईल असे ''' HTML tags''' समाविष्ट करू शकतो.
|-
| 09:47
| हा वास्तवात प्रभावशाली ''' WYSIWYG editor''' आहे आणि हा कॉनफिगरेशनचा भाग आहे.
|-
| 09:54
| सर्व बदल करून झाल्यावर ''' Save configuration''' बटन क्लिक करा.
|-
| 09:59
|आता आपले ''' Content ''' पाहू.
|-
| 10:02
| ''' Welcome to Drupalville node ''' मधे Edit पर्याय निवडा.
|-
| 10:07
| लक्षात घ्या की आपण ''' Full HTML''' ऑन केल्यामुळे काहीही बदलले नाही.
|-
| 10:12
| आता याला ''' Basic HTML ''' मधे बदला. सर्व बदल येथे दिसतील.
|-
| 10:18
| जरी आपण आपले ''' blocks''' बघू शकत नसलो, ''' Paste icons''' उपलब्ध आहेत.
|-
| 10:23
| मला ही इमेज येथे नको आहे. या इमेज वर क्लिक करून कीबोर्ड वरील ''' Backspace''' किंवा ''' Delete''' की दाबून डिलीट करू.
|-
| 10:32
|''' Save and keep published''' क्लिक करा.
|-
| 10:35
| पुन्हा ''' Configuration''' क्लिक करा. खाली स्क्रॉल करून ''' Text formats and editor ''' क्लिक करा.
|-
| 10:43
|या वेळी आपण ''' Full HTML toolbar ''' कॉनफिगर करू.
|-
| 10:47
| लक्षात घ्या की येथे आपल्याला काही अधिक बटन्स मिळाली आहेत परंतु ''' Paste icons ''' नाहीत.
|-
| 10:52
|''' Show group names''' क्लिक करा आणि आता दुस-या ओळीतील ''' Add group''' क्लिक करा.
|-
| 10:57
|याला “copy and paste” नाव द्या. आता ही आपण ''' copy and paste''' सेक्शन मधे ड्रॅग आणि पेस्ट करू.
|-
| 11:05
| अशा प्रकारे येथे खाली आपल्याकडे हे सर्व पर्याय परत आले आहेत. आतासाठी Save configuration बटन क्लिक करा.
|-
| 11:13
| पुन्हा आपल्या ''' Welcome to Drupalville''' वर जा. आणि ह्यास ''' Full HTML ''' मधे बदला.
|-
| 11:18
| ''' Continue ''' क्लिक करा. आपल्याला बटनांच्या दोन रांगा दिसतील.
|-
| 11:23
|म्हणजेच आपला एडिटर सेट झाला आहे.
|-
| 11:26
| ''' CKEditor,''' वर काही काळ काम करा. आणि तो नीट कळल्याची खात्री करून घ्या.
|-
| 11:32
|आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत. थोडक्यात,

|-
| 11:37
| आपण या पाठात जाणून घेतले.
* इनलाईन एडिटिंग
* CKEditor चा उपयोग आणि
* CKEditor कॉनफिगर करणे
|-
| 11:50
| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.

|-
| 11:59
| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.

|-
| 12:06
| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
|-
| 12:13
स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
|-
| 12:25
हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 |  07:13
-|आपल्याला दिसेल की '''Basic HTML''' आणि '''Full HTML'''  हे  '''CKEditor''' चा उपयोग करतात.
+|आपल्याला दिसेल की '''Basic HTML''' आणि '''Full HTML''' हे  '''CKEditor''' चा उपयोग करतात.
 |-
 |  07:19
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |  07:54
-|'''Configure'''  वर क्लिक करा. आता तुम्ही ते विविध रोल्सना असाईन करू शकाल.
+|'''Configure''' वर क्लिक करा. आता तुम्ही ते विविध रोल्सना असाईन करू शकाल.
 |-
 |  07:59
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 |  08:21
-| '''Available buttons'''  मधून Paste from Word आयकॉन निवडा.
+| '''Available buttons''' मधून Paste from Word आयकॉन निवडा.
 |-
 |  08:26
@@ Line 299: / Line 299: @@
 |-
 |  08:33
-| नवीन ग्रुप समाविष्ट करण्यासाठी '''Add group''' बटन क्लिक करा. यास “copy and paste”  नाव द्या आणि '''Apply''' क्लिक करा.
+| नवीन ग्रुप समाविष्ट करण्यासाठी '''Add group''' बटन क्लिक करा. यास “copy and paste” नाव द्या आणि '''Apply''' क्लिक करा.
 |-
 | 08:41
@@ Line 329: / Line 329: @@
 |-
 |  09:34
-| आपल्याकडे येथे '''Filter settings''' ही आहेत. '''Limit allowed HTML tags'''  क्लिक करा.
+| आपल्याकडे येथे '''Filter settings''' ही आहेत. '''Limit allowed HTML tags''' क्लिक करा.
 |-
 |  09:41
@@ Line 362: / Line 362: @@
 |-
 |  10:35
-| पुन्हा '''Configuration''' क्लिक करा. खाली स्क्रॉल करून '''Text formats and editor'''  क्लिक करा.
+| पुन्हा '''Configuration''' क्लिक करा. खाली स्क्रॉल करून '''Text formats and editor''' क्लिक करा.
 |-
 |  10:43
@@ Line 368: / Line 368: @@
 |-
 |  10:47
-|  लक्षात घ्या की येथे आपल्याला काही अधिक बटन्स मिळाली आहेत परंतु '''Paste icons''' नाहीत.
+| लक्षात घ्या की येथे आपल्याला काही अधिक बटन्स मिळाली आहेत परंतु '''Paste icons''' नाहीत.
 |-
 |  10:52
-|'''Show group names''' क्लिक करा आणि आता दुस-या ओळीतील '''Add group'''  क्लिक करा.
+|'''Show group names''' क्लिक करा आणि आता दुस-या ओळीतील '''Add group''' क्लिक करा.
 |-
 |  10:57
@@ Line 398: / Line 398: @@
 |-
 |  11:50
-| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
+| हा व्हिडिओ '''Acquia''' आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
 |-
 |  11:59
@@ Line 410: / Line 410: @@
 |-
 | 12:25
-|हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+|हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 | 01:37
-| इनलाईन फॅशन मधे नोडला एडिट करण्यासाठी Quick edit वर पर क्लिक करा.
+| इनलाईन फॅशन मधे नोडला एडिट करण्यासाठी Quick edit वर क्लिक करा.
 |-
 | 01:41
@@ Line 170: / Line 170: @@
 |-
 | 04:46
-|  आपण इमेजही सहजपणे समाविष्ट करू शकतो. मी ही फाईल घेत आहे जी मी प्रथम नोड मधे में अपलोड केली होती.
+|  आपण इमेजही सहजपणे समाविष्ट करू शकतो. मी ही फाईल घेत आहे जी मी प्रथम नोड मधे अपलोड केली होती.
 |-
 |  04:56
@@ Line 401: / Line 401: @@
 |-
 |  11:59
-| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
+| या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
 |-
 | 12:06
-| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
+| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
 |-
 | 12:13

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| स्पोकन ट्यूटोरियलच्या  '''Editing Existing Content'''  वरील पाठात आपले स्वागत.
+| स्पोकन ट्यूटोरियलच्या '''Editing Existing Content''' वरील पाठात आपले स्वागत.
 |-
 | 00:06
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |-
 | 00:43
-| आपण '''Title''' वर कर्सर नेल्यास '''block'''  कॉनफिगर करण्याची विचारणा केली जाईल.
+| आपण '''Title''' वर कर्सर नेल्यास '''block''' कॉनफिगर करण्याची विचारणा केली जाईल.
 |-
 | 00:48
-| '''Configure block''' वर क्लिक करा.  '''block''' हा  पेज टायटलसाठी सामान्य ब्लॉक आहे.
+| '''Configure block''' वर क्लिक करा. '''block''' हा  पेज टायटलसाठी सामान्य ब्लॉक आहे.
 |-
 | 00:54
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 | 01:25
-| '''Quick edit'''  इनलाईन विंडोमधील  '''front end''' एडिटिंग आहे.
+| '''Quick edit''' इनलाईन विंडोमधील '''front end''' एडिटिंग आहे.
 |-
 |  01:29
-| node साठी,  '''Edit'''  आपल्याला मुख्य एडिटिंग विंडो मधे परत घेऊन जातो.
+| node साठी,  '''Edit''' आपल्याला मुख्य एडिटिंग विंडो मधे परत घेऊन जातो.
 |-
 |  01:33
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 02:00
-| आता, article node कसे बदलायचे ते पाहू. जसे की,  '''Welcome to Drupalville''' .
+| आता, article node कसे बदलायचे ते पाहू. जसे की, '''Welcome to Drupalville'''.
 |-
 | 02:06
@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 | 02:34
-| कोणत्याही वेळी कंटेंट अपडेट करण्यासाठी ड्रुपलमधील  '''Edit''' टॅब एक चांगले वैशिष्ट्य आहे.
+| कोणत्याही वेळी कंटेंट अपडेट करण्यासाठी ड्रुपलमधील '''Edit''' टॅब एक चांगले वैशिष्ट्य आहे.
 |-
 |  02:40
-|  '''Wysiwyg''' एडिटरचा  उल्लेख अनेक वेळा केला गेला आहे.
+| '''Wysiwyg''' एडिटरचा  उल्लेख अनेक वेळा केला गेला आहे.
 |-
 |  02:44
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |-
 | 03:30
-|  हे थीम  आणि थीमने दिलेल्या '''cascading style sheets''' म्हणजेच '''CSS''' द्वारे निर्धारित केले जाते.
+|  हे थीम आणि थीमने दिलेल्या '''cascading style sheets''' म्हणजेच '''CSS''' द्वारे निर्धारित केले जाते.
 |-
 | 03:38
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 |  03:52
-| जसे की,  http://drupal.org/ . नंतर  '''Save''' वर क्लिक करा.
+| जसे की,  http://drupal.org/. नंतर  '''Save''' वर क्लिक करा.
 |-
 |  04:00
@@ Line 208: / Line 208: @@
 |-
 |  06:01
-|आपल्याला '''HTML''' माहिती असल्यास,  या आयकॉनवर क्लिक करून सोर्स पाहता येईल.
+|आपल्याला '''HTML''' माहिती असल्यास, या आयकॉनवर क्लिक करून सोर्स पाहता येईल.
 |-
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 | 06:26
-| आपण '''JavaScript, I-frame, youtube video''', '''google map'''  यासारख्या काही गोष्टी समाविष्ट केल्या आहेत.
+| आपण '''JavaScript, I-frame, youtube video''', '''google map''' यासारख्या काही गोष्टी समाविष्ट केल्या आहेत.
 |-
 |  06:33
@@ Line 246: / Line 246: @@
 |  06:58
 | सुधारित नोड दाखवला जाईल.
 |-
 |  07:01
@@ Line 291: / Line 290: @@
 |-
 |  08:15
-| आपल्याला '''Active toolbar''' मधे ही बटन्स समाविष्ट करायची आहेत काय?  सोपे आहे.
+| आपल्याला '''Active toolbar''' मधे ही बटन्स समाविष्ट करायची आहेत काय? सोपे आहे.
 |-
 |  08:21
@@ Line 315: / Line 314: @@
 |-
 |  09:04
-| आपण '''inline-images''' सुध्दा अपलोड करूया. आणि कितीही रूंदी आणि उंचीची जास्तीत जास्त  32MB साईज ची फाईल अपलोड करू.
+| आपण '''inline-images''' सुध्दा अपलोड करूया. आणि कितीही रूंदी आणि उंचीची जास्तीत जास्त 32MB साईज ची फाईल अपलोड करू.
 |-
 |  09:14
@@ Line 327: / Line 326: @@
 |-
 |  09:29
-|हे आपण '''Convert URLs into links'''  पर्याय क्लिक करून करू शकतो.
+|हे आपण '''Convert URLs into links''' पर्याय क्लिक करून करू शकतो.
 |-
 |  09:34
@@ Line 336: / Line 335: @@
 |-
 |  09:47
-| हा वास्तवात प्रभावशाली '''WYSIWYG editor'''  आहे आणि हा कॉनफिगरेशनचा भाग आहे.
+| हा वास्तवात प्रभावशाली '''WYSIWYG editor''' आहे आणि हा कॉनफिगरेशनचा भाग आहे.
 |-
 |  09:54
@@ Line 378: / Line 377: @@
 |-
 |  11:05
-| अशा प्रकारे येथे खाली आपल्याकडे हे सर्व पर्याय परत आले आहेत. आतासाठी  Save configuration बटन क्लिक करा.
+| अशा प्रकारे येथे खाली आपल्याकडे हे सर्व पर्याय परत आले आहेत. आतासाठी  'Save configuration' बटन क्लिक करा.
 |-
 |  11:13
@@ Line 384: / Line 383: @@
 |-
 |  11:18
-| '''Continue'''  क्लिक करा. आपल्याला बटनांच्या दोन रांगा दिसतील.
+| '''Continue''' क्लिक करा. आपल्याला बटनांच्या दोन रांगा दिसतील.
 |-
 |  11:23
@@ Line 396: / Line 395: @@
 |-
 |  11:37
-| आपण या पाठात जाणून घेतले. इनलाईन एडिटिंग, CKEditor चा उपयोग आणि CKEditor  कॉनफिगर करणे
+| आपण या पाठात जाणून घेतले. इनलाईन एडिटिंग, CKEditor चा उपयोग आणि CKEditor कॉनफिगर करणे
 |-
 |  11:50

@@ Line 401: / Line 401: @@
 |-
 |  11:26
-| ''' CKEditor,'''  वर काही काळ काम करा. आणि तो नीट कळल्याची खात्री करून घ्या.
+| ''' CKEditor,''' वर काही काळ काम करू. आणि तो नीट कळल्याची खात्री करून घ्या.
 |-
 |  11:32

@@ Line 425: / Line 425: @@
 |-
 | 12:13
-स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development  आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
+|स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development  आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
 |-
 | 12:25
-हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+|हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.