Drupal/C2/Content-Management-in-Admin-Interface/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 08:51, 12 April 2017

2017-04-12T08:51:46Z

Ranjana at 11:07, 14 October 2016

2016-10-14T11:07:55Z

Ranjana at 06:09, 14 October 2016

2016-10-14T06:09:57Z

Ranjana at 09:09, 7 October 2016

2016-10-07T09:09:30Z

Ranjana at 07:02, 7 October 2016

2016-10-07T07:02:05Z

Show changes

Ranjana at 06:55, 7 October 2016

2016-10-07T06:55:37Z

Ranjana at 06:17, 2 September 2016

2016-09-02T06:17:50Z

Ranjana at 05:51, 2 September 2016

2016-09-02T05:51:25Z

Manali: First Upload

2016-08-31T07:13:28Z

First Upload

New page

{| style border = 1 "
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| स्पोकन ट्युटोरियलच्या “कंटेंट मॅनेजमेंट इन ऍडमिन इंटरफेस” वरील पाठात आपले स्वागत.

|-
| 00:07
| या पाठात आपण ड्रुपल इंटरफेसबद्दल जाणून घेणार आहोत.
|-
|00:13
|तसेच आपण कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स ह्यासारख्या काही मेनू आयटम्सबद्दलही जाणून घेणार आहोत.

|-
| 00:23
| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
* उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
* '''Drupal 8''' आणि फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर

|-
|00:34
|तुम्ही तुमच्या पसंतीचा वेब ब्राऊजर वापरू शकता.

|-
| 00:39
|आपण आधी बनवलेली वेबसाईट उघडू.

|-
|00:44
| ड्रुपल इंटरफेसची तपशीलवार माहिती घेण्यापूर्वी मी तुम्हाला काही महत्वाच्या संज्ञाबद्दल सांगू इच्छिते.

|-
| 00:53
| लक्षात घ्या – ड्रुपल साईट आपण सेटप करत असल्यामुळे आपण युजर क्रमांक एक किंवा सुपर युजर आहोत.
|-
| 01:02
| ड्रुपलमधे सुपर युजर हा सर्व युजर्सच्या वरती असतो. भविष्यात आपण आणखी काही प्रशासक (ऍडमिनिस्ट्रेटर) सेटप करू शकतो ज्यांना सर्व पर्मिशन्स असतील.

|-
|01:13
|परंतु या पर्मिशन्स सुपर युजर काढून घेऊ शकतो किंवा मॅनेज करू शकतो.

|-
| 01:20
| सुपर युजरच्या पर्मिशन्स मात्र काढून घेता येत नाहीत.

|-
| 01:24
|दुस-या शब्दात, सुपर युजरला ड्रुपल साईटवरील सर्व डेटाला पूर्ण ऍक्सेस असतो.

|-
| 01:30
|लक्षात ठेवा – कुठल्याही ड्रुपल साईटवरील युजर क्रमांक एक म्हणजे सुपर युजर.

|-
| 01:36
| हा ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह टूलबार आहे.

|-
| 01:40
| आपण ''' Manage''' वर क्लिक केल्यावर सबमेनूत जातो. येथे आपल्याला ''' Content, Structure, Appearance''' इत्यादी गोष्टी दिसतील. त्याबद्दल आपण लवकरच पाहू.

|-
| 01:55
| आपण ''' Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास ''' Shortcuts tool bar''' येथे दिसेल. येथेही आपण काही मिनिटांत येणार आहोत.

|-
| 02:06
| ''' admin''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला आपल्या प्रोफाईलला नेणारी लिंक दिसेल किंवा ''' Log out''' दिसेल.

|-
| 02:13
| या टूलबारमधे '''admin''' दिसत आहे. कारण मी ते युजरनेम वापरले आहे. तुमचे युजरनेम वेगळे असेल.

|-
| 02:23
| पुन्हा एकदा हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार आहे. आणि हा ड्रुपल ऍडमिनिस्ट्रेशन अनुभवण्याचा महत्वाचा भाग आहे.

|-
| 02:33
| ''' Shortcut bar''' मधे काही समाविष्ट करणे अत्यंत सोपे आहे.

|-
| 02:38
| जसे की- समजा मी ''' Manage, Content''' >> '''Add Content''' मधे आहे.

|-
|02:45
|आणि मला माझ्या वेबसाईटवर एक ''' Article''' समाविष्ट करायचे आहे. येथे एक चांदणी दिसेल जी पोकळ आहे.

|-
| 02:55
| या चांदणीवर क्लिक केल्यावर हे ''' Shortcuts''' मधे समाविष्ट होईल.

|-
| 03:01
| आता ''' Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे ''' Create Article''' हा मेनू आयटम दिसेल.

|-
|03:10
|तेथे ''' articles''' टाकण्याचे काम पूर्ण झाल्यावर आपण हा शॉर्टकट सहजपणे काढू शकतो.

|-
| 03:15
| हे आपल्याला ड्रुपल साईटवरील बहुतांश सर्व ऍडमिनिस्ट्रेशन स्क्रीनमधून करता येते. '''Shortcuts''' मुळे मेनूमधे जलदपणे फिरता येते.

|-
| 03:25
| आता ''' Appearance''' वर क्लिक करू. येथे तुम्हाला टॅब्ज दिसतील आणि याप्रकारचे टॅब्ज तुम्हाला साईटवर सर्वत्र आढळतील.

|-
| 03:36
| हे टॅब्जना महत्वाचे आहेत आणि त्यांना '''section tabs''' म्हणतात.

|-
| 03:41
| या विविध ''' sections''' च्या माध्यमातून आपण स्क्रीनवर कार्य करतो.

|-
| 03:47
| कधीकधी या ''' sections''' ना ''' sub-section ''' बटन्स असतात जी येथे दिसत आहेत.

|-
| 03:54
| '''Global settings, Bartik, Classy''' आणि ''' Seven''' ही '''Settings''' टॅबची ''' sub-section ''' बटन्स आहेत.

|-
| 04:02
| शेवटी, ड्रुपल मधील प्रत्येक कंटेंट आयटमला ''' node''' म्हणतात.

|-
| 04:08
| अजून आपल्या साईटवर एकही नोड किंवा कंटेट नाही.

|-
| 04:13
| पुढील पाठांमधे आपण ते बनवणार आहोत.

|-
| 04:17
| ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार, सब-मेनू, सेक्शन टॅब्ज आणि सब-सेक्शन बटन्स.

|-
|04:23
|ड्रुपल इंटरफेसबद्दल माहिती घेताना या काही गोष्टी आपल्याला माहिती होणे गरजेचे आहे.

|-
|04:30
| आता आपण टूलबारवरील '''Content''' ही लिंक पाहू.

|-
| 04:35
| '''Content''' वर क्लिक केल्यावर हे आपल्याला डॅशबोर्डवर घेऊन जाईल. डॅशबोर्ड, साईटवरील सर्व घटकांची मांडणी करतो.

|-
| 04:45
| येथे आपण ''' Published''' किंवा ''' Unpublished''' आणि ''' Content Type''' वर हे फिल्टर लावू शकतो. तसेच कुठल्याही ''' Language''' मधील कुठलेही ''' Title''' शोधू शकतो.

|-
| 04:57
| अजून आपण कुठलेच कंटेंट टाकले नसल्याने येथे फारसे काही दिसत नाही.

|-
| 05:03
|आपण ''' subtabs''' वर क्लिक केल्यास येथे अजून कोणत्याही कॉमेंटस दिसत नाहीत.

|-
|05:10
|आपण ''' Files''' या शब्दावर क्लिक केल्यास अपलोड केलेल्या सर्व फाईल्सची यादी मिळेल.

|-
|05:18
|ही, इमेज किंवा दुस-या प्रकारची फाईल असू शकेल. त्याबद्दल नंतर जाणून घेऊ.

|-
| 05:25
| ''' Add content''' वर क्लिक करून आपल्या ''' Homepage''' वर वेलकम आर्टिकल समाविष्ट करू.

|-
| 05:32
| ''' Article''' वर क्लिक करून “'''Welcome to Drupalville”''' टाईप करा.

|-
| 05:40
| “'''Drupalville” हे आपल्या साईटचे नाव आहे. ही ड्रुपलबद्दलची सर्व प्रकारची माहिती देणार आहे.
|-
| 05:49
| “'''Welcome to our site! We are so glad you stopped by!”''' असे ''' body''' मधे टाईप करा.

|-
| 05:57
| आत्ता आपण सर्व फिल्डसमधे जाणार नाही. त्याबद्दल पुढील पाठांत जाणून घेऊ.

|-
| 06:06
| परंतु ''' Tags''' मधे ''' welcome, Drupal''' टाईप करा.

|-
| 06:11
| ह्यामुळे हे टॅग्ज दिलेल्या सर्व ''' articles''' साठी लिंक्स तयार होतील.

|-
| 06:18
| येथे इमेज देखील अपलोड करू शकतो.

|-
| 06:22
| ''' Drupal 8''' लोगो आधीच डाऊनलोड करून माझ्या मशीनवर सेव्ह करून घेतला आहे.
|-
| 06:29
| तुमच्यासाठी ''' Drupal 8''' लोगो पाठाच्या वेबपेजवरील कोड फाईल्सच्या लिंकमधे प्रदान केला आहे.

|-
|06:39
| तो डाऊनलोड करून त्याचा उपयोग करा.

|-
| 06:41
| ''' Browse''' वर क्लिक करून सेव्ह केलेली इमेज शोधा. लक्षात घ्या की जशी आपण इमेज अपलोड करू, ड्रुपल ''' Alternative text''' ची विचारणा करेल जे देणे आवश्यक आहे.
|-
| 06:54
|छोटे लाल '''asterix''' चिन्ह हे फिल्ड अनिवार्य असल्याचे दाखवते.

|-
| 07:00
| आपल्या साईटच्या '''Alternative text''' मधील मजकूर गुगल शोधते आणि वाचकांना दाखवते आणि अंधांना ऐकवते.
|-
| 07:09
| टाईप करा ''' Drupal 8 logo.''' आता ''' Save and publish''' वर क्लिक करा.

|-
| 07:17
| आपण आपल्या नव्या ड्रुपल साईटवरील पहिला नोड बनवला आहे.

|-
| 07:23
| आता ''' Content''' वर क्लिक केल्यास त्यात आपण तयार केलेले ''' node''' दिसेल. त्याचबरोबर त्याचे शीर्षक, कंटेंट प्रकार, निर्मात्याचे नाव, नोडचे स्टेटस आणि शेवटची अपडेट केलेली वेळ देखील दिसेल.

|-
|07:37
|आणि त्यावर करता येणा-या क्रिया जसे की, '''Edit, Delete''' इत्यादी. आपण लवकरच त्याबद्दल शिकणार आहोत.

|-
| 07:47
| हे होते ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह टूलबारमधील कंटेट विषयी.

|-
|07:52
| ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह टूलबारमधील पुढची लिंक आहे ''' Structure.''' त्यावर क्लिक करा.

|-
| 07:58
| '''Structure''' द्वारे आपण ड्रुपलमधे साईट तयार करतो. याला ''' site building''' असेही नाव आहे.

|-
|08:07
|येथे अनेक गोष्टी आहेत -'''Block layout, Comment types, Contact forms, Content types, Display modes, Menus, Taxonomy, Views'''.

|-
| 08:21
| यातील पर्यायांवरून आपल्याला दिसेल की साईट तयार करण्याचे मुख्य काम ''' Structure''' आणि ''' Content''' या मेनू आयटम्समधे होते.

|-
| 08:30
| आता ''' Block layout''' वर क्लिक करू.

|-
| 08:34
| ''' Theme''' नुसार आपण आपल्या साईटवर विविध ठिकाणी ''' blocks''' ठेवू शकतो. हे आपण नंतर तपशीलवार पाहणार आहोत.

|-
| 08:45
| ''' Custom block library''' वर क्लिक करा. आता एक ''' welcome block''' समाविष्ट करू.

|-
| 08:50
| ''' Add Custom block''' वर क्लिक करा. त्याला ''' Welcome to Drupalville''' नाव देऊ.

|-
|08:57
|त्याच्या ''' Body''' मधे टाईप करा - ''' "Welcome to Drupalville. This is where you’ll learn all about Drupal!"'''

|-
| 09:06
| लक्षात घ्या – हा कंटेट नाही. ''' Blocks''' हे थोडे वेगळे आहेत. ते थोडेफार '''sidebar''' प्रमाणे असतात.

|-
| 09:15
| आता ''' Save''' वर क्लिक करा.

|-
| 09:18
| आता आपला ''' block''' तयार आहे. तो कुठे ठेवायचा ते ठरवू.

|-
| 09:22
| ''' Block layout''' वर परत क्लिक करा. ''' Sidebar first''' पर्यंत खाली स्क्रॉल करा आणि ''' Place block''' वर क्लिक करा.

|-
| 09:33
| ड्रुपल साईटवर ठेवण्यासाठी सर्व ब्लॉक्ससाठी असलेली एक पॉप अप विंडो येईल.

|-
| 09:41
| '''Custom ''' मधील आपण बनवलेल्या - "Welcome to Drupalville" ब्लॉकमधे जाऊन ''' Place block''' वर क्लिक करा.

|-
| 09:49
| हे करण्यावर काही निर्बंध आहेत जे आपण नंतर पुढील पाठांमधे पाहणार आहोत. आतासाठी ''' Save block''' वर क्लिक करा.

|-
| 09:59
| ''' Homepage''' वर जाऊ. आपल्याला ''' "Welcome to Drupalville"''' दिसले पाहिजे.

|-
| 10:04
| हे आपल्याला हवे तसे हवे तिथे व्यवस्थित नसेल; तरी हे ठीक आहे.

|-
|10:13
|हा ''' Structure''' मेनूतील साईट बिल्डिंग प्रक्रियेचा एक भाग आहे.

|-
| 10:19
| ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील पुढचा आयटेम म्हणजे ''' Appearance''' वर क्लिक करू.

|-
| 10:26
| हा आपल्या ड्रुपल साईटवरील उपलब्ध '''Themes''' चा आढावा देईल. तसेच इथे '''updates''' तपासता येतात आणि ''' global settings''' करता येते.

|-
| 10:38
| आता ''' Bartik''' साठी ''' Settings''' वर क्लिक करा.

|-
|10:44
|येथे आपण आपल्या साईटचे स्वरूप निवडलेल्या '''Theme''' नुसार मॅनेज करू शकतो.

|-
| 10:52
| ''' Bartik''' साठी वेगळी रंगसंगती निवडून अपडेट करू शकतो. किंवा हवे ते रंग स्वतः निवडू शकतो.

|-
| 11:03
| हे आपल्याला प्रिव्ह्यू दाखवेल. यातील काहींसाठी आपल्या साईटवर ''' Toggle the display''' ही करू शकतो.

|-
| 11:12
| वर जाण्यासाठी स्क्रॉल करा आणि ''' Global settings''' वर क्लिक करा. येथे आपल्या साईटचा लोगो आपण बदलू शकतो. त्याला कस्टम पाथ देऊ शकतो किंवा नवीनच अपलोड करू शकतो.
|-
| 11:26
| नवीन अपलोड न करता ''' Save''' वर क्लिक केले तर काय होईल?

|-
|11:31
|साईटवर परत जाऊ. आपल्या लक्षात येईल की लोगो गेला आहे.

|-
| 11:36
| तो परत आणण्यासाठी ''' Appearance''' वर क्लिक करा. नंतर ''' Settings''' आणि ''' Global settings''' वर क्लिक करा. ''' Use the default logo''' आणि त्यानंतर ''' Save configuration''' वर क्लिक करा.

|-
| 11:50
| आता आपल्या साईटवर कितीही पेजेस असली तरी आपला लोगो सर्व पानांवर दिसेल.

|-
| 11:58
| ड्रुपल साईटवर '''Appearance''' टॅबखाली, येथे आपल्याला ''' Themes''' चे व्यवस्थापन करता येते. आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.

|-
|12:08
| थोडक्यात, या पाठात ड्रुपल इंटरफेस वापरण्यास शिकलो.

|-
|12:15
|त्याचबरोबर आपण हे मेनू आयटम्सही शिकलो,

* कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स

|-
| 12:33
| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.

|-
| 12:44
| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.

|-
| 12:52
| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.

|-
| 13:02
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-
| 13:17
| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 330: / Line 330: @@
 |-
 | 10:19
-| ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील पुढचा आयटेम म्हणजे '''Appearance''' वर क्लिक करू.
+| ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील पुढचा आयटम म्हणजे '''Appearance''' वर क्लिक करू.
 |-

@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 | 03:47
-| कधीकधी या ''' sections''' ना ''' sub-section ''' बटन्स असतात जी येथे दिसत आहेत.
+| कदाचित या ''' sections''' ना ''' sub-section ''' बटन्स असतात जी येथे दिसत आहेत.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| style border = 1 "
+{| border = 1 "
 | '''Time'''
 | '''Narration'''

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | 00:07
 | या पाठात आपण ड्रुपल इंटरफेसबद्दल जाणून घेणार आहोत.
 |-
 |00:13
@@ Line 17: / Line 18: @@
 |-
 | 00:23
-| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
+| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत, उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम, '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर.
 उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
 '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
 |-
@@ Line 90: / Line 89: @@
 |-
 |02:45
-|आणि मला माझ्या वेबसाईटवर एक '''Article''' समाविष्ट करायचे आहे.  येथे एक चांदणी दिसेल जी पोकळ आहे.
+|आणि मला माझ्या वेबसाईटवर एक '''Article''' समाविष्ट करायचे आहे. येथे एक चांदणी दिसेल जी पोकळ आहे.
 |-
@@ Line 158: / Line 157: @@
 |-
 | 04:45
-| येथे आपण '''Published''' किंवा '''Unpublished''' आणि '''Content Type''' वर हे फिल्टर लावू शकतो. तसेच कुठल्याही ''' Language''' मधील कुठलेही '''Title''' शोधू शकतो.
+| येथे आपण '''Published''' किंवा '''Unpublished''' आणि '''Content Type''' वर हे फिल्टर लावू शकतो. तसेच कुठल्याही '''Language''' मधील कुठलेही '''Title''' शोधू शकतो.
 |-
@@ Line 226: / Line 225: @@
 |-
 | 06:54
-|छोटे लाल  '''asterix'''  चिन्ह हे फिल्ड अनिवार्य असल्याचे दाखवते.
+|छोटे लाल  '''asterix''' चिन्ह हे फिल्ड अनिवार्य असल्याचे दाखवते.
 |-
@@ Line 258: / Line 257: @@
 |-
 | 07:58
-| '''Structure'''  द्वारे आपण ड्रुपलमधे साईट तयार करतो. याला '''site building''' असेही नाव आहे.
+| '''Structure''' द्वारे आपण ड्रुपलमधे साईट तयार करतो. याला '''site building''' असेही नाव आहे.
 |-
@@ Line 266: / Line 265: @@
 |-
 | 08:21
-| यातील पर्यायांवरून आपल्याला दिसेल की साईट तयार करण्याचे मुख्य काम '''Structure''' आणि '''Content'''  या मेनू आयटम्समधे होते.
+| यातील पर्यायांवरून आपल्याला दिसेल की साईट तयार करण्याचे मुख्य काम '''Structure''' आणि '''Content''' या मेनू आयटम्समधे होते.
 |-
@@ Line 334: / Line 333: @@
 |-
 | 10:26
-| हा आपल्या ड्रुपल साईटवरील उपलब्ध '''Themes''' चा आढावा देईल. तसेच इथे '''updates'''  तपासता येतात आणि '''global settings''' करता येते.
+| हा आपल्या ड्रुपल साईटवरील उपलब्ध '''Themes''' चा आढावा देईल. तसेच इथे '''updates''' तपासता येतात आणि '''global settings''' करता येते.
 |-
@@ Line 382: / Line 381: @@
 |-
 |12:15
-|त्याचबरोबर  आपण हे मेनू आयटम्सही शिकलो,
+|त्याचबरोबर  आपण हे मेनू आयटम्सही शिकलो, कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स.
 कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स
 |-
@@ Line 403: / Line 401: @@
 |-
 | 13:17
-| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | 00:23
 | या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
- उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
+उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
- '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
+'''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
 |-
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 | 01:40
-| आपण ''' Manage'''  वर क्लिक केल्यावर सबमेनूत जातो. येथे आपल्याला ''' Content, Structure, Appearance''' इत्यादी गोष्टी दिसतील. त्याबद्दल आपण लवकरच पाहू.
+| आपण '''Manage'''  वर क्लिक केल्यावर सबमेनूत जातो. येथे आपल्याला '''Content, Structure, Appearance''' इत्यादी गोष्टी दिसतील. त्याबद्दल आपण लवकरच पाहू.
 |-
 | 01:55
-| आपण ''' Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास ''' Shortcuts tool bar''' येथे दिसेल. येथेही आपण काही मिनिटांत येणार आहोत.
+| आपण '''Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास '''Shortcuts tool bar''' येथे दिसेल. येथेही आपण काही मिनिटांत येणार आहोत.
 |-
 | 02:06
-| '''admin''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला आपल्या प्रोफाईलला नेणारी लिंक दिसेल किंवा ''' Log out''' दिसेल.
+| '''admin''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला आपल्या प्रोफाईलला नेणारी लिंक दिसेल किंवा '''Log out''' दिसेल.
 |-
 | 02:13
-| या टूलबारमधे '''admin'''  दिसत आहे. कारण मी ते युजरनेम वापरले आहे. तुमचे युजरनेम वेगळे असेल.
+| या टूलबारमधे '''admin''' दिसत आहे. कारण मी ते युजरनेम वापरले आहे. तुमचे युजरनेम वेगळे असेल.
 |-
 | 02:23
-| पुन्हा एकदा हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार आहे.  आणि हा ड्रुपल ऍडमिनिस्ट्रेशन अनुभवण्याचा महत्वाचा भाग आहे.
+| पुन्हा एकदा हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार आहे. आणि हा ड्रुपल ऍडमिनिस्ट्रेशन अनुभवण्याचा महत्वाचा भाग आहे.
 |-
@@ Line 98: / Line 98: @@
 |-
 | 03:01
-| आता '''Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे ''' Create Article''' हा मेनू आयटम दिसेल.
+| आता '''Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे '''Create Article''' हा मेनू आयटम दिसेल.
 |-
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 | 03:47
-| कदाचित या '''sections''' ना ''' sub-section ''' बटन्स असतात जी येथे दिसत आहेत.
+| कदाचित या '''sections''' ना '''sub-section''' बटन्स असतात जी येथे दिसत आहेत.
 |-
 | 03:54
-| '''Global settings, Bartik, Classy''' आणि ''' Seven''' ही '''Settings''' टॅबची ''' sub-section ''' बटन्स आहेत.
+| '''Global settings, Bartik, Classy''' आणि '''Seven''' ही '''Settings''' टॅबची '''sub-section''' बटन्स आहेत.
 |-
@@ Line 158: / Line 158: @@
 |-
 | 04:45
-| येथे आपण ''' Published''' किंवा ''' Unpublished''' आणि ''' Content Type''' वर हे फिल्टर लावू शकतो. तसेच कुठल्याही ''' Language''' मधील कुठलेही ''' Title''' शोधू शकतो.
+| येथे आपण '''Published''' किंवा '''Unpublished''' आणि '''Content Type''' वर हे फिल्टर लावू शकतो. तसेच कुठल्याही ''' Language''' मधील कुठलेही '''Title''' शोधू शकतो.
 |-
@@ Line 178: / Line 178: @@
 |-
 | 05:25
-| '''Add content''' वर क्लिक करून आपल्या ''' Homepage''' वर वेलकम आर्टिकल समाविष्ट करू.
+| '''Add content''' वर क्लिक करून आपल्या '''Homepage''' वर वेलकम आर्टिकल समाविष्ट करू.
 |-
 | 05:32
-| '''Article''' वर क्लिक करून “'''Welcome to Drupalville”''' टाईप करा.
+| '''Article''' वर क्लिक करून “Welcome to Drupalville” टाईप करा.
 |-
@@ Line 222: / Line 222: @@
 |-
 | 06:41
-| ''' Browse''' वर क्लिक करून सेव्ह केलेली इमेज शोधा. लक्षात घ्या की जशी आपण इमेज अपलोड करू, ड्रुपल ''' Alternative text''' ची विचारणा करेल जे देणे आवश्यक आहे.
+| '''Browse''' वर क्लिक करून सेव्ह केलेली इमेज शोधा. लक्षात घ्या की जशी आपण इमेज अपलोड करू, ड्रुपल '''Alternative text''' ची विचारणा करेल जे देणे आवश्यक आहे.
 |-
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |-
 | 07:09
-| टाईप करा ''' Drupal 8 logo.''' आता ''' Save and publish''' वर क्लिक करा.
+| टाईप करा '''Drupal 8 logo.''' आता '''Save and publish''' वर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 242: / Line 242: @@
 |-
 | 07:23
-| आता ''' Content''' वर क्लिक केल्यास त्यात आपण तयार केलेले ''' node''' दिसेल. त्याचबरोबर त्याचे शीर्षक, कंटेंट प्रकार, निर्मात्याचे नाव, नोडचे स्टेटस आणि शेवटची अपडेट केलेली वेळ देखील दिसेल.
+| आता '''Content''' वर क्लिक केल्यास त्यात आपण तयार केलेले '''node''' दिसेल. त्याचबरोबर त्याचे शीर्षक, कंटेंट प्रकार, निर्मात्याचे नाव, नोडचे स्टेटस आणि शेवटची अपडेट केलेली वेळ देखील दिसेल.
 |-
@@ Line 254: / Line 254: @@
 |-
 |07:52
-| ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह टूलबारमधील पुढची  लिंक आहे '''Structure.''' त्यावर क्लिक करा.
+| ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह टूलबारमधील पुढची  लिंक आहे '''Structure''' त्यावर क्लिक करा.
 |-
 | 07:58
-| '''Structure'''  द्वारे आपण ड्रुपलमधे साईट तयार करतो. याला ''' site building''' असेही नाव आहे.
+| '''Structure'''  द्वारे आपण ड्रुपलमधे साईट तयार करतो. याला '''site building''' असेही नाव आहे.
 |-
@@ Line 266: / Line 266: @@
 |-
 | 08:21
-| यातील पर्यायांवरून आपल्याला दिसेल की साईट तयार करण्याचे मुख्य काम ''' Structure''' आणि ''' Content'''  या मेनू आयटम्समधे होते.
+| यातील पर्यायांवरून आपल्याला दिसेल की साईट तयार करण्याचे मुख्य काम '''Structure''' आणि '''Content'''  या मेनू आयटम्समधे होते.
 |-
@@ Line 282: / Line 282: @@
 |-
 | 08:50
-| '''Add Custom block''' वर क्लिक करा. त्याला ''' Welcome to Drupalville''' नाव देऊ.
+| '''Add Custom block''' वर क्लिक करा. त्याला '''Welcome to Drupalville''' नाव देऊ.
 |-
@@ Line 383: / Line 383: @@
 |12:15
 |त्याचबरोबर  आपण हे मेनू आयटम्सही शिकलो,
 कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स
- कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स
 |-

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | 00:23
 | या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
-* उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
+ उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
-* '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
+ '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
 |-
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 02:06
-| ''' admin''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला आपल्या प्रोफाईलला नेणारी लिंक दिसेल किंवा ''' Log out''' दिसेल.
+| '''admin''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला आपल्या प्रोफाईलला नेणारी लिंक दिसेल किंवा ''' Log out''' दिसेल.
 |-
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |-
 | 02:33
-| ''' Shortcut bar''' मधे काही समाविष्ट करणे अत्यंत सोपे आहे.
+| '''Shortcut bar''' मधे काही समाविष्ट करणे अत्यंत सोपे आहे.
 |-
 | 02:38
-| जसे की- समजा मी ''' Manage, Content''' >> '''Add Content''' मधे आहे.
+| जसे की- समजा मी '''Manage, Content''' >> '''Add Content''' मधे आहे.
 |-
 |02:45
-|आणि मला माझ्या वेबसाईटवर एक ''' Article''' समाविष्ट करायचे आहे.  येथे एक चांदणी दिसेल जी पोकळ आहे.
+|आणि मला माझ्या वेबसाईटवर एक '''Article''' समाविष्ट करायचे आहे.  येथे एक चांदणी दिसेल जी पोकळ आहे.
 |-
 | 02:55
-| या चांदणीवर क्लिक केल्यावर हे ''' Shortcuts''' मधे समाविष्ट होईल.
+| या चांदणीवर क्लिक केल्यावर हे '''Shortcuts''' मधे समाविष्ट होईल.
 |-
 | 03:01
-| आता ''' Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे ''' Create Article''' हा मेनू आयटम दिसेल.
+| आता '''Shortcuts''' वर क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे ''' Create Article''' हा मेनू आयटम दिसेल.
 |-
 |03:10
-|तेथे ''' articles''' टाकण्याचे काम पूर्ण झाल्यावर आपण हा शॉर्टकट सहजपणे काढू शकतो.
+|तेथे '''articles''' टाकण्याचे काम पूर्ण झाल्यावर आपण हा शॉर्टकट सहजपणे काढू शकतो.
 |-
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 | 03:25
-| आता ''' Appearance''' वर क्लिक करू. येथे तुम्हाला टॅब्ज दिसतील आणि याप्रकारचे टॅब्ज तुम्हाला साईटवर सर्वत्र आढळतील.
+| आता '''Appearance''' वर क्लिक करू. येथे तुम्हाला टॅब्ज दिसतील आणि याप्रकारचे टॅब्ज तुम्हाला साईटवर सर्वत्र आढळतील.
 |-
@@ Line 187: / Line 187: @@
 | 05:40
 | “'''Drupalville” हे आपल्या साईटचे नाव आहे. ही ड्रुपलबद्दलची सर्व प्रकारची माहिती देणार आहे.
 |-
 | 05:49
@@ Line 197: / Line 198: @@
 |-
 | 06:06
-| परंतु ''' Tags''' मधे ''' welcome, Drupal''' टाईप करा.
+| परंतु '''Tags''' मधे ''' welcome, Drupal''' टाईप करा.
 |-
@@ Line 209: / Line 210: @@
 |-
 | 06:22
-| ''' Drupal 8''' लोगो आधीच डाऊनलोड करून माझ्या मशीनवर सेव्ह करून घेतला आहे.
+| '''Drupal 8''' लोगो आधीच डाऊनलोड करून माझ्या मशीनवर सेव्ह करून घेतला आहे.
 |-
 | 06:29
-| तुमच्यासाठी ''' Drupal 8''' लोगो पाठाच्या वेबपेजवरील कोड फाईल्सच्या लिंकमधे प्रदान केला आहे.
+| तुमच्यासाठी '''Drupal 8''' लोगो पाठाच्या वेबपेजवरील कोड फाईल्सच्या लिंकमधे प्रदान केला आहे.
 |-
@@ Line 221: / Line 223: @@
 | 06:41
 | ''' Browse''' वर क्लिक करून सेव्ह केलेली इमेज शोधा. लक्षात घ्या की जशी आपण इमेज अपलोड करू, ड्रुपल ''' Alternative text''' ची विचारणा करेल जे देणे आवश्यक आहे.
 |-
 | 06:54
@@ Line 228: / Line 231: @@
 | 07:00
 | आपल्या साईटच्या '''Alternative text''' मधील मजकूर गुगल शोधते आणि वाचकांना दाखवते आणि अंधांना ऐकवते.
 |-
 | 07:09
@@ Line 282: / Line 286: @@
 |-
 |08:57
-|त्याच्या ''' Body''' मधे टाईप करा - ''' "Welcome to Drupalville. This is where you’ll learn all about Drupal!"'''
+|त्याच्या '''Body''' मधे टाईप करा - "Welcome to Drupalville. This is where you’ll learn all about Drupal!"
 |-
 | 09:06
-| लक्षात घ्या – हा कंटेट नाही. ''' Blocks''' हे थोडे वेगळे आहेत. ते थोडेफार '''sidebar''' प्रमाणे असतात.
+| लक्षात घ्या – हा कंटेट नाही. '''Blocks''' हे थोडे वेगळे आहेत. ते थोडेफार '''sidebar''' प्रमाणे असतात.
 |-
@@ Line 322: / Line 326: @@
 |-
 |10:13
-|हा ''' Structure'''  मेनूतील साईट बिल्डिंग प्रक्रियेचा एक भाग आहे.
+|हा '''Structure'''  मेनूतील साईट बिल्डिंग प्रक्रियेचा एक भाग आहे.
 |-
@@ Line 351: / Line 355: @@
 | 11:12
 | वर जाण्यासाठी स्क्रॉल करा आणि ''' Global settings''' वर क्लिक करा. येथे आपल्या साईटचा लोगो आपण बदलू शकतो. त्याला कस्टम पाथ देऊ शकतो किंवा नवीनच अपलोड करू शकतो.
 |-
 | 11:26
@@ Line 379: / Line 384: @@
 |त्याचबरोबर  आपण हे मेनू आयटम्सही शिकलो,
-* कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स
+ कंटेंट, स्ट्रक्चर आणि ऍपीअरन्स
 |-

@@ Line 383: / Line 383: @@
 |-
 | 12:33
-| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
+| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉम्बेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
 |-
@@ Line 391: / Line 391: @@
 |-
 | 12:52
-| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
 |-
 | 13:02
-| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development  आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
 |-