Drupal/C2/Configuration-Management-in-Admin-Interface/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 08:54, 12 April 2017

2017-04-12T08:54:48Z

PoojaMoolya at 09:16, 2 March 2017

2017-03-02T09:16:06Z

PoojaMoolya at 10:59, 17 October 2016

2016-10-17T10:59:57Z

Ranjana at 11:11, 14 October 2016

2016-10-14T11:11:34Z

Ranjana at 06:56, 14 October 2016

2016-10-14T06:56:32Z

Ranjana at 09:35, 7 October 2016

2016-10-07T09:35:49Z

Ranjana at 07:06, 7 October 2016

2016-10-07T07:06:32Z

Show changes

Ranjana at 05:56, 2 September 2016

2016-09-02T05:56:49Z

Manali at 08:44, 1 September 2016

2016-09-01T08:44:37Z

Manali: First Upload

2016-09-01T08:43:29Z

First Upload

New page

{| Border = 1
| <center>Time</center>
| <center>Narration</center>

|-
| 00:01
| स्पोकन ट्युटोरियलच्या “कॉनफिगरेशन मॅनेजमेंट इन ऍडमिन इंटरफेस” वरील पाठात आपले स्वागत.

|-
| 00:09
| या पाठात आपण काही मेनू आयटम्सबद्दलही पाहू. जसे की,

|-
| 00:13
| एक्सटेंड

|-
| 00:15
| कॉनफिगरेशन

|-
| 00:16
| पीपल आणि

|-
| 00:18
| रिपोर्ट

|-
| 00:20
| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
* उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
* '''Drupal 8''' आणि फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर

|-
| 00:29
| तुम्ही तुमच्या पसंतीचा वेब ब्राऊजर वापरू शकता.

|-
| 00:34
| आपण आधी बनवलेली वेबसाईट उघडू.

|-
| 00:38
| आधी उल्लेख केल्याप्रमाणे ड्रुपल हे फ्रेमवर्कप्रमाणे आहे. त्यामुळे ते प्रत्यक्षात फारसे काही करत नाही.

|-
| 00:45
| आपण आपली साईट बनवायला सुरूवात करतो तेव्हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील '''Extend''' ही लिंक अतिशय महत्वाची असते.

|-
| 00:53
| ''' Extend''' वर क्लिक करा. हे आपल्याला साईटवरील सर्व ''' Modules''' चा आढावा देईल.

|-
| 01:00
| '''Modules''' ही फीचर्स म्हणजे वैशिष्ट्ये आहेत.

|-
| 01:02
| आपण त्याबद्दल नंतर सविस्तर जाणून घेऊ.

|-
| 01:06
| ''' ड्रुपल सोबत आलेल्या काही ''' Modules''' ची ही सूची आहे.

|-
| 01:11
| चेकमार्क्समुळे आपल्याला कळू शकते की त्यापैकी कोणती एनेबल्ड आहेत आणि कोणती नाहीत.

|-
| 01:18
| आपल्या ड्रुपल साईटवर एनेबल केलेली सर्व ''' Modules''' किंवा वैशिष्ट्ये ''' Extend''' मेनूमधे पाहू शकतो.

|-
| 01:26
| या संपूर्ण मालिकेत आपण साईटमधे अनेक ''' Modules''' समाविष्ट करणार आहोत.

|-
| 01:32
| आता कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल जाणून घेऊ. हा भाग केवळ साईटचे ऍडमिनिस्ट्रेटर्सच ऍक्सेस करू शकतात.

|-
| 01:41
| आपण सुपर युजर किंवा युजर नंबर एक असल्यामुळे आपल्याला सर्व गोष्टींना ऍक्सेस आहे.

|-
| 01:47
| आपण स्क्रीनवर लाल रंगाचा पॉपअप बघू शकतो.

|-
| 01:51
| तुम्हाला हा स्क्रीन कदाचित दिसणार नाही.

|-
| 01:54
| हे स्टेटस रिपोर्ट कार्यान्वित नसल्याचे आणि मला माझी ड्रुपल साईट अपडेटेड आहे का हे तपासण्यास सांगत आहे.

|-
| 02:03
|याकडे आत्ता दुर्लक्ष करू. ''' Reports''' स्क्रीन बद्दल बघताना त्याकडे पाहू.

|-
| 02:09
| या मेनूद्वारे आपल्याला साईटचे विविध पैलू कॉनफिगर करण्यास ऍक्सेस मिळतो.

|-
| 02:16
| जसे की - '''Site information,''' '''Account settings,''' '''Text formats and editors,''' '''Performance issues,''' '''Maintenance mode,''' '''Image styles,''' इत्यादी.

|-
| 02:30
| आपण पुढील भागात याबद्दल सविस्तर जाणून घेणार आहोत.

|-
| 02:35
| सध्या आपण आपल्या साईटची माहिती अपडेट करू.

|-
| 02:39
| ''' Site information''' वर क्लिक करा. आपल्या साईटचे नाव बदलून ''' Drupalville''' करा आणि
''' Slogan,''' मधे टाईप करा -''' "A Great Place to Learn All About Drupal." '''

|-
| 02:53
| जेव्हा जेव्हा आपण अशाप्रकारचे बदल करतो ते बदल पूर्ण साईटमधे होतात.

|-
| 02:58
| कंटेंट मॅनेजमेंट सिस्टीम्सची ही सगळ्यात चांगली गोष्ट आहे.

|-
| 03:04
| त्यामुळे आता आपल्या साईटमधे एक पान असेल किंवा हजार पाने असली तरी साईटच्या प्रत्येक पानाच्या वरच्या भागात ''' Drupalville''' हे नाव दिसेल.

|-
| 03:16
| ''' static HTML''' च्या तुलनेत ही खूप मोठी सुधारणा आहे.

|-
| 03:21
| तसेच या पानावर आपल्याला ''' Email address''' देता येईल जो स्वचलित इमेल्ससाठी ''' From address''' असेल.

|-
| 03:29
| आपण वेगळे मुखपृष्ठ आणि डिफॉल्ट ''' 403''' आणि ''' 404''' पाने तयार करू शकतो.

|-
| 03:37
| लक्षात घ्या ड्रुपलमधील प्रत्येक पेज हा वेबफॉर्म आहे.

|-
| 03:41
|त्यामुळे प्रत्येक वेळी ड्रुपल पेज बदलल्यावर ''' Submit''' किंवा ''' Save''' क्लिक करणे आवश्यक आहे.

|-
| 03:49
|खालच्या भागात असलेल्या ''' Save configuration''' बटणावर क्लिक करा.

|-
| 03:54
| नंतर ''' Back to site''' वर क्लिक करा.

|-
| 03:58
| आता आपल्या साईटचे नाव ''' Drupalville''' झाले असून साईटच्या प्रत्येक पानावर स्लोगन दिसत आहे.

|-
| 04:06
| पुढील पाठात कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल सविस्तर जाणून घेऊ.

|-
| 04:12
| ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार वरील ''' People''' वर क्लिक करा.

|-
| 04:16
|हे आपल्याला ड्रुपल साईटच्या ''' People''' या भागात घेऊन जाईल.

|-
| 04:20
| आपल्याला ''' List, Permissions''' आणि ''' Roles''' हे टॅब्ज दिसतील.

|-
| 04:26
| आत्ता केवळ परिचय करून घेऊ. त्याबद्दल सविस्तर माहिती नंतर जाणून घेऊ.

|-
| 04:32
| ''' Roles''' सेक्शनमधे आपल्याला युजर अकाऊंटस बनवता येतात, लोकांना साईटवर काय पाहता येईल आणि ते काय करू शकतील याच्या पर्मिशन्स देता येतात.

|-
| 04:44
|येथे ''' admin''' हे युजरनेम आहे.

|-
| 04:47
|''' Edit''' वर क्लिक केल्यावर आपण स्वतःच्या युजर अकाउंट बद्दल सर्व काही येथे पाहू शकतो.

|-
| 04:54
| तुम्हाला सध्याचा पासवर्ड माहित असल्यास तुम्ही तो बदलू शकता.

|-
| 04:59
| तुम्हाला तो माहित नसल्यास त्यासाठी येथे reset चा पर्याय आहे. येथे हे आपल्याला ''' Administrator''' चा ''' Role''' असल्याचे सांगत आहे.

|-
| 05:09
| माझे स्टेटस ''' Active''' असून आपल्याकडे स्वतःचा ''' Personal contact form''' आणि आपले ''' LOCATION SETTINGS''' आहे.

|-
| 05:21
| ''' Picture''' खालील ''' Browse''' वर क्लिक करून तुम्ही स्वतःचे चित्र बदलू किंवा समाविष्ट करू शकता.

|-
| 05:29
| म्हणजेच आपण येथे आपल्या स्वतःच्या प्रोफाईलचे व्यवस्थापन करू शकतो. ''' Save''' वर क्लिक करा.

|-
| 05:37
| थोडक्यात - '''Roles ''' टॅबद्वारे आपण विविध रोल्स समाविष्ट करू शकतो.

|-
| 05:42
| '''Permissions ''' टॅबमधे त्या रोल्सना आपण काही पर्मिशन्स प्रदान करू शकतो.

|-
| 05:48
| आणि ''' List ''' टॅबमधे आपण त्या रोल्सना युजर असाईन करू शकतो.

|-
| 05:54
| त्यांना काही पर्मिशन्स मिळतील ज्याद्वारे ते ड्रुपल साईटवरील काही भाग पाहू शकतील आणि काही विशिष्ट काम करू शकतील.

|-
| 06:04
| '''People''' या भागात आपण आपल्या ड्रुपल साईटवरील सर्व युजर्सचे व्यवस्थापन करू शकतो.

|-
| 06:10
| शेवटी आपण ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार वरचा ''' Reports''' हा भाग बघणार आहोत.

|-
| 06:16
| ''' Reports''' वर क्लिक करा.

|-
| 06:18
| हे काही महत्वाच्या गोष्टींची सूची दाखवेल ज्या आपल्याला ड्रुपल साईटबद्दल माहित असणे गरजेचे आहे.

|-
| 06:25
| उदाहरणार्थ – काही अपडेटस उपलब्ध आहेत का?

|-
| 06:28
| अलीकडील लॉग मेसेजेस

|-
| 06:31
| '''entity types''' मधील सर्व फिल्डसची सूची

|-
| 06:36
| स्टेटस रिपोर्टस,

|-
| 06:37
| ''' “access denied”''' आणि '''"Page not found” ''' या मुख्य एरर्स

|-
| 06:42
| मुख्य ''' search phrases,''' आणि काही ''' plugins''' ज्या आपल्या ''' Views''' साठी गरजेच्या असतात.

|-
| 06:49
| ''' Available updates''' वर क्लिक करा. हे अपडेट करण्याची आवश्यकता असलेल्या सर्व गोष्टींची सूची दाखवेल.

|-
| 06:58
| 48 मिनिटांपूर्वी शेवटचे अपडेट असल्याचे आपल्याला दिसत आहे.

|-
| 07:04
| हे ''' Cron''' द्वारे मॅनेज केले जाते. आपल्या सर्व्हरवर याचा सेटप करणे गरजेचे आहे.

|-
| 07:10
| सध्या केवळ ''' Check manually''' वर क्लिक करा.

|-
| 07:15
| आता ड्रुपल आपण इन्स्टॉल केलेल्या सर्व गोष्टी तपासेल आणि अप-टू-डेट आहोत का हे सांगेल.

|-
| 07:24
| आपल्या साईटवर आणखी ''' Modules''' किंवा वैशिष्ट्ये समाविष्ट केल्यास येथे ही मोठी सूची असेल.

|-
| 07:32
| हया पाठांत आपण हे नंतर परत बघणार आहोत.

|-
| 07:37
| आपल्या साईटच्या''' Status report''' साठी ''' Reports''' वर क्लिक करा.

|-
| 07:42
| उदाहरणार्थ आपल्याकडे ड्रुपलचे कोणते वर्जन आहे आणि ''' Cron''' शेवटचे केव्हा कार्यान्वित केले गेले.

|-
| 07:49
| येथे ही लिंक पाहू शकतो जिच्या सहाय्याने आपण ''' Cron''' बाहेरून कार्यान्वित करू शकतो.

|-
| 07:55
|आपली डेटाबेस सिस्टीम, डेटाबेस वर्जन इत्यादी.

|-
| 08:00
| तुमच्या साईटच्या ''' Reports''' सेक्शनवर बारीक नजर ठेवावी,

|-
| 08:05
| विशेषतः तुमच्यावर ड्रुपलचे आणि तुम्ही डाऊनलोड केलेल्या सर्व ''' Modules''' चे अपडेटस कायम राखण्याची जबाबदारी असल्यास.

|-
| 08:14
| शेवटी आपल्याकडे ''' Help''' पर्याय आहे. ''' Help''' आपल्याला आपल्या साईटच्या हेल्प पेजच्या लिंक्स देतील.

|-
| 08:22
| अशाप्रकारे आपण ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारबद्दल जाणून घेतले.

|-
| 08:26
| आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत. थोडक्यात,

|-
| 08:32
| आपण या पाठात हे मेनू आयटम्स जाणून घेतले.

* एक्सटेंड
* कॉनफिगरेशन
* पीपल आणि
* रिपोर्ट

|-
| 08:52
| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.

|-
| 09:03
| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.

|-
| 09:11
| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.

|-
| 09:19
| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-
| 09:32
| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| Border = 1
+{| border = 1
-| <center>Time</center>
+|'''Time'''
-| <center>Narration</center>
+|'''Narration'''
 |-
@@ Line 349: / Line 349: @@
 |-
 | 09:32
-|  हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद.
+| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}

@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 | 06:36
-| स्टेटस रिपोर्टस,
+| स्टेटस रिपोर्टस,  “access denied” आणि “Page not found” या मुख्य एरर्स
-−
-|-
-| 06:37
-|  “access denied” आणि “Page not found” या मुख्य एरर्स
 |-

@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 | 01:06
-| ''' ड्रुपल सोबत आलेल्या काही ''' Modules''' ची ही सूची आहे.
+| ड्रुपल सोबत आलेल्या काही ''' Modules''' ची ही सूची आहे.
 |-

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:13
-|  एक्सटेंड
+|  एक्सटेंड, कॉनफिगरेशन
-−
-|-
-| 00:15
-|  कॉनफिगरेशन
 |-

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:20
-| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
+| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत, उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम, '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर.
 उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
 '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
 |-
@@ Line 55: / Line 53: @@
 |-
 | 01:00
-| '''Modules'''  ही  फीचर्स म्हणजे वैशिष्ट्ये आहेत.
+| '''Modules''' ही  फीचर्स म्हणजे वैशिष्ट्ये आहेत.
 |-
@@ Line 79: / Line 77: @@
 |-
 | 01:32
-| आता कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल जाणून घेऊ.  हा भाग केवळ साईटचे ऍडमिनिस्ट्रेटर्सच ऍक्सेस करू शकतात.
+| आता कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल जाणून घेऊ. हा भाग केवळ साईटचे ऍडमिनिस्ट्रेटर्सच ऍक्सेस करू शकतात.
 |-
@@ Line 119: / Line 117: @@
 |-
 | 02:39
-| '''Site information''' वर क्लिक करा. आपल्या साईटचे नाव बदलून '''Drupalville''' करा आणि
+| '''Site information''' वर क्लिक करा. आपल्या साईटचे नाव बदलून '''Drupalville''' करा आणि '''Slogan,''' मधे टाईप करा - "A Great Place to Learn All About Drupal."
 '''Slogan,''' मधे टाईप करा - "A Great Place to Learn All About Drupal."
 |-
@@ Line 140: / Line 137: @@
 |-
 | 03:21
-| तसेच या पानावर आपल्याला '''Email address'''  देता येईल जो स्वचलित इमेल्ससाठी '''From address''' असेल.
+| तसेच या पानावर आपल्याला '''Email address''' देता येईल जो स्वचलित इमेल्ससाठी '''From address''' असेल.
 |-
@@ Line 156: / Line 153: @@
 |-
 | 03:49
-|खालच्या भागात असलेल्या '''Save configuration'''  बटणावर क्लिक करा.
+|खालच्या भागात असलेल्या '''Save configuration''' बटणावर क्लिक करा.
 |-
@@ Line 268: / Line 265: @@
 |-
 | 06:37
-|  “access denied” आणि "Page not found” या मुख्य एरर्स
+|  “access denied” आणि “Page not found” या मुख्य एरर्स
 |-
 | 06:42
-| मुख्य '''search phrases,'''  आणि काही '''plugins''' ज्या आपल्या '''Views''' साठी गरजेच्या असतात.
+| मुख्य '''search phrases,''' आणि काही '''plugins''' ज्या आपल्या '''Views''' साठी गरजेच्या असतात.
 |-
@@ Line 340: / Line 337: @@
 |-
 | 08:32
-| आपण या पाठात हे मेनू आयटम्स जाणून घेतले.
+| आपण या पाठात हे मेनू आयटम्स जाणून घेतले. एक्सटेंड, कॉनफिगरेशन, पीपल आणि रिपोर्ट.
 एक्सटेंड, कॉनफिगरेशन, पीपल आणि रिपोर्ट.
 |-
@@ Line 361: / Line 357: @@
 |-
 | 09:32
-|  हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज .... यांनी दिला आहे. सहभागासाठी धन्यवाद.
+|  हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद.
 |}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:20
-|  या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
+| या पाठासाठी आपण वापरणार आहोत,
- उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
+उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टीम
- '''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
+'''Drupal 8''' आणि  फायरफॉक्स वेब ब्राऊजर
 |-
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |-
 | 00:38
-| आधी उल्लेख केल्याप्रमाणे ड्रुपल हे फ्रेमवर्कप्रमाणे आहे.  त्यामुळे ते प्रत्यक्षात फारसे काही करत नाही.
+| आधी उल्लेख केल्याप्रमाणे ड्रुपल हे फ्रेमवर्कप्रमाणे आहे. त्यामुळे ते प्रत्यक्षात फारसे काही करत नाही.
 |-
 | 00:45
-| आपण आपली साईट बनवायला सुरूवात करतो तेव्हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील '''Extend'''  ही लिंक अतिशय महत्वाची असते.
+| आपण आपली साईट बनवायला सुरूवात करतो तेव्हा ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबारवरील '''Extend''' ही लिंक अतिशय महत्वाची असते.
 |-
 | 00:53
-| ''' Extend''' वर क्लिक करा. हे आपल्याला साईटवरील सर्व ''' Modules''' चा आढावा देईल.
+| '''Extend''' वर क्लिक करा. हे आपल्याला साईटवरील सर्व '''Modules''' चा आढावा देईल.
 |-
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 | 01:06
-| ड्रुपल सोबत आलेल्या काही ''' Modules''' ची ही सूची आहे.
+| ड्रुपल सोबत आलेल्या काही '''Modules''' ची ही सूची आहे.
 |-
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | 01:18
-| आपल्या ड्रुपल साईटवर एनेबल केलेली सर्व ''' Modules''' किंवा वैशिष्ट्ये ''' Extend''' मेनूमधे पाहू शकतो.
+| आपल्या ड्रुपल साईटवर एनेबल केलेली सर्व '''Modules''' किंवा वैशिष्ट्ये '''Extend''' मेनूमधे पाहू शकतो.
 |-
 | 01:26
-| या संपूर्ण मालिकेत आपण साईटमधे अनेक ''' Modules''' समाविष्ट करणार आहोत.
+| या संपूर्ण मालिकेत आपण साईटमधे अनेक '''Modules''' समाविष्ट करणार आहोत.
 |-
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 | 02:03
-|याकडे आत्ता दुर्लक्ष करू. ''' Reports''' स्क्रीन बद्दल बघताना त्याकडे पाहू.
+|याकडे आत्ता दुर्लक्ष करू. '''Reports''' स्क्रीन बद्दल बघताना त्याकडे पाहू.
 |-
@@ Line 120: / Line 120: @@
 | 02:39
 | '''Site information''' वर क्लिक करा. आपल्या साईटचे नाव बदलून '''Drupalville''' करा आणि
-''' Slogan,''' मधे टाईप करा - "A Great Place to Learn All About Drupal."
+'''Slogan,''' मधे टाईप करा - "A Great Place to Learn All About Drupal."
 |-
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |-
 | 06:37
-|  “access denied” आणि   "Page not found” या मुख्य एरर्स
+|  “access denied” आणि "Page not found” या मुख्य एरर्स
 |-
@@ Line 342: / Line 342: @@
 | आपण या पाठात हे मेनू आयटम्स जाणून घेतले.
- एक्सटेंड
+एक्सटेंड
- कॉनफिगरेशन
+कॉनफिगरेशन
- पीपल आणि
+पीपल आणि
- रिपोर्ट
+रिपोर्ट
 |-

@@ Line 353: / Line 353: @@
 |-
 | 08:52
-| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी मुंबईच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
+| हा व्हिडिओ '''Acquia '''आणि '''OSTraining''' ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉम्बेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे.
 |-
 | 09:03
-| या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
+| या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया डाऊनलोड करून पहा.
 |-
 | 09:11
-| प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
+| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
-−