Drupal/C2/Configuration-Management-in-Admin-Interface/Kannada - Revision history

Pratik kamble at 09:45, 17 March 2017

2017-03-17T09:45:56Z

PoojaMoolya at 10:48, 17 October 2016

2016-10-17T10:48:09Z

PoojaMoolya at 10:03, 17 October 2016

2016-10-17T10:03:25Z

PoojaMoolya at 09:30, 17 October 2016

2016-10-17T09:30:49Z

PoojaMoolya at 09:19, 17 October 2016

2016-10-17T09:19:20Z

PoojaMoolya at 12:29, 14 October 2016

2016-10-14T12:29:28Z

Sandhya.np14 at 08:22, 23 September 2016

2016-09-23T08:22:34Z

Sandhya.np14 at 08:09, 23 September 2016

2016-09-23T08:09:51Z

Vasudeva ahitanal: Created page with "{| Border = 1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ದ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ''' Configuration Management in Admin Interface''' ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ..."

2016-09-04T10:25:10Z

Created page with "{| Border = 1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ದ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ''' Configuration Management in Admin Interface''' ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ..."

New page

{| Border = 1
| '''Time'''
|'''Narration'''
|-
| 00:01
| ದ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ''' Configuration Management in Admin Interface''' ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:09
|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳು -
|-
| 00:13
| '''Extend''' (ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್),
|-
| 00:15
| '''Configuration''' (ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್),
|-
| 00:16
| '''People''' (ಪೀಪಲ್) ಹಾಗೂ
|-
| 00:18
| '''Report''' (ರಿಪೋರ್ಟ್).
|-
| 00:20
| ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು -
* '''Ubuntu Operating System'''
* '''Drupal 8''' ಮತ್ತು
* '''Firefox''' web browser ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 00:29
| ನೀವು ನಿಮಗಿಷ್ಟದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
|-
| 00:34
| ನಾವೀಗ ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಿದ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
|-
| 00:38
| ನಾವು ಈ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ''' Drupal''' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
|-
| 00:45
|''' Administration toolbar''' ನಲ್ಲಿರುವ '''Extend''' ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
|-
| 00:53
|''' Extend''' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ''' Modules''' ಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
|-
| 01:00
| '''Modules''' ಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.
|-
| 01:02
|ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ನಂತರ ಕಲಿಯೋಣ.
|-
| 01:06
|ಇದು ''' Drupal''' ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ ಕೆಲವು ''' Modules''' ಗಳ ಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ.
|-
| 01:11
|ನಾವು ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಯಾವುದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.
|-
| 01:18
|''' Extend''' ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ''' Modules''' ಗಳನ್ನು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
|-
| 01:26
|ನಾವು ಮುಂದೆ ಹಲವು ''' Module''' ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸುವವರಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 01:32
|ನಾವೀಗ ''' Configuration''' ಮೆನ್ಯುವಿನತ್ತ ನೋಡೋಣ. ಕೇವಲ ''' site administrator''' ಗಳು ಈ ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
|-
| 01:41
|ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ''' superuser''' ಗಳು ಅಥವಾ user number 1 ಗಳಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಅನುಮತಿಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ.
|-
| 01:47
|ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
|-
| 01:51
| ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ನೋಡದೇ ಕೂಡಾ ಇರಬಹುದು.
|-
| 01:54
|ಇದು, “'''status report''' ಎಂಬುದು ರನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ''' Drupal site''' ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
|-
| 02:03
|ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನಿದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ''' Reports''' ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
|-
| 02:09
|ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮೆನ್ಯು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 02:16
|ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '''Site information, Account settings, Text formats and editors, Performance issues, Maintenance mode, Image styles''' ಇತ್ಯಾದಿಗಳು.
|-
| 02:30
|ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಕಲಿಯೋಣ.
|-
| 02:35
|ಆದರೆ, ನಾವೀಗ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 02:39
|''' Site information''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ''' Drupalville''' (ಡ್ರುಪಲ್ ವಿಲ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಹಾಗೂ ''' Slogan''' ಎಂಬಲ್ಲಿ"A Great Place to Learn All About Drupal" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:53
|ನಾವು ಯಾವಾಗ ಈ ಥರಹದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಆಗೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 02:58
|ಇದು ''' content management systems''' ನ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಿದೆ.
|-
| 03:04
|ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೇಜ್ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಸಾವಿರ ವಿರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' Drupalville''' ಎಂದು ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 03:16
|''' static HTML''' ನಲ್ಲಿ ಇದೊಂದು ಬಹಳ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
|-
| 03:21
| ಈ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಈಮೈಲ್ ಅಡ್ರೆಸ್ಸ್ ಕೂಡಾ ಇದೆ. ತಂತಾನೇ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಈಮೈಲ್ ಗಳು ಇದರ ಮೂಲಕವೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
|-
| 03:29
|ನಾವು ವಿವಿಧ ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ''' 403''' ಮತ್ತು ''' 404''' ಪೇಜ್ ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 03:37
|ಡ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ಕೂಡಾ ಒಂದು ವೆಬ್ ರೂಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ.
|-
| 03:41
|ಹಾಗಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ''' Submit'' ಅಥವಾ ''' Save''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಲೇ ಬೇಕು.
|-
| 03:49
|ನಾವೀಗ ಕೆಳಗಿರುವ ''' Save configuration''' ಎಂಬ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತೋಣ.
|-
| 03:54
| ನಂತರ, ''' Back to site''' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03:58
|ಗಮನಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ಈಗ ''' "Drupalville"''' ಎಂದಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸೈಟ್ ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲೂ ಸ್ಲೋಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 04:06
| ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ''' Configuration''' ಮೆನ್ಯುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
| 04:12
|ನಾವೀಗ ''' Administration toolbar''' ನಲ್ಲಿ ''' People''' ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 04:16
|ಇದರಿಂದ ಡ್ರುಪಲ್ ನ ಸೈಟ್ ನ ''' People''' ಎಂಬ ಪೇಜ್ ಒಪನ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
| 04:20
|ನೀವಿಲ್ಲಿ '''List, Permissions''' ಹಾಗೂ ''' Roles''' ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 04:26
|ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯೋಣ.
|-
| 04:32
|''' Roles''' ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೂಸರ್ ಅಕೌಂಟ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಜನರು ಏನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ಏನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.
|-
| 04:44
| '''"admin"''' ಎಂಬ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
|-
| 04:47
| ನಾವು ''' Edit''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಮ್ಮ ಅಕೌಂಟ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 04:54
|ನಾವು ನಮ್ಮ '''Password''' ಅನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
|-
| 04:59
|ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು '''reset''' ಮಾಡಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದು ''' Administrator''' ರೋಲ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
|-
| 05:09
|ನನ್ನ '''status''', ''' Active''' ಆಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ''' Personal contact form''' ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ''' LOCATION SETTINGS''' ಇವೆ.
|-
| 05:21
|''' Picture''' ನ ಕೆಳಗಿರುವ ''' Browse''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|-
| 05:29
|ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾವೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈಗ ''' Save''' ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:37
| ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ - '''Roles''' ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ವಿವಿಧ ರೋಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
|-
| 05:42
| '''Permissions''' ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆ ರೋಲ್ ಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
|-
| 05:48
|ಹಾಗೂ, ''' List''' ಟ್ಯಾಬ್ ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆ ರೋಲ್ ಗಳಿಗೆ ಯೂಸರ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
|-
| 05:54
|ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
|-
| 06:04
|ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಯೂಸರ್ ಗಳನ್ನು ನಾವು '''People''' ನ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
|-
| 06:10
|''' Administration toolbar''' ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ''' Reports'''.
|-
| 06:16
|''' Reports''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06:18
|ಇದು ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲೇ ಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 06:25
|ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ – ಏನಾದರೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಗಳಿದ್ದಾವೆಯೇ?
|-
| 06:28
| '''Recent log message''' ಗಳು
|-
| 06:31
| ಎಲ್ಲಾ '''field''' ಗಳ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ entity type ಗಳ ಸೂಚಿ,
|-
| 06:36
| '''Status reports''',
|-
| 06:37
|ಮುಖ್ಯವಾದ “access denied”''' ಹಾಗೂ '''"Page not found” errors,'''
|-
| 06:42
| '''Top search phrases''' ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ''' plugin''' ಗಳು.
|-
| 06:49
|''' Available updates''' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಯಾವೆಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಬೇಕಿವೆಯೋ ಅವುಗಳ ಸೂಚಿಯು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 06:58
|ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್ 48 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:04
|ಇದನ್ನು ''' Cron''' ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 07:10
|ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ''' Check manually''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:15
| '''Drupal''' ಎಂಬುದು ಈಗ ನಾವು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಾವು ಅಪ್ಡೆಟ್ ಇದ್ದೇವೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 07:24
|ನಾವೆಲ್ಲಾದರೂ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ''' Module''' ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ ಸೂಚಿಯು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
|-
| 07:32
|ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
|-
| 07:37
|ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ''' Status report''' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ''' Reports''' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07:42
|ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ನಾವು ಡ್ರುಪಲ್ ನ ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ''' Cron''' ಎಂಬುದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ '''run''' ಆಗಿತ್ತು....,
|-
| 07:49
| ನಮ್ಮ''' Database system, Database version''' ಇತ್ಯಾದಿಗಳು.
|-
| 07:55
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ''' Cron''' ಅನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ರನ್ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 08:00
|ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ''' Reports''' ವಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಹದ್ದುಗಣ್ಣನ್ನು ಇಟ್ಟಿರಬೇಕು.
|-
| 08:05
|ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಡ್ರುಪಲ್ ನ ಹಾಗೂ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಮೋಡ್ಯೂಲ್ ಗಳ ಅಪ್ಡೇಟ್ ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದ್ದಾಗ.
|-
| 08:14
|ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದು ''' Help''' ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ '''help page''' ನ ಲಿಂಕ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 08:22
|ಇವಿಷ್ಟು ನಮ್ಮ ''' Administration Toolbar''' ನ ವಿವರಣೆ.
|-
| 08:26
|ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ,
|-
| 08:32
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆವು -
* '''Extend'''
* '''Configuration'''
* '''People''' ಹಾಗೂ
* '''Report'''.
|-
| 08:52
| ಈ ವೀಡಿಯೋ Acquia (ಆಕ್ವಿಯಾ) ಹಾಗೂ OSTraining ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು Spoken Tutorial Project, IIT Bombay ಇಂದ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
|-
| 09:03
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
| 09:11
|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಆಯೊಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆನ್ ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|-
| 09:19
|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು:
* NMEICT, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Human Resource Development) ಹಾಗೂ
* NVLI, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Culture), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಇವುಗಳಿಂದ ಅನುದಾನಿತಗೊಂಡಿದೆ.
|-
| 09:32
| ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ಐ ಐ ಟಿ ಬಾಂಬೆ ಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
|}

@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 06:36
-| '''Status reports''',
+| '''Status reports''',ಮುಖ್ಯವಾದ '''“access denied”''' ಹಾಗೂ '''"Page not found” errors''',
-|-
-| 06:37
-|ಮುಖ್ಯವಾದ '''“access denied”''' ಹಾಗೂ '''"Page not found” errors''',
 |-
 | 06:42

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:13
-|'''Extend''' ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್
+|'''Extend''' ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್,''' Configuration''' ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್
-|-
-| 00:15
-|'''Configuration''' ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್
 |-
 | 00:16

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:13
-| '''Extend''' (ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್)
+|'''Extend''' ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್
 |-
 | 00:15
-| '''Configuration''' (ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್)
+|'''Configuration''' ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್
 |-
 | 00:16
-|'''People''' (ಪೀಪಲ್) ಹಾಗೂ
+|'''People''' ಪೀಪಲ್ ಹಾಗೂ
 |-
 | 00:18
-|'''Report''' (ರಿಪೋರ್ಟ್).
+|'''Report''' ರಿಪೋರ್ಟ್
 |-
 | 00:20
-|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು'''Ubuntu Operating System''', '''Drupal 8''' ಮತ್ತು '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು''' Ubuntu Operating System''', '''Drupal 8''' ಮತ್ತು '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:29
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 | 00:34
-| ನಾವೀಗ ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಿದ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
+|ನಾವೀಗ ಈಗಾಗಲೇ ರಚಿಸಿದ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
 |-
 | 00:38
-| ನಾವು ಈ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, 'ದ್ರುಪಲ್' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
+|ನಾವು ಈ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, 'ದ್ರುಪಲ್' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 | 00:45
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 | 01:00
-| '''Modules''' ಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.
+|'''Modules''' ಗಳು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.
 |-
 | 01:02

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 | 00:16
-| '''People''' (ಪೀಪಲ್) ಹಾಗೂ
+|'''People''' (ಪೀಪಲ್) ಹಾಗೂ
 |-
 | 00:18
-| '''Report''' (ರಿಪೋರ್ಟ್).
+|'''Report''' (ರಿಪೋರ್ಟ್).
 |-
 | 00:20
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು - '''Ubuntu Operating System''', '''Drupal 8''' ಮತ್ತು '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು'''Ubuntu Operating System''', '''Drupal 8''' ಮತ್ತು '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:29
-| ನೀವು ನಿಮಗಿಷ್ಟದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
+|ನೀವು ನಿಮಗಿಷ್ಟದ ಯಾವುದೇ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
 |-
 | 00:34

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 | 00:09
-|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳು -
+|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳು
 |-
 | 00:13

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:13
-| '''Extend''' (ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್),
+| '''Extend''' (ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡ್)
 |-
 | 00:15
-| '''Configuration''' (ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್),
+| '''Configuration''' (ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್)
 |-
 | 00:16
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | 00:20
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು -
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು - '''Ubuntu Operating System''', '''Drupal 8''' ಮತ್ತು '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-* '''Ubuntu Operating System'''
-* '''Drupal 8''' ಮತ್ತು
-* '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:29
@@ Line 154: / Line 151: @@
 |-
 | 04:59
-|ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು '''reset'''  ಮಾಡಬಹುದು.
+|ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು '''reset'''  ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದು ''' Administrator''' ರೋಲ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
 ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದು ''' Administrator''' ರೋಲ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
 |-
 | 05:09
@@ Line 257: / Line 253: @@
 |-
 | 08:32
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆವು -
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆನ್ಯು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆವು - '''Extend''', '''Configuration''','''People''' ಹಾಗೂ '''Report'''.
-* '''Extend'''
-* '''Configuration'''
-* '''People''' ಹಾಗೂ
-* '''Report'''.
 |-
 | 08:52
@@ Line 273: / Line 265: @@
 |-
 | 09:19
-|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು:
+|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು: NMEICT, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Human Resource Development) ಹಾಗೂ, NVLI, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Culture), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಇವುಗಳಿಂದ ಅನುದಾನಿತಗೊಂಡಿದೆ.
-* NMEICT, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Human Resource Development) ಹಾಗೂ
-* NVLI, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Culture), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಇವುಗಳಿಂದ ಅನುದಾನಿತಗೊಂಡಿದೆ.
 |-
 | 09:32
 | ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ಐ ಐ ಟಿ ಬಾಂಬೆ ಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
 |}

@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 | 04:44
-| '''"admin"''' ಎಂಬ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
+| "admin" ಎಂಬ ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
 |-
 | 04:47
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | 04:54
-|ನಾವು ನಮ್ಮ '''Password''' ಅನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
+|ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು.
 |-
 | 04:59
@@ Line 182: / Line 182: @@
 |-
 | 06:10
-|''' Administration toolbar''' ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ''' Reports'''.
+|''' Administration''' ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ''' Reports'''.
 |-
 | 06:16
@@ Line 194: / Line 194: @@
 |-
 | 06:28
-| '''Recent log message''' ಗಳು
+| '''Recent log message''' ಗಳು,
 |-
 | 06:31
@@ Line 203: / Line 203: @@
 |-
 | 06:37
-|ಮುಖ್ಯವಾದ “access denied”''' ಹಾಗೂ '''"Page not found” errors,'''
+|ಮುಖ್ಯವಾದ '''“access denied”''' ಹಾಗೂ '''"Page not found” errors''',
 |-
 | 06:42
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 | 07:04
-|ಇದನ್ನು ''' Cron''' ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
+|ಇದನ್ನು ''' Cron''' ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:10
@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 | 09:11
-|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಆಯೊಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆನ್ ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
+|ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆನ್ ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
 |-
 | 09:19

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | 00:20
-| ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು -
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು -
 * '''Ubuntu Operating System'''
 * '''Drupal 8''' ಮತ್ತು
-* '''Firefox''' web browser ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
+* '''Firefox''' ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 00:29
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 | 00:38
-| ನಾವು ಈ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ''' Drupal''' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
+| ನಾವು ಈ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, 'ದ್ರುಪಲ್' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
 |-
 | 00:45
-|''' Administration toolbar'''  ನಲ್ಲಿರುವ '''Extend''' ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
+|''' Administration''' ಟೂಲ್ ಬಾರ್  ನಲ್ಲಿರುವ '''Extend''' ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.
 |-
 | 00:53
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:06
-|ಇದು ''' Drupal''' ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ ಕೆಲವು ''' Modules''' ಗಳ ಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ.
+|ಇದು 'ದ್ರುಪಲ್' ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದ ಕೆಲವು ''' Modules''' ಗಳ ಸೂಚಿಯಾಗಿದೆ.
 |-
 | 01:11
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:18
-|''' Extend''' ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ''' Modules''' ಗಳನ್ನು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
+|''' Extend''' ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಡ್ರುಪಲ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಡ್ಯೂಲ್ ಗಳನ್ನು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
 |-
 | 01:26
-|ನಾವು ಮುಂದೆ ಹಲವು ''' Module''' ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸುವವರಿದ್ದೇವೆ.
+|ನಾವು ಮುಂದೆ ಹಲವು ಮೊಡ್ಯೂಲ್ ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಗೆ ಸೇರಿಸುವವರಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 01:32
@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 | 01:41
-|ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ''' superuser''' ಗಳು ಅಥವಾ user number 1 ಗಳಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಅನುಮತಿಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ.
+|ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಗಳು ಅಥವಾ user number 1 ಗಳಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತರಹದ ಅನುಮತಿಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ.
 |-
 | 01:47
-|ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+|ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 | 01:51
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 | 01:54
-|ಇದು, “'''status report''' ಎಂಬುದು ರನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ''' Drupal site''' ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
+|ಇದು, “'''status report''' ಎಂಬುದು ರನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ 'ದ್ರುಪಲ್' ಸೈಟ್ ಅಪ್-ಟು-ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
 |-
 | 02:03
@@ Line 91: / Line 91: @@
 |-
 | 02:39
-|''' Site information''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ''' Drupalville''' (ಡ್ರುಪಲ್ ವಿಲ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಹಾಗೂ ''' Slogan''' ಎಂಬಲ್ಲಿ"A Great Place to Learn All About Drupal" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+|''' Site information''' ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ''' Drupalville''' (ಡ್ರುಪಲ್ ವಿಲ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಹಾಗೂ ''' Slogan''' ಎಂಬಲ್ಲಿ "A Great Place to Learn All About Drupal" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 02:53
-|ನಾವು ಯಾವಾಗ ಈ ಥರಹದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಆಗೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
+|ನಾವು ಯಾವಾಗ ಈ ತರಹದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಆಗೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಟ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 02:58
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 03:04
-|ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೇಜ್ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಸಾವಿರ ವಿರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' Drupalville''' ಎಂದು ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
+|ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೇಜ್ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಸಾವಿರವಿರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿನ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' Drupalville''' ಎಂದು ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:16
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 | 03:37
-|ಡ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ಕೂಡಾ ಒಂದು ವೆಬ್ ರೂಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ.
+|ಡ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ಕೂಡಾ ಒಂದು ವೆಬ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ.
 |-
 | 03:41
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 | 03:58
-|ಗಮನಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ಈಗ ''' "Drupalville"''' ಎಂದಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸೈಟ್ ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲೂ ಸ್ಲೋಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
+|ಗಮನಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ ಹೆಸರು ಈಗ  "Drupalville" ಎಂದಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸೈಟ್ ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೇಜ್ ನಲ್ಲೂ ಸ್ಲೋಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 04:06
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | 04:12
-|ನಾವೀಗ ''' Administration toolbar''' ನಲ್ಲಿ ''' People''' ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
+|ನಾವೀಗ ''' Administration''' ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ''' People''' ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
 |-
 | 04:16
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 | 07:15
-| '''Drupal''' ಎಂಬುದು ಈಗ ನಾವು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಾವು ಅಪ್ಡೆಟ್ ಇದ್ದೇವೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
+| 'ದ್ರುಪಲ್' ಎಂಬುದು ಈಗ ನಾವು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಾವು ಅಪ್ಡೆಟ್ ಇದ್ದೇವೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:24