Digital-Divide/D0/First-aid-measures-for-ChickenPox/Tamil - Revision history

Priyacst at 11:40, 3 April 2017

2017-04-03T11:40:06Z

Priyacst at 17:40, 22 February 2017

2017-02-22T17:40:08Z

Ranjana at 12:05, 9 July 2014

2014-07-09T12:05:21Z

Priyacst at 03:49, 9 May 2014

2014-05-09T03:49:55Z

Priyacst at 07:54, 6 May 2014

2014-05-06T07:54:31Z

Priyacst: Created page with '{| border=1 | '''Visual Cue''' | '''Narration''' |- | 00:06 |அசோக் வயல்வெளியில் இருந்து வீட்டுக்கு வரு…'

2014-05-06T07:53:55Z

Created page with '{| border=1 | '''Visual Cue''' | '''Narration''' |- | 00:06 |அசோக் வயல்வெளியில் இருந்து வீட்டுக்கு வரு…'

New page

{| border=1
| '''Visual Cue'''
| '''Narration'''

|-
| 00:06
|அசோக் வயல்வெளியில் இருந்து வீட்டுக்கு வருகிறார். காய்ச்சலும் உடல்வலியும் இருப்பதாக கூறுகிறார்.

|-
| 00:12
| அவர் மனைவி அனிதா அவரை பார்த்து அவரது கைகளிலும் கால்களிலும் கொப்புளங்களை கவனிக்கிறார்

|-
| 00:18
| அம்மனில் உக்கிரம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக பயந்து கூறிகிறார்.

|-
| 00:24
| அவளது குழந்தைகளை உடனே வீட்டை விட்டு செல்லுமாறு கூறுகிறார்.

|-
| 00:29
| அம்மாவும் குழந்தைகளும் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து கதவை வெளிப்புறமாக தாளிடுகின்றனர்.

|-
|00:35
| இதற்கிடையில், கிராம மருத்துவமனை மருத்துவர் அவர்களின் வீட்டைக் கடக்கும்போது அனிதாவிடம் பேசுகிறார்.

|-
| 00:43
| அனிதா மற்றும் அவரின் குழந்தைகளின் கவலையடைந்த முகத்தைப் பார்த்து என்ன நடந்தது என அனிதாவிடம் அவர் கேட்கிறார்.

|-
| 00:51
| அம்மனின் உக்கிரம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக அனிதா மருத்துவரிடம் கூறுகிறார்.

|-
| 00:57
| அவரது கணவரை காண விரும்புவதாக மருத்துவர் கூறுகிறார்.

|-
| 01:02
| ஆனால் தன் கணவரை காணக் கூடாது என அனிதா மறுக்கிறார்.

|-
| 01:07
| மருத்துவர் அனிதாவை புறக்கணித்துவிட்டு வீட்டின் உள்ளே செல்ல பின் அனிதா தயக்கத்துடன் பின்தொடர்கிறார்.

|-
| 01:15
| மருத்துவர் அசோக்கை பரிசோதித்து அவருக்கு சின்னம்மை இருப்பதாக தெரிவிக்கிறார்.

|-
| 01:21
| ஆனால் அசோக் மற்றும் அனிதாவிற்கி சின்னம்மை பற்றி தெரியாது.

|-
| 01:26
| அவர்கள் மருத்துவரை புரியாதவாறு பார்க்கிறார்கள்.

|-
| 01:29
| டிஜிடல் டிவைடை இணைப்பதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
| 01:34
| இங்கே நாம் பார்க்கபோவது சின்னம்மை, அதன் அறிகுறிகள், காரணங்கள், செய்யவேண்டியவை மற்றும் செய்யக்கூடாதவை.

|-
| 01:42
| முதலில் சின்னம்மை என்றால் என்ன என பார்ப்போம்.

|-
| 01:46
| சின்னம்மை ஒரு வைரஸ் தொற்று நோய். இது உடலில் அரிக்கும் கொப்புளங்களை உருவாக்கும்.

|-
| 01:53
| இந்த நோயை தடுப்பதில் சின்னம்மை தடுப்பூசி நன்றாக வேலை செய்கிறது.

|-
|01:58
|ஒரு சிலர் மட்டுமே இந்த தடுப்பூசியை போட்டுக்கொள்வதால் இன்னும் சின்னம்மை உள்ளது.

|-
|02:03
|ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவே.

|-
|02:06
|பொதுவாக, சின்னம்மை வீரியம் குறைந்தது. உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல.

|-
|02:10
|ஆனால் சில சமயங்களில் மிக தீவிரமாக இருக்கும். மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டியிருக்கும். அல்லது இறக்கவும் கூடும்.
|-
| 02:18
| சின்னம்மை பாதிக்கக்கூடியவர்கள்
|-
| 02:20
| * கர்ப்பிணி பெண்கள்,
|-
| 02:22
| புதிதாய் பிறந்த குழந்தைகள்,
|-
| 02:25
| இளம்வயதினர் மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும்
|-
| 02:28
| குறைந்த நோய் எதிர்ப்பு தன்மை கொண்டவர்கள்.

|-
| 02:32
| ஒருமுறை சின்னம்மையால் பாதிக்கப்பட்டால், பொதுவான அந்த வைரஸ் மீண்டும் வெளிப்படாது.

|-
|02:38
|ஒருவர் சின்னம்மையால் மறுமுறை பாதிக்கப்பட்டால் அது ஷிங்கிள்ஸ் (shingles) எனப்படும்.

|-
| 02:45
| சின்னம்மைக்கான சில அறிகுறிகளை இப்போது காண்போம்.

|-
| 02:50
| இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்க கூடிய காய்ச்சல்

|-
| 02:54
| சிவந்த வெப்பமான புண்பட்ட சருமம்

|-
| 02:58
| வீட்டு வைத்தியத்தால் குணமாக்க முடியாத தீவரமான அரிப்பு

|-
| 03:03
| 2 வாரங்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடிய அரிப்பு

|-
| 03:08
| இப்போது சின்னம்மையின் நோய்க்காப்பு காலம் மற்றும் தொற்றும் தன்மையைக் காண்போம்.

|-
| 03:13
| சின்னம்மை கொப்புளங்கள் 3 லிருந்து 5 நாட்களிலும் மேற்பரப்பு புக்குகள் 7 லிருந்து 10 நாட்களிலும் உருவாகிறது

|-
| 03:22
| அது உருவாகிய ஒன்றிரண்டு நாட்களில் தொற்றக்கூடியதாகிவிடும்.

|-
| 03:27
| இது அனைத்து கொப்புளங்களும் புக்காகி முடியாதவரை இது தொற்றக்கூடியதாக இருக்கும்

|-
| 03:33
|இது மிகவும் தொற்றக்கூடியது. ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு மிக தீவிரமாக பரவக்கூடியது.

|-
| 03:39
| இப்போது சின்னம்மைக்கான காரணங்களைக் காண்போம்.

|-
| 03:43
| பின்வரும் வழிகள் மூலம் சின்னம்மையை பெறுவோம்

|-
| 03:47
|* சின்னம்மை கொப்புளங்களின் நீர்க்கோவையைத் தொடுதல் அல்லது

|-
| 03:52
|* சின்னம்மை நோய் உள்ளவர் உங்கள் அருகில் இருமுதல் தும்முதல்

|-
| 03:57
|* ஏற்கனவே சின்னம்மையால் நீங்கள் பாதிக்கப்படாவிட்டாலும்

|-
| 04:03
|* சின்னம்மை தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளவில்லை என்றாலும் உங்களுக்கு பாதிப்பு அதிகமாக இருக்கும்.

|-
| 04:08
| இப்போது சின்னம்மையால் பாதிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது என காண்போம்.

|-
| 04:14
| அது கொசுக்கடி/பூச்சிக்கடியா அல்லது சின்னம்மைதானா என மருத்துவரை அணுகி உறுதிசெய்க

|-
| 04:20
| மிதமான உணவை உண்க. வீட்டில் சமைத்த உணவு சிறந்தது.

|-
| 04:26
| முதல் சில நாட்களுக்கு 3 4 மணிநேரங்களுக்கு ஒருமுறை குளிர்ந்த அல்லது இளஞ்சூடான நீரில் குளிக்கவும்.

|-
| 04:33
|குளிக்கும் நீரில் வேப்பஇலையை போடவும். இது அரிப்பைக் குறைக்கும்.

|-
| 04:38
| குளித்துவிட்டு உடலை துடைக்கவும்.

|-
| 04:42
| அதிகமாக நீர் குடிக்கவும். இளநீர், பார்லி (barley) அல்லது ஏதேனும் குளிர்ச்சியானதை சாப்பிடவும்.

|-
| 04:49
| நோய் பரவுவதை தவிர்க்க நோயாளியின் துணிகளை தனியாக துவைக்கவும்.

|-
| 04:55
| உங்களை சின்னம்மை பாதிக்கவில்லை அல்லது தடுப்பூசி போடவில்லை எனில் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

|-
| 05:02
| இப்போது சின்னம்மையின் போது செய்யக்கூடாதவைகளைக் காண்போம்.

|-
| 05:08
| சிவந்த அரிப்புள்ள கொப்புளங்களை கீறாதீர்.

|-
| 05:10
| இது பாக்டீரியா தொற்றுக்கும் வடுவிற்கும் வழிவகுக்கும்.

|-
| 05:15
| மற்றவருடன் பழகுவதை தவிர்க்கவும். ஏனெனில் அவர்களுக்கும் நோய் பரவலாம்.

|-
| 05:22
| இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. நினைவுகொள்க, எப்போது மருத்துவ உதவியை நாடுவது உதவிகரமானது.

|-
| 05:28
|இந்த டுடோரியரை கேட்டதற்கு நன்றி.

|-
| 05:32
| பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்

|-
| 05:35
| இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது

|-
| 05:39
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்

|-
| 05:44
|ஸ்போகன் டுடோரியர் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது

|-
| 05:49
|இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.

|-
| 05:53
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

|-
| 06:01
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.

|-
| 06:05
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-
| 06:12
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்
http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro

|-
| 06:22
| இந்த டுடோரியலுக்கு அனிமே ஷன் ஆர்த்தி மற்றும் ட்ராயிங்ஸ் செளரப் காட்கில்

|-
| 06:30
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

|}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 | 00:24
-| அவளது குழந்தைகளை உடனே வீட்டை விட்டு செல்லுமாறு கூறுகிறார்.
+| அவரது குழந்தைகளை உடனே வீட்டை விட்டு செல்லுமாறு கூறுகிறார்.
 |-

@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 | 02:20
-| * கர்ப்பிணி பெண்கள்,
+|  கர்ப்பிணி பெண்கள்,
 |-
 | 02:22
@@ Line 168: / Line 168: @@
 |-
 |  03:47
-|* சின்னம்மை கொப்புளங்களின் நீர்க்கோவையைத் தொடுதல் அல்லது
+| சின்னம்மை கொப்புளங்களின் நீர்க்கோவையைத் தொடுதல் அல்லது
 |-
 |  03:52
-|* சின்னம்மை நோய் உள்ளவர் உங்கள் அருகில் இருமுதல் தும்முதல்
+| சின்னம்மை நோய் உள்ளவர் உங்கள் அருகில் இருமுதல் தும்முதல்
 |-
 | 03:57
-|* ஏற்கனவே சின்னம்மையால் நீங்கள் பாதிக்கப்படாவிட்டாலும்
+| ஏற்கனவே சின்னம்மையால் நீங்கள் பாதிக்கப்படாவிட்டாலும்
 |-
 |  04:03
-|* சின்னம்மை தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளவில்லை என்றாலும் உங்களுக்கு பாதிப்பு அதிகமாக இருக்கும்.
+| சின்னம்மை தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளவில்லை என்றாலும் உங்களுக்கு பாதிப்பு அதிகமாக இருக்கும்.
 |-

@@ Line 276: / Line 276: @@
 |-
 |  06:12
-|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்
+|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
   http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-| '''Visual Cue'''
+| '''Time'''
 | '''Narration'''

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:18
-| அம்மனில் உக்கிரம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக பயந்து கூறிகிறார்.
+| அம்மனின் கோபம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக பயந்து கூறிகிறார்.
 |-
 | 00:24
-| அவரது குழந்தைகளை உடனே வீட்டை விட்டு செல்லுமாறு கூறுகிறார்.
+| அவளது குழந்தைகளை உடனே வீட்டை விட்டு செல்லுமாறு கூறுகிறார்.
 |-
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 | 00:51
-| அம்மனின் உக்கிரம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக அனிதா மருத்துவரிடம் கூறுகிறார்.
+| அம்மனின் கோபம் தன் கணவனின் மீது விழுந்துள்ளதாக அனிதா மருத்துவரிடம் கூறுகிறார்.
 |-
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 | 01:21
-| ஆனால் அசோக் மற்றும் அனிதாவிற்கி சின்னம்மை பற்றி தெரியாது.
+| ஆனால் அசோக் மற்றும் அனிதாவிற்கு சின்னம்மை பற்றி தெரியாது.
 |-
@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-
 | 02:32
-| ஒருமுறை சின்னம்மையால் பாதிக்கப்பட்டால், பொதுவான  அந்த வைரஸ் மீண்டும் வெளிப்படாது.
+| ஒருமுறை சின்னம்மையால் பாதிக்கப்பட்டால், பொதுவாக  அந்த வைரஸ் மீண்டும் வெளிப்படாது.
 |-
@@ Line 240: / Line 240: @@
 |-
 |  05:28
-|இந்த டுடோரியரை கேட்டதற்கு நன்றி.
+|இந்த டுடோரியலை கேட்டதற்கு நன்றி.
 |-
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 |  05:44
-|ஸ்போகன் டுடோரியர் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
+|ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
 |-