Digital-Divide/D0/First-Aid-on-Snake-Bite/Telugu - Revision history

Chaithaya at 07:30, 15 April 2014

2014-04-15T07:30:45Z

Chaithaya at 07:24, 15 April 2014

2014-04-15T07:24:21Z

Chaithaya at 07:05, 1 March 2014

2014-03-01T07:05:55Z

Chaithaya: Created page with '{| border=1 || ''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | మీలో చాలా మందికి మీ గ్రామంలోని ఈ దృశ్యం తెల…'

2014-01-22T12:21:44Z

Created page with '{| border=1 || ''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | మీలో చాలా మందికి మీ గ్రామంలోని ఈ దృశ్యం తెల…'

New page

{| border=1
|| ''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:02
| మీలో చాలా మందికి మీ గ్రామంలోని ఈ దృశ్యం తెలిసి వుండాలి. ఒక బహిరంగ ప్రదేశంలో పిల్లల గుంపు ఒకటి ఆడుకుంటుంది

|-
| 00:11
| ఈ బాలుడిని గమనించండి. బంతి వెంట తరుముతున్నాడు

|-
| 00:13
| దగ్గరలోని దట్టమైన ప్రదేశంలో ప్రవేశించాడు

|-
| 00:16
| ఒక పామును చూసాడు

|-
| 00:18
| చాల తక్కువ సమయంలో అది దాగి వున్న ప్రదేశం నుండి బయటకు వచ్చింది

|-
| 00:22
| భయంతో ఆ బాలుడు ఒక రాయిని విసిరి ఆ పామును తరమడానికి ప్రయత్నించాడు

|-
| 00:27
| ఆ పాము అక్కడి నుండి వెళ్ళలేదు

|-
| 00:30
| అందుకు బదులుగా అది ఆ బాలుడి వద్దకు వచ్చి అతని పాదం పై కాటు వేసింది

|-
| 00:34
| ఆ బాలుడు సహాయం కోసం కేకలు వేసాడు

|-
| 00:36
| సయం చేయడానికి ఆ బాలుడి స్నేహితులు అతని వద్దకు పరిగెత్తుకు వచ్చారు

|-
| 00:40
| వాళ్ళు బాలుడి పాదం మీద రెండు ఎర్రని మచ్చలను చూసారు

|-
| 00:43
| బాలుడి ని పొదలోంచి బయటకు తీసుకొచ్చారు

|-
| 00:46
| అక్కడంతా గందరగోలంగా వుంది

|-
| 00:48
| ప్రథమ చికిత్స గురించి ఒక్కొక్క బాలుడు ఒక్కో విదంగా అభిప్రాయము ఇస్తున్నాడు

|-
| 00:53
| పాము కాటు పై ప్రథమ చికిత్స తెలిసివుండడం ఎంత ముక్యమో ఇక్కడ వస్తుంది

|-
| 00:58
| పాము కాటు పై ప్రథమ చికిత్స గురించి చెప్పే స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం

|-
| 01:03
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో,
|-
| 01:05
| * ప్రథమ చికిత్స యొక్క ప్రముక్యతను, మరియు

|-
| 01:08
| * పాముకాటు లో సరైన ప్రథమ చికిత్స ఎలా ఇవ్వాలో చూద్దాం

|-
| 01:12
| ప్రథమ చికిత్స యొక్క ఆదేశం లను చెప్పే ముందు,

|-
| 01:16
| పిల్లల గుంపు బాలుడి బతికించడానికి ఏమి చేసారో పునర్విచారణ చేద్దాం
|-
|01:20
| బాలుడి ని పడుకో పెట్టారు

|-
| 01:23
| బాలుడి ని ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్ళడానికి పెద్దల సహాయం కోరారు

|-
| 01:29
| తర్వాత వాళ్ళు గాయం చుట్టూ ఒక గుడ్డను కట్టారు

|-
| 01:33
| ఇది సరైన ప్రథమ చికిత్స నా ?
|-
| 01:36
| అవును ! ఒక కోణం లో ఇది సరైనదే

|-
| 01:40
| ఈ సందర్భం లో ఆస్పత్రి దూరం లో లేదు

|-
| 01:43
| అందువల్ల ఆ బాలుడి కి వైద్యసంబంధమైన చికిత్స కావాల్సిన సమయంలో లభించినది

|-
| 01:47
| పాముకాటు కు ఇచ్చే సరైన ప్రథమ చికిత్స -

|-
| 01:52
| వ్యక్తిని సమమైన ఉపరితలము పై పడుకో పెట్టాలి
|-
| 01:56
| ప్రభావం అయిన ప్రదేశాన్ని గుడ్డతో చుట్టాలి

|-
| 02:00
| ఈ ప్రథమ చికిత్స యొక్క ముక్య ఉద్దేశం విషం శరీరమంతా వ్యాపించకుండా అడ్డుకోవడం

|-
| 02:08
| మరి మనం గాయం చుట్టూ గుడ్డను ఎలా చుట్టాలి ?
|-
|02:11
| కాలు యొక్క పై భాగం నుండి గుడ్డను చుట్టడం మొదలు పెట్టి కింది వరకు రావాలి

|-
| 02:16
| ఆ మనిషిని ,ఇంకా చికిత్స కోసం దగ్గరలోని ఆస్పత్రి కి తొందరగా తరలించండి

|-
| 02:21
| ఈ విధంగా, సరైన సమయంలో ఇచ్చే ప్రథమ చికిత్స చాల నష్టములను నివారించును

|-
| 02:27
| గుర్తుపెట్టుకోండి, తప్పైన ప్రథమ చికిత్స స్థితి ని ఇంకా చెడ్డది గా చేస్తుంది

|-
| 02:32
| పాముకాటు లో చేయవలసినవి

|-
| 02:35
| - ముందు గ బాధితుడిని /బాధితురాలిని పడుకో పెట్టాలి

|-
| 02:38
| - గుడ్డను చుట్టే టపుడు కొంచెం వొత్తాలి

|-
| 02:42
| పాము కాటు లో చేయకుడనివి

|-
| 02:45
| - గాయం చుట్టూ చర్మాన్ని లేదా మాంసమును కోయకూడదు

|-
| 02:50
| - గాయం పై కానీ దాని చుట్టూ కానీ మంచు గడ్డ పెట్టకూడదు

|-
| 02:53
| - మనిషిని విద్యుచ్ఛక్తిచే అఘాతము కల్పించ కూడదు

|-
| 02:57
| - కాటు నుంచి రక్తమును లేక విషము ను కానీ పీల్చకూడదు. మరియు

|-
| 03:03
| - గుడ్డను చాలా గట్టిగా కట్టకూడదు. ఇది మాంసమును కుళ్ళజేయును
|-
| 03:07
| ఈ వీడియో, స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ లోని డిజిటల్ డివైడ్ ప్రథమ యత్నం వారధి లో ఒక భాగం
|-
| 03:13
| ఈ స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ గురించి తెలుసుకోవడానికి

|-
| 03:16
| http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial లింక్ లో లభించే వీడియో చుడండి
|-
| 03:22
| ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ గురించి సంగ్రహముగా చెప్పును

|-
| 03:25
| ఒక వేల మీకు మంచి bandwidth లేకపోయినట్టయితే మీరు దీనిని download చేసి చూడవచ్చు

|-
| 03:29
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క బృందం స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి శిక్షణ శిభిరాలను నడిపిస్తుంది

|-
| 03:34
| ఆన్లైన్ పరిక్ష లో ఉత్తీర్ణు లైన వారికీ యోగ్యతాపత్రము లను ఇస్తుంది

|-
| 03:38
| మరిన్ని వివరాలకు, contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి
|-
| 03:44
| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము

|-
| 03:48
| దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది.

|-
| 03:55
| ఈ మిషన్ గురించి http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉన్నది.

|-
| 04:02
| ఈ ట్యూటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
ధన్యవాదములు

|}

@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 | 04:02
-| ఈ ట్యూటోరియల్  ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
+| ఆనిమేషన్  లో తోడ్పడిన  వారు ఆర్తి.  ఈ ట్యూటోరియల్  ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
 ధన్యవాదములు
 |}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:11
-| ఈ బాలుడిని గమనించండి. బంతి వెంట తరుముతున్నాడు
+| ఈ బాలుడిని గమనించండి. బంతి వెంట తరుముతూ
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |  00:30
-|  అందుకు బదులుగా అది ఆ బాలుడి వద్దకు వచ్చి అతని పాదం   పై కాటు వేసింది
+|  అందుకు బదులుగా ఆ బాలుడి పాదం   పై కాటు వేసింది
 |-
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |  00:36
-|  సాయం   చేయడానికి వచ్చిన స్నేహితులు ఆ బాలుడి పాదం  ఫై  రెండు ఎర్రని  మచ్చలను  గమనించారు
+|  సాయం   చేయడానికి వచ్చిన స్నేహితులు ఆ బాలుడి పాదం  ఫై  రెండు ఎర్రని  మచ్చలను  గమనించి
 |-
@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 |  02:16
-| ఆ మనిషిని ,ఇంకా చికిత్స కోసం దగ్గరలోని ఆస్పత్రి కి తొందరగా తరలించండి
+| ఆ వ్యక్తిని ,ఇంకా చికిత్స కోసం దగ్గరలోని ఆస్పత్రి కి తొందరగా తరలించండి
 |-
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
 |  02:35
-| - ముందు గ బాధితుడిని  పడుకో పెట్టాలి
+| - ముందుగా  బాధితుడిని  పడుకో పెట్టాలి
 |-
@@ Line 206: / Line 206: @@
 |-
 |  03:25
-| ఒక వేల మీకు మంచి bandwidth లేకపోయినట్టయితే మీరు దీనిని download చేసి చూడవచ్చు
+| ఒక వేల మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోయినట్టయితే మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు
 |-
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 | 04:02
-|  Animation లో తోడ్పడిన  వారు Arthi
+| ఈ ట్యూటోరియల్  ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
 ఈ ట్యూటోరియల్  ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
 ధన్యవాదములు
 |}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 |  00:36
-|  సయం చేయడానికి ఆ బాలుడి స్నేహితులు అతని వద్దకు పరిగెత్తుకు వచ్చారు
+|  సాయం   చేయడానికి వచ్చిన స్నేహితులు ఆ బాలుడి పాదం  ఫై  రెండు ఎర్రని  మచ్చలను  గమనించారు
-−
-|-
-|  00:40
-|  వాళ్ళు బాలుడి పాదం  మీద రెండు ఎర్రని  మచ్చలను  చూసారు
-−
 |-
@@ Line 58: / Line 53: @@
 |-
 |  00:46
-|   అక్కడంతా  గందరగోలంగా వుంది
+|   అంతా   గందరగోలంగా వుంది
@@ Line 78: / Line 73: @@
 |-
 | 01:05
-| * ప్రథమ చికిత్స యొక్క ప్రముక్యతను, మరియు
+| * ప్రథమ చికిత్స యొక్క ప్రాముక్యతను, మరియు
 |-
@@ Line 130: / Line 125: @@
 |-
 | 01:52
-|  వ్యక్తిని సమమైన ఉపరితలము పై పడుకో పెట్టాలి
+|   సమమైన ఉపరితలము పై పడుకో పెట్టాలి
 |-
 | 01:56
@@ Line 165: / Line 160: @@
 |-
 |  02:35
-| - ముందు గ బాధితుడిని /బాధితురాలిని పడుకో పెట్టాలి
+| - ముందు గ బాధితుడిని  పడుకో పెట్టాలి
 |-
@@ Line 204: / Line 199: @@
 |-
 | 03:16
-| http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial లింక్ లో లభించే వీడియో చుడండి
+| http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial క్రింద వున్న లింక్ లో లభించే వీడియో చుడండి
 |-
 |  03:22
@@ Line 234: / Line 229: @@
 |-
 |  03:55
-| ఈ మిషన్ గురించి http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉన్నది.
+| ఈ మిషన్ గురించి ఈ లింక్ లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉన్నది.
 |-
 | 04:02
-|  ఈ ట్యూటోరియల్  ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య .
+|  Animation లో తోడ్పడిన  వారు Arthi
 ధన్యవాదములు
 |}