Digital-Divide/C2/Introduction-to-Gmail/Malayalam - Revision history

Devisenan at 05:47, 6 February 2015

2015-02-06T05:47:15Z

Devisenan: Created page with " {| border = 1 | Time | Narration |- | 00:01 | '''Gmail'''നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന സ്പോകെ..."

2015-02-05T07:31:07Z

Created page with " {| border = 1 | <center>Time</center> | <center>Narration</center> |- | 00:01 | '''Gmail'''നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന സ്പോകെ..."

New page

{| border = 1
| <center>Time</center>
| <center>Narration</center>

|-
| 00:01
| '''Gmail'''നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന സ്പോകെണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:06
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:09
| ഒരു പുതിയ '''google''' account സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
|-
| 00:12
| '''google '''account വഴി '''gmail ''' ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 00:16
| '''email''' എഴുതുന്നത്.
|-
| 00:18
| '''email''' അയക്കുന്നത്.
|-
| 00:20
| '''email''' കാണുന്നത്.
|-
| 00:22
| '''gmail''' ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
|-
| 00:24
| '''Inbox''' പോലുള്ള ചില പ്രധാനപ്പെട്ട mailboxകളെ കുറിച്ചും പഠിക്കുന്നു.
|-
| 00:30
| ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന ക്ഷമമായ ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനും
|-
| 00:35
| '''web browser'''ഉം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
|-
| 00:37
| ഞാൻ '''Firefox web browser''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 00:42
| ഇപ്പോൾ '''Google''' അതിന്റെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുമായി ഒരറ്റ അക്കൗണ്ട്‌ ആണ് നല്കുന്നത്.
|-
| 00:48
| '''Gmail'''
|-
| 00:49
| '''YouTube'''
|-
| 00:50
| '''Google Play'''
|-
| 00:51
| '''Google Docs/Drive'''
|-
| 00:53
| '''Google Calendar''' തുടങ്ങിയവ.
|-
| 00:57
| ഒരേ ലോഗിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാം.
|-
| 01:02
| ഒരു പുതിയ '''google '''account സൃഷ്ടിക്കാം.
|-
| 01:06
| നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ ബ്രൌസർ തുറന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, http colon slash slash gmail dot com (http://gmail.com)
|-
| 01:16
| മുകളിൽ വലത് വശത്ത് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ കാണുന്ന പേജിൽ നമ്മൾ എത്തുന്നു.
|-
| 01:22
| '''Create an account ''', '''Sign in'''.
|-
| 01:25
| നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ ആദ്യമായി ആണ് ഈ പേജ് access ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ കാണും.
|-
| 01:32
| നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ മുൻപ് ഈ പേജ് access ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ കാണാം.
|-
| 01:39
| '''email username '''ഉം '''password'''ഉം എന്റർ ചെയ്യാനുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌ ബോക്സുകൾ കാണുന്നു.
|-
| 01:46
| ''' Sign In''' എന്ന വലിയ ബട്ടണും കാണാം.
|-
| 01:50
| ഇതിന് താഴെ '''Create an account''' എന്ന ലിങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
|-
| 01:55
| '''Create an account ''' ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 01:59
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ '''google account ''' സൃഷ്ടിക്കുന്ന പേജിലാണ്.
|-
| 02:03
| നമ്മുടെ വ്യക്തിഗതവും അക്കൗണ്ട്‌ സംബന്ധവുമായ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു form വലത് വശത്ത് കാണാം.
|-
| 02:11
| നമ്മുടെ പേരിന്റെ ആദ്യ ഭാഗവും അവസാന ഭാഗവും യഥാക്രം ബോക്സിൽ എന്റർ ചെയ്യുക.
|-
| 02:17
| ഞാനെന്റെ പേര് '''Rebecca Raymond''' എന്ന് നല്കുന്നു.
|-
| 02:23
| അടുത്തതായി നമ്മുടെ '''username''' തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
|-
| 02:27
| '''Username''' അക്ഷരങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും ചേർന്നോ ഉണ്ടാക്കിയതായിരിക്കണം..
|-
| 02:37
| '''username''' '''becky0808''' എന്ന് നല്കുക.
|-
| 02:43
| '''username''' നേരത്തെ ഉള്ളതാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ കാണാം :
|-
| 02:49
| “'''Someone already has that user name, Try another'''”.
|-
| 02:54
| നമ്മൾ നല്കിയ പേരിന് അനുസൃതമായി '''Google ''' ചില '''usernames ''' നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു
|-
| 03:01
| ലഭ്യത പരിശോധിച്ച ശേഷം നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള യൂസർ നെയിം നല്കാം.
|-
| 03:07
| ഇപ്പോൾ ൻ യൂസർ നെയിം '''ray.becky.0808''' എന്ന് നല്കുന്നു.
|-
| 03:18
| ഇത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അതായത് ഈ '''username''' ലഭ്യമാണ്.
|-
| 03:24
| ഇപ്പോൾ ഈ അക്കൗണ്ടിന് ഒരു '''password''' സൃഷ്ടിക്കാം.
|-
| 03:30
| പാസ്സ്‌വേർഡിന് എത്ര നീളം വേണമെന്ന് ഇടത് വശത്തെ ഇൻഫർമേഷൻ ബോക്സ്‌ പറയുന്നു.
|-
| 03:36
| നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു '''password ''' നല്കുക.
|-
| 03:41
| എന്നിട്ട് confirmചെയ്യാനായി അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 03:44
| അതിന് ശേഷം '''Birthday'''.
|-
| 03:48
| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് month സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 03:51
| എന്നിട്ട് day, year എന്നിവ യഥാക്രം, ബോക്സുകളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 03:57
| ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ gender സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 04:00
| ഞാൻ '''Female''' സിലക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:03
| അടുത്ത ഫീൽഡ് '''Mobile phone'''.
|-
| 04:06
| ഞാനിപ്പോൾ ഇത് സ്കിപ് ചെയ്യുന്നു.
|-
| 04:08
| അതിന് ശേഷം ടെക്സ്റ്റ്‌ ബോക്സ്‌ നിങ്ങളുടെ '''current email address''' ചോദിക്കുന്നു.
|-
| 04:14
| നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു '''email address''' ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 04:21
| ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട.
|-
| 04:23
| ബാക്കിയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്കാം.
|-
| 04:26
| അടുത്ത ഭാഗം “'''Prove you're not a robot'''” - ഇതിന് രണ്ട് വേരിഫിക്കേഷൻ സ്റ്റെപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
|-
| 04:32
| '''Phone verification''',
|-
| 04:34
| '''Puzzle verification'''.
|-
| 04:36
| ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ നമുക്ക് എടുക്കാം.
|-
| 04:40
| ഞാൻ '''puzzle verification''' എടുക്കുന്നു.
|-
| 04:43
| '''Type the text''' ടെക്സ്റ്റ്‌ ബോക്സിൽ ഇമേജിൽ കാണുന്നത് പോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 04:49
| '''Location ''' ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്താണെന്ന് ഡിഫാൾട്ടായി കാണിക്കുന്നു.
|-
| 04:55
| ഞാൻ '''India'''ൽ ആയതിനാൽ എന്റെ '''Location ''' '''India''' എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
|-
| 05:02
| അവസാനമായി '''I Agree to the Google Terms and Privacy Policy''' ചെക്ക്‌ ബോക്സിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:10
| formൽ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പൂരിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ''Next Step ''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:17
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
|-
| 05:20
| ഇപ്പോൾ “'''Phone Verification'''” സിലക്റ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് നോക്കാം.
|-
| 05:25
| “'''Skip this verification (Phone Verification may be required)'''” ചെക്ക്‌ ബോക്സ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:32
| ലൊക്കേഷൻ '''India (भारत)''' ആയി സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 05:35
| എന്നിട്ട് '''I Agree to the Google Terms and Privacy Policy''' ചെക്ക്‌ ബോക്സ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:41
| അവസാനമായി '''Next Step''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 05:45
| ഇത് '''Phone verification '''പേജിലേക്ക് പോകും.
|-
| 05:50
| ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തിന്റെ പതാക സില്കറ്റ് ചെയ്യുക. ഞാൻ '''India''' സിലക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:55
| തന്നിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റ്‌ ബോക്സിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ കൊടുക്കുക.
|-
| 06:00
| '''Text message (SMS) ''' ഓപ്ഷൻ സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക. സാധാരണയായി ഇത് ഡിഫാൾട്ട് ആയി സിലക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കും.
|-
| 06:07
| എന്നിട്ട് '''Continue ''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:10
| നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു '''SMS ''' ലഭിക്കും.
|-
| 06:13
| ഇത് നിങ്ങളെ verificationന്റെ അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോകുന്നു.
|-
| 06:17
| '''Google ''' വഴി ലഭിച്ച '''SMS''' തിരിച്ചറിയൽ കോഡ്‌ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
| 06:24
| '''Continue''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:27
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ '''Create your public Google+ profile ''' പേജിലാണ്.
|-
| 06:32
| ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കാണാം.
|-
| 06:35
| ഇതിന് താഴെ '''“Add a photo”''' ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
|-
| 06:39
| നിങ്ങളുടെ '''Google profile'''ൽ ഫോട്ടോ ചേർക്കണമെങ്കിൽ ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:44
| ഇവിടെ '''“Create your profile”''' എന്ന ബട്ടണും ഉണ്ട്.
|-
| 06:48
| ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ സ്റ്റെപ് ഒഴിവാക്കുന്നു.
|-
| 06:51
| '''email ''' അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോകാനായി '''No Thanks ''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 06:58
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ '''welcome page''ൽ ആണ്.
|-
| 07:02
| എന്റേതിൽ '''“ Welcome, Rebecca”''' എന്ന് കാണുന്നു.
|-
| 07:06
| എന്റെ പുതിയ '''email address''' '''ray.becky.0808@gmail.com''' കാണിക്കുന്നു.
|-
| 07:16
| ഇപ്പോൾ '''Continue to Gmail ''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 07:22
| ഇത് നിങ്ങളുടെ മെയിൽ അക്കൗണ്ട്‌ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
|-
| 07:24
| നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റിന്റെ വേഗതയ്ക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയം എടുക്കും.
|-
| 07:28
| നമ്മുടെ ഇന്റർനെറ്റിന് വേഗത കുറവാണെങ്കിൽ '''Load basic HTML''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 07:33
| ഇത് വലത് വശത്ത് താഴെ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 07:37
| ഒരു graphical lookഉം ഇല്ലാതെ ഇത് '''gmail''' ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
|-
| 07:41
| ചില ഇൻഫോർമെഷൻ ബോക്സുകൾ സ്ക്രീനിൽ pop-up ചെയ്യുന്നു.
|-
| 07:46
| അവ വായിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോകാനായി '''Next''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് അവ ക്ലോസ് ചെയ്യുക.
|-
| 07:53
| ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ '''gmail''' അക്കൗണ്ടിന്റെ ഡിഫാൾട്ട് അല്ലെങ്കിൽ '''Standard view'''.
|-
| 07:58
| നടുവിലത്തെ ഡിസ്പ്ലേ areaൽ നമ്മുടെ എല്ലാ മെയിലുകളും കാണാം.
|-
| 08:04
| ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ മൂന്ന് ടാബുകൾ ഉണ്ട്. തുടർന്നുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ നമുക്ക് അവയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
|-
| 08:12
| ഇടത് വശത്ത് നമുക്ക് labeled menu items കാണാം.
|-
| 08:16
| '''Inbox, Starred, Sent Mail, Drafts, thudagiyava '''Gmail'''ലെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട '''mailboxes ''' ആണ് .
|-
| 08:29
| ഡിഫാൾട്ടായി '''Inbox'''സിലക്റ്റ് ചെയ്ത് ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം ഡിസ്പ്ലേ areaൽ കാണിക്കുന്നു.
|-
| 08:36
| ഇൻബോക്സിന് സമീപം ബ്രക്കറ്റിനുള്ളിൽ '''3 ''' എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
| 08:41
| നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള പുതിയ മെയിലുകളുടെ എണ്ണത്തെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
|-
|08:46
| നമ്മൾ ഒരു പുതിയ '''google '''account സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ '''Gmail Team'''ൽ നിന്ന് ചില മെയിലുകൾ ലഭിക്കും.
|-
| 08:52
| '''Gmail '''features നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
|-
| 08:58
| ഇപ്പോൾ ഒരു ഇ-മെയിൽ എഴുതുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
|-
| 09:02
| ഇടത് വശത്തുള്ള '''COMPOSE''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 09:06
| '''New Message ''' എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
|-
| 09:10
| ഇതിന് നാല് ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
|-
| 09:13
| '''To''' – ആർക്കാണോ ഇ- മെയിൽ അയക്കേണ്ടത് അയാളുടെ email address ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലം.
|-
| 09:21
| ഇവിടെ ഞാൻ നമ്മളിപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച athe email-id ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അതായത് ray.becky.0808@gmail.com
|-
| 09:35
| അതിനർത്ഥം ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ മെയിൽ അയക്കുന്നു.
|-
| 09:39
| അടുത്ത ഭാഗം '''Subject'''.
|-
| 09:42
| ഇവിടെ നമുക്ക് മെയിലിനെ കുറിച്ച് ഒരു വരി ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
|-
| 09:46
| “'''Welcome mail'''”എന്ന് നല്കുന്നു.
|-
| 09:50
| അടുത്തത് content area.
|-
| 09:53
| ഇവിടെ നമുക്ക് അയക്കേണ്ട സന്ദേശം എഴുതുക.
|-
| 09:57
| ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, “'''Greetings to all from the Spoken Tutorial Project'''”.
|-
| 10:03
| അവസാന ഭാഗത്ത്‌ '''Send''' എന്ന ഒരു നീല ബട്ടണ്‍ കാണുന്നു.
|-
| 10:08
| ഇമെയിൽ അയക്കാനായി ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 10:11
| ഇപ്പോൾ '''Inbox'''ലെ മെയിലുകളുടെ എണ്ണം 4 എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
| 10:16
| ഒരു മെയിൽ വായിക്കാനായി അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 10:20
| ഇതാണ് ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ അയച്ച മെയിൽ.
|-
|10:23
| അത് നോക്കാം.
|-
| 10:26
| '''Show Details '''arrowൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|10:29
| ഇവിടെ അയച്ച ആളുടേയും സ്വീകരിച്ച ആളുടേയും email address ഉണ്ട്.
|-
| 10:34
| ഇ- മെയിൽഅയച്ച തീയതിയും സമയവും ഇതാണ്.
|-
| 10:39
| ഇതാണ് മെയിലിന്റെ subject.
|-
| 10:43
| ഇത് content.
|-
| 10:47
| ഇപ്പോൾ, Inboxൽ വായിക്കാത്ത മെയിലുകളുടെ എണ്ണം 3 എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
| 10:54
| ഇപ്പോൾ '''Gmail'''ൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സൈൻ ഔട്ട്‌ ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കാം.
|-
| 10:58
| വലത് വശത്ത് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ '''email-id''' കാണാം.
|-
| 11:03
| അക്കൗണ്ട്‌ സൃഷ്ടിച്ച സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് കാണാൻ കഴിയുന്നു.
|-
| 11:08
| അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 11:10
| ഇതാണ് '''Sign Out ''' ബട്ടണ്‍. sign out ചെയ്യാൻ ഇതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
| 11:17
| നിങ്ങൾ '''Gmail''' ൽ നിന്ന് വിജയകരമായി sign out ചെയ്തു.
|-
| 11:21
| ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
|-
| 11:25
| ചുരുക്കത്തിൽ ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
| 11:28
| ഒരു പുതിയ '''google''' അക്കൗണ്ട്‌ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
|-
| 11:31
| '''google''' അക്കൗണ്ട്‌ ഉപയോഗിച്ച് '''gmail ''' ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ.
|-
| 11:34
| '''email''' എഴുതാൻ
|-
| 11:36
| '''email''' അയക്കാൻ
|-
| 11:37
| '''email''' കാണുവാൻ
|-
| 11:39
| '''gmail''' ലോഗൌട്ട് ചെയ്യാൻ.
|-
| 11:41
| താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 11:45
| ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
|-
| 11:49
| ഞങ്ങൾ വർക്ക്‌ ഷോപ്പുകൾ നടത്തുകയും ഓണ്‍ലൈൻ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|-
| 11:55
| കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി എഴുതുക.
|-
|11:58
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് NMEICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
|-
| 12:05
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 12:12
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.
|}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 | 00:30
-|  ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന ക്ഷമമായ ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനും
+|  ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന ക്ഷമമായ ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനും,
 |-
 | 00:35
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 | 00:48
-| '''Gmail'''
+| '''Gmail''',
 |-
 | 00:49
-|  '''YouTube'''
+|  '''YouTube''',
 |-
 | 00:50
-| '''Google Play'''
+| '''Google Play''',
 |-
 | 00:51
-| '''Google Docs/Drive'''
+| '''Google Docs/Drive''',
 |-
 | 00:53
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |-
 | 02:54
-|  നമ്മൾ നല്കിയ പേരിന് അനുസൃതമായി '''Google ''' ചില  '''usernames ''' നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു
+|  നമ്മൾ നല്കിയ പേരിന് അനുസൃതമായി '''Google ''' ചില  '''usernames ''' നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.
 |-
 | 03:01
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 | 03:07
-| ഇപ്പോൾ ൻ യൂസർ നെയിം '''ray.becky.0808''' എന്ന് നല്കുന്നു.
+| ഇപ്പോൾ ഞാൻ യൂസർ നെയിം '''ray.becky.0808''' എന്ന് നല്കുന്നു.
 |-
 | 03:18
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 | 03:41
-| എന്നിട്ട് confirmചെയ്യാനായി അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
+| എന്നിട്ട് confirm ചെയ്യാനായി അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
 | 03:44
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 | 03:51
-| എന്നിട്ട് day, year എന്നിവ യഥാക്രം, ബോക്സുകളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
+| എന്നിട്ട് day, year എന്നിവ യഥാക്രം ബോക്സുകളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
 | 03:57
@@ Line 318: / Line 318: @@
 |-
 | 08:16
-| '''Inbox, Starred, Sent Mail, Drafts, thudagiyava '''Gmail'''ലെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട  '''mailboxes ''' ആണ് .
+| '''Inbox, Starred, Sent Mail, Drafts,  തുടങ്ങിയവ '''Gmail'''ലെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട  '''mailboxes ''' ആണ് .
 |-
 | 08:29
-| ഡിഫാൾട്ടായി '''Inbox'''സിലക്റ്റ് ചെയ്ത് ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം ഡിസ്പ്ലേ areaൽ കാണിക്കുന്നു.
+| ഡിഫാൾട്ടായി '''Inbox''' സിലക്റ്റ് ചെയ്ത് ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം ഡിസ്പ്ലേ areaൽ കാണിക്കുന്നു.
 |-
 | 08:36
-| ഇൻബോക്സിന് സമീപം ബ്രക്കറ്റിനുള്ളിൽ '''3 ''' എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
+| ഇൻബോക്സിന് സമീപം  ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളിൽ '''3 ''' എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
 |-
 | 08:41
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 | 08:52
-| '''Gmail '''features നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
+| '''Gmail '''featuresനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
 |-
 | 08:58
@@ Line 351: / Line 351: @@
 |-
 | 09:21
-| ഇവിടെ ഞാൻ നമ്മളിപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച athe email-id  ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അതായത്  ray.becky.0808@gmail.com
+| ഇവിടെ ഞാൻ നമ്മളിപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ച അതേ email-id  ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അതായത്  ray.becky.0808@gmail.com
 |-
 | 09:35
-| അതിനർത്ഥം ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ മെയിൽ അയക്കുന്നു.
+| അതിനർത്ഥം, ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ മെയിൽ അയക്കുന്നു.
 |-
 | 09:39
@@ Line 363: / Line 363: @@
 |-
 | 09:46
-| “'''Welcome mail'''”എന്ന് നല്കുന്നു.
+| “'''Welcome mail'''” എന്ന് നല്കുന്നു.
 |-
 | 09:50
@@ Line 393: / Line 393: @@
 |-
 | 10:26
-| '''Show Details '''arrowൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| '''Show Details''' arrowൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 |10:29
@@ Line 426: / Line 426: @@
 |-
 | 11:17
-| നിങ്ങൾ '''Gmail''' ൽ നിന്ന് വിജയകരമായി sign out ചെയ്തു.
+| നിങ്ങൾ '''Gmail'''ൽ നിന്ന് വിജയകരമായി sign out ചെയ്തു.
 |-
 | 11:21
@@ Line 441: / Line 441: @@
 |-
 | 11:34
-| '''email''' എഴുതാൻ
+| '''email''' എഴുതാൻ,
 |-
 | 11:36
-| '''email''' അയക്കാൻ
+| '''email''' അയക്കാൻ,
 |-
 | 11:37
-| '''email''' കാണുവാൻ
+| '''email''' കാണുവാൻ,
 |-
 | 11:39