Digital-Divide/C2/How-to-manage-the-train-ticket/Hindi - Revision history

Devraj at 05:32, 8 January 2015

2015-01-08T05:32:24Z

Shruti arya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:01 | 'IRCTC पर खरीदे ट्रेन टिकट को प्रबंधित करने के'..."

2014-12-23T05:27:42Z

Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:01 | 'IRCTC पर खरीदे ट्रेन टिकट को प्रबंधित करने के'..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|00:01
| 'IRCTC पर खरीदे ट्रेन टिकट को प्रबंधित करने के' इस स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
|00:09
| इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे कि irctc के पिछले ट्रांज़ैक्शन का प्रबंधन कैसे करें।

|-
|00:16
| हम देखेंगे कि टिकिटों की स्थिति कैसे जाँचें,

|-
|00:22
| टिकट को कैसे प्रिंट करें,

|-
|00:25
| टिकट को कैसे कैंसिल करे,

|-
|00:27
| कैंसिल करने की हिस्ट्री और धन वापसी का स्वचालित ईमेल कैसे देखें।

|-
|00:35
| ट्रेन टिकट बुक कराने के लिए प्राइवेट यानि निजी वेबसाइट होती है।

|-
|00:39
| हम कुछ प्रचलित वेबसाइटें देखेंगे।

|-
|00:43
| उनकी 'IRCTC' से तुलना करेंगे।

|-
|00:48
| अभी हम IRCTC पर पहले की गयी बुकिंग देखेंगे, मैं irctc वेबसाइट पर लॉगिन करती हूँ।

|-
|01:13
| नीचे जाते हैं।

|-
|01:15
| मैं ट्रांज़ैक्शन्स लिंक पर क्लिक करती हूँ और यहाँ आपके पास बुक्ड हिस्ट्री विकल्प है।

|-
|01:21
| बुक्ड हिस्ट्री पर क्लिक करती हूँ, यह पासवर्ड प्रविष्ट करने को कहता है।

|-
|01:27
| पासवर्ड प्रविष्ट करती हूँ। 'Go' पर क्लिक करती हूँ।

|-
|01:38
| यह कहता है PNR नंबर क्या है।

|-
|01:44
| टिकिटों की सूची यहाँ दी गयी है।

|-
|01:46
| मैं इस पर क्लिक करती हूँ और 'PNR स्टेटस' प्राप्त करती हूँ। यह बताता है वेट लिस्ट यानि प्रतीक्षा सूची 162 है।

|-
|01:57
| मैं इसे बंद करती हूँ, मैं प्रिंट ले सकती हूँ, इसे दबाती हूँ।

|-
|02:07
| ये यहाँ है, अगर कहती हूँ कि इसे प्रिंट करो तो यह इसे प्रिंट करेगा।

|-
|02:12
| मैं अपनी स्लाइड पर वापस आ गयी हूँ। अब हम दूसरी स्लाइड पर जाते हैं।

|-
|02:17
| अब हम देखेंगे कि एक टिकट को कैंसिल कैसे कराते हैं।

|-
|02:21
| माना मुझे एक टिकट कैंसिल कराना है तो मैं क्या करती हूँ

|-
|02:24
| अतः इस टिकिट को कैंसिल करती हूँ

|-
|02:41
| अतः मैं इस टिकिट को कैंसिल करना चाहती हूँ, इस टिकिट को सलेक्ट करती हूँ।

|-
|02:44
| मैं यह टिकिट नहीं चाहती।

|-
|02:55
| यह कहता है कैंसिल करने के लिए सलेक्ट करें। हमें यह सलेक्ट करना है उसका कारण है कि कभी-कभी आप यात्रा के लिए एक से अधिक व्यक्तियों का टिकिट बुक करा सकते हैं।

|-
|03:07
| तो यह पृथक रूप से कैंसिल कराना संभव है, माना दो व्यक्तियों का टिकिट है और आप किसी एक का टिकट कैंसिल कराना चाहते हैं।

|-
|03:15
| तो आपको केवल उसी व्यक्ति के बॉक्स पर क्लिक करना है। अतः इस पर क्लिक करें और फिर टिकिट कैंसिल करें।

|-
|03:22
| अब यह पूछता है कि 'क्या आप वास्तव में टिकिट कैंसिल करना चाहते हैं' मैं ओके पर क्लिक करती हूँ।

|-
|03:33
| कैंसिलेशन का स्टेटस दिखता है। यह बताता है 20 रूपए कट गए हैं।

|-
|03:39
| 89 (नवासी) रुपए चुकाये थे। वास्तव में मैंने 10 रूपए ऑनलाइन सेवाओं के लिए दिए थे।

|-
|03:45
| 20 रूपए कटे।

|-
|03:47
| मुझे 69 (उनहत्तर) रूपए वापस मिले और ध्यान दें कि यह उसी अकाउंट में वापस किये जायेंगे जहाँ से आरम्भ में रूपए चुकाये गए थे।

|-
|03:57
| अगर आप चाहते हैं तो प्रिंट ले सकते हैं।

|-
|04:01
| मैं पूर्व विवरण यानी हिस्ट्री पर वापस जा सकती हूँ, मैं स्लाइड्स पर वापस आ गयी हूँ।

|-
|04:07
| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।

|-
|04:10
| अब मैं समझाउंगी कि कैंसिलेशन का पूर्व विवरण यानी हिस्ट्री कैसे देखते हैं।

|-
|04:17
| अब जो मैं कर सकती हूँ वो है, मैं कैंसल्ड हिस्ट्री (cancelled history) को देख सकती हूँ।

|-
|04:26
| अब मैं अपना पासवर्ड प्रविष्ट करती हूँ।

|-
|04:31
| 'Go' पर क्लिक करें।

|-
|04:35
| यह बताता है कैंसिल किये हुए की PNR हिस्ट्री, कैंसिलेशन के अगले दिन उपलब्ध होगी।

|-
|04:47
| लेकिन यह दिखाता हुआ लगता है। अतः सारे कैंसिल किये हुए टिकट यहाँ सूचीबद्ध होंगे।

|-
|04:54
| मैं स्लाइड्स पर वापस आती हूँ।

|-
|04:56
| अब दूसरी स्लाइड पर जाते हैं।

|-
|04:59
| मैं आपको 'रुपए वापसी का स्वचालित ईमेल' दिखाउंगी।

|-
|05:07
| मैंने यह ईमेल पहले ही खोल लिया है।

|-
|05:09
| यह बताता है कि यहाँ दिए गए PNR के लिए 69 रुपए वापस किये जायेंगे।

|-
|05:21
| मैं स्लाइड्स पर वापस आती हूँ। अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।

|-
|05:26
| यहाँ ट्रेन बुकिंग के लिए कुछ उपयोगी निजी वेबसाइट हैं।

|-
|05:30
| हम अभी इन्हें देखेंगे।

|-
|05:38
| मैंने 'Clear trip' पहले ही खोल ली है।

|-
|05:41
| अब मैं आपको 'Make my trip' पेज दिखाती हूँ।

|-
|05:48
| अब हम 'Yatra.com' का वेब पेज देखते हैं।

|-
|05:52
| अब स्लाइड्स पर वापस जाते हैं। अब मैं अगली स्लाइड्स पर जाती हूँ।

|-
|05:58
| हम 'IRCTC' की तुलना 'निजी वेबसाइट' से करेंगे।

|-
|06:03
| irctc के क्या फायदे हैं ?

|-
|06:06
| निजी वेबसाइट पर सारी ट्रेनों की सूची नहीं होती है।

|-
|06:10
| निजी वेबसाइट लगभग 20 रुपए ज़्यादा महँगी होती हैं।

|-
|06:16
| निजी वेबसाइट सुबह को देर से खुलती हैं,

|-
|06:19
| Irctc की तुलना में प्राइवेट वेबसाइट कम समय के लिए ही उपलब्ध होती हैं।उदाहरणतः प्राइवेट वेबसाइट सुबह को 10 बजे खुलती है जबकि irctc सुबह को 8 बजे खुलती है।

|-
|06:29
| अब हम निजी वेबसइट के फायदे देखेंगे।

|-
|06:36
| कभी-कभी निजी वेबसाइट irctc से अधिक तेज़ चलती है।

|-
|06:42
| निजी वेबसाइट पर विमान और बसों की टिकट भी बुक की जा सकती हैं।

|-
|06:47
| परिणामस्वरुप यात्रा से सम्बंधित सारी जानकारी एक ही स्थान से मिल सकती है।

|-
|06:52
| निजी वेबसाइट पिछली खोज को भी याद रख सकती हैं।

|-
|06:58
| अपने लिये, मैं irctc और निजी वेबसाइट दोनों का उपयोग करती हूँ।

|-
|07:05
| मैं स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट पर कुछ शब्द बोलना चाहती हूँ।

|-
|07:09
| http://spoken- tutorial.org/what is spoken tutorial पर उपलब्ध वीडियो देखें।

|-
|07:17
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
|07:20
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
|07:26
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।

|-
|07:31
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
|07:35
| अधिक जानकारी के लिए contact@spoken-tutorial.org पर लिखें।

|-
|07:40
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
|07:43
| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
|07:50
| इस मिशन पर अधिक जानकारी spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro पर उपलब्ध है।

|-
|07:59
| हम इस ट्यूटोरियल की समाप्ति पर आ गए हैं। आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 |00:01
-| 'IRCTC पर खरीदे ट्रेन टिकट को प्रबंधित करने के' इस स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+|  Managing train tickets bought at IRCTC यानि'IRCTC पर खरीदे ट्रेन टिकट को प्रबंधित करने के' इस स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 |00:35
-| ट्रेन टिकट बुक कराने के लिए प्राइवेट यानि निजी वेबसाइट होती है।
+| ट्रेन टिकट बुक कराने के लिए प्राइवेट यानि निजी वेबसाइट होती हैं।
 |-
 |00:39
-| हम कुछ प्रचलित वेबसाइटें देखेंगे।
+| हम कुछ प्रचलित वेबसाइट देखेंगे।
 |-
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 |01:57
-| मैं इसे बंद करती हूँ, मैं प्रिंट ले सकती हूँ, इसे दबाती हूँ।
+|मैं इसे बंद करती हूँ, मैं प्रिंट ले सकती हूँ, इसे दबाती हूँ।
 |-
@@ Line 98: / Line 98: @@
 |-
 |02:24
-|  अतः इस टिकिट को कैंसिल करती हूँ
+|अतः इस टिकिट को कैंसिल करती हूँ
 |-
@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 |04:01
-| मैं पूर्व विवरण यानी हिस्ट्री पर वापस जा सकती हूँ, मैं स्लाइड्स पर वापस आ गयी हूँ।
+| मैं पूर्व विवरण यानि हिस्ट्री पर वापस जा सकती हूँ, मैं स्लाइड्स पर वापस आ गयी हूँ।
 |-
@@ Line 154: / Line 154: @@
 |-
 |04:10
-|  अब मैं समझाउंगी कि कैंसिलेशन का पूर्व विवरण यानी हिस्ट्री कैसे देखते हैं।
+|अब मैं समझाउंगी कि कैंसिलेशन का पूर्व विवरण यानी हिस्ट्री कैसे देखते हैं।
 |-
@@ Line 170: / Line 170: @@
 |-
 |04:35
-| यह बताता है कैंसिल किये हुए की PNR हिस्ट्री, कैंसिलेशन के अगले दिन उपलब्ध होगी।
+| यह बताता है, कैंसिल किये हुए की PNR हिस्ट्री, कैंसिलेशन के अगले दिन उपलब्ध होगी।
 |-
 |04:47
-| लेकिन यह दिखाता हुआ लगता है। अतः सारे कैंसिल किये हुए टिकट यहाँ सूचीबद्ध होंगे।
+|लेकिन यह दिखाता हुआ, लगता है। अतः सारे कैंसिल किये हुए टिकट यहाँ सूचीबद्ध होंगे।
 |-
@@ Line 198: / Line 198: @@
 |-
 |05:21
-|  मैं स्लाइड्स पर वापस आती हूँ। अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।
+|मैं स्लाइड्स पर वापस आती हूँ। अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।
 |-
@@ Line 246: / Line 246: @@
 |-
 |06:19
-| Irctc की तुलना में प्राइवेट वेबसाइट कम समय के लिए ही उपलब्ध होती हैं।उदाहरणतः प्राइवेट वेबसाइट सुबह को 10 बजे खुलती है जबकि irctc सुबह को 8 बजे खुलती है।
+| Irctc की तुलना में प्राइवेट वेबसाइट कम समय के लिए ही उपलब्ध होती हैं। उदाहरणतः प्राइवेट वेबसाइट सुबह को 10 बजे खुलती है जबकि irctc सुबह को 8 बजे खुलती है।
 |-
@@ Line 270: / Line 270: @@
 |-
 |06:58
-| अपने लिये, मैं irctc और निजी वेबसाइट दोनों का उपयोग करती हूँ।
+|अपने लिये, मैं irctc और निजी वेबसाइट दोनों का उपयोग करती हूँ।
 |-
 |07:05
-| मैं स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट पर कुछ शब्द बोलना चाहती हूँ।
+| मैं "स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट" पर कुछ शब्द बोलना चाहती हूँ।
 |-
@@ Line 306: / Line 306: @@
 |-
 |07:43
-| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई  सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
+| यह भारत सरकार के एमएचआरडी के आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
 |-