Digital-Divide/C2/How-to-apply-for-a-PAN-Card/Kannada - Revision history

Sandhya.np14 at 12:19, 14 September 2017

2017-09-14T12:19:00Z

Sandhya.np14 at 12:17, 14 September 2017

2017-09-14T12:17:05Z

Sandhya.np14 at 13:41, 15 September 2016

2016-09-15T13:41:13Z

Sandhya.np14 at 12:38, 9 May 2016

2016-05-09T12:38:05Z

Sandhya.np14 at 12:30, 9 May 2016

2016-05-09T12:30:20Z

Sandhya.np14 at 10:01, 9 May 2016

2016-05-09T10:01:29Z

Sandhya.np14 at 07:54, 9 May 2016

2016-05-09T07:54:06Z

Sandhya.np14 at 07:50, 9 May 2016

2016-05-09T07:50:38Z

Sandhya.np14 at 07:17, 9 May 2016

2016-05-09T07:17:35Z

Sandhya.np14 at 06:49, 9 May 2016

2016-05-09T06:49:45Z

@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 05:46
-| e.g. Delhi ಟೆಲಿಫೋನ್ ನ ವಿವರಗಳು: 23557505 ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ತುಂಬಬೇಕು.
+| e.g. Delhi ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್ ನ ವಿವರಗಳು: 23557505 ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 |05:54

@@ Line 413: / Line 413: @@
 |-
 | 12:13
-|'''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ --------.
+|'''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.
 ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
 |}

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 00:49
-| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಾತ್ ಅಕ್ಷರ /ಸಂಖ್ಯೆ / ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಯನ್ನು ತುಂಬಿ.
+| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು, ಅರ್ಥಾತ್, ಅಕ್ಷರ /ಸಂಖ್ಯೆ / ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಯನ್ನು ತುಂಬಿ.
 |-
 | 00.58
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |-
 | 01:03
-| ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ, ಬಿಳಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ವರ್ಣಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
+| ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ, ಬಿಳಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ವರ್ಣಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
 |-
 | 01:09
@@ Line 136: / Line 136: @@
 |-
 | 04:10
-| ಗಮನಿಸಿ. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕು, ಗಂಡನ ಹೆಸರನ್ನಲ್ಲ.
+| ಗಮನಿಸಿ, ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕು, ಗಂಡನ ಹೆಸರನ್ನಲ್ಲ.
 |-
 | 04:17
@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 | 04:20
-| “Residential address” ಅನ್ನು (ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ)  ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, HUF, AOP, BOI  ಅಥವಾ AJP ಇವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬೇಕು.
+| “Residential address” ಅನ್ನು (ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ) ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, HUF, AOP, BOI  ಅಥವಾ AJP ಇವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 04:29
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 05:46
-| E.g. Delhi ಟೆಲಿಫೋನ್ ನ ವಿವರಗಳು: 23557505 ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ತುಂಬಬೇಕು.
+| e.g. Delhi ಟೆಲಿಫೋನ್ ನ ವಿವರಗಳು: 23557505 ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 |05:54
@@ Line 229: / Line 229: @@
 |-
 | 07:01
-| ಈ ಕೋಡ್ ಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ ನ ಪೇಜ್ 3 ಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
+| ಈ ಕೋಡ್ ಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ ನ ಪೇಜ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
 |-
 | 07:05
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | 07:41
-|ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕಿರಿಯರು, ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯರು, ಮೃತರು, ಮನೋರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ  ‘ರಿಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಅಸೆಸೀ’ಗಳು (ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕರದಾತ) ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಬೇಕು.
+|ಅರ್ಜಿದಾರರು- ಕಿರಿಯರು, ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯರು, ಮೃತರು, ಮನೋರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ  ‘ರಿಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಅಸೆಸೀ’ಗಳು (ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕರದಾತ) ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಬೇಕು.
 |-
 | 07:54
@@ Line 342: / Line 342: @@
 |-
 | 10:32
-| ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ ಮೇಲೆ, 'Status Track ' ಸರ್ಚ್, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
+| ಈ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನ ಮೇಲೆ, 'Status Track' ಸರ್ಚ್, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 10:38
@@ Line 375: / Line 375: @@
 |-
 | 11:19
-|* PAN ನ ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ನ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+|* PAN ನ ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ನ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 11:22

@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | 04:49
-| ಎಲ್ಲ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಳಾಸವು ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. -
+| ಎಲ್ಲ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಳಾಸವು ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು -
 |-
 | 04:54
@@ Line 214: / Line 214: @@
 |-
 | 06:35
-| ಇತರ ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಅಥಾರಿಟೀಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
+| ಇತರ ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಅಥಾರಿಟೀಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ನಂಬರನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
 |-
 | 06:42
@@ Line 220: / Line 220: @@
 |-
 | 06:43
-| ಭಾರತದ ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ 'AADHAAR' ನಂಬರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು. if allotted.
+| ಭಾರತದ ಪ್ರಜೆಗಳು ತಮ್ಮ 'AADHAAR' ನಂಬರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
 |-
 | 06:48
@@ Line 235: / Line 235: @@
 |-
 | 07:10
-| Engineering - 02.
+| Engineering - 02 ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 07:13
@@ Line 315: / Line 315: @@
 |-
 | 09:28
-| ಅರ್ಥಾತ್ [ (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೀ 85.00 + ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್ ಚಾರ್ಜಸ್ 771.00) + 12.36% ಸರ್ವೀಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್] ಆಗಿದೆ.
+| ಅರ್ಥಾತ್ [(ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೀ 85.00 + ಡಿಸ್ಪ್ಯಾಚ್ ಚಾರ್ಜಸ್ 771.00) + 12.36% ಸರ್ವೀಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್] ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 09:40
@@ Line 384: / Line 384: @@
 |-
 | 11:28
-| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು
+| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 | 11:33

@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 06:00
-| The numbers and '''e-mail id''' are necessary to:
+| ಈ ನಂಬರ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್-id ಗಳು:
 |-
 | 06:04
-|* contact applicants in case of any discrepancy in the application
+|* ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು
 |-
 | 06:09
-|* send the PAN card via e-mail
+|* PAN ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು e-mail ಮುಖಾಂತರ ಕಳಿಸಲು
 |-
 | 06:12
-|* SMS the status updates.
+|* ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ನ ಅಪ್ಡೇಟ್ SMS ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿವೆ.
 |-
 |06:16
-|In item-10, select the category status that is applicable.
+| ಐಟಂ-10 ರಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವರ್ಗದ ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
 |-
 | 06:21
-| In case of '''Limited Liability Partnership''', the '''PAN''' will be given a '''Firm''' status.
+| 'Limited Liability Partnership' ನಲ್ಲಿ, 'PAN'ಗೆ 'Firm' ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುವುದು.
 |-
 | 06:28
-| Item-1 asks for the registration of companies, issued by the Registrar of Companies.
+| ಐಟಂ-11, ‘ರಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಆಫ್ ಕಂಪನೀಸ್’ ನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಂಪನಿಗಳ ರಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ನಂಬರ್ ಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 06:35
-| Other applicants may mention registration number issued by the State or Central Government Authority.
+| ಇತರ ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಸ್ಟೇಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಅಥಾರಿಟೀಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ನಂಬರ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
 |-
 | 06:42
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 | 07:19
-|Only those specified in '''Section 160''' of the '''Income-tax Act, 1961''' can act as representative assessees.
+| 'Income-tax Act, 1961' ರ 'Section 160' ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕರದಾತರೆಂದು (ರಿಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಅಸೆಸೀ) ಕೆಲಸಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 07:29
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | 07:41
-|Representative assessees are mandatory for applicants who are minors, mentally retarded, deceased, idiot or a lunatic.
+|ಅರ್ಜಿದಾರರು ಕಿರಿಯರು, ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯರು, ಮೃತರು, ಮನೋರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ  ‘ರಿಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ ಅಸೆಸೀ’ಗಳು (ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕರದಾತ) ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಬೇಕು.
 |-
 | 07:54
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 | 08:24
-| List of documents that serve as proof of identity and address are given on page 4 of the Pan application form.
+| ಐಡೆಂಟಿಟೀಯ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು Pan ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫಾರ್ಮ್ ನ ಪೇಜ್ 4 ರ ಮೇಲೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
 |-
 | 08:33
-|Applicants must furnish any one document from the options listed in the '''form'''.
+|ಅರ್ಜಿದಾರರು, ಫಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಡಾಕ್ಯೂಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲೇಬೇಕು.
 |-
 | 08:39
@@ Line 414: / Line 414: @@
 | 12:13
 |'''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ --------.
-Thanks for joining.
+ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
 |}

@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | 04:00
-| Next, individual applicants should fill in their father's name.
+| ಆಮೇಲೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಜಿದಾರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 04:05
-| Instructions in 'item 1' with respect to name, apply here.
+| ಐಟಂ-1 ನಲ್ಲಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
 |-
 | 04:10
-| Note that married women should also give their father's and not their husband's name.
+| ಗಮನಿಸಿ. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೊಡಬೇಕು, ಗಂಡನ ಹೆಸರನ್ನಲ್ಲ.
 |-
 | 04:17
-| Item-7 asks for your address.
+| ಐಟಂ-7 ನಿಮ್ಮ Address (ವಿಳಾಸ) ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:20
-| Residential address should be filled only by individuals, '''HUF, AOP, BOI''' or '''AJP'''.
+| “Residential address” ಅನ್ನು (ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ)  ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, HUF, AOP, BOI  ಅಥವಾ AJP ಇವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 04:29
-| Individuals should give their '''Office Address''' here, if they have a source of income e.g business or profession.
+| ಒಂದುವೇಳೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆದಾಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ 'Office Address' ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಕು. ಉದಾ- ಉದ್ಯಮ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿ.
 |-
 | 04:38
-| In case of a Firm, LLP, Company, Local Authority or a Trust, complete office address is mandatory.
+| Firm (ಸಂಸ್ಥೆ), LLP, Company, Local Authority ಅಥವಾ Trust ಗಳಿದ್ದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಫೀಸ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 04:49

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | ಉದಾ- 'Private Limited' ಇದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು.
 |-
 | Pvt Ltd, Private Ltd, P.Ltd ಇಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 |-

@@ Line 99: / Line 99: @@
 | ಉದಾ- 'Private Limited' ಇದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು.
 |-
-| 03:00
+| Pvt Ltd, Private Ltd, P.Ltd ಇಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
-| Variations like Pvt Ltd, Private Ltd, P.Ltd etc are not allowed.
 |-
 | 03:10
-| In case of sole proprietorship, the PAN should be applied for in the proprietor's own name.
+| ಏಕಮಾತ್ರ ಒಡೆತನವಿದ್ದಾಗ, PAN ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಒಡೆಯನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
 |-
 | 03:16
-| This will be printed on the PAN card.
+| ಇದನ್ನು PAN ಕಾರ್ಡ್ ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
 |-
 | 03:19
-| Note that the last name must be written in its full-form.
+| Last name ಅನ್ನು (ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು) ಪೂರ್ಣರೂಪದಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 | 03:24
-| The next section asks for other names that one is or was known by.
+| ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವು, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:30
-| It must be filled if the applicant selects "yes", following the instructions applicable for item 1.
+| ಅರ್ಜಿದಾರನು “yes” ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಐಟಂ-1 ಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಇದನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 03:38
-| Item 4, the '''Gender '''field, should be filled only by individual applicants.
+| ಐಟಂ-4, 'Gender' ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 03:44
-| The 'item 5' section asks for date of birth.
+| 'ಐಟಂ-5' ವಿಭಾಗವು ಜನ್ಮದಿನಾಂಕವನ್ನು (date of birth) ಕೇಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:48
-| The dates expected from different categories of applicants are specified in the form.
+| ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಗಗಳ ಅರ್ಜಿದಾರರು ತುಂಬಬೇಕಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
 |-
 | 03:54
-| E.g. A Company should provide its '''Date-of-Incorporation'''.
+| ಉದಾ- ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ 'Date-of-Incorporation' (ಸಂಘಟನೆಯ ದಿನಾಂಕ) ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.
 |-
 | 04:00

@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 01:58
-| 'Assessing officer' ನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
+| 'Assessing officer' ನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 | 02:08
-| In the 'item 1' section, you have to fill in your personal details.
+| 'ಐಟಂ-1' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು.
 |-
 | 02:13
-| Here, select your title like Shri, Smt etc.
+| ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ Shri, Smt ಯಂತಹ ಟೈಟಲ್ ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
 |-
 | 02:19
-| Write your surname, first name and middle name in full-form.
+| ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (surname), ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು (first name) ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (middle name) ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
 |-
 | 02:25
-| These are to be filled without any initials.
+| ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಇನಿಶಿಯಲ್ ಗಳಿಲ್ಲದೇ ತುಂಬಬೇಕು.
-|-
+ |-
 | 02:29
-| Your name should not be prefixed with any title like M/s, Dr., Kumari, etc.
+| ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು M/s, Dr., Kumari, ಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ಟೈಟಲ್ ಗಳು ಇರಕೂಡದು.
 |-
 | 02:37
-| For 'Non-Individuals', what if the name is longer than the space provided?
+| 'Non-Individuals' ಗಳಿಗಾಗಿ, ಹೆಸರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
 |-
 | 02:42
-| In that case, it can be continued in the space provided for First and Middle Name.
+| ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, First ಮತ್ತು Middle Name ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು.
 |-
 | 02:50
-| In case of a Company, the name shouldn't contain any abbreviations.
+| Company ಯ ಹೆಸರು, ಯಾವುದೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.
 |-
 | 02:55
-| E.g. 'Private Limited' should be written in full.
+| ಉದಾ- 'Private Limited' ಇದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕು.
 |-
 | 03:00

@@ Line 175: / Line 175: @@
 |-
 |05:25
-| ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್) ಮಾಡಲಾಗುವುದು. |-
+| ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್) ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
 | 05:30
 | “Telephone Number and Email ID details” ಗಳನ್ನು ಐಟಮ್-9 ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಬೇಕು.