Digital-Divide/C2/Getting-to-know-computers/Malayalam - Revision history

Devisenan at 12:27, 13 February 2015

2015-02-13T12:27:59Z

Devisenan: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''കംപ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിനുള്ള'..."

2015-02-12T07:49:57Z

Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | '''കംപ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിനുള്ള'..."

New page

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| '''കംപ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിനുള്ള''' സ്പോകെണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
| 00:06
| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
|-
| 00:09
| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ
|-
| 00:11
| അത് പോലെ അവ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
|-
| 00:15
| പ്രധാനമായും രണ്ട് തരത്തിലുള്ള കംപ്യൂട്ടറുകൾ ഉണ്ട്.
|-
|00:18
| ''' Desktop'''അല്ലെങ്കിൽ '''Personal Computer'''ഉം '''Laptop'''ഉം.
|-
| 00:23
| ഇക്കാലത്ത് '''tablet PCs''' അല്ലെങ്കിൽ '''tabs'''ഉം പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
|-
| 00:31
| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രവർത്തികൾ
|-
| 00:33
| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന് പ്രധാനമായും അഞ്ച്‌ പ്രവർത്തികൾ ആണ് ഉള്ളത്.
|-
| 00:40
| ഇത് '''input ''' വഴി ഡേറ്റ അല്ലെങ്കിൽ നിർദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
|-
| 00:45
| യൂസറിന്റെ ആവശ്യാനുസരണം ഡേറ്റ process ചെയ്യുന്നു.
|-
| 00:50
| ഡേറ്റ സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 00:52
| '''output '''ന്റെ രൂപത്തിൽ ഭലങ്ങൾ തരുന്നു.
|-
| 00:56
| കംപ്യൂട്ടറിനുള്ളിലെ എല്ലാ '''operation'''നുകളും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
|-
| 01:01
| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന ഈ block diagramത്തിൽ കാണിക്കുന്നു.
|-
| 01:08
| '''Input unit '''
|-
| 01:09
| '''Central Processing unit '''
|-
| 01:11
| '''' Output unit '''
|-
|01:14
| ഒരു കംപ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് '''data'''യും '''programs'''ഉം എന്റർ ചെയ്യുന്നതിന് ''' Input unit''' സഹായിക്കുന്നു.
|-
| 01:23
| ചില '''input devices'''- ''' Keyboard, mouse, camera, scanner'''.
|-
| 01:31
| ''' Central Processing unit '''
|-
| 01:33
| ഗണിതകവും യുക്തിപരവുമായ ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തുകയും
|-
| 01:38
| '''data'''യും '''നിർദേശങ്ങളും ''' സ്റ്റോർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
|-
| 01:41
| സാധാരണയായി ഒരു ''' Central Processing unit''' അല്ലെങ്കിൽ '''CPU''' ഇത് പോലെയിരിക്കും.
|-
| 01:48
| ഈ '''unit'''ന്റെ മുൻ വശത്തും പുറകിലും ധാരാളം ''' portകൾ ''' ഉണ്ട്.
|-
|01:53
| അവയെ കുറിച്ച്, കുറിച്ച് കഴിഞ്ഞ് പഠിക്കാം.
|-
| 01:57
| ഇത് '''data'''ഉം '''നിർദേശങ്ങളും ''' വീകരിച്ച് അവ പ്രോസസ് ചെയ്ത് '''output''' അല്ലെങ്കിൽ ഭലങ്ങൾ തരുന്നു.
|-
| 02:05
| ഒരു '''പ്രവർത്തനം''' നടത്തുന്നതിനെ '''processing''' എന്ന് പറയുന്നു.
|-
| 02:11
| '''storage unit'''ൽ '''data'''യോടും ''' നിർദേശങ്ങളോടും''' ഒപ്പം '''output''' സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
|-
| 02:18
| ഡേറ്റയിൽ നിന്നും റിസൾട്ടും കാണാൻ സഹായിക്കുന്ന യൂണിറ്റിനെ '''output unit''' എന്ന് പറയുന്നു.
|-
| 02:26
| ചില '''output devices- '''Monitor''', '''printer'''
|-
| 02:33
| സാധാരണയായി ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കംപ്യൂട്ടറിന് നാല് ഭാഗങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
|-
| 02:38
| '''Monitor'''
|-
| 02:39
| '''CPU'''
|-
| 02:40
| ''' Keyboard'''
|-
| 02:41
| '''Mouse '''
|-
| 02:43
| ''' camera, printer, scanner''' എന്നിവയും ഒരു കംപ്യൂട്ടറുമായി ഘടിപ്പിക്കാം.
|-
| 02:50
| ഇതാണ് '''monitor''' അല്ലെങ്കിൽ '''computer screen'''.
|-
| 02:55
| ഇത് ഒരു '''TV screen''' പോലെയാണ്.
|-
| 02:57
| ഇതാണ് ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ '''ദൃശ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്ന unit'''.
|-
| 03:02
| It displays the '''computer's user interface. '''
ഇത് കംപ്യൂട്ടറിന്റെ '''user interface''' കാണിക്കുന്നു.
|-
| 03:05
|* കീ ബോർഡും മൗസും ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾക്ക് വിവിധ ''' പ്രോഗ്രാമുകൾ ''' ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുവാനും കംപ്യൂട്ടറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുവാനും കഴിയുന്നു.
|-
| 03:13
| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിലേക്ക് text, characters, commands എന്നിവ എന്റർ ചെയ്യുന്നത് ''' keyboard'''ലൂടെയാണ്.
|-
| 03:21
| ഇതാണ് '''computer mouse.'''
|-
| 03:24
| സാധാരണയായി ഇതിന് രണ്ട് clickable ബട്ടണുകളും അതിനടിയിൽ ഒരു '''scroll''' ബട്ടണും ഉണ്ടായിരിക്കും.
|-
| 03:31
| പല പ്രവർത്തികൾക്കും മൗസിന്റെ ഇടത്തേ ബട്ടണ്‍ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
|-
| 03:35
| മൗസിന്റെ വലത്തേ ബട്ടണ്‍ short cuts പോലുള്ള അത്ര സാധാരണമല്ലാത്ത പ്രവർത്തികൾക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
|-
| 03:43
| മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നതിന് '''scroll button''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 03:49
| കംപ്യൂട്ടറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിന് ''' keyboard''' കൂടാതെയുള്ള മാർഗം ആണ് ''' computer mouse'''.
|-
| 03:57
| ഇപ്പോൾ '''CPU'''ന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ കാണാം.
|-
| 04:02
| '''CPU'''വിന് മുന്നിൽ വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്ന ബട്ടണ്‍ ആണ് ''' POWER ON''' സ്വിച്ച്.
|-
| 04:08
| കംപ്യൂട്ടർ ഓണ്‍ ചെയ്യാനായി ഈ സ്വിച്ചിൽ പ്രസ്‌ ചെയ്യണം.
|-
| 04:14
| ഇവിടെ ഒരു '''reset''' ബട്ടണും ഉണ്ട്. ആവശ്യമെങ്കിൽ കംപ്യൂട്ടർ restart ചെയ്യുവാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
|-
| 04:21
| അത് പോലെ മുൻവശത്ത് രണ്ടോ അതിൽ അധികമോ ''' USB ports'''ഉം ഒരു ''' DVD/CD-ROM reader-writer '''ഉം കാണാം.
|-
| 04:30
| കംപ്യൂട്ടറിൽ ''' pen-drives''' കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ''' USB ports''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 04:35
| ഒരു '''DVD അല്ലെങ്കിൽ ''' CD''' റൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ റീഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ''' DVD/CD-ROM reader-writer''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 04:43
| ഇപ്പോൾ കംപ്യൂട്ടറിന്റെ പുറക്‌ വശം നോക്കാം.
|-
| 04:48
| കംപ്യൂട്ടറിന്റെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി '''CPU''' കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ '''ports''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 04:55
| അതിനായി '''cables''' ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 04:58
| '''CPU'''വിന് ഉള്ളിൽ ധാരാളം ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
|-
| 05:02
| കംപ്യൂട്ടർ ഓണ്‍ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മൂലം ചൂടാകുന്നു.
|-
| 05:08
| പുറകിലുള്ള ഫാനുകൾ പ്രവർത്തിച്ച് ഇവയെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
|-
| 05:14
| അല്ലെങ്കിൽ overheating '''CPU'''വിനെ കേട് വരുത്തുകയും ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:21
| ഇത് '''case cooling fan''' ആണ് .
|-
| 05:23
| ഇത് '''CPU'''വിന്റെ ഊഷ്മാവ് സാധാരണ നിലയിലാക്കുകയും overheating തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
|-
| 05:30
| ''' Power Supply Unit,'' '''PSU''' കംപ്യൂട്ടറിന് വേണ്ട പവർ നല്കുന്നു.
|-
| 05:37
| വിവിധ ഘടകങ്ങൾ '''CPU'''വുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് പഠിക്കാം.
|-
| 05:42
| ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ എല്ലാ componentsഉം ടേബിളിൽ വയ്ക്കുക.
|-
| 05:46
| എല്ലാ cablesഉം ടേബിളിൽ വയ്ക്കുക.
|-
| 05:51
| ആദ്യമായി '''monitor''' '''CPU'''വുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
|-
| 05:55
| ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ '''power cable''' ''' monitor'''മായി ഘടിപ്പിക്കുക.
|-
| 06:00
| മറ്റേ അറ്റം '''power supply socket'''മായി ഘടിപ്പിക്കുക.
|-
| 06:04
| ഇതാണ് CPUവിന്റെ '''power cable'''
|-
| 06:08
| ഇത് പോലെ '''CPU'''വുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക
|-
| 06:11
| എന്നിട്ട് '''power supply socket'''മായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
|-
| 06:14
| അടുത്തതായി ''' keyboard cable''' '''CPU'''മായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
|-
| 06:19
| ''' keyboard'''ന്റെ '''port ''' സാധാരണയായി “purple” നിറത്തിൽ ആയിരിക്കും.
|-
| 06:23
| പച്ച നിറത്തിൽ കാണുന്ന portമായി മൗസ് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.
|-
| 06:28
| മറ്റൊരു രീതിയിൽ ''' USB keyboard'''ഉം '''mouse'''ഉം '''USB ports'''മായും ബന്ധിപ്പിക്കാം.
|-
| 06:35
| ബാക്കിയുള്ള ''' USB ports'''ൽ ''' pen drive, hard disk''' തുടങ്ങിയവ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
|-
| 06:42
| ഇതാണ് ''' LAN cable.'''
|-
| 06:44
| ഇതാണ് '''LAN port.'''
|-
| 06:46
| കംപ്യൂട്ടറിനെ നെറ്റ് വർക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ''' wired connection''' ആണിത്.
|-
| 06:52
| ''' LAN cable'''ന്റെ മറ്റേ അറ്റം ''' modem അല്ലെങ്കിൽ wi-fi router '''മായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.
|-
| 06:58
| ''' wi-fi connections''' കോൻഫിഗർ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിൽ പഠിക്കാം.
|-
| 07:03
| ''' LAN port''' പ്രവർത്തന സജ്ജമാണെങ്കിൽ ''' LED light''' മിന്നുന്നു.
|-
| 07:10
| '''CPU '''ൽ മറ്റ് '''serial ports'''ഉം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
|-
| 07:15
| ''' PDAs, modem'' തുടങ്ങിയ '''serial devices''' കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 07:21
| '''CPU'''വിൽ ചില '''parallel ports''' ഉം ഉണ്ടെന്ന് കാണാം.
|-
| 07:25
| ''' printer, scanner''' തുടങ്ങിയ ഉപകരണങ്ങളും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 07:31
| ഇപ്പോൾ ''' audio jacks''' ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
| 07:34
| പിങ്ക് നിറത്തിലെ '''port''' '''microphone''' ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 07:38
| നീല നിറത്തിലെ '''port''' radio, tape player തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നുള്ള '''line in''' കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 07:45
| പച്ച നിറത്തിലെ '''port''' '''headphone/speaker''' അല്ലെങ്കിൽ '''line out''' കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|-
| 07:51
| ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും കണക്റ്റ് ചെയ്തു. ഇനി കംപ്യൂട്ടർ ഓണ്‍ ചെയ്യാം.
|-
| 07:57
| ആദ്യമായി '''monitor'''ലേയും '''CPU'''വിലേയും '''power supply''' ബട്ടണുകൾ സ്വിച്ച് ഓണ്‍ ചെയ്യുക.
|-
| 08:03
| ഇപ്പോൾ, '''monitor'''ൽ ''' POWER ON''' ബട്ടണ്‍ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 08:07
| എന്നിട്ട് '''CPU'''വിലെ ''' POWER ON''' സ്വിച്ച് പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
|-
| 08:12
| സാധാരണയായി കംപ്യൂട്ടർ ഓണ്‍ ചെയ്യുമ്പോൾ കറുത്ത സ്ക്രീനിൽ വാക്കുകളുടെ ഒരു നിര കാണാം.
|-
| 08:18
| കംപ്യൂട്ടറിന്റെ '''central processing unit '''നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നല്കുന്ന '''BIOS system''' ആണിത്.
|-
| 08:26
| computer memory, hard disk drives, floppy disk drives തുടങ്ങിയവയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
|-
| 08:33
| കംപ്യൂട്ടർ ഓണ്‍ ചെയ്യുമ്പോൾ '''CPU'''വിന് ആദ്യത്തെ നിർദേശങ്ങൾ നല്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌ വെയർ ആണ് '''BIOS'''.
|-
| 08:41
| '''operating system''' ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രോസസിനെ '''booting''' എന്ന് പറയുന്നു.
|-
| 08:48
| ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിശോധനകൾക്കും ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് '''operating system interface''' കാണാം.
|-
| 08:54
| നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് '''Ubuntu Linux''' ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ക്രീൻ കാണാം.
|-
| 08:58
| നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് '''Windows''' ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ക്രീൻ കാണാം.
|-
| 09:02
| ഇപ്പോൾ ഒരു '''laptop''' നോക്കാം.
|-
| 09:06
| കൊണ്ട് നടക്കാവുന്ന ചെറിയ കംപ്യൂട്ടർ ആണ് '''Laptops'''.
|-
| 09:09
| ഒരാൾക്ക് മടിയിൽ വച്ച് ഉപയോഗിക്കാൻ പാകത്തിൽ ചെറുതും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ് ''' laptop'''.
|-
| 09:16
| അതിനാലാണ് ഇതിനെ ''''laptop'''എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌.
|-
| 09:18
| ''' desktop computer''' ന്റെ അതേ ഘടകങ്ങൾ ഇതിനും ഉണ്ട്.
|-
| 09:23
| '''display, '''
|-
| 09:24
| '''keyboard, '''
|-
| 09:25
| പോയിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നതിനും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉള്ള ''' touchpad,'''
|-
| 09:29
| ''' CD/DVD reader-writer'''
|-
| 09:32
| ഒരറ്റ യൂണിറ്റിൽ നിർമിച്ചിട്ടുള്ള '''mic'''ഉം ''' speakers'''ഉം.
|-
| 09:36
| ഇതിനൊരു ''' lan port'''ഉം ''' USB ports'''ഉം ഉണ്ട്.
|-
| 09:40
| '''laptop'''നെ ''' projector'''മായി ഘടിപ്പിക്കാൻ ഒരു ''' video port'''ഉം ഉണ്ട്.
|-
| 09:46
| ''' mic'''ന്റേയും '''headphones'''ന്റേയും ''' audio jacks''' അവയുടെ ''' icons''' ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
|-
| 09:53
| ഇതാണ് '''laptop'''ലെ inbuilt ആയ ''' cooling fan'''.
|-
| 09:57
| ഇത് ''' laptop'''നെ overheatingൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
|-
| 10:01
| '' laptop'''ന് പവർ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു ''' AC adapter'''ഉം ''' rechargeable battery'''ഉം ഉപയോഗിച്ചാണ്‌.
|-
| 10:09
| അതിനാൽ ഇതിനെ power sourceൽ നിന്നും മാറ്റി കൊണ്ട് നടക്കാവുന്നതാണ്.
|-
| 10:16
| ചുരുക്കത്തിൽ ഇവിടെ പഠിച്ചത്,
|-
| 10:20
| ഒരു ''' desktop'''ന്റേയും ''' laptop '''ന്റേയും വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ.
|-
| 10:23
| ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.
|-
| 10:27
| ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
| 10:30
| ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
| 10:34
| നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
| 10:37
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
| 10:42
| ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
| 10:46
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
|-
| 10:52
| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
| 10:56
| ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
|-
| 11:01
| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
|-
| 11:09
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

|}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 | 00:09
-| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ
+| ഒരു കംപ്യൂട്ടറിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ,
 |-
 | 00:11
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 | 00:52
-| '''output '''ന്റെ രൂപത്തിൽ ഭലങ്ങൾ തരുന്നു.
+| '''output'''ന്റെ രൂപത്തിൽ ഫലങ്ങൾ തരുന്നു.
 |-
 |  00:56
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 | 01:33
-| ഗണിതകവും യുക്തിപരവുമായ ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തുകയും
+| ഗണിതകവും യുക്തിപരവുമായ ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തുകയും,
 |-
 | 01:38
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 | 01:57
-| ഇത്  '''data'''ഉം '''നിർദേശങ്ങളും ''' വീകരിച്ച് അവ പ്രോസസ് ചെയ്ത്  '''output'''  അല്ലെങ്കിൽ ഭലങ്ങൾ തരുന്നു.
+| ഇത്  '''data'''ഉം '''നിർദേശങ്ങളും ''' വീകരിച്ച് അവ പ്രോസസ് ചെയ്ത്  '''output'''  അല്ലെങ്കിൽ ഫലങ്ങൾ തരുന്നു.
 |-
 |  02:05
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 | 03:02
-| It displays the '''computer's user interface. '''
+| ഇത്   കംപ്യൂട്ടറിന്റെ  '''user interface''' കാണിക്കുന്നു.
 ഇത്   കംപ്യൂട്ടറിന്റെ  '''user interface''' കാണിക്കുന്നു.
 |-
 |  03:05
@@ Line 165: / Line 164: @@
 |-
 |  04:21
-| അത് പോലെ മുൻവശത്ത്  രണ്ടോ അതിൽ അധികമോ ''' USB ports'''ഉം ഒരു  ''' DVD/CD-ROM reader-writer '''ഉം കാണാം.
+| അത് പോലെ മുൻവശത്ത്  രണ്ടോ അതിൽ അധികമോ ''' USB ports'''ഉം ഒരു  '''DVD/CD-ROM reader-writer '''ഉം കാണാം.
 |-
 |  04:30
@@ Line 195: / Line 194: @@
 |-
 |  05:21
-| ഇത്  '''case cooling fan'''  ആണ് .
+| ഇത്  '''case cooling fan'''  ആണ്.
 |-
 |  05:23
@@ Line 201: / Line 200: @@
 |-
 |  05:30
-| ''' Power Supply Unit,'' '''PSU'''  കംപ്യൂട്ടറിന് വേണ്ട പവർ നല്കുന്നു.
+| ''' Power Supply Unit,''' '''PSU'''  കംപ്യൂട്ടറിന് വേണ്ട പവർ നല്കുന്നു.
 |-
 |  05:37
@@ Line 216: / Line 215: @@
 |-
 |  05:55
-| ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ '''power cable'''  ''' monitor'''മായി  ഘടിപ്പിക്കുക.
+| ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ '''power cable'''  '''monitor'''മായി  ഘടിപ്പിക്കുക.
 |-
 |  06:00
@@ Line 222: / Line 221: @@
 |-
 |  06:04
-| ഇതാണ്   CPUവിന്റെ   '''power cable'''
+| ഇതാണ്   CPUവിന്റെ   '''power cable'''.
 |-
 |  06:08
-| ഇത് പോലെ '''CPU'''വുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക
+| ഇത് പോലെ '''CPU'''വുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.
 |-
 |  06:11
@@ Line 234: / Line 233: @@
 |-
 |  06:19
-| ''' keyboard'''ന്റെ   '''port ''' സാധാരണയായി  “purple” നിറത്തിൽ ആയിരിക്കും.
+| '''keyboard'''ന്റെ   '''port ''' സാധാരണയായി  “purple” നിറത്തിൽ ആയിരിക്കും.
 |-
 |  06:23
@@ Line 240: / Line 239: @@
 |-
 |  06:28
-| മറ്റൊരു രീതിയിൽ ''' USB keyboard'''ഉം '''mouse'''ഉം  '''USB ports'''മായും ബന്ധിപ്പിക്കാം.
+| മറ്റൊരു രീതിയിൽ '''USB keyboard'''ഉം '''mouse'''ഉം  '''USB ports'''മായും ബന്ധിപ്പിക്കാം.
 |-
 |  06:35
-| ബാക്കിയുള്ള ''' USB ports'''ൽ  ''' pen drive, hard disk''' തുടങ്ങിയവ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
+| ബാക്കിയുള്ള '''USB ports'''ൽ  ''' pen drive, hard disk''' തുടങ്ങിയവ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം.
 |-
 |  06:42
@@ Line 255: / Line 254: @@
 |-
 |  06:52
-| ''' LAN cable'''ന്റെ മറ്റേ അറ്റം  ''' modem അല്ലെങ്കിൽ  wi-fi router '''മായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.
+| '''LAN cable'''ന്റെ മറ്റേ അറ്റം  ''' modem അല്ലെങ്കിൽ  wi-fi router'''മായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.
 |-
 |  06:58
@@ Line 264: / Line 263: @@
 |-
 |  07:10
-| '''CPU '''ൽ മറ്റ് '''serial ports'''ഉം  ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
+| '''CPU'''ൽ മറ്റ് '''serial ports'''ഉം  ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
 |-
 |  07:15
-| ''' PDAs, modem'' തുടങ്ങിയ  '''serial devices''' കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+| ''' PDAs, modem''' തുടങ്ങിയ  '''serial devices''' കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 |-
 |  07:21
-| '''CPU'''വിൽ ചില  '''parallel ports'''  ഉം ഉണ്ടെന്ന് കാണാം.
+| '''CPU'''വിൽ ചില  '''parallel ports'''ഉം ഉണ്ടെന്ന് കാണാം.
 |-
 |  07:25
@@ Line 303: / Line 302: @@
 |-
 |  08:18
-| കംപ്യൂട്ടറിന്റെ  '''central processing unit '''നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നല്കുന്ന '''BIOS system''' ആണിത്.
+| കംപ്യൂട്ടറിന്റെ  '''central processing unit'''നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നല്കുന്ന '''BIOS system''' ആണിത്.
 |-
 |  08:26
@@ Line 363: / Line 362: @@
 |-
 |  09:53
-| ഇതാണ് '''laptop'''ലെ inbuilt  ആയ  ''' cooling fan'''.
+| ഇതാണ് '''laptop'''ലെ inbuilt  ആയ  '''cooling fan'''.
 |-
 |  09:57
-| ഇത്  ''' laptop'''നെ  overheatingൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
+| ഇത്  '''laptop'''നെ  overheatingൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
 |-
 |  10:01
-| '' laptop'''ന് പവർ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു  ''' AC adapter'''ഉം ''' rechargeable battery'''ഉം ഉപയോഗിച്ചാണ്‌.
+| '''laptop'''ന് പവർ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു  ''' AC adapter'''ഉം ''' rechargeable battery'''ഉം ഉപയോഗിച്ചാണ്‌.
 |-
 |  10:09
@@ Line 378: / Line 377: @@
 |-
 |  10:20
-| ഒരു ''' desktop'''ന്റേയും  ''' laptop '''ന്റേയും  വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ.
+| ഒരു '''desktop'''ന്റേയും  ''' laptop'''ന്റേയും  വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ.
 |-
 |  10:23