Digital-Divide/C2/First-Aid-on-Fever/Bengali - Revision history

Kaushik Datta at 07:52, 24 February 2017

2017-02-24T07:52:45Z

Kaushik Datta at 13:59, 21 December 2014

2014-12-21T13:59:42Z

Kaushik Datta at 13:58, 21 December 2014

2014-12-21T13:58:22Z

Kaushik Datta at 06:25, 19 December 2014

2014-12-19T06:25:51Z

Kaushik Datta: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:05 | গ্রামের মেয়ে মিনা নড়বড়ে এবং কাঁপতে-কাঁপত..."

2014-12-19T06:25:33Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:05 | গ্রামের মেয়ে মিনা নড়বড়ে এবং কাঁপতে-কাঁপত..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|00:05
| গ্রামের মেয়ে মিনা নড়বড়ে এবং কাঁপতে-কাঁপতে ক্লান্ত অবস্থায় স্কুল থেকে বাড়ি ফেরৎ আসে।

|-
| 00:13
| সে গা ব্যথা এবং মাথা ব্যাথাও বলছিল।

|-
| 00:17
| মা চিন্তিত অবস্থায় তার কাছে এলো এবং দেখল যে তার খুব জ্বর।

|-
| 00:24
| '''First aid on fever''' এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।

|-
| 00:30
|এখানে আমরা জ্বরের লক্ষণ, প্রাথমিক যত্ন এবং ডাক্তারের পরামর্শ সম্পর্কে কথা বলবো।

|-
|00:37
| যদি কোনো ব্যক্তির শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিক অর্থাৎ 96.8 থেকে 100.4º ফারেনহাইটের বেশি হয় তাহলে তার জ্বর হয়েছে।

|-
| 00:51
| এখন দেখি যে জ্বরের লক্ষণ কি:

|-
| 00:54
| তাপমাত্রা বৃদ্ধি হওয়া,

|-
|00:57
| ব্যথা এবং যন্ত্রনা,

|-
| 01:00
| কম্পন এবং কাঁপুনি,

|-
| 01:02
| তীব্র মাথা ব্যাথা এবং

|-
| 01:04
|গলা ব্যথা করা।

|-
|01:06
| মা তাকে কাঁপতে দেখে, তাকে গরম রাখতে একটি কম্বল দিয়ে ঢেকে দিলো।

|-
| 01:14
| এখন দেখি যে জ্বর অবস্থায় কি করা উচিত এবং কি নয়।

|-
| 01:19
| উষ্ণ জলে ভেজানো স্পঞ্জ দিয়ে রোগীর শরীর মুছুন।

|-
| 01:24
|রোগীকে প্রচুর জল খেতে দিন।

|-
|01:27
|ব্যক্তিকে কম্বল বা মোটা পোশাক দিয়ে ঢাকবেন না।

|-
|01:32
|নিজের থেকে ওষুধ দেবেন না।

|-
|01:35
| সর্বদা ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করে ওষুধ দেবেন।

|-
| 01:40
| তাজা হাত্তয়া বন্ধ করবেন না।

|-
| 01:43
| আসলে, তাজা হাওয়া জ্বর কম করতে সাহায্য করে।

|-
| 01:47
| রোগীর নিম্ন লক্ষণ দেখা দিলে অবিলম্বে চিকিত্সা করুন:

|-
| 01:53
| অনিয়মিত নিশ্বাস নেওয়া,

|-
| 01:55
| ঘাড় শক্ত হওয়া,

|-
| 01:57
| অনর্গল গলা ব্যথা করা,

|-
| 01:59
| ফুসকুড়ি,

|-
| 02:02
| বমি,

|-
| 02:03
| বেদনাদায়ক প্রস্রাব এবং ডায়রিয়া।
|-
| 02:07
| আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।

|-
| 02:11
| এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।

|-
| 02:14
| এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।

|-
| 02:17
| ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।

|-
| 02:22
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।

|-
| 02:27
| অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।

|-
| 02:31
| বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে ইমেল করুন।

|-
| 02:37
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ।

|-
| 02:42
| এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।

|-
| 02:49
| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, '''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'''

|-
| 03:07
| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।

|-
| 03:11
| টিউটোরিয়ালটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।

@@ Line 109: / Line 109: @@
 |-
 |  02:02
-| বমি,
+| বমি, বেদনাদায়ক প্রস্রাব এবং ডায়রিয়া।
-−
-|-
-|  02:03
-| বেদনাদায়ক প্রস্রাব এবং ডায়রিয়া।
 |-
 |  02:07

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:37
-| যদি কোনো ব্যক্তির শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিক অর্থাৎ 96.8 থেকে 100.4º ফারেনহাইটের বেশি হয় তাহলে তার জ্বর হয়েছে।
+| যদি কোনো ব্যক্তির শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিক অর্থাৎ '''96.8''' থেকে '''100.4º''' ফারেনহাইটের বেশি হয় তাহলে তার জ্বর হয়েছে।
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 | 01:40
-|  তাজা হাত্তয়া বন্ধ করবেন না।
+|  তাজা হাত্তয়া বন্ধ করবেন না
 |-

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 | 00:30
-|এখানে আমরা জ্বরের লক্ষণ, প্রাথমিক যত্ন এবং ডাক্তারের পরামর্শ সম্পর্কে কথা বলবো।
+| আমরা জ্বরের লক্ষণ, প্রাথমিক যত্ন এবং ডাক্তারের পরামর্শ সম্পর্কে কথা বলবো।
 |-
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:51
-| এখন দেখি যে জ্বরের লক্ষণ কি:
+| এখন জ্বরের লক্ষণ দেখি:
 |-
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 | 01:14
-|  এখন দেখি যে জ্বর অবস্থায় কি করা উচিত এবং কি নয়।
+|  এখন জ্বর অবস্থায় কি করা উচিত এবং কি নয় তা দেখি।
 |-
 | 01:19
-| উষ্ণ জলে ভেজানো স্পঞ্জ দিয়ে রোগীর শরীর মুছুন।
+| উষ্ণ জলে ভেজানো স্পঞ্জ দিয়ে শরীর মুছুন।
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |  01:43
-| আসলে, তাজা হাওয়া জ্বর কম করতে সাহায্য করে।
+| কারণ এটি জ্বর কম করতে সাহায্য করে।
 |-
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
 | 03:11
-|  টিউটোরিয়ালটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
+|  অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

@@ Line 153: / Line 153: @@
 | 02:49
 |  এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, '''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'''
 |-