Digital-Divide/C2/Compose-Options-for-Email/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 05:05, 28 February 2017

2017-02-28T05:05:33Z

Jyotisolanki at 05:45, 23 July 2015

2015-07-23T05:45:39Z

Jyotisolanki at 10:21, 17 July 2015

2015-07-17T10:21:35Z

Jyotisolanki at 09:32, 17 July 2015

2015-07-17T09:32:02Z

Jyotisolanki at 07:21, 17 July 2015

2015-07-17T07:21:34Z

Jyotisolanki at 07:01, 17 July 2015

2015-07-17T07:01:04Z

Jyotisolanki at 06:47, 17 July 2015

2015-07-17T06:47:54Z

Jyotisolanki at 11:16, 16 July 2015

2015-07-16T11:16:22Z

Jyotisolanki at 10:59, 16 July 2015

2015-07-16T10:59:39Z

Jyotisolanki at 10:03, 16 July 2015

2015-07-16T10:03:09Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |-
 |00:10
-|* ઈમેઈલ  પ્રાપ્ત કરવા વિષે જેમ કે '''To, Cc, Bcc'''.
+| ઈમેઈલ  પ્રાપ્ત કરવા વિષે જેમ કે '''To, Cc, Bcc'''.
 |-
 |00:16
-|*  ઈમેઈલ  ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કરતા.
+| ઈમેઈલ  ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કરતા.
 |-
 |00:19
-|*  ઈમેઈલ ને ફાઈલ અટેચટ કરવું.
+| ઈમેઈલ ને ફાઈલ અટેચટ કરવું.
 |-
 |00:22
-|*  '''Google Drive''' દ્વારા ફાઈલ શેર કરતા.
+|'''Google Drive''' દ્વારા ફાઈલ શેર કરતા.
 |-
 |00:25
-|* ઈમેઈલમાં ફોટો અથવા લીંક ઉમેરતા.
+| ઈમેઈલમાં ફોટો અથવા લીંક ઉમેરતા.
 |-
 |00:29
-|  અને  '''Compose window''' વિકલ્પ વિષે.
+| અને  '''Compose window''' વિકલ્પ વિષે.
 |-
 |00:33
 |આ ટ્યુટોરીયલ માટે તમને ઈન્ટરનેટ કનેક્શન ની જરુયાત હશે.
 |-
 |00:38
@@ Line 47: / Line 48: @@
 |-
 |00:45
-|ચાલો શરૂઆત કરીએ.
+|ચાલો શરૂઆત કરીએ.તમારું વેબ બ્રાઉઝર ખોલો અને ટાઈપ કરો '''http://gmail.com'''
 |-
 |00:55
@@ Line 107: / Line 105: @@
 |01:58
 | અહી '''screenshot''' છે.
 |-
 |02:01
 |જો આપણને  એક કરતા વધુ વ્યક્તિને ઈમેઈલ મોક્લોવો છે તો આપણને ફક્ત  '''To''' ફિલ્ડ માં '''email-ids''' ઉમેરવાની રહેશે.
 |-
 |02:09
 |અહી '''screenshot''' છે.
 |-
 |02:12
@@ Line 120: / Line 121: @@
 |02:18
 | બધા પ્રાપ્તકર્તાઓ જે '''To''' અને  '''Cc'''ફિલ્ડ્સમાં માર્ક છે તે બધા પ્રાપ્તકર્તાઓ ને જોઈ શકે છે.
 |-
 |02:25
@@ Line 373: / Line 375: @@
 |08:48
 |મૂળભૂત રીતે, '''Insert as Drive link''' પસંદિત રહે છે
-−
 |-
 |08:52
@@ Line 649: / Line 651: @@
 |-
 |14:25
-|* ઈમેઈલ  પ્રાપ્ત કરવા વિષે જેમ કે '''To, Cc, Bcc'''.
+|ઈમેઈલ  પ્રાપ્ત કરવા વિષે જેમ કે '''To, Cc, Bcc'''.
 |-
 |14:30
-|* ઈમેઈલ  ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કરતા.
+|ઈમેઈલ  ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કરતા.
 |-
 |14:33
-|*ઈમેઈલ ને ફાઈલ અટેચટ કરવું.
+|ઈમેઈલ ને ફાઈલ અટેચટ કરવું.
 |-
 |14:36
-|* '''Google Drive''' દ્વારા ફાઈલ શેર કરતા.
+|'''Google Drive''' દ્વારા ફાઈલ શેર કરતા.
 |-
 |14:39
-|* Iઈમેઈલમાં ફોટો અથવા લીંક ઉમેરતા.
+| Iઈમેઈલમાં ફોટો અથવા લીંક ઉમેરતા.
 |-
 |14:43
-|* અને  '''Compose window''' વિકલ્પ વિષે.
+|અને  '''Compose window''' વિકલ્પ વિષે.
 |-
 |14:47

@@ Line 649: / Line 649: @@
 |-
 |14:25
-|* The email recipients namely, '''To, Cc, Bcc'''
+|* ઈમેઈલ  પ્રાપ્ત કરવા વિષે જેમ કે '''To, Cc, Bcc'''.
 |-
 |14:30
-|* Formatting the text of the emails
+|* ઈમેઈલ  ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કરતા.
 |-
 |14:33
-|* Attach files to emails
+|*ઈમેઈલ ને ફાઈલ અટેચટ કરવું.
 |-
 |14:36
-|* Share files via '''Google Drive'''
+|* '''Google Drive''' દ્વારા ફાઈલ શેર કરતા.
 |-
 |14:39
-|* Insert a photo or '''link''' into an email and about the
+|* Iઈમેઈલમાં ફોટો અથવા લીંક ઉમેરતા.
 |-
 |14:43
-|* '''Compose window''' options.
+|* અને  '''Compose window''' વિકલ્પ વિષે.
 |-
 |14:47
-|The video at the given link summarizes the Spoken Tutorial project.
+|આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો.
 |-
 |14:52
-|Please download and watch it.
+|અને તેને ડાઉનલોડ કરીને જુઓ.
 |-
 |14:55
-|We conduct workshops and give certificates to those who pass our '''online''' tests.
+|અમે વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેઓને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
 |-
 |15:01
-|For more details, please write to us.
+|વધુ જાણકારી માટે અમને લખો.
 |-
 |15:04
-|Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ને NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે.
 |-
 |15:11
-|More information on this mission is available at this link.
+|વધુ જાણકારી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે.
 |-
 |15:16
-|This tutorial has been contributed by the Spoken Tutorial Team, IIT Bombay.
+|અહી આ ટ્યુટોરીયલ નો અંત થાય છે.
 |-
 |15:21
-|This is Srilakshmi Ramaswamy, signing off.
+|IIT Bombay તરફથી હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવાબદ્દલ આભાર.
-Thanks for watching.
 |}

@@ Line 582: / Line 582: @@
 |-
 |13:11
-|Let us see how the email will appear to the recipients.
+|ચાલો જોઈએ પ્રાપ્તકર્તાઓ ને ઈમેઈલ કેવું દેખાશે.
 |-
 |13:16
-|This is the '''mail-id''' of the recipient marked in '''Cc'''.
+|'''Cc''' માં માર્ક કરેલનીં આ મેઈલ આઈડી છે.
 |-
 |13:21
-|You can see the message which is sent now. Let me open this to read.
+|તમે હમણા મોકલેલ મેસેજ જોઈ શકો છો. ચાલો હું આને વાંચવા માટે ખોલું.
 |-
 |13:27
-|Click on '''Show Details'''.
+| '''Show Details''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |13:29
-|It displays '''To''' and '''Cc''' but not the '''Bcc''' recipients.
+| આ '''To''' આને  '''Cc''' ને દેખાડે છે પણ   '''Bcc''' પ્રાપ્તકર્તા નથી દેખાડતા.
 |-
 |13:35
-|This is the mail-id of one of the recipient marked in '''Bcc'''.
+|આ '''Bcc''' માં માર્ક થયેલ એકની મેઈલ આઈડી છે.
 |-
 |13:41
-|You can see the message which is sent now.
+|હમણાં મોકલેલ મેસેજ તમે જોઈ શકો છો.
 |-
 |13:43
-|Let me open this to read.
+| ચાલો તેને વાંચવા માટે ખોલું.
 |-
 |13:46
-|Click on '''Show Details'''.
+| '''Show Details''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |13:49
-|You can see '''To, Cc and Bcc''' recipient details.
+|તમે  '''To, Cc અને  Bcc''' પ્રાપ્તકર્તાની માહિતી જોઈ શકો છો.
 |-
 |13:55
-|Let me come back to the Sender’s gmail account.
+|ચાલો હું મોકલનાર જીમેઇલ એકાઉન્ટ પર પાછી જાવું.
 |-
 |13:59
-|Look over here, we mentioned 2 recipients in the '''Bcc'''.
+|અહી જુઓ, આપણે  '''Bcc''' માં બે પ્રાપ્તકર્તાઓ ને ઉલેખીયા છે.
 |-
 |14:04
-|But here we can see only one '''email id'''. The other one is not visible.
+|પણ અહી આપણે ફક્ત એકજ ઈમેઈલ આઈડી જોઈ શકીએ છીએ બીજી વાડી દેખાતી નથી.
 |-
 |14:10
-|This is how the '''Bcc''' feature works.
+| આ રીતે '''Bcc''' ફીચર કામ કરે છે.
 |-
 |14:13
-|Hope you are able to understand the differences clearly.
+| આશા છે તમને આ તફાવત સારી રીતે સમજાઈ ગયો છે.
 |-
 |14:17
-|This brings us to the end of this tutorial.
+|આ આપણને  ટ્યુટોરીયલના અંતમાં લઇ જશે.
 |-
 |14:20
-|Let us summarize.
+| ચાલો સારાંશ લઈએ.
 |-
 |14:22
-|In this tutorial, we have learnt about:
+|આ ટ્યુટોરીયલ માં, આપણે શીખ્યા:
 |-
 |14:25

@@ Line 501: / Line 501: @@
 |-
 |11:44
-|'''Label''' – We will learn about this feature in the future tutorials.
+|'''Label''' – ના ફીચરો વિષે આપણે ભવિષ્યના ટ્યુટોરીયલમાં શીખીશું.
 |-
 |11:49
-|'''Plain text mode''' option will clear all the formatting we did before and convert the mail to plain text.
+|'''Plain text mode''' વિકલ્પ બધી જ ફોર્મેટિંગ જે આપણે  કરી હતી તેને કાઢી કાઢે છે અને તેને સદા ટેક્સ્ટમાં રૂપાંતર કરે છે.
 |-
 |11:57
-|'''Print''' option will send the composed mail to the default configured printer.
+|'''Print''' વિકલ્પ બનાવેલ મેઈલને આપણી મશીન થી જોડેલા પ્રિન્ટર પાસે પ્રિન્ટ કરવા માટે મોકલે છે.
 |-
 |12:03
-|'''Check Spelling''' will do spell-check of the typed content.
+|'''Check Spelling'''  ટાઈપ કરેલ કન્ટેન્ટની ચોકસાઈ તપાસે છે.
 |-
 |12:07
-|We are now ready to send our mail.
+| હવે આપણે મેઈલ મોકલવા માટે તૈયાર છીએ.
 |-
 |12:09
-|Click on '''Send''' button.
+| '''Send''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |12:12
-|We get the following message on the screen-
+|સ્ક્રીન પર આપણને આપેલ મેસેજ મળે છે-
 |-
 |12:15
 |'''This Drive file isn't shared with all recipients'''.
 |-
 |12:19
-|This is because we did not share the file with the people who are marked on this email."
+|આ એટલા માટે કારણકે આપણે જે વ્યક્તિ આ ઈમેઈલમાં માર્કછે તેની સાથે  આ ફાઈલ શેર નથી કરી.
 |-
 |12:25
-|Click on '''Share & Send''' button.
+| '''Share & Send'''  બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |12:29
-|On the screen, we will see either of the two messages:
+|તમારા સ્ક્રીન પર તમે આ બે માંથી  કોઈ પણ મેસેજ જોઈ શકો છો:
 |-
 |12:32
-|Your message is "sending"
+|'''Your message is sending"'''
 |-
 |12:34
-|or "Your message has been sent".
+|અથવા "Your message has been sent".
 |-
 |12:38
-|To view the sent mail, click on '''View Message''' link.
+| મોકલેલ મેઈલ જોવા માટે '''View Message''' લીંક  પર ક્લિક કરો.
 |-
 |12:43
-|We can see the content of the email which we sent here.
+| આપણે મોકલેલ મેઈલનું કન્ટેન્ટ આપણે જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |12:47
-|Let us '''cross-check''' one-by-one.
+|ચાલો એક એક કરીને તેને તપાસીએ.
 |-
 |12:50
-|Here are the '''attachments'''
+|અહી  '''attachments'''  છે.
 |-
 |12:52
-|and here is the '''URL link'''.
+|  અને અહી '''URL link''' છે.
 |-
 |12:55
-|Below the mail address, there is an inverted triangle that shows the header details.
+| મેઈલ એડ્રેસ નીચે એક ઊંધો ત્રિકોણ છે જે આપણને હેડર ડીટેઇલ બતાડે છે.
 |-
 |13:00
-|Let me click on it.
+|ચાલો હું તે પર ક્લિક કરું.
 |-
 |13:03
-|We can see the '''email-ids''' of all the recipients in '''To, Cc''' and '''Bcc''' '''fields'''.
+| આપણે બધા પ્રાપ્તકર્તાઓ ની ઈમેઈલ આઈડી  '''To, Cc''' અને  '''Bcc''' 'ફિલ્ડમાં જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |13:11

@@ Line 195: / Line 195: @@
 |04:35
 | મૂળભુત રીતે નીચે ની બાજુએ '''Compose window''' માં આ દ્રશ્યમાન છે.
 |-
 |04:41
 |જો નથી તો '''formatting toolbar'''''', ને એક્સેસ કરવા માટે '''Formatting options''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |04:47
 |અહી આપણા પાસે ઉદાહરણો છે જેમેકે  '''fonts,sizes, bold, italic, underline, text color,align, numbered''' અને  '''bulleted lists''' અને  '''indentation'''.
 |-
 |05:03
@@ Line 208: / Line 211: @@
 |05:08
 |તમે આ વિકલ્પો નું પોતેથી પણ અન્વેષણ કરી શકો છો.
 |-
 |05:12
 |આ રીતે જેમ મેં મારા ટેક્સ્ટને ફોરમેટ કર્યું છે.
 |-
 |05:16
 | '''formatting toolbar''' ને સંતાડવા માટે ,  '''Formatting options''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |05:22
 | '''Compose window''',માં અહી   '''files, photos, links''' અને  '''emoticons''' ને અટેચ કરવાના  વિકલ્પો છે.
 |-
 |05:32
 | '''files''' અથવા ''documents''' ને અન્ય સાથે શેર કરવા માટે,
 |-
 |05:35
 | આપણે '''Attach files''' અથવા  '''Insert files using Drive" વિકલ્પનો પણ ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |05:41
@@ Line 230: / Line 239: @@
 |05:46
 | તમે '''25 megabytes (MB)'''  સુધીની સાઈઝ અટેચ કરી શકો છો.
 |-
 |05:51
 | તે કરતા મોટી ફાઈલને મોકલવા માટે તમે '''Insert files using Drive''' વિકલ્પનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
 |-
 |05:59
@@ Line 244: / Line 255: @@
 |06:09
 | આ '''file browser''' ને ખોલશે.
 |-
 |06:12
@@ Line 251: / Line 263: @@
 |06:16
 |ડેસ્કટોપ પરથી હું  "myscript.pdf"  પસંદ કરીશ અને  '''Open''' પર ક્લિક કરીશ.
 |-
 |06:23
 |આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે આપની ફાઈલ આપણા મેઈલસાથે અટેચ થયી ગયી છે.
 |-
 |06:27
 | '''Attach files''' વિકલ્પ નો ઉપયોગ કરીને આપને સમાન મેઈલમાં જ ઘણી બધી ફાઈલ અટેચ કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |06:34
 |જે મેસેજ તમે અટેચ કર્યો છે તે ફાઈલને કાઢવા માટે ફાઈલની જમણી બાજુના  ''''x'''' માર્ક પર ક્લિક કરો.
 |-
 |06:41
 | '''30Mb'''. ચાલો હવે '''30Mb''' સુધીની ફાઈલ અટેચ કરીએ.
 |-
 |06:46
 |મારી માસે ડેસ્કટોપ પર એક '''zip file''' છે જે ''30Mb'' સુધીની છે.
 |-
 |06:52
 | '''Attach files''' આઇકન પર ફરીથી ક્લિક કરો.
 |-
 |06:56
 | '''30Mb zip file''' બ્રાઉઝ કરીને  પસંદ કરો અને   '''Open''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |07:02
 |આપણને એક પોપઅપ મેસેજ મળશે:
 |-
 |07:04
 |''' "The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit".'''
 |-
 |07:09
 |અને આપણને '''Send using Google drive''' વિકલ્પ આપે છે .
 |-
 |07:14
@@ Line 459: / Line 482: @@
 |-
 |11:16
-|This is very helpful to retrieve our typed message, in case of a power failure or Internet disconnection.
+| પાવર નિષ્ફળતા અથવા ઇન્ટરનેટ અલગતા કિસ્સામાં આ આપણને  ટાઈપ મેસેજ મેળવવા માટે ખુબ ઉપયોગી છે.
 |-
 |11:24
-|If we want to discard this message, click on the '''Trash''' icon.
+| જો આપણને આ મેસેજને કાઢી કાઢવો છે તો '''Trash'''  આઇકન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |11:28
-|This action will delete the email from the '''Drafts folder''' as well.
+|આ પ્રક્રિયાથી ઈમેઈલ '''Drafts folder'''  માંથી પણ ડીલીટ થશે.
 |-
 |11:34
-|Click on the '''More options''' button which is next to the '''Trash''' icon.
+| '''Trash''' આઇકન ના આગળ  '''More options'''  બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |11:39
-|'''Default to full-screen''' option will make the '''Compose window''' bigger.
+|'''Default to full-screen''' વિકલ્પ   '''Compose window''' ને મોટો બનાવે છે.
 |-
 |11:44

@@ Line 445: / Line 445: @@
 |10:53
 | આપણે વિવિધ ચિત્રાત્મક રજૂઆત પણ '''emoticon'''  આઇકનના મદદથી ઉમેરી શકીએ છીએ.
 |-
 |10:59
-|Use this feature in your email communication wherever required.
+|આ ફીચરને તમારા ઈમેઈલ વાતચીત દરમ્યાન ઉપયોગી સમયે તમે વાપરી શકો છો.
 |-
 |11:04
-|Notice the text '''Saved''' just before the '''Trash''' icon.
+|  ટેક્સ્ટ '''Saved''' ની નોંધ લો જે  '''Trash''' આઇકનના પહેલા જ છે.
 |-
 |11:08
-|Whenever we add or remove content, our email will be auto-saved in our default '''Drafts folder'''.
+|જયારે પણ આપણે કન્ટેન્ટને દાખલ અથવા કાઢીએ છીએ ત્યારે આપણું ઈમેઈલ પોતેથી  મૂળભૂત '''Drafts folder''' માં સેવ થયી જાય છે.
 |-
 |11:16

@@ Line 324: / Line 324: @@
 |-
 |08:16
-|Browse and select the file from your machine, that you want to upload and click on '''Open''' .
+|જે તમને અપલોડ કરવું છે તે તમારા મશીન પર ફાઈલ બ્રાઉઝ કરીને પસંદ કરો અને '''Open''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |08:23
-|Click on '''Add more files''' button, if you want to add any more files.
+| જો તમને વધુ ફાઈલ ઉમેરવી હોય તો '''Add more files'''  બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |08:27
-|I will skip this for now and proceed with the single file upload only.
+| હમણા માટે હું અને સ્કીપ કરું છું અને એક જ ફાઈલ અપલોડ કરવા સાથે આગળ વધીશ.
 |-
 |08:33
-|After the file has been added, we have to mention how it has to be inserted in our mail.
+|આ દાખલ કર્યા બાદ આપણને ઉલ્લેખ કરવું પડશે આપણે તેને  મેઈલમાં  કેવી રીતે દાખલ કરવું.
 |-
 |08:40
-|Notice 2 buttons at the bottom right which say-
+|નોંધ લો કે નીચે જમણી બાજુએ બે બટનો છે-
 |-
 |08:44
-|'''Insert as Drive link''' and
+|'''Insert as Drive link''' અને
 |-
 |08:46
@@ Line 345: / Line 349: @@
 |-
 |08:48
-|By default, '''Insert as Drive link''' is selected.
+|મૂળભૂત રીતે, '''Insert as Drive link''' પસંદિત રહે છે
 |-
 |08:52
-|If we select '''Attachment''' then the file will be inserted as an '''attachment'''.
+| જો આપણે '''Attachment''' પસંદ કરીએ છીએ તો ફાઈલ '''attachment''' તરીકે દાખલ થાય છે.
 |-
 |08:57
-|We will leave it as it is.
+| આપણને તેને તેમજ રહેવા દઈશું
 |-
 |09:00
-|Click on the '''Upload''' button at the bottom left corner of the screen.
+|સ્ક્રીન ની ડાબી બાજુના ખૂણા પર  '''Upload''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |09:05
-|It will start uploading but this may take some time depending on your internet speed.
+|આ અપલોડ થવાનું શરુ થશે આ અમુક સમય લેશે જે તમારા ઈન્ટરનેટ ની સ્પીડ પર આધાર રાખે છે.
 |-
 |09:11
-|Once complete, here, in the content area, we can see a '''link''' to the uploaded file.
+|જો એક વખત તે પતિ જાય, અહી કન્ટેન્ટ એરિયામાં આપણે અપલોડ થયેલ ફાઈલની લીંક જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |09:17
-|Now let’s click on '''Insert Photo''' option to insert '''images''' in the email.
+| હવે ઈમેઈલમાં '''images'''  ઉમેરવા માટે  '''Insert Photo''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.
 |-
 |09:24
-|The '''Upload Photos''' window opens.
+| '''Upload Photos''' વિન્ડો ખુલે છે.
 |-
 |09:27
-|We can '''upload''' photos from our computer or by giving the '''website address''' of the '''image'''.
+|આપણે આપણા કમ્પ્યુટર પરથી પણ અને વેબ સાઈટનું એડ્રેસ આપીને પણ ફોટો અપલોડ કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |09:34
-|For now, I don't want to '''upload''' any images.
+|હમણાં માટે મને કોઈ પણ ઈમેજો અપલોડ નથી કરવી.
 |-
 |09:38
-|So, I will click on '''Cancel''' button.
+| તો હું  '''Cancel''' બટન પર ક્લિક કરું .
 |-
 |09:41
-|You may explore this option on your own.
+|તમે આ વિકલ્પનું પોતે થી અન્વેષણ કરી શકો છો.
 |-
 |09:44
-|The next option is '''Insert Link'''. Let’s click on it.
+| આગળ '''Insert Link''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |09:49
-|The '''Edit Link''' dialog box opens.
+| '''Edit Link''' ડાઈલોગ બોક્સ ખુલે છે.
 |-
 |09:53
-|In the '''Text to display''' field, type the text that you want as the link.
+| '''Text to display''' ફિલ્ડમાં  ટેક્સ્ટ ટાઈપ કરો જે તમે લીંક તરીકે રાખવા ઇચ્છતા હોય.
 |-
 |09:58
-|I will type '''Spoken Tutorial'''.
+| હું '''Spoken Tutorial''' ટાઈપ કરીશ.
 |-
 |10:02
-|In the '''Link to''' section, by default, the '''Web address''' option is selected.
+| '''Link to''' શેત્રમાં  મૂળભૂત રીતે  '''Web address''' વિકલ્પ પસંદિત છે.
 |-
 |10:08
-|In the text field, type the url as '''http://spoken-tutorial.org'''
+| ટેક્સ્ટ ફિલ્ડમાં '''url''' ને '''http://spoken-tutorial.org''' તરીકે ટાઈપ કરો.
 |-
 |10:20
-|and click on '''OK''' button.
+| '''OK''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |10:23
-|Now, in the content area, you can see the text '''Spoken Tutorial''' and it is hyperlinked.
+|હવે, કન્ટેન્ટ એરિયામાં તમે  '''Spoken Tutorial''' અને તે  '''hyperlinked'''. છે તે તમે જોઈ શકો છો.
 |-
 |10:29
-|Let me click on the hyperlinked text.
+| ચાલો હું '''hyperlinked''' ટેક્સ્ટ પર ક્લિક કરો.
 |-
 |10:32
-|A small '''pop window''' opens below the text.
+| એક નાનો '''pop window''' ટેક્સ્ટની નીચે ખુલેલ છે.
 |-
 |10:35
-|It says- '''Go to link:'''.
+|અહી છે-  '''Go to link:'''.
 |-
 |10:38
-|Clicking on the URL displayed, will take you to the Spoken Tutorial website’s '''Homepage'''.
+| આ દ્ર્શ્યીત '''URL'''  પર ક્લિક કરવાથી આપણને તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ વેબ સાઈટના હોમપેજ પર લઇ જશે.
 |-
 |10:45
-|To change the URL or remove the '''link''', we can click on '''Change''' or '''Remove''' options respectively.
+|'''URL'''   ને બદલવા અથવા લીંકને કાઢવા માટે આપણે '''Change''' અથવા  '''Remove'''  પર ક્લિક કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |10:53
-|We can also insert various pictorial representations with the help of this '''emoticon''' icon.
+| આપણે વિવિધ ચિત્રાત્મક રજૂઆત પણ '''emoticon'''  આઇકનના મદદથી ઉમેરી શકીએ છીએ.
 |-
 |10:59

@@ Line 312: / Line 312: @@
 |07:55
 |અહી આપણે મેસેજ જોઈ શકીએ છીએ- "No one's shared any files with you yet!"
 |-
 |08:00
-|If anyone shares a file with you, it will be available under '''Shared with Me tab'''.
+| જો કોઈએ પણ તમારી સાથે ફાઈલ શેર કરી હોય તો તે  '''Shared with Me tab''' માં ઉપલબ્ધ હોય છે.
 |-
 |08:06
-|Now, click on '''Upload''' tab to upload a new file.
+|હવે નવી ફાઈલ અપલોડ કરવા માટે  '''Upload''' ટેબ પર ક્લિક કરો.
 |-
 |08:12
-|Click on '''Select files from your computer''' button.
+| '''Select files from your computer''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |08:16

@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 |06:27
-|Multiple files can also be attached to the same mail by using '''Attach files''' option.
+| '''Attach files''' વિકલ્પ નો ઉપયોગ કરીને આપને સમાન મેઈલમાં જ ઘણી બધી ફાઈલ અટેચ કરી શકીએ છીએ.
 |-
 |06:34
-|To remove a file you've attached to a message, click on the 'x' mark to the right of the file-name.
+|જે મેસેજ તમે અટેચ કર્યો છે તે ફાઈલને કાઢવા માટે ફાઈલની જમણી બાજુના  ''''x'''' માર્ક પર ક્લિક કરો.
 |-
 |06:41
-|Now, let us attach a file which is around 30Mb.
+| '''30Mb'''. ચાલો હવે '''30Mb''' સુધીની ફાઈલ અટેચ કરીએ.
 |-
 |06:46
-|I have a '''zip file''' on my '''Desktop''' which is around 30Mb file size.
+|મારી માસે ડેસ્કટોપ પર એક '''zip file''' છે જે ''30Mb'' સુધીની છે.
 |-
 |06:52
-|Click the '''Attach files''' icon once again.
+| '''Attach files''' આઇકન પર ફરીથી ક્લિક કરો.
 |-
 |06:56
-|Browse and select the 30Mb zip file and click on '''Open'''.
+| '''30Mb zip file''' બ્રાઉઝ કરીને  પસંદ કરો અને   '''Open''' પર ક્લિક કરો.
 |-
 |07:02
-|We will get the popup message:
+|આપણને એક પોપઅપ મેસેજ મળશે:
 |-
 |07:04
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 |07:09
-|And it gives us the option to '''Send using Google drive'''.
+|અને આપણને '''Send using Google drive''' વિકલ્પ આપે છે .
 |-
 |07:14
-|Click on '''Send using google drive''' button.
+| '''Send using google drive''' બટન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |07:18
-|Let me close this for a moment.
+|હમણા માટે ચાલો હું આને બંદ કરું.
 |-
 |07:21
-|Clicking on '''Insert files using Drive''' option also gets us to the same '''window''' as before.
+| '''Insert files using Drive''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરવા પર આપણને પહેલા જેવોજ સમાન વિન્ડો મળે છે.
 |-
 |07:28
-|Here, we can see 3 '''tabs''':
+|અહી આપને  '''3'''  ટેબો જોઈ શકીએ છીએ:
 |-
 |07:31
-|'''My Drive, Shared with me''' and '''Upload."
+|''''''My Drive''', '''Shared with me''' અને  '''Upload."
 |-
 |07:36
-|By default, the files which are already uploaded, will be available under '''My Drive''' tab.
+|મૂળભૂત રીતે જે ફાઈઓ પહેલાથી જ અપલોડ કરાયેલી છે તે '''My Drive''' ટેબમાં ઉપલબ્ધ હશે.
 |-
 |07:43
-|Here you can see a file.
+|અહી આપણે ફાઈલ જોઈ શકીએ છીએ.
 |-
 |07:46
-|This was shared by Google Team at the time of account creation.
+|આ ગૂગલ ટીમ દ્વારા એકાઉન્ટ બનાવતી વખતેજ શેર કરવામાં આવ્યું છે,
 |-
 |07:51
-|Let’s click on '''Shared with me''' tab.
+| '''Shared with me''' ટેબ પર ક્લિક કરો .
 |-
 |07:55
-|Here we see the message- "No one's shared any files with you yet!"
+|અહી આપણે મેસેજ જોઈ શકીએ છીએ- "No one's shared any files with you yet!"
 |-
 |08:00