DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Tamil - Revision history

Nancyvarkey: Nancyvarkey moved page DWSIM/C2/Overview-of-DWSIM/Tamil to DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Tamil without leaving a redirect: Archived as old version

2020-01-08T04:48:20Z

Nancyvarkey moved page DWSIM/C2/Overview-of-DWSIM/Tamil to DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Tamil without leaving a redirect: Archived as old version

Priyacst at 11:14, 7 August 2017

2017-08-07T11:14:56Z

Show changes

Priyacst at 06:06, 6 June 2017

2017-06-06T06:06:19Z

Jayashree at 10:02, 4 May 2017

2017-05-04T10:02:56Z

Jayashree at 09:18, 22 March 2017

2017-03-22T09:18:08Z

Jayashree at 09:10, 22 March 2017

2017-03-22T09:10:21Z

Jayashree: Created page with "{| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | '''DWSIM''', ஒரு '''open source chemical process simulator''', குறித்த இந்த கண்ணோ..."

2017-03-22T08:56:07Z

Created page with "{| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | '''DWSIM''', ஒரு '''open source chemical process simulator''', குறித்த இந்த கண்ணோ..."

New page

{| Border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
|00:01
| '''DWSIM''', ஒரு '''open source chemical process simulator''', குறித்த இந்த கண்ணோட்ட ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
|00:11
| இந்த டுடோரியலில் நாம் DWSIMஐ நிறுவக் கற்போம்.

|-
|00:15
| DWSIMஉடன் அறிமுகம் கொள்வோம்.

|-
|00:18
| ஏற்கெனவே உள்ள, DWSIM ஸ்போகன் டுடோரியல்களின் மேலோட்டத்தைப் பெறுவோம்.

|-
|00:23
| DWSIMக்கு கிடைக்கின்ற எல்லா சாத்தியமான உதவியை பற்றி கற்போம்.

|-
|00:28
| எந்த '''operating system'''த்திலும் வேலை செய்யலாம், ஆனால், நான் இந்த டுடோரியலை, '''Windows 7'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.

|-
|00:34
| '''Simulation''' என்றால் என்ன?

|-
|00:36
| ஒரு mathematical model மற்றும் இந்த modelக்கான ஒரு computer solutionஐ கொண்ட ஒரு physical systemன் ஆய்வு.

|-
|00:43
| Physical systemன் நடத்தையை கணிக்க, simulation உதவுகிறது.

|-
|00:47
| அது மலிவான, பாதுகாப்பான, மற்றும் வேகமான ஒன்றாகும்.

|-
|00:51
| Real systemல், இந்த ஆய்வுகளை நடத்த வேண்டிய அவசியத்தை இது நீக்குகிறது.

|-
|00:56
| இந்திய விண்வெளி பயணங்கள், குறைந்த பொருளாதாரத்திலும், ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த நேரத்திலும் செய்யப்படுகின்றன.

|-
|01:02
| அதற்கான ஒரு முக்கிய காரணம், simulation ஆகும்.

|-
|01:05
| தொடக்கத்தில், Reliance Jamnagar, உலகின் மிகப் பெரிய, தனித்த stream refineryஆக இருந்தது.

|-
|01:11
| அதுவும், குறைந்த நேரத்தில். Simulationக்கு மீண்டும் நன்றி.

|-
|01:16
| பல commercial process simulatorகள் உள்ளன.

|-
|01:19
| சில பொது நோக்க simulatorகள், இங்கு பட்டியலிடப்பட்டு உள்ளன.

|-
|01:23
| DWSIM என்றால் என்ன? இது, உலகமெங்கும் பயன்படுத்தப்படும், Daniel Thermodynamic support by Gregorஆல் உருவாக்கப்பட்ட, ஒரு இலவச, state of the art process simulator Open source software ஆகும்.

|-
|01:39
| இப்போது, '''Windows 7'''ல், '''DWSIM'''ஐ எப்படி நிறுவுவது என்று காட்டுகிறேன்.

|-
|01:45
| இங்கு காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்புக்கு செல்லவும்.

|-
|01:50
| நான் ஏற்கனவே, இந்த இணைப்பில் உள்ளேன்.'''Download''' பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|01:55
| நான் ஏற்கனவே, இதைச் செய்துவிட்டேன்.

|-
|01:57
| நான் இந்த fileஐ பெற்றேன்.

|-
|02:00
| அது '''Downloads''' directoryல் உள்ளது. இங்கு இருக்கிறது.

|-
|02:04
| அதன் பதிப்பை பொருத்து, இந்த fileன் பெயர் மாறலாம்.

|-
|02:10
| '''Run as an administrator'''ஐ, ரைட் க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|02:15
| '''Next'''ஐ, க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|02:18
| '''“I agree”'''ஐ, க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|02:20
| '''Chemsep''' மற்றும் '''C++''' libraryகள் இரண்டும் உங்களுக்கு தேவை.

|-
|02:24
| இரண்டு boxகளையும் check செய்யவும்.

|-
|02:27
| '''Enter'''ஐ அழுத்திக் கொண்டே இருக்க, '''DWSIM''' நிறுவப்படுகிறது.

|-
|02:32
| இந்த செயல்பாட்டை பயன்படுத்தி, '''DWSIM'''ஐ நான் ஏற்கனவே, நிறுவிவிட்டேன்.

|-
|02:36
| அதனால், இந்த நிறுவல் செயல்முறையை ரத்து செய்கிறேன்.

|-
|02:41
| '''yes'''ஐ, க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|02:43
| இந்த windowஐ சிறிதாக்குகிறேன்.

|-
|02:45
| Desktopல் இருக்கும் இதன் '''icon'''ஐ டபுள் க்ளிக் செய்வதன் மூலம், DWSIMஐ திறக்கலாம்.

|-
|02:50
| நான் ஏற்கனவே '''DWSIM'''ஐ, இங்கு திறந்துவிட்டேன்.

|-
|02:54
| நிறைய menuக்கள் மற்றும் இதன் உற்சாகத் திறனை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|03:02
| DWSIM அற்புதமான, '''Help''' வசதியை கொண்டுள்ளது.

|-
|03:06
| '''F1'''ஐ அழுத்தி, நீங்கள் அதை செயலாக்கலாம்.

|-
|03:09
| '''F1'''ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
|03:12
| நான் இந்த, '''Help''' பக்கத்தை பெறுகிறேன்.

|-
|03:14
| அது நிறைய தகவலை கொண்டிருக்கிறது.

|-
|03:18
| '''Simulation Objects'''ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
|03:22
| '''Unit Operations'''ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
|03:25
| '''Separator''' ஐ டபுள் க்ளிக் செய்கிறேன்.

|-
|03:29
| அது, இந்த, பக்கத்தை எனக்கு கொடுத்திருக்கிறது.

|-
|03:31
| '''Separator''' பற்றிய நிறைய தகவலை இது கொண்டிருக்கிறது.

|-
|03:36
| இந்த '''window'''ஐ சிறிதாக்குகிறேன்.

|-
|03:39
| '''Slide'''க்கு செல்கிறேன்.

|-
|03:42
| DWSIMன் சில நன்மைகளை நான் சுட்டிக்காட்டுகிறேன்.

|-
|03:46
| இது முழுதும் இலவசமாகும்.

|-
|03:48
| இது, சிறந்த thermodynamics மற்றும் solverகளை கொண்டுள்ளது.

|-
|03:52
| முழு '''source code''' எல்லோருக்கும் கிடைக்கிறது.

|-
|03:56
| DWSIMன் manualகள், ஒவ்வொரு கணக்கீட்டையும் விளக்குகின்றன.

|-
|04:00
| Commercial simulatorகள் இவற்றை ரகசியமாக வைத்திருக்கின்றன.

|-
|04:04
| User, modelகள், compoundகள் மற்றும் thermodynamicsஐ அறிமுகம் செய்யலாம்.

|-
|04:09
| ஒருவர், DWSIMன் thermodynamic libraryஐ, வேறு programகளுடன் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|04:15
| எங்களிடம், DWSIM பற்றிய சிறந்த ஸ்போகன் டுடோரியல்கள் உள்ளன.

|-
|04:19
| DWSIMல், '''material stream'''களை உருவாக்குவதில் இருந்து தொடங்குவோம்.

|-
|04:24
| நான் ஏற்கனவே, எல்லா'''spoken tutorial''' களையும் download செய்துவிட்டேன்.

|-
|04:29
| அவற்றை ஒவ்வொன்றாக '''play''' செய்கிறேன்.

|-
|04:32
| இதை play செய்கிறேன். '''Creating a material Stream in DWSIM'''ன் video audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|04:40
| அடுத்த டுடோரியல், '''Flowsheeting'''க்கான அறிமுகம் ஆகும்.

|-
|04:45
| இது, ஒரு '''flash''' மற்றும் ஒரு '''mixer'''உடன், ஒரு எளிய '''flowsheet'''ஐ உருவாக்கும்.

|-
|04:50
| அதனை கேட்போம்.

|-
|04:53
| '''DWSIM'''ல், '''Introduction to Flowsheeting'''ன், video audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|04:59
| அடுத்த டுடோரியல், '''shortcut''' வழியாக, ஒரு '''distillation column'''ஐ எப்படி, simulate செய்வது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
|05:07
| அதனை கேட்போம்.

|-
|05:10
| '''DWSIM'''ல், ஒரு '''shortcut distillation column'''ஐ, simulate செய்கின்றvideo audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|05: 17
| அடுத்த டுடோரியல், ''rigorous distillation''' கணக்கீடுகளை எப்படி செய்து முடிப்பது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
|05:23
| இதன் தொடக்க இடம், '''shortcut distillation''' ஆகும்.

|-
|05:27
| அதனை கேட்போம்.

|-
|05:30
| '''DWSIM'''ல், ஒரு '''rigorous distillation column'''ஐ, simulate செய்கின்றvideo audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|05:36
| நான் இறுதியாக காட்ட திட்டமிட்டிருக்கும் டுடோரியல், '''sensitivity analysis'''ஐ எப்படி செய்வது என்பதை விளக்குகிறது.

|-
|05:42
| இது, சில '''variable'''களுக்கு, மற்ற variableகள் மேல் இருக்கும் sensitivityஐ ஆய்வு செய்ய உதவுகிறது.

|-
|05:49
| '''Adjust '''operation, இதை தானாகவே செய்கிறது.

|-
|05:54
| '''Sensitivity Analysis, Adjust'''ன் video audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|06:04
| நாம் இப்போது பார்த்த டுடோரியல்களின் சுருக்கம் இதோ.

|-
|06:10
| DWSIMஐ பயன்படுத்தி, '''flowsheeting''' சிக்கல்களுக்கு, ஒருவர் விரைவாக தீர்வு காணலாம்.

|-
|06:15
| "What if" ஆய்வுகளை செய்து முடிக்கவும்.

|-
|06:18
| இடர்பாடுகள் மற்றும், throughputஐ அதிகரிப்பதற்கான வழிகளை அடையாளம் காணவும்.

|-
|06:23
| DWSIM, மாணவர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

|-
|06:27
| அவர்கள் conceptகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள இது உதவும்.

|-
|06:29
| அவர்களின் நிபுணத்துவம், தொழிலில் இலாபத்தை மேம்படுத்த உதவும்.

|-
|06:34
| அவர்கள், மேலும் நிறைய முக்கிய பொறியியல் வேலைகளைப் பெறுவார்கள்.

|-
|06:38
| ஒரு ஆலோசனை நிறுவனத்தை தொடங்க இருக்கும் மாணவர்களுக்கும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

|-
|06:43
| இது ஒரு open source software என்பதால், உதவி கிடைக்காது என நீங்கள் நினைக்கலாம்.

|-
|06:49
| இது உண்மையா? இல்லவே இல்லை.

|-
|06:53
| DWSIM userகளுக்கு, நிறைய உதவி கிடைக்கிறது.

|-
|06:57
| அவற்றை ஒவ்வொன்றாக விளக்குகிறேன்.

|-
|07:00
| எங்களிடம் '''spoken tutorial forum''' உள்ளது.

|-
|07:03
| இந்த இணைப்புக்கு செல்லவும். நான் ஏற்கனவே இதை திறந்துவிட்டேன்.

|-
|07:06
| Horizontal scrollஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|07:10
| '''View all previous questions''' பட்டனையும் நீங்கள் க்ளிக் செய்யலாம்.

|-
|07:14
| ஒரு நேரத்தில், ஒரே ஒரு software மீது மட்டுமே, நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

|-
|07:20
| அதன் பக்கத்தில் உள்ள lensஐ க்ளிக் செய்யவும்.

|-
|07:22
| உதாரணத்திற்கு'''Python'''ஐ பற்றிய கேள்விகளை காட்டுகிறேன்.

|-
|07:28
| முந்தைய discussionஐ காண, log in செய்ய தேவையில்லை என்பதை நினைவு கூறவும்.

|-
|07:34
| '''Ask Question''' ஐ க்ளிக் செய்வதன் மூலம், ஒரு புது கேள்வியை நீங்கள் post செய்யலாம்.

|-
|07:38
| அது '''login'''க்கு அடுத்ததாகும்.

|-
|07:40
| அதை நான் க்ளிக் செய்கிறேன். ஒரு கேள்வியை post செய்ய, நீங்கள் log in செய்ய வேண்டும்.

|-
|07:45
| நீங்கள் பதிவு செய்யவில்லையெனில், ஒரு முறை பதிவு செய்யவேண்டும்.

|-
|07:50
| நான் ஏற்கனவே இந்த siteல் பதிவு செய்துவிட்டேன்.

|-
|07:53
| இதை க்ளிக் செய்து, log in செய்கிறேன்.

|-
|07:56
| நான் ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

|-
|07:59
| DWSIMஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

|-
|08:02
| உங்களுக்கு '''flowsheeting''' டுடோரியலில், ஒரு கேள்வி உள்ளதென வைத்துக் கொள்வோம்.

|-
|08:06
| '''Introduction to flowsheeting''' டுடோரியலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|08:11
| இந்த கேள்வி, 3 நிமிடம், 35 நொடிகளில் வருகிறது என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

|-
|08:16
| நிமிடத்தை, 3-4 என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|08:19
| நொடியை, 30-40 என தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|08:23
| உங்கள் கேள்வியை இங்கு எழுதி, இந்த பச்சை பட்டனை பயன்படுத்தி, அதை submit செய்யவும்.

|-
|08:29
| நான் அடுத்த slideக்கு செல்கிறேன்.

|-
|08:31
| ஸ்போகன் டுடோரியலில் இருந்து இல்லாமல், உங்களுக்கு ஒரு பொதுவான கேள்வி
இருந்தால்?

|-
|08:36
| அதனால், அது நிமிடம் மற்றும் நொடியைக் கொண்டிருக்காது.

|-
|08:39
| உதாரணத்திற்கு, DWSIMஐ பயன்படுத்தி, நீங்கள் தீர்க்க முயன்ற ஒரு புது சிக்கலுக்காக இருக்கலாம்.

|-
|08:46
| இதற்கு, FOSSEE குழுத் தலைமையிலான, வேறு forum எங்களிடம் உள்ளது.

|-
|08:52
| நாம் அங்கு செல்வோம்.

|-
|08:55
| Horizontalஆக scroll செய்யும் menuல் இருந்து, ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|08:59
| முந்தைய கேள்விகளை, நீங்கள் காணலாம்.

|-
|09:02
| இதை நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.

|-
|09:04
| உதாரணத்திற்கு, FOSSEE laptop மீதான discussionஐ காண்போம்.

|-
|09:10
| உதாரணத்திற்கு, Printerகளின் மீதான discussionஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|09:14
| DWSIMஐ பற்றி எந்த கேள்வியையும், நீங்கள் கேட்கலாம்.

|-
|09:17
| '''Ask Question''' இணைப்பை நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.

|-
|09:21
| இதை செய்யவேண்டும்எனில், நீங்கள் log in செய்யவேண்டும்.

|-
|09:24
| ஆனால், முதலில் பதிவு செய்யவேண்டும்.

|-
|09:27
| வேறு வகையான உதவிக்கு செல்வோம்.

|-
|09:31
| '''Textbook companions''' என்ற ஒரு வசதி உள்ளது.

|-
|09:35
| தரமான புத்தகத்திலிருந்து, தீர்க்கப்பட்ட பிரச்சனைகளுக்கு, இது DWSIM தீர்வைத் தருகிறது.

|-
|09:41
| இந்த இணைப்பில் அது உள்ளது.

|-
|09:44
| FOSSEE’s DWSIM பக்கத்திற்கு செல்கிறேன்.

|-
|09:49
| '''Textbook Companion Project'''க்கான இணைப்பை நான் க்ளிக் செய்கிறேன்.

|-
|09:53
| அது, என்னை இங்கு கொண்டு வருகிறது.

|-
|09:55
| இங்கு, இந்த project க்கான அறிமுகத்தை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|09:59
| நிறைவு பெற்ற, DWSIM textbook companionsஐ இங்கு நீங்கள் காணலாம்.

|-
|10:04
| அடுத்து, இந்த இணைப்பை காணவும்.

|-
|10:07
| அது, '''Lab Migration Project''' எனப்படும்.

|-
|10:09
| இதை, நான் அடுத்த slideல் விளக்குகிறேன்.

|-
|10:14
| Commercial simulatorகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட labகளை, DWSIMக்கு இடம்பெயர்க்க நாங்கள் உதவுவோம்.

|-
|10:20
| இதைச் செய்பவர்களுக்கு, மதிப்பூதியயும், சான்றிதழ்களும் வழங்குகிறோம்.

|-
|10:25
| மேலும் விவரங்களுக்கு, இந்த இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|10:29
| DWSIM உலகமெங்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று நான் முன்பே கூறியுள்ளேன்.

|-
|10:35
| DWSIMன் userகள் மற்றும் இதை உருவாக்கியவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு உதவி செய்ய தயாராக உள்ளனர்.

|-
|10:40
| உலகமெங்கும் இருக்கும் நண்பர்களிடமிருந்து கிடைக்கின்ற உதவி சிலவற்றை நாம் காண்போம்.

|-
|10:45
| '''Unit operations''' மீதான ஒரு சிறந்த manual உள்ளது.

|-
|10:48
| நீங்கள் DWSIMஐ நிறுவும் போது, உங்களுக்கு ஒரு பிரதியை கிடைக்கும்.

|-
|10:53
| அது DWSIMன், '''docs''' folderல் உள்ளது.

|-
|10:59
| DWSIMன் தற்போதைய பதிப்பு, இதை '''Unit Ops and Utilities Guide''' என அழைக்கிறது.

|-
|11:05
| நான் ஏற்கனவே இதை திறந்துவிட்டேன்.

|-
|11:07
| Scroll down செய்வோம்.

|-
|11:09
| '''Heat exchanger'''ஐ க்ளிக் செய்து, கணக்கீடுகளைக் காண்போம்.

|-
|11:18
| கணக்கீடுகளை, இங்கு காண்கிறீர்கள்.

|-
|11:22
| இந்தmanualஐ சிறிதாக்குகிறேன். அடுத்த slide, வேறு manualஐ பற்றி கூறுகிறது.

|-
|11:28
| அதே folderல், '''properties manual'''ஐ கண்டறியவும்.

|-
|11:31
| தற்போதைய பதிப்பில், அது '''tech manual''' எனப்படுகிறது.

|-
|11:37
| நான் ஏற்கனவே திறந்துவிட்டேன். '''Fugacity calculation''', எப்படி செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பது பற்றிய ஒரு விளக்கத்தை காண்போம்.

|-
|11:48
| இறுதியாக ஒரு உதவியை உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.

|-
|11:50
| அது ஒரு DWSIM discussion forum ஆகும்.

|-
|11:54
|நான் இங்கு ஒரு இணைப்பை கொடுத்திருக்கிறேன். இங்கு நீங்கள் முந்தைய discussionகளைக் காணலாம்.

|-
|11:57
| உங்கள் கேள்விகளையும் post செய்யலாம்.

|-
|12:01
| இதற்கு, நீங்கள் பதிவு செய்யவேண்டும்.

|-
|12:03
| நான் ஏற்கனவே அந்த பக்கத்தில் உள்ளேன்.

|-
|12:07
| இங்கு நிறுத்துகிறேன்.

|-
|12:09
| சுருங்கசொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது:

|-
|12:13
| DWSIMஐ நிறுவுதல்.

|-
|12:15
| DWSIMன் மீதான ஸ்போகன் டுடோரியல்கள்.

|-
|12:19
| DWSIMஐ பயன்படுத்துவதற்கான காரணங்களின் விளக்கம்.

|-
|12:22
| ஸ்போகன் டுடோரியல்கள் மற்றும் FOSSEE projectகளில் இருந்து கிடைக்கும் உதவி மற்றும் projectகள்.

|-
|12:28
| worldwide communityல் இருந்து, DWSIMக்கு கிடைக்கும் உதவி .

|-
|12:32
| உங்களுக்கு பத்து பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
|12:35
| உங்கள் கணிணியில் DWSIMஐ நிறுவவும்.

|-
|12:38
| DWSIM திறக்கிறதா என்று சரி பார்க்கவும்.

|-
|12:41
| '''DWSIM interface'''ஐ ஆராயவும்.

|-
|12:44
| ஒவ்வொரு menu மற்றும் பட்டனை பார்க்கவும்.

|-
|12:46
| DWSIM எவற்றை எல்லாம் செய்ய முடியும் என்று அடையாளம் காணவும்.

|-
|12:51
| முன்னர் காட்டப்பட்ட ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயிற்சி செய்யவும்.

|-
|12:55
| இதற்கு, இந்த டுடோரியலில் காட்டப்பட்ட, '''side-by-side''' methodஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|13:01
| இந்த டுடோரியலை play செய்கிறேன்.

|-
|13:03
| '''Side by side method'''ன், video audio clipஐ சேர்க்கவும்.

|-
|13:10
| அடுத்த பயிற்சிக்கு செல்கிறேன். '''Spoken Tutorial discussion forum'''க்கு செல்லவும்.

|-
|13:15
| முந்தைய discussionகளை பார்க்கவும்.

|-
|13:18
| ஒரு டுடோரியலில், உங்களுக்கு உள்ள சந்தேகத்தின் அடிப்படையில், ஒரு நேரம் குறிக்கப்பட்ட கேள்வியை கேட்கவும்.

|-
|13:23
| FOSSEE discussion forumக்கு செல்லவும்.

|-
|13:25
| DWSIM discussionஐ பார்க்கவும்.

|-
|13:28
| பதிவு செய்து, log in செய்து, கேள்வியை கேட்கவும்.

|-
|13:32
| DWSIMக்கு ஒரு '''textbook companion'''ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|13:36
| உங்கள் simulation labஐ, DWSIMக்கு இடம்பெயர்க்க, உதவி செய்யவும்.

|-
|13:41
| DWSIMஉடன் வரும் manualகளை படிக்கவும்.

|-
|13:45
| DWSIM worldwide communityன், discussion forumக்கு செல்லவும்.

|-
|13:50
| முந்தைய discussionகளைப் பார்க்கவும்.

|-
|13:52
| பதிவு செய்து, log in செய்து, கேள்வியை கேட்கவும்.

|-
|13:56
| இறுதிப் பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.

|-
|13:59
| DWSIMஐ திறந்து, '''F1'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|14:03
| '''Help''' வசதியை ஆராயவும்.

|-
|14:05
| மேலும், இந்த இணைப்பில் உள்ள டுடோரியல்களைப் பார்க்கவும்.

|-
|14:11
| Help sectionல் இதை குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்.

|-
|14:15
| இந்த இணைப்பு உங்களை, இந்த பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

|-
|14:20
| '''Slide'''க்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

|-
|14:23
| இந்த வீடியோ '''Spoken Tutorial''' திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது.

|-
|14:27
| உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில்,அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|14:32
| '''Spoken Tutorial'''களை பயன்படுத்தி, நாங்கள் செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறோம். எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|14:39
| ஸ்போகன் டுடோரியல் மற்றும் '''FOSSEE''' projectகளுக்கு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, ஆதரவு அளிக்கிறது.

|-
|14:46
| கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.

|}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 |00:18
-| ஏற்கெனவே உள்ள,   DWSIM   ஸ்போகன் டுடோரியல்களின் மேலோட்டத்தைப் பெறுவோம்.
+| ஏற்கெனவே உள்ள,   DWSIM   ஸ்போகன் டுடோரியல்களின் மேலோட்டத்தைப் பார்ப்போம்.
 |-
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:28
-| எந்த '''operating system'''மும் வேலை செய்யும்,  ஆனால்,  நான் இந்த டுடோரியலை,  '''Windows 7'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.
+| எந்த '''operating system'''லும் இது வேலை செய்யும்,  ஆனால்,  நான் இந்த டுடோரியலை,  '''Windows 7'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |01:23
-| DWSIM  என்றால் என்ன?  இது,  உலகமெங்கும் பயன்படுத்தப்படும்,   Thermodynamic support by  Gregor,   என்று Daniel ஆல் உருவாக்கப்பட்ட,  ஒரு இலவச,   state of the art process simulator ,  Open source software  ஆகும்.
+| DWSIM  என்றால் என்ன?
 |-

@@ Line 822: / Line 822: @@
 |-
 |14:46
-| கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
+| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது  ஜெயஶீ.
 |}

← Older revision	Revision as of 04:48, 8 January 2020
(No difference)

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |00:28
-| எந்த '''operating system'''த்திலும் வேலை செய்யலாம்,  ஆனால்,  நான் இந்த டுடோரியலை,  '''Windows 7'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.
+| எந்த '''operating system'''மும் வேலை செய்யும்,  ஆனால்,  நான் இந்த டுடோரியலை,  '''Windows 7'''ல் பதிவு செய்கிறேன்.
 |-
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |00:36
-| ஒரு mathematical model  மற்றும் இந்த modelக்கான ஒரு computer solutionஐ கொண்ட ஒரு physical systemன் ஆய்வு.
+| ஒரு mathematical modelஉடன் கூடிய ஒரு physical systemன் ஆய்வு,   மற்றும் இந்த modelக்கான ஒரு கணிணி முறைத் தீர்வு .
 |-
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 |01:05
-| தொடக்கத்தில்,   Reliance Jamnagar,  உலகின் மிகப் பெரிய,  தனித்த stream refineryஆக இருந்தது.
+|   Reliance Jamnagar,  தொடக்கத்தில், உலகின் மிகப் பெரிய,  தனித்த stream refineryஆக இருந்தது.
 |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |01:23
-| DWSIM  என்றால் என்ன?  இது,  உலகமெங்கும் பயன்படுத்தப்படும்,   Daniel Thermodynamic support by Gregorஆல் உருவாக்கப்பட்ட,  ஒரு இலவச,   state of the art process simulator Open source software  ஆகும்.
+| DWSIM  என்றால் என்ன?  இது,  உலகமெங்கும் பயன்படுத்தப்படும்,   Thermodynamic support by  Gregor,   என்று Daniel ஆல் உருவாக்கப்பட்ட,  ஒரு இலவச,   state of the art process simulator ,  Open source software  ஆகும்.
 |-
@@ Line 213: / Line 213: @@
 |-
 |03:48
-| இது,  சிறந்த thermodynamics  மற்றும் solverகளை கொண்டுள்ளது.
+| இது,  சிறந்த thermodynamics  மற்றும் solverகளை கொண்டிருக்கிறது.
 |-
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 |04:32
-| இதை play  செய்கிறேன்.  '''Creating a material Stream in DWSIM'''ன் video audio clipஐ  சேர்க்கவும்.
+| இதை play  செய்கிறேன்.
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 |04:45
-| இது,  ஒரு '''flash'''  மற்றும் ஒரு '''mixer'''உடன்,  ஒரு எளிய '''flowsheet'''ஐ உருவாக்கும்.
+| இது,  ஒரு '''flash'''  மற்றும் ஒரு '''mixer'''உடன் கூடிய,  ஒரு எளிய '''flowsheet'''ஐ உருவாக்குகிறது.
 |-
 |04:50
 | அதனை கேட்போம்.
 |-
@@ Line 278: / Line 274: @@
 |05:07
 | அதனை கேட்போம்.
 |-
@@ Line 294: / Line 286: @@
 |05:27
 | அதனை கேட்போம்.
 |-
@@ Line 310: / Line 298: @@
 |05:49
 | '''Adjust '''operation,  இதை தானாகவே செய்கிறது.
 |-
@@ Line 405: / Line 389: @@
 |-
 |07:38
-| அது '''login'''க்கு அடுத்ததாகும்.
+| அது '''login'''க்கு பக்கத்தில் இருக்கிறது.
 |-
@@ Line 425: / Line 409: @@
 |-
 |07:56
-| நான் ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
+| நான் ஒரு categoryஐ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
 |-
 |07:59
-| DWSIMஐ  தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
+| நான் DWSIMஐ  தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
 |-
@@ Line 481: / Line 465: @@
 |-
 |08:55
-| Horizontalஆக scroll  செய்யும் menuல் இருந்து,  ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+| Horizontalஆக scroll  செய்யும் menuல் இருந்து,  ஒரு categoryஐ  தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 497: / Line 481: @@
 |-
 |09:10
-| உதாரணத்திற்கு,  Printerகளின் மீதான discussionஐ  நீங்கள் காணலாம்.
+|   Printerகளின் மீதான discussionஐ,  உதாரணத்திற்கு,  நீங்கள் காணலாம்.
 |-
@@ Line 521: / Line 505: @@
 |-
 |09:31
-| '''Textbook companions'''  என்ற ஒரு வசதி உள்ளது.
+| '''Textbook companions'''  என்ற ஒரு வசதி நம்மிடம் உள்ளது.
 |-
@@ Line 565: / Line 549: @@
 |-
 |10:14
-| Commercial simulatorகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட labகளை,  DWSIMக்கு இடம்பெயர்க்க நாங்கள் உதவுவோம்.
+| Commercial simulatorகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட labகளை,  DWSIMக்கு இடம்பெயர்க்க நாங்கள் உதவுகிறோம்.
 |-
@@ Line 673: / Line 657: @@
 |-
 |12:15
-|  DWSIMன் மீதான ஸ்போகன் டுடோரியல்கள்.
+|  DWSIMன் மீதான ஸ்போகன் டுடோரியல்களை கண்டோம்.
 |-
@@ Line 722: / Line 706: @@
 |13:01
 | இந்த டுடோரியலை play  செய்கிறேன்.
 |-
@@ Line 817: / Line 797: @@
 |-
 |14:39
-| ஸ்போகன் டுடோரியல் மற்றும் '''FOSSEE''' projectகளுக்கு,  இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD,  ஆதரவு அளிக்கிறது.
+| ஸ்போகன் டுடோரியல்,   மற்றும் FOSSEE projectகளுக்கு ஆதரவு,  இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD,  மூலம் கிடைக்கிறது.
 |-
 |14:46
-| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது  ஜெயஶீ.
+| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ .
 |}

@@ Line 284: / Line 284: @@
 |-
-|05: 17
+|05:17
 | அடுத்த டுடோரியல்,  ''rigorous distillation'''  கணக்கீடுகளை  எப்படி செய்து முடிப்பது  என்பதை காட்டுகிறது.
@@ Line 461: / Line 461: @@
 |-
 |08:31
-| ஸ்போகன் டுடோரியலில் இருந்து இல்லாமல்,  உங்களுக்கு ஒரு பொதுவான கேள்வி
+| ஸ்போகன் டுடோரியலில் இருந்து இல்லாமல்,  உங்களுக்கு ஒரு பொதுவான கேள்வி இருந்தால்?
 இருந்தால்?
 |-