Shruti arya at 09:34, 15 January 2017

2017-01-15T09:34:53Z

Shruti arya: Created page with " {| Border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- |00:01 | 'DWSIM' 'open source chemical process simulator' पर इस ओवरव्यू..."

2017-01-15T09:32:50Z

Created page with " {| Border=1 | <center>'''Time'''</center> | <center>'''Narration'''</center> |- |00:01 | 'DWSIM' 'open source chemical process simulator' पर इस ओवरव्यू..."

New page

{| Border=1
| <center>'''Time'''</center>
| <center>'''Narration'''</center>

|-
|00:01
| 'DWSIM' 'open source chemical process simulator' पर इस ओवरव्यू स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
| 00:11
| इस ट्यूटोरियल में हम * DWSIM संस्थापित करना सीखेंगे

|-
|00:15
| DWSIM से परिचित करायेंगे

|-
|00:18
| पहले से उपलब्ध DWSIM स्पोकन ट्यूटोरियल्स की एक झलक देखेंगे।

|-
|00:23
| DWSIM के लिए उपलब्ध सभी संभव मदद के बारे में सीखेंगे।

|-
|00:28
| लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम कार्य करेंगे, लेकिन मैं इस ट्यूटोरियल को 'Windows 7' पर रेकॉर्ड कर रही हूँ।

|-
| 00:35
| 'simulation' क्या होता है ?

|-
| 00:36
| मैथमैटिकल मॉडल और इस मॉडल के लिए कंप्यूटर सॉल्यूशन से एक फिज़िकल सिस्टम का अध्ययन

|-
|00:43
| सिम्युलेशन फीज़िकल सिस्टम के व्यवहार का पूर्वानुमान लगाने में मदद करता है।

|-
|00:47
| यह सस्ता है, सुरक्षित है और तेज़ है।

|-
|00:51
| यह वास्तविक (रियल) सिस्टम पर इन अध्ययनों को करने की ज़रूरत को हटाता है।

|-
| 00:56
| भारतीय अंतरिक्ष मिशन किफ़ायती होते हैं और अपेक्षाकृत कम समय में पूरे होते हैं।

|-
|01:02
| एक महत्वपूर्ण कारण है सिम्युलेशन।

|-
| 01:05
| रिलायंस जामनगर दुनिया का सबसे बड़ा सिंगल स्ट्रीम रिफाइनरी था जब वो शुरू हुआ था

|-
|01:11
| कम समय में लग गया एक बार फिर सिम्युलेशन को धन्यवाद।

|-
| 01:16
| बहुत से कमर्शियल यानि व्यापारिक प्रोसेस सिम्युलेटर्स हैं।

|-
|01:19
| कुछ सामान्य उद्देश्य सिम्युलेटर्स यहाँ सूचीबद्ध किये गए हैं।

|-
|01:23
| DWSIM क्या है ?
यह अत्याधुनिक आर्ट प्रोसेस सिम्युलेटर की अवस्था है।

ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर

बिलकुल मुफ़्त

Daniel द्वारा विकसित किया गया

Gregor द्वारा थर्मोडायनॉमिक सपोर्ट

पूरे विश्व में उपयोग किया हुआ

|-
| 01:39
| अब मैं समझाऊँगी कि 'Windows 7' पर 'DWSIM' कैसे संस्थापित करते हैं।

|-
|01:45
| यहाँ प्रदर्शित लिंक पर जाएँ।

|-
|01:50
| मैं पहले से ही इस लिंक पर हूँ। 'Download' बटन पर क्लिक करें।

|-
|01:55
| मैंने यह पहले ही कर लिया है।

|-
|01:57
| मुझे यह फाइल मिल गयी।

|-
|02:00
| यह 'Downloads' डायरेक्टरी में है।

|-
|02:02
| यह यहाँ है।

|-
|02:04
| इसके वर्जन के आधार पर इस फाइल का नाम अलग हो सकता है।

|-
|02:10
| राइट क्लिक करें, 'Run as an administrator' पर जाएँ।

|-
|02:15
| 'Next' पर क्लिक करें।

|-
|02:18
| 'I agree' पर क्लिक करें।

|-
|02:20
| आपको 'Chemsep' और 'C++' लाइब्रेरीज़ चाहिए।

|-
|02:24
| दोनों बॉक्सेस को चेक करें।

|-
|02:27
| 'Enter' दबाते रहें 'DWSIM' संस्थापित होता है।

|-
|02:32
| यह प्रक्रिया उपयोग करके मैंने पहले ही 'DWSIM' संस्थापित कर लिया है।

|-
|02:36
| अतः मैं इस संस्थापन प्रक्रिया को कैन्सल करुँगी।

|-
|02:41
| 'yes' पर क्लिक करें।

|-
|02:43
| मैं इस विंडो को मिनिमाइज़ करती हूँ।

|-
|02:45
| मैं डेस्कटॉप से इसके 'आइकन' पर डबल क्लिक करके DWSIM खोल सकती हूँ।

|-
|02:50
| मैंने DWSIM पहले ही यहाँ खोल लिया है।

|-
|02:54
| आप बहुत से मेन्यूज़ और रोमांचक क्षमताएँ देख सकते हैं।

|-
| 03:02
| DWSIM एक अद्भुत 'Help' सुविधा रखता है।

|-
|03:06
| आप 'F1' दबाकर इसे उपयोग कर सकते हैं।

|-
|03:09
| मैं 'F1' दबाती हूँ।

|-
|03:12
| मुझे यह 'Help' पेज मिलता है।

|-
|03:14
| इसमें बहुत सी जानकारी है।

|-
|03:18
| मैं 'Simulation Objects' दबाती हूँ।

|-
|03:22
| अब 'Unit Operations' दबाती हूँ।

|-
|03:25
| मैं 'Separator' पर डबल क्लिक करती हूँ।

|-
|03:29
| इसने मुझे यह पेज दिया है।

|-
|03:31
| यह 'separator' पर बहुत सी जानकारी रखता है।

|-
|03:36
| अब मैं 'विंडो' मिनिमाइज़ करती हूँ।

|-
| 03:39
| अब मैं 'slide' पर जाती हूँ।

|-
| 03:42
| अब मैं DWSIM के कुछ लाभ देखती हूँ।

|-
| 03:46
| यह पूरी तरह मुफ्त है।

|-
|03:48
| यह उत्तम थर्मोडायनॉमिक्स और सॉल्वर्स रखता है।

|-
| 03:52
| हर एक के लिए पूरा 'सोर्स कोड' उपलब्ध है।

|-
|03:56
| DWSIM का मॅनुअल प्रत्येक गणना समझाता है।

|-
|04:00
| कमर्शियल सिम्युलेटर्स इन्हें गोपनीय रखते हैं।

|-
| 04:04
| यूज़र मॉडल्स, कंपाउंड्स और थर्मोडायनॉमिक्स बना सकता है।

|-
|04:09
| कोई व्यक्ति अन्य प्रोग्राम्स के साथ DWSIM की थर्मोडायनॉमिक लाइब्रेरी भी उपयोग कर सकता है।

|-
| 04:15
| हमारे पास DWSIM पर उत्तम स्पोकन ट्यूटोरियल्स हैं।

|-
| 04:19
| हम DWSIM में 'material streams' के निर्माण के साथ शुरू करेंगे।

|-
|04:24
| मैंने सारे स्पोकन ट्यूटोरियल्स पहले ही डाउनलोड कर लिए हैं।

|-
| 04:29
| मैं एक एक करके उन्हें प्ले करुँगी।

|-
|04:32
| मैं इसे प्ले करती हूँ।

|-
| 04:33
| 'Creating a material Stream in DWSIM' का विडियो क्लिप---

|-
| 04:40
| अगला ट्यूटोरियल 'Flowsheeting' पर परिचय है।

|-
|04:45
| यह एक 'flash' और एक 'mixer' के साथ एक सरल 'flowsheet' बनाता है।

|-
| 04:50
| अब इसे सुनते हैं।

|-
| 04:53
| 'DWSIM' में 'Introduction to Flowsheeting' का विडियो क्लिप

|-
| 04:59
| अगला ट्यूटोरियल समझाता है कि 'shortcut' द्वारा एक 'distillation column' को कैसे सिम्युलेट करते हैं।

|-
| 05:07
| अब इसे सुनते हैं।

|-
| 05:10
| 'DWSIM' में 'shortcut distillation column' के सिम्युलेशन का विडियो क्लिप---

|-
| 05:17
| अगला ट्यूटोरियल समझाया है कि 'rigorous distillation' गणनाओं को कैसे कार्यान्वित करते हैं।

|-
| 05:23
| इसके लिए शुरूआती पॉइंट 'shortcut distillation' है।

|-
| 05:27
| अब इसे सुनते हैं।

|-
| 05:30
| ‘DWSIM’ में 'rigorous distillation column' के सिम्युलेशन का विडियो क्लिप----

|-
| 05:36
| अंतिम ट्यूटोरियल जो मैं दिखाती हूँ, वह 'sensitivity analysis' को समझाता है।

|-
| 05:42
| अन्य वेरिएबल्स पर कुछ 'वेरिएबल्स' के सेन्सिटिविटी स्टडी यानि संवेदनशील अध्य्यन को करने में मदद करता है।

|-
| 05:49
| 'adjust' ऑपरेशन वही चीज़ स्वयं ही करता है।

|-
| 05:54
| 'Sensitivity Analysis and Adjust' का विडियो क्लिप

|-
| 06:04
| यहाँ ट्यूटोरियल्स का सारांश है जो हमने अभी देखा।

|-
| 06:10
| DWSIM उपयोग करके कोई भी शीघ्रता से 'flowsheeting' प्रॉब्लेम्स का हल ढूँढ सकता है।

|-
| 06:15
| 'what if' यानि क्या होता है यदि, अध्ययन करें।

|-
| 06:18
| समस्याओं को पहचानना और आउटपुट को बढ़ाने के तरीके।

|-
| 06:23
| विद्यार्थियों के लिए DWSIM अत्यंत ही उपयोगी होगा।

|-
| 06:27
| यह उन्हें सिद्धान्तों को अच्छे से समझाने में मदद करेगा।

|-
| 06:29
| उनकी दक्षता उद्योग में लाभ को सुधारने में मदद करेगी।

|-
| 06:34
| वे ज़्यादा संख्या में इंजीनियरिंग की ही जॉब्स प्राप्त करेंगे।

|-
| 06:38
| यह उन विद्यार्थियों के लिए भी उपयोगी है जो कन्सल्टिंग (परामर्श देने वाली) कंपनी शुरू करना चाहते हैं।

|-
| 06:43
| आप ऐसा सोच सकते हैं कि क्योंकि यह ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है, अतः कोई मदद उपलब्ध नहीं है।

|-
| 06:49
| क्या यह सच है ?

|-
| 06:51
| यह बिल्कुल सच नहीं है।

|-
| 06:53
| DWSIM के यूज़र्स के लिए बहुत सी मदद उपलब्ध है।

|-
| 06:57
| हम उनको एक एक करके समझायेंगे।

|-
| 07:00
| हमारे पास 'spoken tutorial forum' है।

|-
| 07:03
| इस लिंक पर जाएँ। मैंने इसे पहले ही खोल लिया है।

|-
| 07:06
| क्षैतिज स्क्रॉल उपयोग करें।

|-
| 07:10
| आप 'View all previous questions' बटन पर भी क्लिक कर सकते हैं।

|-
| 07:14
| आप दिए गए समय में केवल एक सॉफ्टवेयर में रुचि रख सकते हैं।

|-
|07:20
| इसके आगे वाले पर क्लिक करें।

|-
| 07:22
| उदाहरण के लिए अब मैं 'Python' पर प्रश्न दिखाती हूँ।

|-
| 07:28
| याद रखें आपको पिछली चर्चा देखने के लिए लॉगिन करने की ज़रुरत नहीं है।

|-
| 07:34
| आप 'Ask Question' पर क्लिक करके एक नया प्रश्न भी पोस्ट कर सकते हैं।

|-
| 07:38
| यह 'login' से पहले है।

|-
| 07:40
| इस पर क्लिक करें।

|-
| 07:41
| आपको प्रश्न पोस्ट करने के लिए लॉगिन करना है।

|-
| 07:45
| अगर आप पंजीकृत नहीं हैं तो आपको एक बार यह करने की ज़रुरत है।

|-
| 07:50
| मैं इस साइट पर पहले से ही पंजीकृत हूँ।

|-
| 07:53
| अब मैं इस पर क्लिक और लॉगिन करती हूँ।

|-
| 07:56
| मुझे एक कैटेगरी चुननी है।

|-
| 07:59
| मैं DWSIM चुनती हूँ।

|-
| 08:02
| मानिये कि आपको 'flowsheeting' ट्यूटोरियल में एक प्रश्न है

|-
| 08:06
| 'Introduction to flowsheeting' ट्यूटोरियल चुनें।

|-
| 08:11
| मानिये यह प्रश्न 3 मिनट 35 सेकण्ड्स पर आता है।

|-
| 08:16
| minute में 3-4 चुनें।

|-
| 08:19
| second में 30-40 चुनें।

|-
| 08:23
| अपना प्रश्न यहाँ लिखें और हरा बटन उपयोग करके इसे 'submit' करें।

|-
| 08:29
| अब मैं अगली स्लाइड पर जाती हूँ।

|-
| 08:31
| क्या होता है यदि आपके पास एक सामान्य प्रश्न है

|-
| 08:34
| जो स्पोकन ट्यूटोरियल से नहीं है

|-
| 08:36
| अतः इसके लिए मिनट और सेकंड नहीं होते हैं।

|-
| 08:39
| उदाहरण के लिए यह एक नयी समस्या के लिए भी हो सकती है जो आपने DWSIM उपयोग करके हल करने की कोशिश की।

|-
| 08:46
| इसके लिए, हमारे पास FOSSEE ग्रुप के नेतृत्व में एक अन्य forum है

|-
| 08:52
| वहाँ जाते हैं।

|-
| 08:55
| क्षैतिज स्क्रॉलिंग मेन्यू से कैटेगरी चुनें।

|-
| 08:59
| आप पिछले प्रश्न देख सकते हैं।

|-
| 09:02
| मैं इस पर क्लिक करती हूँ।

|-
| 09:04
| उदाहरण के लिए अब FOSSEE लैपटॉप पर चर्चा करते हैं।

|-
| 09:10
| उदाहरणस्वरूप आप प्रिंटर्स पर चर्चा देख सकते हैं।

|-
| 09:14
| आप DWSIM पर कोई प्रश्न भी पूछ सकते हैं।

|-
| 09:17
| अब मैं 'Ask Question' लिंक पर क्लिक करती हूँ।

|-
| 09:21
| अगर आप यह करना चाहते हैं, तो आपको लॉगिन करना है।

|-
| 09:24
| लेकिन पहले आपको रजिस्टर करना है।

|-
| 09:27
| अब उपलब्ध हेल्प के अलग तरीके पर जाते हैं।

|-
| 09:31
| हमारे पास 'textbook companions' नामक सुविधा है।

|-
| 09:35
| यह स्टैंडर्ड टेक्सटबुक्स से हल किये हुए प्रश्नों का DWSIM सॉल्यूशन देता है।

|-
| 09:41
| यह इस लिंक पर उपलब्ध है।

|-
| 09:44
| अब मैं FOSSEE के DWSIM पेज पर जाती हूँ।

|-
| 09:49
| अब मैं 'Textbook Companion Project' के लिंक पर क्लिक करती हूँ।

|-
| 09:53
| यह मुझे यहाँ लाता है।

|-
| 09:55
| यहाँ आप इस प्रॉजेक्ट पर परिचय देख सकते हैं।

|-
| 09:59
| आप यहाँ पूर्ण DWSIM टेक्स्टबुक कम्पैन्यन देख सकते हैं।

|-
| 10:04
| आगे इस लिंक पर देखें।

|-
| 10:07
| यह 'Lab Migration Project' कहलाता है।

|-
| 10:09
| मैं इसे अगली स्लाइड में समझाऊँगी।

|-
| 10:14
| हम कमर्शियल सिम्युलेटर्स पर आधारित लैब को DWSIM पर स्थानांतरण में मदद करते हैं।

|-
| 10:20
| हम उनको मानदेय और प्रमाणपत्र देते हैं जो यह करते हैं।

|-
| 10:25
| अधिक जानकारी के लिए कृपया इस लिंक पर जाएँ।

|-
| 10:29
| मैंने आपको पहले बताया कि DWSIM पूरे विश्व में उपयोग किया जाता है।

|-
| 10:35
| DWSIM के सारे उपयोग करने वाले और बनाने वाले आपकी मदद के लिए तैयार हैं।

|-
| 10:40
| हम पूरे विश्व में दोस्तों से उपलब्ध कुछ मदद देखेंगे।

|-
|10:45
| 'unit operations' पर उत्तम मैन्युअल उपलब्ध है।

|-
| 10:48
| जब आप DWSIM संस्थापित करते हैं तो आप इसकी एक कॉपी प्राप्त करते हैं ।

|-
| 10:53
| यह DWSIM के 'docs' फोल्डर में उपलब्ध है।

|-
| 10:59
| DWSIM का वर्तमान वर्जन इसे 'Unit Ops and Utilities Guide' कहता है।

|-
| 11:05
| मैंने इसे पहले ही खोल लिया है।

|-
| 11:07
| अब नीचे जाएँ।

|-
| 11:09
| अब 'heat exchanger' पर क्लिक करें और गणनाओं को देखें।

|-
| 11:18
| आप यहाँ गणनाएं देखते हैं।

|-
| 11:22
| अब मैं इस मैन्युअल को मिनिमाइज़ करती हूँ।

|-
| 11:23
| अगली स्लाइड एक अन्य मैन्युअल के बारे में बताती है।

|-
| 11:28
| उसी फोल्डर में 'properties manual' पर जाएँ।

|-
| 11:31
| वर्तमान वर्जन में यह 'tech manual' कहा जाता है।

|-
| 11:37
| मैंने इसे पहले ही खोल लिया है।

|-
| 11:38
| अब 'fugacity calculation' के बारे में एक विवरण देखते हैं।

|-
| 11:48
| अब मैं एक अंतिम मदद दिखाती हूँ।

|-
| 11:50
| यह DWSIM डिस्कशन यानि परिचर्चा फोरम है।

|-
| 11:54
| मैंने यहाँ एक लिंक दिया है।

|-
| 11:55
| आप पिछली चर्चा देख सकते हैं।

|-
|11:57
| आप अपने प्रश्न भी पोस्ट कर सकते हैं।

|-
| 12:01
| लिए आपको रजिस्टर करना है।

|-
|12:03
| मैं पहले से ही उस पेज पर हूँ।

|-
| 12:07
| अब मैं इसे बंद करती हूँ।

|-
| 12:09
| अब इसे सारांशित करते हैं।

|-
| 12:10
| हमने इस ट्यूटोरियल में निम्न करना सीखा:

|-
| 12:13
| DWSIM को कैसे संस्थापित करते हैं।

|-
| 12:15
| DWSIM पर उपलब्ध स्पोकन ट्यूटोरियल्स देखे।

|-
| 12:19
| समझाया कि आपको DWSIM क्यों उपयोग करना चाहिए।

|-
| 12:22
| स्पोकन ट्यूटोरियल और FOSSEE प्रॉजेक्ट्स से उपलब्ध मदद और प्रॉजेक्ट्स।

|-
| 12:28
| पूरे विश्व के सम्प्रदाय से DWSIM पर मदद।

|-
| 12:32
| मेरे पास आपके लिए 10 नियत कार्य हैं।

|-
| 12:35
| अपनी मशीन पर DWSIM संस्थापित करें।

|-
| 12:38
| देखें कि DWSIM खुलता है।

|-
| 12:41
| 'DWSIM इंटरफ़ेस' का अन्वेषण करें।

|-
| 12:44
| प्रत्येक मेन्यू और बटन पर जाएँ।

|-
| 12:46
| देखें कि DWSIM क्या कर सकता है।

|-
| 12:51
| यहाँ प्रदर्शित स्पोकन ट्यूटोरियल्स का अभ्यास करें।

|-
|12:55
| इसके लिए इस ट्यूटोरियल में प्रदर्शित 'side-by-side' मेथड उपयोग करें।

|-
| 13:01
| अब मैं इस ट्यूटोरियल को प्ले करती हूँ।

|-
| 13:03
| 'side by side method' का विडियो क्लिप

|-
| 13:10
| अब मैं अगले नियत कार्य पर जाती हूँ।

|-
| 13:11
| 'Spoken Tutorial discussion forum' पर जाएँ।

|-
| 13:15
| पिछली चर्चा को देखें।

|-
| 13:18
| ट्यूटोरियल में अपने संदेह पर आधारित समय मर्यादित प्रश्न पूछें।

|-
| 13:23
| 'FOSSEE discussion forum' पर जाएँ।

|-
| 13:25
| DWSIM डिस्कशन (चर्चा) देखें।

|-
| 13:28
| रजिस्टर करें, लॉगिन करें और प्रश्न पूछें।

|-
| 13:32
| DWSIM के लिए 'textbook companion' बनाएं।

|-
| 13:36
| अपनी सिम्युलेशन लैब को DWSIM पर रूपांतरित करने में मदद करें।

|-
| 13:41
| DWSIM के साथ आये मैन्युअल्स को देखें।

|-
| 13:45
| DWSIM के विश्व सम्प्रदाय के डिस्कशन फोरम पर जाएँ।

|-
| 13:50
| पिछली चर्चाओं को देखें।

|-
| 13:52
| रजिस्टर करें, लॉगिन करें और प्रश्न पूछें।

|-
| 13:56
| अब मैं आखिरी नियत कार्य पर जाती हूँ।

|-
| 13:59
| DWSIM खोलें और 'F1' दबाएं।

|-
| 14:03
| 'Help' सुविधा का अन्वेषण करें।

|-
| 14:05
| इस लिंक पर उपलब्ध ट्यूटोरियल्स पर भी जाएँ।

|-
| 14:11
| हेल्प सेक्शन में मैं इसका उल्लेख करना भूल गयी।

|-
| 14:15
| यह लिंक आपको इस पेज पर ले जायेगा।

|-
| 14:20
| अब मैं 'स्लाइड' पर वापस जाती हूँ।

|-
| 14:23
| यह वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
| 14:27
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
| 14:32
| हम स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाते हैं और प्रमाणपत्र देते हैं। कृपया हमसे संपर्क करें।

|-
| 14:39
| स्पोकन ट्यूटोरियल और 'FOSSEE' प्रॉजेक्ट्स भारत सरकार के MHRD के NMEICT द्वारा निधिबद्ध है।

|-
| 14:46
| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। धन्यवाद।

|}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 | 00:11
-| इस ट्यूटोरियल में हम * DWSIM संस्थापित करना सीखेंगे
+| इस ट्यूटोरियल में हम DWSIM संस्थापित करना सीखेंगे
 |-
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |01:23
 | DWSIM क्या है ?
- यह अत्याधुनिक आर्ट प्रोसेस सिम्युलेटर की अवस्था है।
+. यह अत्याधुनिक आर्ट प्रोसेस सिम्युलेटर की अवस्था है।
+. ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर
- ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर
+. बिलकुल मुफ़्त
+. Daniel द्वारा विकसित किया गया
- बिलकुल मुफ़्त
+. Gregor द्वारा थर्मोडायनॉमिक सपोर्ट
+. पूरे विश्व में उपयोग किया हुआ
- Daniel द्वारा विकसित किया गया
-−
- Gregor द्वारा थर्मोडायनॉमिक सपोर्ट
-−
- पूरे विश्व में उपयोग किया हुआ
 |-

DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Hindi - Revision history

Nancyvarkey: Nancyvarkey moved page DWSIM/C2/Overview-of-DWSIM/Hindi to DWSIM-3.4/C2/Overview-of-DWSIM/Hindi without leaving a redirect: Archived as old version

Shruti arya at 09:34, 15 January 2017

Shruti arya: Created page with " {| Border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- |00:01 | 'DWSIM' 'open source chemical process simulator' पर इस ओवरव्यू..."

← Older revision	Revision as of 04:45, 8 January 2020
(No difference)