CellDesigner/C2/Create-and-Edit-Components/Hindi - Revision history

Shruti arya at 08:43, 17 November 2017

2017-11-17T08:43:03Z

Shruti arya at 20:47, 8 November 2017

2017-11-08T20:47:42Z

Shruti arya at 05:51, 6 November 2017

2017-11-06T05:51:41Z

Shruti arya at 19:46, 29 October 2017

2017-10-29T19:46:46Z

Show changes

Indiantranslators2012: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | नमस्कार। '''CellDesigner''' में '''Create and Edit Components''' के इस ट्यू..."

2017-10-04T10:05:04Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | नमस्कार। '''CellDesigner''' में '''Create and Edit Components''' के इस ट्यू..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:01
| नमस्कार। '''CellDesigner''' में '''Create and Edit Components''' के इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
|-
| 00:08
| इस ट्यूटोरियल में, हम सीखेंगें : एक पहले से सहेजी गई .xml फ़ाइल को ड्रॉ एरिया में खोलना।
|-
| 00:15
| एक कम्पार्टमेंट में : आकृति, आकार, रंग एवं बॉर्डर की मोटाई को बदलना।
|-
| 00:22
| '''CellDesigner''' में मल्टिपल फाइल बनाना, '''Species''' की पहचान बदलना
|-
| 00:28
| हम यह भी सीखेंगें कि '''Species''' को कट, कॉपी एवं पेस्ट कैसे करते हैं, '''Species''' के Start-point एवं End-point के बारे में
|-
| 00:37
| '''Species''' को कैसे सक्रिय करते हैं एवं कैसे रंग बदलते हैं। एक '''Reaction''' की विशेषताओं को कैसे बदलते हैं ''' File''' को कैसे बंद करते हैं।
|-
| 00:47
| यहाँ मैं '''Ubuntu Linux OS version 14.04''' '''CellDesigner version 4.3''' '''Java version 1.7''' का प्रयोग कर रहा हूँ।
|-
| 00:57
| इस ट्यूटोरियल पर आगे बढ़ने के लिए, आपको undergraduate''' Biochemistry''' एवं '''CellDesigner ''' इंटरफ़ेस से परिचित होना चाहिए।
|-
| 01:05
| यदि ऐसा नहीं है, तो प्रासंगिक ''' CellDesigner tutorials''' के लिए, कृपया हमारी वेबसाइट '''www.spoken-tutorial.org''' पर जाएँ।
|-
| 01:16
| शिक्षार्थी कृपया ध्यान दें: इस शृंखला के पिछले कुछ ट्यूटोरियल '''Windows OS''' पर बनाए गए थे।
|-
| 01:24
| हालाँकि, यहाँ से यह शृंखला '''Ubuntu Linux OS''' पर पूरी की जाएगी।
|-
|01:30
| '''CellDesigner''' में create and edit components पर आगे बढ़ते हैं।
|-
| 01:35
| '''terminal''' एक साथ '''Ctrl+Alt+T''' कुंजी दबाकर '''terminal''' खोलें।
|-
| 01:41
| अब '''./runCellDesigner4.3''' टाइप करें एवं '''Enter''' दबाएँ।
|-
| 01:52
| अब '''CellDesigner''' आपकी स्क्रीन पर खुल गई है।
|-
| 01:56
| '''Create and Edit''' फ़ाइल खोलें, जो हमने पहले बनाई थी।
|-
| 02:02
| तो, '''File''' पर और फिर '''Open''' पर क्लिक करें।
|-
| 02:07
| स्क्रीन पर '''Open''' नामक एक डायलॉग बॉक्स खुल जाता है।
|-
| 02:11
| यहाँ, हमें ‘'''Folders’''' लेबल के अंदर फ़ोल्डर का चयन करना है।
|-
| 02:15
| ‘'''File’''' लेबल के अंतर्गत ''''Create_and_Edit.xml'''' फ़ाइल पर क्लिक करें और फिर ‘'''Ok’''' पर डबल-क्लिक करें।
|-
| 02:27
| हमारी फ़ाइल '''Create_and_Edit.xml''' अब ड्रॉ एरिया में खुल गई है।
|-
| 02:35
| कम्पार्टमेंट चुनें। मुख्य मेनू बार में '''Component''' में जाएँ।
|-
| 02:43
| नीचे स्क्रॉल करें और '''Change to OVAL''' चुनें।
|-
| 02:48
| ड्रा एरिया पर, हमारे पास अब एक ओवल कंपार्टमेंट है।
|-
| 02:54
| रंग या मोटाई बदलने के लिए, मुख्य मेनू बार में “'''Component'''” पर जाएं।
|-
| 03:00
| “'''Change color & shape'''” विकल्प पर क्लिक करें।
|-
| 03:05
|   वैकल्पिक रूप से, कंपार्टमेंट की बाउंड्री पर राइट क्लिक करें तथा “'''Change color & shape'''” विकल्प चुनें।
|-
| 03:14
|   स्क्रीन पर ''''Change color & shape'''' नामक एक डायलॉग बॉक्स खुल जाता है।

|-
| 03:20
| एक अपेक्षाकृत पतली बाउंड्री लाइन के लिए, '''Membrane Thickness''' को 12 से घटाकर 8 या उससे कम करें।
|-
| 03:29
|   रंग बदलने के लिए, ''' Color panel''' पर जाएं।
|-
| 03:34
| '''Color panel''' में एक हैंडल जैसे पॉइंटर के साथ, एक कलर व्हील है।
|-
| 03:39
| पॉइंटर को क्लिक एवं होल्ड करें और वांछित रंग का चयन करने के लिए घुमाएँ।
|-
| 03:46
| सभी संशोधन कर लेने के पश्चात, '''Apply''' पर क्लिक करें। और फिर ''''Ok'''' पर क्लिक करें।
|-
| 03:53
| रिएक्शन टूलबार पर, अपने आप विभिन्न ''' Compartments''' ड्रा करने के अन्य विकल्प खोजें।
|-
| 04:00
|   अब हम ''' Species''' की '''पहचान बदलने''' का तरीक़ा सीखेंगें।
|-
| 04:05
|   तो, सर्वप्रथम हम ''' CTRL+N''' दबाकर एक नई विंडो खोलेंगे।
|-
| 04:11
| फाइल को एक नाम, माना ''' Change Species''', देते हैं।
|-
| 04:16
| हम चौड़ाई एवं ऊंचाई को डिफ़ॉल्ट रखेंगे। और '''Ok''' बटन पर क्लिक करें।
|-
| 04:22
|   अब, टूलबार से ''''Generic protein'''' के आइकन पर क्लिक करें। ड्रा एरिया पर क्लिक करें।
|-
| 04:30
| डायलॉग बॉक्स में,''' Pectin''' टाइप करें और '''Ok''' बटन पर क्लिक करें।
|-
| 04:37
|   अब ''' Generic protein Pectin''' पर राइट क्लिक करें।
|-
| 04:41
| और '''Change Identity''' विकल्प पर क्लिक करें।
|-
| 04:46
| ''''Change identity of the species''''नामक एक डायलॉग बॉक्स स्क्रीन पर खुल जाता है।
|-
| 04:53
| ''' Class''' बॉक्स में down arrow पर क्लिक करें।
|-
| 04:58
| ड्रॉप डाउन मेनू में से कोई एक विकल्प, उदाहरण के लिए, माना ''' simple molecule'''चुनें।
|-
| 05:05
|अब, ''' Name''' बॉक्स में इसे ''' simple molecule''' नाम दें।
|-
| 05:10
| इसे ''' Fructose''' कहें और '''Apply''' बटन पर क्लिक करें।
|-
| 05:17
|   देखें कि हमारा''' Protein Pectin''' अब ''' Fructose''' नामक एक ''' simple molecule''' में बदल गया है।
|-
| 05:25
|   अब ''' Cut, Copy''' और ''' Paste''' करना सीखते हैं।
|-
| 05:29
| मैं '''Fructose''' का ही प्रयोग करूंगा, जो ड्रा एरिया में पहले ही मौजूद है।
|-
| 05:34
| ''' Species'''को कट करने के लिए, पहले''' Species Fructose''' पर क्लिक करें।
|-
| 05:40
| '''Edit''' मेनू पर जाएं, नीचे स्क्रॉल करें और '''Cut''' पर क्लिक करें।
|-
| 05:47
| यहां ध्यान दें कि ''' Cut''' के लिए शॉर्टकट कुंजी ''' Ctrl+X''' है।
|-
| 05:53
|''' Species Fructose ''' कट की जा चुकी है।
|-
| 05:56
|   स्पिशीज़ को पेस्ट करने के लिए, ''''Edit'''' मेनू पर वापस जाएं, नीचे स्क्रॉल करें तथा '''Paste''' पर क्लिक करें।
|-
| 06:03
| यहां ध्यान दें कि ''' Paste''' के लिए शॉर्टकट कुंजी ''' Ctrl+V''' है।
|-
| 06:08
|''' Species Fructose''' ड्रा एरिया पर वापस दिखाई देने लगता है।
|-
| 06:12
| ''' Species की कॉपी बनाने के लिए, मुख्य मेनू बार पर ''' Edit''' पर जाएं।
|-
| 06:18
| ''' Copy''' पर क्लिक करें।
|-
| 06:21
| यहां ध्यान दें कि कॉपी के लिए शॉर्टकट कुंजी ''' Ctrl+C''' है। '''Copy''' पर क्लिक करें। ड्रा एरिया पर क्लिक करें।
|-
| 06:31
| इस बार, पेस्ट करने के लिए ''' Ctrl + V''' दबाते हैं।
|-
| 06:36
|   हमने अब '''Fructose''' की एक कॉपी को ड्रा एरिया पर पेस्ट कर लिया है।
|-
| 06:40
|   किसी भी कार्य को अन-डू करने के लिए, ''' Ctrl+Z''' दबाएं तथा री-डू करने के लिए''' Ctrl+Y'''दबाएं।
|-
| 06:51
| हालांकि इनके उपयोग की कुछ सीमाएं हैं।
|-
| 06:55
| ''' Fructose molecules''' को ड्रैग करके ड्रा एरिया में एक तरफ मूव करते हैं।
|-
| 07:00
|ऐसा करने के लिए, ''' Fructose''' पर क्लिक करें तथा इसे वांछित स्थिति तक ड्रैग करें।
|-
|   07:07
|    फिर हम सीखेंगे,'''start-point''' एवं '''end-point''' '''species'''क्या है और '''Species''' को कैसे '''activate''' करते हैं?
|-
| 07:13
|   इसके लिए, मैंने पहले ही 2''' generic proteins''' के बीच एक ''' state transition reaction''' ड्रा कर ली है।
|-
|   07:21
| मैंने उन्हें '''Protein 1''' एवं '''Protein 2''' नाम दिए हैं।
|-
|   07:25
|   याद करें, हम पहले ही '''reaction''' ड्रा करना सीख चुके हैं।
|-
|   07:29
| यदि आप नहीं जानते, तो इस श्रृंखला के पिछले ट्यूटोरियल देखें। आगे बढ़ते हैं।
|-
|   07:35
|   इस रिएक्शन में, ''' ‘start point’''' ''' ‘Protein 1’''' है और''' ‘end point’''' ''' Protein 2''' है।
|-
|   07:43
| ''' species''' को एक्टिवेट करने के लिए, एक ''' Species''' पर क्लिक करें, जो एक '''Reaction''' का ''''end-point'''' है।
|-
|   07:50
| हमारे मामले में, यह '''Protein 2''' है।
|-
|   07:53
| अतः ''' Protein 2''' पर क्लिक करें और कीबोर्ड पर '''A''' दबाएं।
|-
|   07:59
| मैं '''Ctrl + Z''' कुंजी दबाकर इस परिवर्तन को अन-डू करता हूं।
|-
|   08:05
| वैकल्पिक रूप से, ''' Protein 2''' पर क्लिक करें
|-
| 08:09
| फिर, मुख्य मेनू बार में, '''Component''' पर जाएं।
|-
| 08:13
| नीचे स्क्रॉल करें और ''' Set Active''' पर क्लिक करें।
|-
| 08:18
|   ध्यान दें कि ''' activated species''' डैश्ड लाइन से लिपटी होती हैं।
|-
| 08:24
|   अब ''' species, Protein 2''' का रंग बदलते हैं।
|-
| 08:29
|   तो, इस पर राइट क्लिक करें और फिर''''Change color and shape'''' पर क्लिक करें।
|-
| 08:35
|   जैसाकि हमने पहले देखा, ''' Color''' पैनल में एक कलर व्हील है।
|-
| 08:40
| वंचित रंग चुनने के लिए, पॉइंटर पर क्लिक करें तथा घुमाएं।
|-
| 08:44
| फिर, '''Apply''' और '''Ok''' पर क्लिक करें।
|-
| 08:49
| '''species''' में हुए रंग परिवर्तनों को देखें,
|-
| 08:53
|   अब हम एक ''' Reaction''' की विशेषताओं को बदलना सीखेंगे।
|-
| 08:57
| ड्रा एरिया पर मौजूद अपनी ''' state transition reaction ''' पर वापस आते हैं।
|-
| 09:03
| दो '''species''' के बीच '''reaction arrow''' पर राइट क्लिक करें।
|-
|   09:08
| अब '''Change Identity''' विकल्प चुनें।
|-
|   09:13
| '''Change Properties of the Reaction''' नामक एक डायलॉग बॉक्स खुलता है।
|-
|   09:18
| '''Name''' बॉक्स में रिएक्शन का नाम, माना''' Reaction1''' टाइप करें।
|-
|   09:26
| '''Type''' बॉक्स के ड्रॉप-डाउन में आवश्यक रिएक्शन, माना '''Transcription''' चुनें।''''Ok''''पर क्लिक करें।
|-
|   09:38
|   देखें कि ड्रा एरिया पर ''' reaction''' बदल गई है।
|-
|   09:42
| हमें वह नाम नहीं दिखता जो हमने ड्रॉ एरिया में रिएक्शन एरो पर दिया था।
|-
|   09:47
| चिंता ना करें, हम आने वाले ट्यूटोरियल्स में इसके बारे में सीखेंगे।
|-
|   09:53
| एक बार फिर से '''reaction arrow''' पर राइट क्लिक करें तथा ''' Change Identity''' विकल्प पर क्लिक करें।
|-
|   10:00
|यदि यह एक '''Reversible''' रिएक्शन है, तो ''' TRUE''' विकल्प चुनें तथा '''Ok''' पर क्लिक करें।
|-
|   10:09
|   अब आप देखेंगे कि रिएक्शन रिवर्स हो गई है।
|-
|   10:14
| ''' CellDesigner''' से बाहर निकलने के लिए, ''' File''' पर क्लिक करें तथा''' Exit''' विकल्प चुनें।
|-
| 10:20
| वैकल्पिक रूप से, आप ''' Ctrl Q''' दबा सकते हैं।
|-
| 10:25
| स्क्रीन पर यह पूछता हुआ '''Confirmation''' नामक एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है कि क्या मैं परिवर्तनों को सेव करना चाहता हूं।
|-
| 10:32
| '''Yes''' पर क्लिक करें और '''Ok''' बटन पर डबल क्लिक करें।
|-
| 10:38
| यह कहता है कि फाइल संशोधित हो चुकी है।
|-
| 10:41
|'''Save the changes?''' '''Yes''' पर क्लिक करें।
|-
| 10:
|   सारांशित करते हैं: इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा:
|-
| 10:50
| ड्रा एरिया में पहले से सेव की गई .xml फाइल खोलना।
|-
| 10:55
|'''Compartment''' की आकृति, आकार, रंग एवं बॉर्डर की मोटाई को बदलना
|-
| 11:01
| '''CellDesigner''' में मल्टीपल फाइल बनाना तथा identity बदलना
|-
| 11:07
| और '''Species''' को कट, कॉपी एवं पेस्ट करना
|-
| 11:10
|   हमने यह भी सीखा: '''Species''' के Start-point एवं End-point के बारे में
|-
| 11:15
| '''Species'''को एक्टिवेट करना ''' Species'''का रंग बदलना '''Reaction''' की properties बदलना तथा ''' File''' बंद करना।
|-
| 11:25
|   आपके असाइनमेंट के लिए: एक ''' complex''' बनाएँ तथा ''' Complex'''के अंदर एक '''Species''' रखें।
|-
| 11:32
| असाइनमेंट 2: टूल बार के बारे में जाने तथा पता लगाएं कि एक रिएक्शन में एक '''reactant''' एवं एक ''' product''' को कैसे जोड़ते हैं।
|-
| 11:41
| आपका पूर्ण किया हुआ असाइनमेंट ऐसा दिखना चाहिए।
|-
| 11:45
|   आपका पहला असाइनमेंट ऐसा दिखना चाहिए: एक complex तथा '''Complex''' के अंदर रखी गई ''' Species'''।
|-
| 11:55
| असाइनमेंट 2 ऐसा देखना चाहिए: एक ''' reactant''' एवं एक ''' product''' के साथ '''state-transition reaction'''।
|-
| 12:00
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट के बारे में
|-
| 12:05
| इस लिंक पर दिया गया वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
|-
| 12:13
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट कार्यशालाएं आयोजित करता है तथा ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण पत्र प्रदान करता है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमसे संपर्क करें।
|-
| 12:23
|   स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट NMEICT, MHRD, भारत सरकार द्वारा वित्तपोषित है। इस “मिशन” से संबंधित अधिक जानकारी निम्नलिखित लिंक पर उपलब्ध है।
|-
| 12:35
| यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनूदित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं _____ आपसे विदा लेता हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
|}

@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 |  02:35
-|  कम्पार्टमेंट चुनें। मेन मेनू बार में '''Component''' में जाएँ।
+|  कम्पार्टमेंट चुनें। मेन मेनू बार में '''Component''' पर जाएँ।
 |-
 |  02:43

@@ Line 161: / Line 161: @@
 |-
 |  05:47
-| यहां ध्यान दें कि ''' Cut'''  के लिए शॉर्टकट कुंजी ''' Ctrl+X''' है।
+| यहां ध्यान दें कि ''' Cut'''  के लिए शॉर्टकट की (key ''' Ctrl+X''' है।
 |-
 |  05:53
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 |   07:50
-| हमारे मामले में,  यह '''Protein 2''' है।
+| हमारी स्थिति में,  यह '''Protein 2''' है।
 |-
 |   07:53
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 10:25
-|  स्क्रीन पर यह पूछता हुआ '''Confirmation'''  नामक एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है कि क्या मैं परिवर्तनों को सेव करना चाहता हूं।
+|  स्क्रीन पर यह पूछता हुआ '''Confirmation'''  नामक एक डायलॉग बॉक्स दिखाई देता है कि क्या मैं परिवर्तनों को सेव करना चाहती हूँ।
 |-
 |  10:32
@@ Line 320: / Line 320: @@
 |'''Save the changes?'''  '''Yes''' पर क्लिक करें।
 |-
-|  10:
+|  10:45
 |   सारांशित करते हैं:  इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा:
 |-
@@ Line 363: / Line 363: @@
 |-
 |  12:13
-|  स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट कार्यशालाएं आयोजित करता है तथा ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण पत्र प्रदान करता है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमसे संपर्क करें।
+|  स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है तथा ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण पत्र प्रदान करती है। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमसे संपर्क करें।
 |-
 |  12:23
@@ Line 369: / Line 369: @@
 |-
 |  12:35
-|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ, धन्यवाद।
 |}

@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 |   07:59
-|  मैं '''Ctrl + Z''' key दबाकर इस परिवर्तन को अन-डू करें।
+| अब '''Ctrl + Z''' की (key) दबाकर इस परिवर्तन को अन-डू करें।
 |-
 |   08:05
@@ Line 369: / Line 369: @@
 |-
 |  12:35
-|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं _____ आपसे विदा लेता हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+|  यह ट्यूटोरियल इं. अमित कुमार द्वारा अनुवादित है। आईआईटी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 |}