C-and-C++/C2/Logical-Operators/Malayalam - Revision history

PoojaMoolya at 11:10, 28 July 2014

2014-07-28T11:10:51Z

Show changes

Devisenan at 05:28, 24 July 2014

2014-07-24T05:28:38Z

Devisenan at 04:51, 17 June 2014

2014-06-17T04:51:45Z

Devisenan at 06:49, 16 June 2014

2014-06-16T06:49:45Z

Devisenan at 06:48, 16 June 2014

2014-06-16T06:48:58Z

Devisenan at 06:42, 16 June 2014

2014-06-16T06:42:49Z

Devisenan at 10:23, 5 June 2014

2014-06-05T10:23:14Z

Devisenan at 10:22, 5 June 2014

2014-06-05T10:22:33Z

Devisenan at 09:57, 5 June 2014

2014-06-05T09:57:52Z

Devisenan at 08:59, 5 June 2014

2014-06-05T08:59:27Z

Show changes

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00.43
-|'''C '''യിലും '''C++'''ലും പൂജ്യം അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true''' ആണ്.
+|'''C '''യിലും '''C++'''ലും 0 അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true''' ആണ്.
 |-
 | 00.48
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 | 00.53
-|logical operators ഉപയോഗിക്കുന്ന  expressions, trueന്  1ഉം falseന് 0 വും return ചെയ്യുന്നു.
+|logical operators ഉപയോഗിക്കുന്ന  expressions, trueന് ഒന്നും falseന് പൂജ്യവും return ചെയ്യുന്നു.
 |-
 |  00.58
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 |  01.03
-|  '''logical operators'''  in '''C''' എന്ന പ്രോഗ്രാം ഇതാണ്.
+|'''logical operators'''  in '''C''' എന്ന പ്രോഗ്രാം ഇതാണ്.
 |-
 | 01.08
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |-
 |01.21
-| ''a''', '''b''' ,''' c''' വേരിയബിളുകൾക്ക് യൂസർ നല്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ  ''scanf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
+| ''a''', '''b''' ,''' c''' വേരിയബിളുകൾക്ക് യൂസർ നല്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ  '''scanf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
 |-
 | 01.28
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 | 01.43
-|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ false ആയാൽ ആ  expression തുടർന്ന് പരിശോധി ക്കുന്നില്ല.
+|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ false ആയാൽ ആ  expression തുടർന്ന് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 01.49
@@ Line 131: / Line 131: @@
 |-
 | 03.39
 |ഔട്ട്‌പുട്ട്  ഇങ്ങനെ കാണുന്നു,
 ഔട്ട്‌പുട്ട്  ഇങ്ങനെ കാണുന്നു,
 |-
 | 03.42
@@ Line 147: / Line 146: @@
 |-
 |  03.59
-|  ഈ പ്രോഗ്രാം നേരത്തേ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് നോക്കുക.
+|ഈ പ്രോഗ്രാം നേരത്തേ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അത് നോക്കുക.
 |-
 | 04.03
@@ Line 162: / Line 161: @@
 |-
 | 04.18
-|ഇൻപുട്ട് ഔട്ട്‌പുട്ട്  സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലും  വ്യതാസം ആണ്.
+|ഇൻപുട്ട് ഔട്ട്‌പുട്ട്  സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളും  വ്യതാസം ആണ്.
 |-
 | 04.21
@@ Line 195: / Line 194: @@
 |-
 |05.10
-| നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു എറർ നോക്കാം.
+| നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ഒരു എറർ കാണാം.
 |-
 | 05.12
@@ Line 240: / Line 239: @@
 |-
 |  06.09
-| നേരത്തേതു പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക.
+|നേരത്തേതു പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക.
 |-
 | 06.14
@@ Line 262: / Line 261: @@
 |-
 | 06.44
-|ആ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോധിക്കുക. സൂചന : '''(a != b)'''
+|ഈ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോധിക്കുക. സൂചന : '''(a != b)'''
 |-
 | 06.54
@@ Line 283: / Line 282: @@
 |-
 | 07.18
-|  സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ന്റെ ഭാഗമാണ്.
+|  സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
 |-
 | 07.21

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00.43
-|'''C '''യിലും '''C++'''ലും  അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true''' ആണ്.
+|'''C '''യിലും '''C++'''ലും പൂജ്യം അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true''' ആണ്.
 |-
 | 00.48
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 | 01.16
-| '''a''', '''b''', '''c'''ക്ക് മൂല്യങ്ങൾ നല്കാൻ  ഈ '''printf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് യുസറിനോട് ആവിശ്യപ്പെടുന്നു.
+| '''a''', '''b''', '''c'''ക്ക് മൂല്യങ്ങൾ നല്കാൻ  ഈ '''printf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് യുസറിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
 |-
 |01.21
-| ''a''', '''b''' ,''' c''' വേരിയബിളുകൾക്ക് യൂസർ നല്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ  ''scanf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്വീകരിയ്ക്കുന്നു.
+| ''a''', '''b''' ,''' c''' വേരിയബിളുകൾക്ക് യൂസർ നല്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ  ''scanf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
 |-
 | 01.28
-||വലുത് കണ്ടെത്തുന്നതിനായി '''a'''യുടെ മൂല്യം '''b'''യും '''c'''യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
+||ഇതിൽ   വലുത് കണ്ടെത്തുന്നതിനായി '''a'''യുടെ മൂല്യം '''b'''യും '''c'''യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 01.33
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |-
 |02.10
-|കണ്‍ഡിഷൻ  ശരിയാണെങ്കിൽ,  '''b is greatest''' എന്ന സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്നു.
+|കണ്‍ഡിഷൻ  ശരിയാണെങ്കിൽ,  '''b is greatest''' എന്ന് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്നു.
 |-
 |  02.16
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 | 05.02
-|ഔട്ട്‌പുട്ട്, Cപ്രോഗ്രാമിലേത് പോലെ ആണെന്ന്  കാണുന്നു.
+|ഔട്ട്‌പുട്ട്, C പ്രോഗ്രാമിലേത് പോലെ ആണെന്ന്  കാണുന്നു.
 |-
 | 05.05
@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 |  05.57
-|ഇവടങ്ങളിൽ ബ്രാക്കറ്റ്  കൊടുക്കട്ടെ.
+|ഇവിടങ്ങളിൽ ബ്രാക്കറ്റ്  കൊടുക്കട്ടെ.
 |-
 | 06.04

@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 |  07.37
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay. ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
 |}

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 |00.33
-|ഉബുണ്ടുവിലെ'''gcc''', '''g++ Compiler '''version '''4.6.1
+|ഉബുണ്ടുവിലെ '''gcc''', '''g++ Compiler '''version '''4.6.1
 |-
 | 00.39
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00.43
-|'''C '''യിലും '''C++'''ലും  അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true'''ആണ്.
+|'''C '''യിലും '''C++'''ലും  അല്ലാത്ത മൂല്യങ്ങൾ '''true''' ആണ്.
 |-
 | 00.48
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |-
 | 01.43
-|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ false ആയാൽ ആ  expression തുടർന്ന് പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
+|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ false ആയാൽ ആ  expression തുടർന്ന് പരിശോധി ക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 01.49
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |-
 | 02.30
-|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ ശരിയായാൽ ആ  exppression തുടർന്ന് പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
+|ഒരു കണ്‍ഡിഷൻ ശരിയായാൽ ആ  exppression തുടർന്ന് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 02.35
-|അതായത്, '''a''' == zero ആണെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള രണ്ട്  expressions പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
+|അതായത്, '''a''' == zero ആണെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള രണ്ട്  expressions പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 02.43
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 | 06.24
-|  ഇവിടെ പഠിച്ചത്  Logical ANDനെ കുറിച്ച്, ഉദാഹരണം :'''((a > b) && (a > c)) '''
+|  ഇവിടെ പഠിച്ചത്  Logical ANDനെ കുറിച്ച്, ഉദാഹരണം : '''((a > b) && (a > c)) '''
 |-
 | 06.32
 |Logical OR
-ഉദാഹരണം :'''(a == 0 || b == 0 || c == 0) '''
+ഉദാഹരണം : '''(a == 0 || b == 0 || c == 0) '''
 |-
 | 06.39
@@ Line 262: / Line 262: @@
 |-
 | 06.44
-|ആ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോദിക്കുക. സൂചന : '''(a != b)'''
+|ആ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോധിക്കുക. സൂചന : '''(a != b)'''
 |-
 | 06.54

@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | 01.49
-|അതായത്  '''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) ''' എന്ന  expression  പരിശോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
+|അതായത്  '''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) ''' എന്ന  expression  പരിശോധിക്കുന്നുള്ളൂ.
 |-
 | 01.56
-|a, bയെക്കാൾ ചെറുതാണെങ്കിൽ, ഈ  expression പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
+|a, bയെക്കാൾ ചെറുതാണെങ്കിൽ, ഈ  expression പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 02.02
@@ Line 80: / Line 80: @@
 |-
 | 02.07
-| അടുത്തതായി '''(b>c) ''' പരിശോദിക്കുന്നു.
+| അടുത്തതായി '''(b>c) ''' പരിശോധിക്കുന്നു.
 |-
 |02.10

@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 | 02.57
-|'''.c''' എന്ന എക്സ്റ്റ് ൻഷനോടെ സേവ് ചെയ്യുക.
+|'''.c''' എന്ന എക്സ്റ്റ്ൻഷനോടെ സേവ് ചെയ്യുക.
 |-
 | 03.00

@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | 01.49
-|അതായത്  ''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) ''' എന്ന  expression  പരിശോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
+|അതായത്  '''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) ''' എന്ന  expression  പരിശോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
 |-
 | 01.56
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 | 06.24
-|  ഇവിടെ പഠിച്ചത്  Logical ANDനെ കുറിച്ച് ,ഉദാഹരണം :'''((a > b) && (a > c)) '''
+|  ഇവിടെ പഠിച്ചത്  Logical ANDനെ കുറിച്ച്, ഉദാഹരണം :'''((a > b) && (a > c)) '''
 |-
 | 06.32
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 | 06.39
 |അസൈന്മെന്റ്
 |-
 | 06.41
-|യൂസറിൽ നിന്ന് രണ്ട് അക്കങ്ങൾ ഇൻപുട്ട് ആയി സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതുക
+|യൂസറിൽ നിന്ന് രണ്ട് അക്കങ്ങൾ ഇൻപുട്ട് ആയി സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതുക.
 |-
 | 06.44
@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 |  07.37
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay, ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay. ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
 |}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 | 00.08
-|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, Logical operatorsആയ  Logical AND. ഉദാഹരണം : expression1 && expression2
+|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, Logical operators ആയ  Logical AND. ഉദാഹരണം : expression1 && expression2
 |-
 | 00.16
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 | 01.10
-|ഈ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്, '''a''','''b''' ,'''c''' വേരിയബിളുകളെ  integers ആയി ഡിക്ലെയർ ചെയ്യുന്നു.
+|ഈ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്, '''a''', '''b''', '''c'''  വേരിയബിളുകളെ  integers ആയി ഡിക്ലെയർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 01.16
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 | 01.28
-||വലുത് കണ്ടെത്തുന്നതിനായി '''a'''യുടെ മൂല്യം'''b''' യും '''c'''യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
+||വലുത് കണ്ടെത്തുന്നതിനായി '''a'''യുടെ മൂല്യം '''b'''യും '''c'''യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 01.33
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |-
 | 01.49
-|അതായത്  ''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) '''എന്ന  expression  പരിശോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
+|അതായത്  ''(a>b)''' ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ '''(a>c) ''' എന്ന  expression  പരിശോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
 |-
 | 01.56
@@ Line 98: / Line 98: @@
 |-
 | 02.35
-|അതായത് , '''a''' == zero ആണെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള രണ്ട്  expressions പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
+|അതായത്, '''a''' == zero ആണെങ്കിൽ തുടർന്നുള്ള രണ്ട്  expressions പരിശോദിക്കുന്നില്ല.
 |-
 | 02.43
-| '''a''', '''b''' , '''c'''ലേതെങ്കിലും പൂജ്യമാണെങ്കിൽ ഈ  '''printf'''സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്  എക്സിക്യൂട്ട്  ചെയ്യുന്നു.
+| '''a''', '''b''', '''c'''ലേതെങ്കിലും പൂജ്യമാണെങ്കിൽ ഈ  '''printf''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്  എക്സിക്യൂട്ട്  ചെയ്യുന്നു.
 |-
 | 02.49
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |  05.16
-| ഇവിടെ ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഇടാൻ മറന്നുവെന്ന് കരുതുക
+| ഇവിടെ ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഇടാൻ മറന്നുവെന്ന് കരുതുക.
 |-
 | 05.20
-| ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക
+| ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക.
 |-
 |  05.26
-| എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം ,പ്രോഗ്രാം സേവ് ചെയ്യുക.
+| എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം, പ്രോഗ്രാം സേവ് ചെയ്യുക.
 |-
 | 05.30
@@ Line 231: / Line 231: @@
 |-
 |  05.57
-|ഇവടങ്ങളിൽ ബ്രാക്കറ്റ്  കൊടുക്കട്ടെ
+|ഇവടങ്ങളിൽ ബ്രാക്കറ്റ്  കൊടുക്കട്ടെ.
 |-
 | 06.04
-|സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+|സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 06.06
-|ടെർമിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക
+|ടെർമിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക.
 |-
 |  06.09
-| നേരത്തേതു പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക
+| നേരത്തേതു പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക.
 |-
 | 06.14
-|ഇതിപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു .
+|ഇതിപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
 |-
 | 06.22
@@ Line 256: / Line 256: @@
 |-
 | 06.39
-|അസ്സിഗ്ന്മെന്റ്
+|അസൈന്മെന്റ്
 |-
 | 06.41
@@ Line 262: / Line 262: @@
 |-
 | 06.44
-|ആ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോദിക്കുക .സൂചന : '''(a != b)'''
+|ആ അക്കങ്ങൾ സമമാണോ അല്ലെയോ എന്ന്  '''NOT''' operator ഉപയോഗിച്ച്  പരിശോദിക്കുക. സൂചന : '''(a != b)'''
 |-
 | 06.54
-|  ഇവിടെ  ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക
+|  ഇവിടെ  ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
 |-
 | 06.57
@@ Line 274: / Line 274: @@
 |-
 |  07.03
-| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം,സ്പോകെന്‍  ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
+| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, സ്പോകെന്‍  ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
 |-
 | 07.07
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 | 07.11
-| കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ,ദയവായി,'''contact@spoken-tutorial.org'''  ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക
+| കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, ദയവായി, '''contact@spoken-tutorial.org'''ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
 |-
 | 07.18
@@ Line 286: / Line 286: @@
 |-
 | 07.21
-|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍  മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ്  ഓഫ് ഇന്ത്യ"
+|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍  മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ്  ഓഫ് ഇന്ത്യ".
 |-
 | 07.27
-| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്
+| ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
 |-
 |  07.37
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay,ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay, ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.
 |}