Blender/C2/The-Blender-Interface/Telugu - Revision history

Madhurig at 12:41, 25 November 2017

2017-11-25T12:41:12Z

Show changes

Yogananda.india at 06:39, 22 November 2017

2017-11-22T06:39:04Z

Yogananda.india at 13:13, 14 November 2017

2017-11-14T13:13:12Z

Yogananda.india at 13:11, 10 October 2017

2017-10-10T13:11:34Z

Yogananda.india at 11:01, 20 September 2017

2017-09-20T11:01:57Z

Show changes

Yogananda.india at 07:33, 20 September 2017

2017-09-20T07:33:41Z

Yogananda.india at 07:30, 20 September 2017

2017-09-20T07:30:06Z

Show changes

Ahalyafoundation at 07:46, 8 September 2017

2017-09-08T07:46:06Z

Ahalyafoundation at 07:45, 8 September 2017

2017-09-08T07:45:22Z

Ahalyafoundation: Created page with " {| border = 1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- ||00:03 || '' 'Blender tutorials' 'సిరీస్ కు మీకు స్వాగతం. |- ||00:07 || ఈ ట్..."

2017-09-08T07:43:40Z

Created page with " {| border = 1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- ||00:03 || '' 'Blender tutorials' 'సిరీస్ కు మీకు స్వాగతం. |- ||00:07 || ఈ ట్..."

New page

{| border = 1
||'''Time'''
||'''Narration'''

|-
||00:03
|| '' 'Blender tutorials' 'సిరీస్ కు మీకు స్వాగతం.

|-
||00:07
|| ఈ ట్యుటోరియల్ లో '''Blender 2.59''' లో '''Blender interface''' యొక్క ప్రాథమిక వర్ణన.

|-
||00:15
|| ఈ స్క్రిప్ట్ ను Bhanu Prakash అందించారు మరియు Monisha Banerjee చేత సవరించబడింది.

|-
||00:22
|| ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తరువాత, మనము '''Blender interface''' యొక్క వివిధ '' 'windows' ''

|-
||00:29
||'' '3D view' '' లో ఒక '''object''' ను ఎలా ఎంచుకోవాలి అనేదానిని '' 'parameters' '' మరియు '' 'tabs' ,

|-
||00:37
|| మరియు X, Y & Z ఆదేశాలలో ఒక వస్తువును ఎలా కదిలించాలో.

|-
||00:44
||బ్లెండర్తో ఎలా ప్రారంభించాలో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటాను.

|-
||00:48
|| లేకపోతే, దయచేసి బ్లెండర్ పొందడానికి మా మునుపటి ట్యుటోరియల్లను చూడండి.

|-
||00:56
ఇది '''3D panel'''.

|-
||00:58

|| డిఫాల్ట్గా '' '3D view' '' లో మూడు '''object''లు ఉన్నాయి.

|-
||01:03
||a '''cube''', ఒక '''lamp''' మరియు ఒక '''camera'''.

|-
||01:10
|| '' 'cube' '' అప్రమేయంగా ఇప్పటికే ఎంపికైంది.

|-
||01:15
| '' 'lamp' '' ఎంచుకోవడానికి కుడి-క్లిక్ చేయండి.

|-
||01:19
|| 'camera' '' ఎంచుకోవడానికి కుడి-క్లిక్ చేయండి.

|-
||01:23
|| కాబట్టి, ''3D view'''లో ఏదైనా వస్తువుని ఎంచుకోవడానికి, మీరు ఆ వస్తువు పై కుడి క్లిక్ చేయాలి.

|-
||01:31
||'' 'cube' '' ఎంచుకోవడానికి కుడి-క్లిక్ చేయండి.

|-
||01:35
|| ఈ మూడు రంగుల బాణాలు, క్యూబ్ యొక్క కేంద్రంలో విలీనం,'''3D Transform manipulator'''. ను సూచిస్తాయి.

|-
||01:44
|| ఈ '' 'manipulator' 'ఒక నిర్దిష్ట అక్షంలో వస్తువుని తరలించడానికి సహాయపడుతుంది.

|-
||01:51
|| ఎరుపు రంగు X ఆక్సిస్ ను సూచిస్తుంది,

|-
||01:55
|| ఆకుపచ్చ Y ఆక్సిస్ ను సూచిస్తుంది

|-
||01:59
|| మరియు నీలం Z ఆక్సిస్ ను సూచిస్తుంది.

|-
||02:05
|| ఎడమ క్లిక్ చేసి, '''green handle''' నొక్కి ఉంచి మీ' '' mouse '' 'ఎడమకు నుండి కుడికి తరలించండి.

|-
||02:15
|| కీబోర్డ్ కోసం '' 'shortcut' '', press ''''G & Y'''.

|-
||02:22
|| ఆ వస్తువు Y అక్షం యొక్క దిశలో మాత్రమే కదులుతుందని మేము చూస్తాము.

|-
||02:32
||అదే విధంగా, ఆబ్జెక్ట్ ను'''blue handle''' ఉపయోగించి Z ఆక్సిస్ తో కదులుతుంది.

|-
||02:45
|| కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, '' 'G & Z' '' నొక్కండి.

|-
||02:56
|| ఇప్పుడు, X అక్షంతో వస్తువును కదులుతున్నప్పుడు ప్రయత్నించండి.

|-
||03:08
|| కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, '' 'G & X' ''

|-
||03:23
|| ఎరుపు పెట్టెతో చుట్టబడిన ప్రాంతం '' 3D view '' '.

|-
||03:32
|| 3D వీక్షణ యొక్క దిగువ ఎడమ మూలలో వెళ్ళండి.

|-
||03:36
|| ఎడమ-క్లిక్ '' 'వీక్షణ' ''. '' '3D view' '' కోసం వివిధ వీక్షణ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.

|-
||03:46
|| ఎడమ-క్లిక్ '' 'Top' ''. కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, '' ' numpad 7' '' నొక్కండి.

|-
||03:52
|| 3D దృశ్యం '''User Perspective''' నుండి '''Top view''' నుంచి మారుతుంది.

|-
||03:57
|| ఫై నుండి మా వస్తువును చూడవచ్చు.

|-
||04:03
|| ఎడమ క్లిక్ '' 'Select' ''. ఇక్కడ 3D వీక్షణలో అన్ని వస్తువుల కోసం వివిధ ఎంపికల జాబితా ఉంది.

|-
||04:18
|| ఎడమ క్లిక్ '' 'Object' ''. క్రియాశీల వస్తువు కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.

|-
||04:35
|| 3D దృశ్యం యొక్క ఎడమ వైపున '''Object Tools''' ప్యానెల్.

|-
||04:41
|| ఈ '' 'panel' '' 3D వ్యూలో క్రియాశీల వస్తువుని సవరించడానికి ఉపయోగించిన వివిధ '' 'tool' '' జాబితా చేస్తుంది.

|-
||04:49
|| వివిధ వర్గాలలో ఉపకరణాలు సమూహం చేయబడ్డాయి.

|-
||04:52
|| '''Transform, Object, Shading, Keyframes, Motion Paths, repeat, Grease Pencil'''.

|-
||05:13
||ఉదాహరణకు, 3D వీక్షణలో '' 'lamp' '' ని తరలించండి.

|-
||05:19 '''
||'''lamp''' ఎంచుకోవడానికి కుడి క్లిక్ చేయండి.

|-
||05:23
|| వెళ్ళండి '''Object tools''' ప్యానెల్.

|-
||05:28
|| '''Object tools''' ప్యానెల్లో '' lamp '' 'కోసం మీరు ఎంపికలను చూడవచ్చు.

|-
||05:35
|| ఎడమ-క్లిక్ '' 'Translate' '' మరియు మీ '' 'mouse' '' కదిలించండి.

|-
||05:41
|| '' 'lamp' '' 'mouse' '' ఉద్యమం యొక్క దిశలో కదులుతుంది.

|-
||05:46
|| '' 'Translate' '' రద్దు చేయడానికి మీ కీబోర్డ్పై స్క్రీన్ లేదా ప్రెస్ '' 'Esc' '' కుడి క్లిక్ చేయండి.

|-
||05:57
|| 3D దృశ్యం యొక్క కుడి వైపున మరొక '' 'panel' '' అప్రమేయంగా కన్పిస్తుంది.

|-
||06:04
|| దాచిన ప్యానెల్ను తెరవడానికి, 3D వ్యూ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న''' plus sign'''ఎడమ క్లిక్ చేయండి.

|-
||06:12
|| కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం, '' 'N' '' నొక్కండి.

|-
||06:17
|| ఈ అదనపు ఆబ్జెక్ట్ '' 'Transform' '' ప్యానెల్ '' 'Object' '' ప్యానెల్ '''Properties window''' పోలి ఉంటుంది.

|-
||06:25
|| మనము తదుపరి ట్యుటోరియల్లో '' 'Object' '' ప్యానెల్ వివరాలను చూస్తాము.

|-
||06:30
|| ఇప్పుడు కోసం, అదనపు ప్యానెల్ను దాచిపెట్టి, '''default 3D view'' కు వెళ్దాము.

|-
||06:37
|| అదనపు ఆబ్జెక్ట్ '' 'Transform' '' ప్యానెల్ యొక్క ఎడమ అంచుకు మీ '''mouse cursor''' తరలించు.

|-
||06:44
|| డబుల్-తల గల బాణం కనిపిస్తుంది.

|-
||06:48
|| ఎడమ-క్లిక్ చేసి, మీ '' 'mouse' '' కుడివైపుకి లాగండి.

|-
||06:52
|| అదనపు వస్తువు '' 'Transform' '' ప్యానెల్ మరోసారి దాగి ఉంది.
|-
||06:59
|| మీరు ఈ ప్యానెల్ను దాచడానికి లేదా దాచడానికి కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాన్ని '' 'N' '' ఉపయోగించవచ్చు.

|-
||07:07
||3D వీక్షణ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ '''Types of Windows - 3D view'''.

|-
||07:18
|| రెడ్ బాక్స్ చేత ఉన్న ప్రాంతం '' 'Info' 'ప్యానెల్.

|-
||07:23
||ఇది మా '''Blender interface''' లో అత్యధిక ప్యానెల్. '''Info'''' ప్యానెల్ ప్రధాన మెనూను కలిగి ఉంది.

|-
||07:33
|| ఎడమ క్లిక్ '' 'File' ''.

|-
||07:36
||ఈ మెనూ ఒక కొత్త ఫైల్ను సృష్టించడం, ఇప్పటికే ఉన్న ఫైల్ను తెరవడం, ఫైల్ను సేవ్ చేయడం, '''User Preferences''', '''importing or exporting a file''' మొదలైనవి

|-
||07:57
||ఎడమ క్లిక్ '''Add'''.

|-
||08:00
|| ఇక్కడ '''object repository''' .

|-
||08:04
|| ఈ మెనూని ఉపయోగించి 3D దృశ్యానికి కొత్త వస్తువులు చేర్చగలము.

|-
||08:10
|| కీబోర్డ్ సత్వరమార్గం కోసం, '' 'Shift & A' '' నొక్కండి.

|-
||08:18
|| ఇప్పుడు, 3D దృశ్యానికి ఒక ప్లేన్ చేర్చండి.

|-
||08:23
||'''3D cursor''' ను తరలించడానికి ఎక్కడైనా తెరపై ఎడమ క్లిక్ చేయండి.

|-
||08:29
|| నేను ఈ స్థానాన్ని ఎంచుకుంటాను.

|-
||08:34
|| ప్రెస్ '''Shift & A''' '''ADD ''' మెను ను తీసుకురావడానికి.

|-
||08:39
||'' 'Mesh' '' ||. ఎడమ క్లిక్ '' 'plane' ''.

|-
||08:44
|| 3D కర్సర్ స్థానం వద్ద 3D వీక్షణకు ఒక కొత్త '' 'plane' '' జోడించబడింది.

|-
||08:51

|| 3 కర్సర్ గురించి తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ చూడండి '''Navigation – 3D cursor.'''

|-
||09:00
||అదే విధంగా, మీరు 3D వీక్షణకు మరికొంత ఆబ్జెక్ట్లను జోడించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

|-
||09:13
|| ఇప్పుడు '' 'Info' '' ప్యానెల్ కి వెళ్దాము.

|-
||09:16
|| ఎడమ క్లిక్ '''Render''' '''Render''మెనుని తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి.

|-
||09:21
|| '' 'రెండర్' ''''render image, render animation, show or hide render view''' లేదా' ''render view''' మొదలైనవి.

|-
||09:34
|| '''Render settings''' తరువాతి ట్యుటోరియల్లో వివరాలు వివరించబడతాయి.

|-
||09:40
||'''Info Panel''' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ '''Type of Windows - File Browser and Info Panel''' చూడండి.
|-
||09:55
|| ఎరుపు బాక్స్ కింద ఉన్న ప్రాంతం '' Outliner '' ప్యానెల్.

|-
||10:00
||ఇది '''Blender interface''' యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉంది.

|-
||10:07
|| '' 'Outliner' '' '' 3D view '' 'లో ఉన్న అన్ని వస్తువుల జాబితాను ఇస్తుంది.

|-
||10:14
|| '' 'Outliner' '' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ '''Types of Windows - Outliner'''చూడండి.

|-
||10:26

|| ఎరుపు బాక్స్ లోపల '' 'properties ' 'విండో.

|-
||10:31

|| ఈ విండోలో పెద్ద సంఖ్యలో '' 'tools' '' మరియు '' 'settings' 'ఉన్న ప్యానెల్లు ఉన్నాయి.

|-
||10:38

బ్లెండర్లో పనిచేస్తున్నప్పుడు మేము ఈ ప్యానెల్లను అనేకసార్లు ఉపయోగిస్తాము.

|-
||10:44

|| '' 'Properties' '' '' window '' 'బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క దిగువ కుడి మూలలో ఉంది,' '' outliner '' విండో క్రింద.

|-
||10:53

'''Properties window''' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్స్ '''Types of Windows - Properties Part 1 and 2''' చూడండి.

|-
||11:06

|| ఇది '''Timeline'''.

|-
||11:10

|| ఇది 3D వీక్షణ క్రింద ఉంది.

|-
||11:15

|| ఇక్కడ, '''animation''' కోసం '''frame range''' మేము చూడవచ్చు.

|-
||11:21
|| ఈ ఆకుపచ్చ నిలువు పంక్తి మీరు పనిచేస్తున్న ప్రస్తుత '' 'frame' 'మీకు చెబుతుంది.

|-
||11:28
|| మీరు దీనిని ఫ్రేమ్ పరిధిలో కదిలించవచ్చు.

|-
||11:33
|| ఎడమ-క్లిక్ చేసి ఆకుపచ్చ రంగుని పట్టుకోండి.

|-
||11:36
|| ఇప్పుడు మీ '' 'mouse' '' ని తరలించండి.

|-
||11:43
|| '' 'frame' '' నిర్ధారించడానికి విడుదల క్లిక్ చేయండి.

|-
||11:50
||'''Start one''' '' animation '' 'శ్రేణి ప్రారంభ ప్రస్తావనను సూచిస్తుంది.

|-
||11:58
|| |''' End 250''' మా యానిమేషన్ శ్రేణి ముగింపు ఫ్రేమ్ను సూచిస్తుంది.

|-
||12:10
|| ఇవి మా యానిమేషన్ కోసం '''playback''' ఎంపికలు.

|-
||12:16
'' 'Timeline' '' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ చూడండి '''Types of Windows - Timeline'''

|-
||12:25
|| కాబట్టి, ఇది '''Blender interface'''యొక్క సంక్షిప్త వివరణ.

|-
||12:30
డిఫాల్ట్గా '''blender workspace''' లో ఉన్న అన్ని ఈ '''windows'''కాకుండా,

|-
||12:35
|| ఇతర విండోస్ కూడా ఏ సమయంలో మెను నుండి ఎంపిక చేయవచ్చు ఇది ఉన్నాయి.

|-
||12:42
|| ఈ విండోస్ యొక్క వివరణాత్మక వివరణ తరువాతి ట్యుటోరియల్స్ లో అందించబడింది.

|-
||12:51
|| ఇప్పుడు, 3D వస్తువులో ప్రతి వస్తువును ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

|-
||12:57
| '''3D transform manipulator''' ఉపయోగించి, X Y మరియు Z ఆదేశాలలో '' 'cube' '' ను తరలించండి.

|-
||13:06
|| '' 'view' '' ట్యాబ్ను అన్వేషించండి మరియు ''' Object Tools ''' ప్యానెల్లో '' 'Translate' '' ఉపయోగించి, కెమెరాను 3D వ్యూలో తరలించండి.

|-
||13:20
|| ఈ ట్యుటోరియల్ని '''Project Oscar''' మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.

|-
||13:28
|| మరింత సమాచారము కింది లింకుల వద్ద అందుబాటులో ఉంది-

|-
||13:33
|| oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

|-
||13:47
|| స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్-

|-
||13:49
స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది.

|-
||13:53
|| ఆన్లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.

|-
||13:57
|| మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి- contact@spoken-tutorial.org

|-
||14:04
|| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. మీకు ధన్యవాదాలు.

@@ Line 430: / Line 430: @@
 |-
 ||13:06
-||  view  ట్యాబ్ ను అన్వేషించి,  Object Tools ప్యానెల్లో  Translateను  ఉపయోగించి  కెమెరాను 3D వ్యూలో తరలించండి.
+||  view  ట్యాబ్ ను అన్వేషించండి.  Object Tools ప్యానెల్లో  Translateను  ఉపయోగించి  కెమెరాను 3D వ్యూలో తరలించండి.
 |-

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 ||00:58
-|| డిఫాల్ట్ గా  3D viewలో మూడు  object  లు ఉన్నాయి.
+|| డిఫాల్ట్ గా  3D viewలో  ప్రస్తుతం ఇక్కడ మూడు  object లు ఉన్నాయి.
 |-
 ||01:03
-|| cube, lamp మరియు camera.
+|| ఒక  cube,ఒక  lamp మరియు camera.
 |-
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 ||01:35
-||  క్యూబ్ యొక్క కేంద్రంలో విలీనం అవుతున్న ఈ మూడు రంగుల బాణాలు 3D Transform manipulator ను సూచిస్తాయి.
+|| క్యూబ్ యొక్క కేంద్రంలో విలీనం అవుతున్న ఈ మూడు రంగుల బాణాలు 3D Transform manipulator ను సూచిస్తాయి.
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 ||03:23
-|| ఎరుపు పెట్టెతో చుట్టబడిన ప్రాంతం  3D view     .
+|| ఎరుపు పెట్టెతో చుట్టబడిన ప్రాంతం  3D view.
 |-
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 ||04:03
-|| లెఫ్ట్ క్లిక్  Select . ఇక్కడ 3Dview లోని objectల కోసం వివిధ ఎంపికల జాబితా ఉంది.
+|| Select పై  లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. ఇక్కడ 3Dview లోని objectల కోసం వివిధ ఎంపికల జాబితా ఉంది.
 |-
 ||04:18
-|| లెఫ్ట్  క్లిక్ Object . ఇక్కడ 3Dview లోని క్రియాశీల objectల కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ల  జాబితా ఉంది.
+||Object పై  లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. ఇక్కడ 3Dview లోని క్రియాశీల objectల కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ల  జాబితా ఉంది.
 |-
 ||04:35
-|| 3Dవ్యూ కు ఎడమ వైపున ఉన్నది Object Tools ప్యానెల్.
+|| 3Dవ్యూ కు ఎడమ వైపున Object Tools ప్యానెల్ ఉన్నది.
 |-
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 ||05:35
-|| లెఫ్ట్ -క్లిక్ Translate మరియు మీ mouse ను  కదిలించండి.
+||  Translate  పై  లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. మరియు మీ mouse ను  కదిలించండి.
 |-
@@ Line 234: / Line 234: @@
 |-
 ||07:07
-||3D వ్యూ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ Types of Windows - 3D view అనే ట్యుటోరియల్ ను చూడండి.
+||3D వ్యూ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, Types of Windows - 3D view అనే ట్యుటోరియల్ ను చూడండి.
 |-
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 ||07:36
-||ఈ మెనూ ఒక కొత్త ఫైల్ను సృష్టించడం, ఇప్పటికే ఉన్న ఫైల్ను తెరవడం, ఫైల్ను సేవ్ చేయడం, User Preferences, లేదా     importing or exporting a file మొదలైన ఎంపికలు కలిగియున్నది.
+||ఈ మెనూ ఒక కొత్త ఫైల్ను సృష్టించడం, ఇప్పటికే ఉన్న ఫైల్ను తెరవడం, ఫైల్ను సేవ్ చేయడం, User Preferences, లేదా importing or exporting a file మొదలైన ఎంపికలు కలిగియున్నది.
 |-
@@ Line 286: / Line 286: @@
 |-
 ||08:39
-|| Mesh.  లెఫ్ట్  క్లిక్  plane.
+|| Mesh -> plane  పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
 |-
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 ||09:21
-|| రెండర్ నందు  render image, render animation, show or hide render view  లేదా  render view వంటి ఎంపికలు ఉన్నాయి.
+|| రెండర్ నందు  render image, render animation, show or hide render view మొదలైనటు  వంటి ఎంపికలు ఉన్నాయి.
 |-
 ||09:34
-|| Render settings    తరువాతి ట్యుటోరియల్లో వివరాలు వివరించబడతాయి.
+|| Render settings  వివరాలు  తరువాత ట్యుటోరియల్లో  వివరించబడతాయి.
 |-
@@ Line 322: / Line 322: @@
 |-
 ||09:55
-|| ఎరుపు బాక్స్ కింద ఉన్న ప్రాంతం  Outliner    ప్యానెల్.
+|| ఎరుపు బాక్స్ కింద ఉన్న ప్రాంతం  Outliner  ప్యానెల్.
 |-
@@ Line 330: / Line 330: @@
 |-
 ||10:07
-|| Outliner  3D view     లో ఉన్న అన్ని objectల జాబితాను ఇస్తుంది.
+|| Outliner  3D view లో ఉన్న అన్ని objectల జాబితాను ఇస్తుంది.
 |-
@@ Line 350: / Line 350: @@
 |-
 ||10:44
-||Properties  window బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క దిగువ కుడి మూలలో, outliner విండో క్రిందన  ఉంది,  .
+||Properties  window బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క దిగువ కుడి మూలలో, outliner విండో క్రిందన  ఉంది.
 |-
 ||10:53
-||Properties window    గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, Types of Windows - Properties Part 1 and 2  ట్యుటోరియల్స్  ను చూడండి.
+||Properties window    గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, Types of Windows - Properties Part 1 and 2  ట్యుటోరియల్స్ ను చూడండి.
 |-
@@ Line 362: / Line 362: @@
 |-
 ||11:10
-|| ఇది 3Dవ్యూ కు  క్రిందన  ఉంది.
+|| ఇది 3Dవ్యూకు  క్రిందన  ఉంది.
 |-
@@ Line 410: / Line 410: @@
 |-
 ||12:30
-||డిఫాల్ట్ గా    blender workspace లో ఉన్న అన్ని ఈ  windows   కాకుండా,
+||డిఫాల్ట్ గా  blender workspace లో ఉన్న అన్ని ఈ  windows   కాకుండా,
 |-
@@ Line 430: / Line 430: @@
 |-
 ||13:06
-||  view  ట్యాబ్ ను  Object Tools ప్యానెల్లో  Translateను  ఉపయోగించి అన్వేషించి, కెమెరాను 3D వ్యూలో తరలించండి.
+||  view  ట్యాబ్ ను అన్వేషించి,  Object Tools ప్యానెల్లో  Translateను  ఉపయోగించి  కెమెరాను 3D వ్యూలో తరలించండి.
 |-

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 ||00:22
 || ఈ ట్యుటోరియల్ చూసిన తరువాత, మనము Blender interface యొక్క వివిధ windows,
 |-
 ||00:29
-|| 3D view  లో ఒక  object ను ఎలా ఎంచుకోవాలి అనేదానిని  parameters మరియు tabs,
+||ప్రతీ విండో కు అసైన్ చేయబడిన parameters మరియు tabs, 3D view  లో ఒక  object ను  ఎంచుకోవడం,
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 ||00:48
-|| లేకపోతే, దయచేసి బ్లెండర్ పొందడానికి మా మునుపటి ట్యుటోరియళ్ళను చూడండి.
+|| లేకపోతే, దయచేసి బ్లెండర్ తెలుసుకొనుటకు మా మునుపటి ట్యుటోరియళ్ళను చూడండి.
 |-
 ||00:56
 ||ఇది 3D panel   .
 |-
 ||00:58
+|| డిఫాల్ట్ గా  3D viewలో మూడు  object  లు ఉన్నాయి.
-|| డిఫాల్ట్గా  3D viewలో మూడు  object  లు ఉన్నాయి.
 |-
 ||01:03
-||ఒక cube, ఒక lamp మరియు ఒక camera.
+|| cube, lamp మరియు camera.
 |-
@@ Line 63: / Line 61: @@
 |-
 ||01:23
-|| కాబట్టి, 3D view లో ఏదైనా వస్తువుని ఎంచుకోవడానికి, మీరు ఆ object పై రైట్ క్లిక్ చేయాలి.
+|| కాబట్టి, 3D view లో ఏదైనా objectని ఎంచుకోవడానికి, మీరు ఆ object పై రైట్ క్లిక్ చేయాలి.
 |-
@@ Line 79: / Line 77: @@
 |-
 ||01:51
-|| ఎరుపు రంగు X  ఆక్సిస్ ను సూచిస్తుంది,
+|| ఎరుపు రంగు X  ఆక్సిస్ ను
 |-
 ||01:55
-|| ఆకుపచ్చ రంగు Y ఆక్సిస్ ను సూచిస్తుంది మరియు
+|| ఆకుపచ్చ రంగు Y ఆక్సిస్ ను  మరియు
 |-
@@ Line 91: / Line 89: @@
 |-
 ||02:05
-|| లెఫ్ట్ క్లిక్ చేసి, green handle నొక్కి ఉంచి మీ mouse ఎడమ నుండి  కుడికి తరలించండి.
+|| లెఫ్ట్ క్లిక్ చేసి, green handle పై నొక్కి ఉంచి మీ mouseను  ఎడమ నుండి  కుడికి తరలించండి.
 |-
@@ Line 111: / Line 109: @@
 |-
 ||02:56
-|| ఇప్పుడు, X వెంబడి objectను కదుపుటకు ప్రయత్నించండి.
+|| ఇప్పుడు, X వెంబడి, objectను కదుపుటకు ప్రయత్నించండి.
 |-
@@ Line 119: / Line 117: @@
 |-
 ||03:23
-|| ఎరుపు పెట్టెతో చుట్టబడిన ప్రాంతం    3D view     .
+|| ఎరుపు పెట్టెతో చుట్టబడిన ప్రాంతం  3D view     .
 |-
 ||03:32
-|| 3D view యొక్క దిగువ ఎడమ మూలలో వెళ్ళండి.
+|| 3D view యొక్క దిగువ ఎడమ మూలకు వెళ్ళండి.
 |-
@@ Line 135: / Line 133: @@
 |-
 ||03:52
-|| 3Dview    User Perspective నుండి  Top view  కు మారుతుంది.
+|| 3Dview,    User Perspective నుండి  Top view  కు మారుతుంది.
 |-
@@ Line 147: / Line 145: @@
 |-
 ||04:18
-|| లెఫ్ట్  క్లిక్ Objec. ఇక్కడ 3Dview లోని క్రియాశీల objectల కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ల  జాబితా ఉంది.
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్ Object . ఇక్కడ 3Dview లోని క్రియాశీల objectల కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ల  జాబితా ఉంది.
 |-
 ||04:35
@@ Line 154: / Line 152: @@
 |-
 ||04:41
-|| ఈ panel, 3D వ్యూలో క్రియాశీల objectని సవరించడానికి ఉపయోగించిన వివిధ tool జాబితాగా చేస్తుంది.
+|| ఈ panel, 3D వ్యూలో క్రియాశీల objectని సవరించడానికి ఉపయోగించిన వివిధ tools ను  జాబితాగా చేస్తుంది.
 |-
@@ Line 162: / Line 160: @@
 |-
 ||04:52
-||    Transform, Object, Shading, Keyframes, Motion Paths, repeat, మరియు Grease Pencil   .
+|| Transform, Object, Shading, Keyframes, Motion Paths, repeat, మరియు Grease Pencil   .
 |-
@@ Line 190: / Line 188: @@
 |-
 ||05:46
-||     Translate రద్దు చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ పై రైట్ క్లిక్ లేదా  కీబోర్డ్ పై Esc ప్రెస్ చేయండి.
+||  Translate ను రద్దు చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ పై రైట్ క్లిక్ లేదా  కీబోర్డ్ పై Esc ప్రెస్ చేయండి.
 |-
 ||05:57
@@ Line 264: / Line 262: @@
 |-
 ||08:04
-|| ఈ మెనూని ఉపయోగించి 3D వ్యూకు కొత్త వస్తువులు చేర్చగలము.
+|| ఈ మెనూని ఉపయోగించి 3D వ్యూకు కొత్త objects  చేర్చగలము.
 |-
@@ Line 332: / Line 330: @@
 |-
 ||10:07
-|| Outliner  3D view     లో ఉన్న అన్ని వస్తువుల జాబితాను ఇస్తుంది.
+|| Outliner  3D view     లో ఉన్న అన్ని objectల జాబితాను ఇస్తుంది.
 |-
@@ Line 372: / Line 370: @@
 |-
 ||11:21
-|| ఈ ఆకుపచ్చ నిలువు పంక్తి మీరు పనిచేస్తున్న ప్రస్తుత  frame గురించి  మీకు చెబుతుంది.
+|| ఈ ఆకుపచ్చ నిలువు పంక్తి మీరు పనిచేస్తున్న ప్రస్తుత  frame గురించి  మీకు తెలుపుతుంది.
 |-
@@ Line 388: / Line 386: @@
 |-
 ||11:43
-|| frame నిర్ధారించడానికి  క్లిక్ ను విడుదల చేయండి.
+|| frame నిర్ధారించడానికి  లెఫ్ట్ క్లిక్ ను విడుదల చేయండి.
 |-
@@ Line 416: / Line 414: @@
 |-
 ||12:35
-|| ఏ సమయంలో నైనా మెనూ  నుండి ఎంపిక చేయగల ఇతర విండోస్ఉన్నాయి.
+|| ఏ సమయంలో నైనా మెనూ  నుండి ఎంపిక ను బట్టి  ఇతర విండోస్ఉన్నాయి.
 |-
@@ Line 436: / Line 434: @@
 |-
 ||13:20
-|| ఈ ట్యుటోరియల్ ను Project Oscar  మరియు  ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.
+|| ఈ ట్యుటోరియల్ ను Project Oscar  మరియు  ICT  నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించింది.
 |-
 ||13:28
-|| మరింత సమాచారము కింది లింకుల వద్ద అందుబాటులో ఉంది-
+|| మరింత సమాచారము క్రింది లింకుల వద్ద అందుబాటులో ఉంది-
 |-

@@ Line 91: / Line 91: @@
 |-
 ||02:05
-|| ఎడమ క్లిక్ చేసి,    green handle    నొక్కి ఉంచి మీ     mouse     ఎడమకు నుండి  కుడికి తరలించండి.
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్ చేసి,    green handle    నొక్కి ఉంచి మీ     mouse     ఎడమ నుండి  కుడికి తరలించండి.
 |-
@@ Line 127: / Line 127: @@
 |-
 ||03:36
-|| ఎడమ-క్లిక్     వీక్షణ    .     3D view     కోసం వివిధ వీక్షణ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
+|| లెఫ్ట్ -క్లిక్     వీక్షణ    .     3D view     కోసం వివిధ వీక్షణ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
 |-
 ||03:46
-|| ఎడమ-క్లిక్     Top    . కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం,      numpad 7     నొక్కండి.
+|| లెఫ్ట్ -క్లిక్     Top    . కీబోర్డ్ షార్ట్కట్ కోసం,      numpad 7     నొక్కండి.
 |-
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 ||04:03
-|| ఎడమ క్లిక్     Select    . ఇక్కడ 3D వీక్షణలో అన్ని వస్తువుల కోసం వివిధ ఎంపికల జాబితా ఉంది.
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్     Select    . ఇక్కడ 3D వీక్షణలో అన్ని వస్తువుల కోసం వివిధ ఎంపికల జాబితా ఉంది.
 |-
 ||04:18
-|| ఎడమ క్లిక్     Object    . క్రియాశీల వస్తువు కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్     Object    . క్రియాశీల వస్తువు కోసం వివిధ ఎడిటింగ్ ఎంపికల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
 |-
@@ Line 183: / Line 183: @@
 |-
 ||05:35
-|| ఎడమ-క్లిక్     Translate     మరియు మీ     mouse     కదిలించండి.
+|| లెఫ్ట్ -క్లిక్     Translate     మరియు మీ     mouse     కదిలించండి.
 |-
@@ Line 199: / Line 199: @@
 |-
 ||06:04
-|| దాచిన ప్యానెల్ను తెరవడానికి, 3D వ్యూ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న    plus  sign   ఎడమ క్లిక్ చేయండి.
+|| దాచిన ప్యానెల్ను తెరవడానికి, 3D వ్యూ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న    plus  sign   లెఫ్ట్  క్లిక్ చేయండి.
 |-
@@ Line 227: / Line 227: @@
 |-
 ||06:48
-|| ఎడమ-క్లిక్ చేసి, మీ     mouse     కుడివైపుకి లాగండి.
+|| లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేసి, మీ     mouse     కుడివైపుకి లాగండి.
 |-
@@ Line 250: / Line 250: @@
 |-
 ||07:33
-|| ఎడమ క్లిక్     File    .
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్     File    .
 |-
@@ Line 258: / Line 258: @@
 |-
 ||07:57
-||ఎడమ క్లిక్     Add   .
+||లెఫ్ట్  క్లిక్     Add   .
 |-
@@ Line 278: / Line 278: @@
 |-
 ||08:23
-||   3D cursor    ను తరలించడానికి ఎక్కడైనా తెరపై ఎడమ క్లిక్ చేయండి.
+||   3D cursor    ను తరలించడానికి ఎక్కడైనా తెరపై లెఫ్ట్  క్లిక్ చేయండి.
 |-
@@ Line 290: / Line 290: @@
 |-
 ||08:39
-|| Mesh ఎడమ క్లిక్  plane.
+|| Mesh లెఫ్ట్  క్లిక్  plane.
 |-
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 ||09:16
-|| ఎడమ క్లిక్  Render  Render  మెనుని తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి.
+|| లెఫ్ట్  క్లిక్  Render  Render  మెనుని తెరవడానికి క్లిక్ చేయండి.
 |-
@@ Line 382: / Line 382: @@
 |-
 ||11:33
-|| ఎడమ-క్లిక్ చేసి ఆకుపచ్చ రంగుని పట్టుకోండి.
+|| లెఫ్ట్ -క్లిక్ చేసి ఆకుపచ్చ రంగుని పట్టుకోండి.
 |-

@@ Line 414: / Line 414: @@
 |-
 ||12:30
-డిఫాల్ట్గా '''blender workspace''' లో ఉన్న అన్ని ఈ '''windows'''కాకుండా,
+||డిఫాల్ట్గా '''blender workspace''' లో ఉన్న అన్ని ఈ '''windows'''కాకుండా,
 |-
@@ Line 454: / Line 454: @@
 |-
 ||13:49
-స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్  నిర్వహిస్తుంది.
+||స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్కుషాప్స్  నిర్వహిస్తుంది.
 |-

@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 ||00:56
-ఇది '''3D panel'''.
+||ఇది '''3D panel'''.
 |-
@@ Line 342: / Line 342: @@
 |-
 ||10:26
 || ఎరుపు బాక్స్ లోపల '' 'properties ' 'విండో.
 |-
 ||10:31
 || ఈ విండోలో పెద్ద సంఖ్యలో '' 'tools' '' మరియు '' 'settings' 'ఉన్న ప్యానెల్లు ఉన్నాయి.
 |-
 ||10:38
+||బ్లెండర్లో పనిచేస్తున్నప్పుడు మేము ఈ ప్యానెల్లను అనేకసార్లు ఉపయోగిస్తాము.
 బ్లెండర్లో పనిచేస్తున్నప్పుడు మేము ఈ ప్యానెల్లను అనేకసార్లు ఉపయోగిస్తాము.
 |-
 ||10:44
 || '' 'Properties' '' '' window '' 'బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క దిగువ కుడి మూలలో ఉంది,' '' outliner '' విండో క్రింద.
 |-
 ||10:53
+||'''Properties window''' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్స్  '''Types of Windows - Properties Part 1 and 2''' చూడండి.
 '''Properties window''' గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్స్  '''Types of Windows - Properties Part 1 and 2''' చూడండి.
 |-
 ||11:06
 || ఇది '''Timeline'''.
 |-
 ||11:10
 || ఇది 3D వీక్షణ క్రింద ఉంది.
 |-
 ||11:15
 || ఇక్కడ,  '''animation''' కోసం '''frame range''' మేము చూడవచ్చు.