Blender/C2/Moving-in-3D-Space/Hindi - Revision history

Ranjana at 06:24, 19 June 2014

2014-06-19T06:24:07Z

Show changes

Devraj at 10:47, 3 February 2014

2014-02-03T10:47:39Z

Sakinashaikh at 11:30, 31 December 2013

2013-12-31T11:30:44Z

Sakinashaikh at 10:48, 31 December 2013

2013-12-31T10:48:51Z

Sakinashaikh at 08:04, 31 December 2013

2013-12-31T08:04:33Z

Devraj at 06:50, 25 November 2013

2013-11-25T06:50:34Z

Devraj at 11:03, 11 July 2013

2013-07-11T11:03:23Z

Devraj at 11:37, 24 January 2013

2013-01-24T11:37:17Z

Show changes

Devraj: Blanked the page

2013-01-18T06:41:40Z

Blanked the page

Show changes

Devraj: Created page with '{| border=1 || 'Time'' || '''Narration''' |- | 00.04 |ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स…'

2013-01-18T06:40:35Z

Created page with '{| border=1 || 'Time'' || '''Narration''' |- | 00.04 |ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स…'

New page

{| border=1

|| 'Time''

|| '''Narration'''

|-

| 00.04

|ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है।

|-

| 00.07

|यह ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 में 3D space में नेविगेशन के बारे में है।

|-

| 00.17

| This script has been contributed by Chirag Raman and edited by Monisha Banerjee.

|-

|00.26

| After watching this tutorial, we shall learn how to pan, rotate and zoom within a 3D space such as the Blender viewport.

|-

| 00.38

| I assume that you already know how to install blender on your system.

|-

| 00.43

| If not please refer to our earlier tutorials on Installing Blender.

|-

| 00.50

| Navigation in the Blender depends a lot on the type of mouse you have –

|-

| 00.56

| a 3 button mouse

|-

| 00.58

| or a 2 button mouse

|-

| 01.00

| with a wheel.

|-

| 01.05

| I am using a 2 button mouse with a wheel for this series of Blender Tutorials.

|-

| 01.13

| The first action we shall see is Panning a view.

|-

| 01.17

| There are three ways of doing this using the mouse and the keyboard.

|-

| 01.22

| First we use the Shift key with the mouse wheel or scroll.

|-

| 01.27

| Hold shift, press down the mouse-wheel and move the mouse.

|-

| 01.41

| The scene pans in the direction of the mouse movement both left to right and up and down.

|-

| 01.48

| Now, hold SHIFT and scroll the mouse wheel up and down.

|-

|02.00

| The scene pans up and down. This is the second method of Panning the view.

|-

| 02.06

| Hold SHIFT and scroll the mouse wheel downwards. The view pans upwards.

|-

|02.19

| Hold SHIFT and scroll the mouse wheel upwards. The view pans downwards.

|-

| 02.33

| Third and last method of Panning the view, is to use the CTRL key with the mouse wheel.

|-

| 02.40

|Hold CTRL and scroll the mouse wheel. The view pans from left to right and vice versa.

|-

|02.55

| Hold Ctrl and scroll the mouse wheel upwards. The view pans to the right.

|-

| 03.09

| Hold Ctrl and scroll the mouse wheel downwards. The view pans to the left.

|-

| 03.22

| You can also use your numpad keys to pan the view.

|-

| 03.29

| Hold ctrl and numpad2 the view pans upwards.

|-

|03.37

|Hold Ctrl & numpad 8 the view pans downwards.

|-

| 03.46

| Hold Ctrl & numpad 4 the view pans to the Left.

|-

|03.55

| Hold Ctrl & numpad 6 the view pans to the right.

|-

|04.03

| If you are using a laptop, you need to emulate your number keys as numpad. To learn how to emulate numpad, see the tutorial on User Preferences.

|-

| 04.19

| Right. The next action we shall see is to rotate the view.

|-

| 04.24

| Press down your mouse wheel and move the mouse in a square pattern.

|-

|04.33

| That gives us turntable rotation.

|-

| 04.39

| You can also use the trackball type of rotation in Blender for little more flexibility over the action of rotation.

|-

| 04.49

| For this, you need to change the option ‘turn table’ to ‘trackball’ in the User Preferences window.

|-

|04.57

| To learn how to do this, see the tutorial on User Preferences.</p>

|-

|05.05

| Rotating the view can be done either

|-

| 05.08

| left to right

|-

| 05.09

| or up and down.

|-

| 05.13

| Now let us rotate the view left to right.

|-

| 05.19

| Hold ctrl, alt and scroll the mouse wheel up and down. The view rotates left to right and vice versa.

|-

| 05.35

| Hold ctrl, alt and scroll the mouse wheel upwards. The view rotates to the left.

|-

| 05.47

| Hold ctrl, alt and scroll the mouse wheel downwards. The view rotates to the right.</p>

|-

| 06.00

| You can also use the short cut keys 4 and 6 on the num pad.

|-

|06.07

| Press numpad 4 rotates the view rotates to the left.

|-

| 06.16

| Press num pad 6 rotates the view rotates to the right.

|-

| 06.26

| Now we rotate the view up and down.

|-

|06.30

| Hold Shift, Alt and scroll the mouse wheel up and down. The view rotates up and down

|-

|06.45

| Hold Shift, Alt and scroll mouse the wheel upwards. The view rotates downwards.

|-

|06.58

| Hold Shift, Alt and scroll the wheel downwards. The view rotates upwards.

|-

| 07.10

| You can also use the shortcut keys 2 and 8 on the numpad.

|-

|07.16

| Press numpad 2 rotates the view upwards.

|-

| 07.23

| Press numpad 8 rotates the view downwards.

|-

| 07.32

| Last action is Zooming the view.

|-

| 07.36

| Scroll the mouse wheel upwards to zoom in.

|-

| 07.43

| Scroll the mouse wheel downwards to zoom out. Easy isn’t it?

|-

| 07.51

| For shortcut, use the plus and minus keys on the numpad. </p>

|-

| 07.58

| Press numpad + to zoom in

|-

| 08.04

| Press numpad – to zoom out

|-

| 08.10

|That wraps up our tutorial on Navigating in 3D space within the Blender View port.

|-

|08.18

|Now try to pan, rotate and zoom the 3D view. All the best!

|-

|08.27

|यह प्रोजेक्ट भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
|-

| 08.37

|इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in और spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

|-

| 08.57

|स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट -
|-

| 08.59

| स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है।

|-

| 09.03

|जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं।

|-

| 09.07

|अधिक जानकारी के लिए कृपया इस पर सम्पर्क करें contact@spoken-tutorial.org .
|-

| 09.15

|हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
|-

|09.17

|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। आई. आई. टी बॉम्बे की ओर से मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ।

|}

@@ Line 20: / Line 20: @@
 | 00.17
-|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है और आवाज....द्वारा दी गई है।
+|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है और आवाज यश वोरा द्वारा दी गई है।
 |-

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 | 00.50
-| नेविगेशन,जो माउस के प्रकार पर निर्भर करता है, आपके पास है।
+| नेविगेशन,माउस के प्रकार पर निर्भर करता है, जो आपके पास है।
 |-
 | 00.56

@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 | 04.39
-|आप रोटेशन की क्रिया पर थोड़ा और अधिक लचीलेपन के लिए ब्लेंडर में रोटेशन के प्रकार ट्रैकबॉल(trackball) का उपयोग भी कर सकते हैं।
+|आप रोटेशन की क्रिया पर थोड़ा और अधिक लचीलेपन के लिए ब्लेंडर में रोटेशन के प्रकार( orbit style) ट्रैकबॉल(trackball) का उपयोग भी कर सकते हैं।
 |-
 | 04.49

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |यह ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59 में 3D space में नेविगेशन के बारे में है।
 |-
@@ Line 270: / Line 275: @@
 | 09.15
-|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। आई. आई. टी बॉम्बे की ओर से मैं.....अब आपसे विदा लेता हूँ।
+|हमसे जुड़ने के लिए....
 |-
 |09.17
-|हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
+|धन्यवाद।
 |}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |-
 |00.26
@@ Line 33: / Line 32: @@
 |-
 | 00.50
-| नेविगेशन माउस के प्रकार पर निर्भर करता है, आपके पास–
+| नेविगेशन माउस के प्रकार पर निर्भर करता है, आपके पास है।
 |-
 | 00.56
@@ Line 47: / Line 46: @@
 | 01.00
-|2 बटन वाला माउस है।
+|2 बटन वाला माउस
 |-
@@ Line 59: / Line 58: @@
 | 01.13
-|पहली क्रिया, हम देखेंगे, व्यू का धूमना।
+|पहली क्रिया, हम देखेंगे, व्यू का घुमना।
 |-
@@ Line 71: / Line 70: @@
 | 01.22
-| पहला, हम माउस व्हील या स्क्रोल के साथ Shift की का उपयोग करेंगे।
+|पहला, हम माउस व्हील या स्क्रोल के साथ Shift की का उपयोग करेंगे।
 |-
@@ Line 77: / Line 76: @@
 | 01.27
-|shift की पकड़कर रखें, माउस-व्हील को नीचे की ओर दबाएँ और माउस को धुमाएँ।
+|shift की पकड़कर रखें, माउस-व्हील को नीचे की ओर दबाएँ और माउस को घुमाएँ।
 |-
@@ Line 83: / Line 82: @@
 | 01.41
-| दृश्य (सीन) बाएँ से दाएँ तथा ऊपर और नीचे माउस की दिशा में धूमता है।
+| दृश्य (सीन) बाएँ से दाएँ तथा ऊपर और नीचे माउस की दिशा में घूमता है।
 |-
@@ Line 95: / Line 94: @@
 |02.00
-|दृश्य ऊपर और नीचे धूमता है। यह व्यू को धुमाने का दूसरा तरीका है।
+|दृश्य ऊपर और नीचे घूमता है। यह व्यू को घुमाने का दूसरा तरीका है।
 |-
@@ Line 101: / Line 100: @@
 | 02.06
-|SHIFT की पकड़कर रखें और  माउस-व्हील को नीचे की ओर स्क्रोल करें। व्यू ऊपर की ओर धूमता है।
+|SHIFT की पकड़कर रखें और माउस-व्हील को नीचे की ओर स्क्रोल करें। व्यू ऊपर की ओर घूमता है।
 |-
@@ Line 107: / Line 106: @@
 |02.19
-|SHIFT की पकड़कर रखें और  माउस-व्हील को ऊपर की ओर स्क्रोल करें। व्यू नीचे की ओर धूमता है।
+|SHIFT की पकड़कर रखें और  माउस-व्हील को ऊपर की ओर स्क्रोल करें। व्यू नीचे की ओर घूमता है।
 |-
@@ Line 113: / Line 112: @@
 | 02.33
-| व्यू को धुमाने का तीसरा और आखिरी तरीका है, कि माउस-व्हील के साथ CTRL की उपयोग करें।
+| व्यू को घुमाने का तीसरा और आखिरी तरीका है, कि माउस-व्हील के साथ CTRL की उपयोग करें।
 |-
 | 02.40
-|CTRL की पकड़कर रखें और माउस-व्हील को स्क्रोल करें। व्यू बाएँ से दाएँ और उल्टेक्रम में धूमता है।
+|CTRL की पकड़कर रखें और माउस-व्हील को स्क्रोल करें। व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत क्रम में घूमता है।
 |-
 |02.55
@@ Line 122: / Line 121: @@
 |-
 | 03.09
-|Ctrl की पकड़कर रखें और माउस-व्हील को नीचे की ओर स्क्रोल करें। व्यू बायीं ओर धूमता है।
+|Ctrl की पकड़कर रखें और माउस-व्हील को नीचे की ओर स्क्रोल करें। व्यू बायीं ओर घूमता है।
 |-
 | 03.22
-| आप व्यू को धुमाने के लिए अपनी numpad कीज़ का उपयोग भी कर सकते हैं।
+| आप व्यू को घुमाने के लिए अपनी numpad कीज़ का उपयोग भी कर सकते हैं।
 |-
 | 03.29
-|ctrl की और numpad2 पकड़कर रखें, व्यू ऊपर की ओर धूमता है।
+|ctrl की और numpad2 पकड़कर रखें, व्यू ऊपर की ओर घूमता है।
 |-
 |03.37
-|Ctrl  की और numpad 8 पकड़कर रखें, व्यू नीचे की ओर धूमता है।
+|Ctrl  की और numpad 8 पकड़कर रखें, व्यू नीचे की ओर घूमता है।
 |-
 | 03.46
-|Ctrl  की और numpad 4पकड़कर रखें, व्यू बायीं ओर धूमता है।
+|Ctrl  की और numpad 4पकड़कर रखें, व्यू बायीं ओर घूमता है।
 |-
 |03.55
-|Ctrl  की और numpad 6 पकड़कर रखें, व्यू दायीं ओर धूमता है।
+|Ctrl  की और numpad 6 पकड़कर रखें, व्यू दायीं ओर घूमता है।
 |-
 |04.03
@@ Line 146: / Line 145: @@
 |-
 | 04.24
-|अपने माउस-व्हील को दबाएँ और समचतुर्भुज के रूप में माउस को धुमाएँ।
+|अपने माउस-व्हील को दबाएँ और समचतुर्भुज के रूप में माउस को घुमाएँ।
 |-
 |04.33
@@ Line 173: / Line 172: @@
 |-
 | 05.19
-|ctrl और alt पकड़कर रखें तथा माउस-व्हील को ऊपर और नीचे स्क्रोल करें। व्यू बाएँ से दाएँ और उल्टेक्रम में रोटेट होता है।
+|ctrl और alt पकड़कर रखें तथा माउस-व्हील को ऊपर और नीचे स्क्रोल करें। व्यू बाएँ से दाएँ और विपरीत क्रम में रोटेट होता है।
 |-
 | 05.35
@@ Line 234: / Line 233: @@
 |-
 |08.18
-|अब 3D view को धूमाने, रोटेट करने और जूम करने की कोशिश करें। शुभकामनाएँ!
+|अब 3D view को घुमाने, रोटेट करने और जूम करने की कोशिश करें। शुभकामनाएँ!
 |-
 |08.27
@@ Line 271: / Line 270: @@
 | 09.15
-|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। आई. आई. टी बॉम्बे की ओर से मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ।
+|यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। आई. आई. टी बॉम्बे की ओर से मैं.....अब आपसे विदा लेता हूँ।
 |-