Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Telugu - Revision history

Madhurig at 04:38, 17 November 2017

2017-11-17T04:38:11Z

Yogananda.india at 12:24, 10 November 2017

2017-11-10T12:24:59Z

Yogananda.india at 12:22, 10 November 2017

2017-11-10T12:22:28Z

Yogananda.india at 11:43, 12 September 2017

2017-09-12T11:43:01Z

Show changes

Yogananda.india at 09:52, 12 September 2017

2017-09-12T09:52:58Z

Show changes

Ahalyafoundation at 06:59, 8 September 2017

2017-09-08T06:59:05Z

Ahalyafoundation at 06:58, 8 September 2017

2017-09-08T06:58:41Z

Show changes

Ahalyafoundation: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:03 | Welcome to the series of''' Blender tutorials'''. |''' Blender tutorials''' సిరీస్ కు స్వా..."

2017-09-06T03:32:05Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- |00:03 | Welcome to the series of''' Blender tutorials'''. |''' Blender tutorials''' సిరీస్ కు స్వా..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|00:03
| Welcome to the series of''' Blender tutorials'''.
|''' Blender tutorials''' సిరీస్ కు స్వాగతం.

|-
|00:06
|In this tutorial, we shall look at the '''hardware specifications''' and requirements for Blender 2.59.
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము '''hardware specifications''' మరియు బ్లెండర్ 2.59 యొక్క అవసరాలు చూస్తాము.

|-
|00:16
| This script has been contributed by Chirag Raman.
ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు.

|-
| 00:20
| First Up, we shall look at what the official Blender website has to say about the hardware requirements.
|ముందుగా, మనము అధికారిక బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ హార్డ్ వెర్ అవసరాల గురించి ఏమి చెప్తుందో చూద్దాము.

|-
|00:28
| Open your''' internet browser'''.
|మీ ''' internet browser''' తెరవండి.

|-
|00:30
| I am using '''Firefox 3.09'''.
|నేను '''Firefox 3.09''' ఉపయోగిస్తున్నాను.

|-
|00:34
| In the address bar, type:''' www.blender.orgHYPERLINK "http://www.blender.org'''/"'HYPERLINK "http://www.blender.org'''/"'HYPERLINK "http://www.blender.org'''/"' and hit the '''Enter ''' key.
|చిరునామా బార్లో, '' www.blender.orgHYPERLINK "http://www.blender.org'''/"'HYPERLINK "http://www.blender.org'''/"'HYPERLINK "http://www.blender.org'''/"' టైప్ చేసి, '''Enter ''' కీ ని నొక్కండి.

|-
|00:44
|This should take you to the official '''blender''' website.
|ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక '''blender''' వెబ్ సైట్ కి తీసుకువెళ్తుంది.

|-
|00:47
| For ease of demonstration, I have already loaded the '''System Requirements''' page.
|ప్రదర్శన యొక్క సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే '''System Requirements''' పేజీని లోడ్ చేసాను.

|-
|00:53
| ''' Blender''' is Free and '''Open Source'''.
|''' Blender''' అనేది ఉచితం మరియు '''Open Source'''.

|-
|00:56
|'''Blender 2.59''' works on nearly all operating systems.
| ''Blender 2.59''' దాదాపుగా అన్ని ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ పై పనిచేస్తుంది.

|-
|01:02
|For this tutorial, I am using '''Windows XP''' operating system.
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను '''Windows XP''' ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.

|-
|01:07
| Different parts of '''Blender''' are dependent on different pieces of computer hardware.
|'''Blender''' యొక్క వివిధ భాగాలు కంప్యూటర్ హార్డ్ వెర్ యొక్క వివిధ భాగాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

|-
|01:13
| A faster CPU and more RAM can help to increase rendering speed while the speed of the Blender interface, viewports and real-time engine is influenced by the speed of the graphics card.
| వేగవంతమైన CPU మరియు మరింత RAM రెండరింగ్ వేగం పెంచడానికి సహాయపడుతుంది, బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క వేగం, వీక్షణ పోర్ట్లు మరియు రియల్ టైమ్ ఇంజిన్ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ యొక్క వేగంతో ప్రభావితమవుతుంది.

|-
|01:26
|Fast and large hard drives can also speed up work when dealing with large video files.
|పెద్ద వీడియో ఫైళ్ళతో వ్యవహరించేటప్పుడు వేగవంతమైన మరియు పెద్ద హార్డ్ డ్రైవ్ లు పనిని వేగవంతం చేయగలవు.

|-
|01:32
| As you can see, the Blender Organization shows '''Hardware Specifications''' for 3 sections of usage:
|మీరు చూడడానికి, బ్లెండర్ ఆర్గనైజేషన్ వాడుక యొక్క 3 విభాగాల కోసం '''Hardware Specifications''' చూపిస్తుంది.

|-
|01:40
| '''Minimum''', '''Good''' and '''Production''' levels.
|'''Minimum''', '''Good''' మరియు'''Production''' స్థాయిలు

|-
|01:44
| The '''Minimum''' hardware specifications required to run Blender are –
|బ్లెండర్ ను అమలు చేయడానికి అవసరమైన హార్డ్ వెర్ '''Minimum''' లక్షణాలు-

|-
|01:48
| '''1 GHZ Single Core CPU'''
| '''1 GHZ Single Core CPU'''

|-
|01:53
| '''512 MB RAM'''
|'''512 MB RAM'''

|-
|01:56
| '''1024 x 768 pixels Display''' with '''16 bit color'''
| '''1024 x 768 pixels Display''' '''16 bit color''' తో

|-
|02:03
|'''3 Button Mouse'''
|'''3 Button Mouse'''

|-
|02:05
| '''Open GL Graphics Card''' with 64 MB RAM
| '''Open GL Graphics Card''' 64 MB RAM తో ఉండాలి.

|-
|02:12
| The '''Good''' specifications level includes –
|'''Good''' స్పెసిఫికేషన్ల స్థాయి

|-
|02:15
|''' 2 GHZ Dual Core CPU'''
|'' 2 GHZ Dual Core CPU'''

|-
|02:20
| '''2 GB RAM'''
|'''2 GB RAM'''

|-
|02:22
|''' 1920 x 1200 pixels Display''' with '''24 bit color'''
| ''' 1920 x 1200 pixels Display''' '''24 bit color'' తో

|-
|02:28
|''' 3 Button Mouse'''
|''' 3 Button Mouse'''

|-
|02:30
| '''Open GL Graphics Card''' with '''256 or 512 MB RAM'''
| '''Open GL Graphics Card''' '''256 or 512 MB RAM''' తో ఉంటాయి.

|-
|02:40
| '''Production''' level hardware specifications will be –
|'''Production''' స్థాయి హార్డ్ వెర్ స్పెసిఫికేషన్లు-

|-
|02:43
| '''64 bits, Multi Core CPU'''
|'''64 bits, Multi Core CPU''

|-
|02:47
| ''' 8-16 GB RAM'''
|''' 8-16 GB RAM'''

|-
|02:50
| Two times '''1920 x 1200 pixels Display''' with '''24 bit color'''
|రెండు సార్లు '''1920 x 1200 pixels Display''' 24 బిట్ రంగుతో

|-
|02:56
| '''3 Button Mouse + tablet'''
| '''3 Button Mouse + tablet'''

|-
|02:59
| '''Open GL Graphics Card''' with '''1 GB RAM, ATI FireGL''' or '''Nvidia Quadro''' '
|'''Open GL Graphics Card''' తో 1 GB RAM, ATI firegl '' 'లేదా'''Nvidia Quadro''' ఉంటాయి.

|03:09
| To make sure you meet any one of the specified levels, you need to check your '''system configuration'''.
|మీరు పేర్కొన్న స్థాయిలలో దేనినైనా కలిసేటట్లు చేసేందుకు, మీ'''system configuration''' తనిఖీ చేయాలి.

|-
|03:16
| Minimize your '''browser window'''.
|మీ'''browser window '' ను కనిష్టీకరించండి.

|-
| 03:19
| Go to the ''' Control Panel'''. Once here, double click on the ''' System ''' icon.
|''' Control Panel''' కు వెళ్ళండి. ఒకసారి ఇక్కడ, ''' System ''' ఐకాన్ ఫై డబుల్ క్లిక్ చేయండి.

|-
|03:25
| So, here you can see the current specifications of your machine and compare it against what the '''Blender Foundation''' suggests.
|కాబట్టి, ఇక్కడ మీరు మీ యంత్రం యొక్క ప్రస్తుత వివరణలను చూడవచ్చు మరియు '''Blender Foundation'''సూచిస్తున్న దానికి వ్యతిరేకంగా సరిపోల్చవచ్చు.

|-
|03:35
| Most '''Windows Operating systems''' are either '''32-bit''' or '''64-bit'''. I am using''' 32-bit Windows'''.
|చాలా '''Windows Operating systems''' 32 -bit' '' లేదా '' '64 -bit' '' వి ఉంటాయి . నేను ''' 32-bit Windows''' ఉపయోగిస్తున్నాను.

|-
|03:44
| The terms '''32-bit''' and '''64-bit''' refer to the way the CPU handles information.
| '' '32 -bit' '' మరియు '' '64 -bit' '' పదాలు CPU సమాచారాన్ని నిర్వహిస్తున్న విధానాన్ని సూచిస్తుంది.

|-
|03:51
|The '''64-bit''' version of Windows handles large amounts RAM more effectively than a 32-bit system.
|'''64-bit''' వెర్షన్ విండోస్ 32-బిట్ సిస్టమ్ కంటే పెద్ద మొత్తంలో RAM విధానాన్ని సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తుంది.

|-
|03:59
| Also, if you are planning to invest in a new computer for Blender,
| మీరు బ్లెండర్ కోసం ఒక కొత్త కంప్యూటర్ లో పెట్టుబడి యోచిస్తోంది ఉంటే,

|-
|04:04
| it would be a good idea to check out this article over at '''www.blenderguru .com/the-ultimate-guide-to-buying-a- computer-for-blender'''.
| ''Www.blenderguru .com / the-ultimate-guide-to-purchase-a-computer-for-blender "వద్ద ఈ కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.

|-
|04:21
| This '''guide''' gives you detailed information about Operating system,
|ఈ '''guide''' మీకు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని అందిస్తుంది

|-
|04:29
| CPU,
|CPU,

|-
|04:35
| RAM
|RAM,

|-
|04:41
|Graphics card,
|Graphics card,

|-
|04:49
|Case,
|Case,

|-
|04:55
|and hard drive.
|మరియు hard drive

|-
| 05:02
| So, that completes the tutorial on the '''Hardware Requirements''' for running '''Blender'''.
|'''Blender''' కొరకు పనిచేసే '''Hardware Requirements''' పై ఈ ట్యుటోరియల్ పూర్తయింది.

|-
|05:07
| This tutorial is created by Project Oscar and supported by the National Mission on Education through ICT.
|ఈ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఆస్కార్చే సృష్టించబడింది మరియు NMEICT మద్దతు ఇస్తుంది.

|-
|05:15
|More information on the same is available at the following links. oscar.iitb.ac.in and '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'''.
|ఇదే విషయంపై మరింత సమాచారము క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. Oscar.iitb.ac.in మరియు '' 'spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro' ''

|-
|05:32
|The Spoken Tutorial Project: conducts workshops using spoken tutorials;
|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్: స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.

|-
|05:37
|also gives certificates to those who pass an online test.
| ఆన్లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.

|-
|05:42
|For more details, please write to 'HYPERLINK "mailto:'''contact@spoken-tutorial.org"'HYPERLINK "mailto:'''contact@spoken-tutorial.org"'HYPERLINK "mailto:'''contact@spoken-tutorial.org"contact@spoken-tutorial.org'''
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి -

|-
|05:50
|Thanks for joining us
|మీకు ధన్యవాదాలు.

|-
|05:53
| and this is Monisha from IIT Bombay, signing off.
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:16
-ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు.
+|ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|| border=1
+{| border=1
-||    Time
+|Time
-||    Narration
+| Narration
 |-
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 |00:28
-|మీ  internet browser ను తెరవండి.
+|మీ  Internet browser ను తెరవండి.
 |-
 |00:30
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 |00:44
-|ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక blender వెబ్ సైట్ కు  తీసుకువెళ్తుంది.
+|ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక blender వెబ్ సైట్ కు తీసుకువెళ్తుంది.
 |-
 |00:47
-|ప్రదర్శన యొక్క సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే   System Requirements   పేజీని లోడ్ చేసాను.
+|ప్రదర్శన యొక్క సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే   System Requirements పేజీని లోడ్ చేసాను.
 |-
 |00:53
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 |01:13
-| వేగవంతమైన CPU మరియు ఎక్కువ RAM సైజు,  రెండరింగ్ వేగం పెంచడానికి సహాయపడతాయి.  గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ యొక్క వేగం బ్లెండర్ ఇంటర్ఫేస్ యొక్క వేగం, వ్యూపోర్ట్లు మరియు రియల్ టైమ్ ఇంజిన్ లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
+| వేగవంతమైన CPU మరియు ఎక్కువ RAM సైజు, రెండరింగ్ వేగం పెంచడానికి సహాయపడతాయి.
 |-
 |01:26
@@ Line 56: / Line 58: @@
 |-
 |01:44
-|బ్లెండర్ ను  అమలు చేయడానికి అవసరమైన   Minimum స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు-
+|బ్లెండర్ ను అమలు చేయడానికి అవసరమైన Minimum స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు-
 |-
 |01:48
-|  1 GHZ Single Core CPU,
+|1 GHZ Single Core CPU,
 |-
 |01:53
-|  512 MB RAM,
+|512 MB RAM,
 |-
 |01:56
@@ Line 68: / Line 70: @@
 |-
 |02:03
-|   3 Button Mouse మరియు
+|3 Button Mouse మరియు
 |-
 |02:05
@@ Line 74: / Line 76: @@
 |-
 |02:12
-|   Good  స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు
+|Good  స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు
 |-
 |02:15
-|   2 GHZ Dual Core CPU,
+|2 GHZ Dual Core CPU,
 |-
 |02:20
-|   2 GB RAM,
+|2 GB RAM,
 |-
 |02:22
-|   24 bit color  తో    1920 x 1200 pixels Display,
+|24 bit color తో  1920 x 1200 pixels Display,
 |-
 |02:28
-|    3 Button Mouse   మరియు
+|3 Button Mouse మరియు
 |-
 |02:30
-|  256 or 512 MB RAM    తో  Open GL Graphics Card.
+|256 or 512 MB RAMతో  Open GL Graphics Card.
 |-
 |02:40
-|   Production  స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు
+|Production స్థాయి హార్డ్ వేర్ లక్షణాలు
 |-
 |02:43
-|   64 bits, Multi Core CPU,
+|64 bits, Multi Core CPU,
 |-
 |02:47
-|    8-16 GB RAM,
+|8-16 GB RAM,
 |-
 |02:50
-| 24 బిట్  కలర్  తో,  రెండు రెట్ల సామర్ధ్యంగల  1920 x 1200 pixels Display,
+|24 బిట్  కలర్ తో,  రెండు రెట్ల సామర్ధ్యంగల  1920 x 1200 pixels Display,
 |-
 |02:56
@@ Line 114: / Line 116: @@
 |-
 |03:16
-|మీ   browser window ను మినిమైజ్ చేయండి.
+|మీ  browser window ను మినిమైజ్ చేయండి.
 |-
 | 03:19
@@ Line 129: / Line 131: @@
 |-
 |03:51
-| విండోస్ యొక్క 64-bit  వెర్షన్  32-బిట్ వెర్షన్ కంటే ఎక్కువ  RAM ను  సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తుంది.
+| విండోస్ యొక్క 64-bit  వర్షన్  32-బిట్ వర్షన్ కంటే ఎక్కువ RAM ను సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తుంది.
 |-
 |03:59
@@ Line 135: / Line 137: @@
 |-
 |04:04
-|   Www.blenderguru .com / the-ultimate-guide-to-buying-a- computer-for-blender కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.
+|   www.blenderguru.com / the-ultimate-guide-to-buying-a- computer-for-blender కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.
 |-
 |04:21
@@ Line 156: / Line 158: @@
 |-
 | 05:02
-| Blender  అమలు కొరకు కావలసిన Hardware Requirements  పై ట్యుటోరియల్ పూర్తయింది.
+| Blender అమలు కొరకు కావలసిన Hardware Requirements  పై ట్యుటోరియల్ పూర్తయింది.
 |-
 |05:07
-|ఈ ట్యుటోరియల్ Project Oscar చే సృష్టించబడింది మరియు  దీనికి  NMEICT  మద్దతు ఇస్తుంది.
+|ఈ ట్యుటోరియల్ Project Oscar చే సృష్టించబడింది మరియు దీనికి  NMEICT  మద్దతు ఇస్తుంది.
 |-
 |05:15
-|ఈ విషయంపై మరింత సమాచారము  క్రింది లింక్ లో  అందుబాటులో ఉంది. Oscar.iitb.ac.in మరియు  spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+|ఈ విషయంపై మరింత సమాచారము క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. Oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
 |-
 |05:32
-|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం : స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
+|స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం: స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
 |-
 |05:37
@@ Line 177: / Line 179: @@
 |-
 |05:53
-|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.
+|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను.

@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
 |04:04
-|   Www.blenderguru .com / the-ultimate-guide-to-purchase-a-computer-for-blender కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.
+|   Www.blenderguru .com / the-ultimate-guide-to-buying-a- computer-for-blender కథనాన్ని పరిశీలించుట మంచి ఆలోచన.
 |-
 |04:21

@@ Line 108: / Line 108: @@
 |-
 |02:59
-|Open GL  Graphics Card తో 1 GB RAM,  ATI firegl లేదా  Nvidia Quadro.
+| 1 GB RAM  తో Open GL  Graphics Card,  ATI firegl లేదా  Nvidia Quadro.
 |-
 |03:09