Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Gujarati - Revision history

Jyotisolanki at 07:25, 7 February 2017

2017-02-07T07:25:28Z

Pratik kamble at 09:52, 28 July 2014

2014-07-28T09:52:46Z

Show changes

PoojaMoolya at 07:18, 23 July 2014

2014-07-23T07:18:49Z

PoojaMoolya at 07:15, 23 July 2014

2014-07-23T07:15:13Z

Krupali at 07:15, 12 July 2013

2013-07-12T07:15:20Z

Jyotisolanki at 05:01, 10 July 2013

2013-07-10T05:01:03Z

Krupali at 06:55, 8 July 2013

2013-07-08T06:55:23Z

Jyotisolanki at 07:35, 26 June 2013

2013-06-26T07:35:08Z

Jyotisolanki at 09:48, 7 June 2013

2013-06-07T09:48:03Z

Jyotisolanki at 09:43, 7 June 2013

2013-06-07T09:43:01Z

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 |00:56
-|બ્લેન્ડર 2.५९ આશરે તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
+|બ્લેન્ડર 2.59 આશરે તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| ''Time'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''

@@ Line 216: / Line 216: @@
 |-
-|05.32
+|05.34
 |સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે

@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 |05.07
-|આ પ્રોજેક્ટ આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
+|આ ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ઓસ્કાર ધ્વારા બનાવવામાં આવ્યો છે અને આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.
 |-

@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
-|03.45
+|03.44
 | 32-bit અને 64-bit એ CPUની માહિતી નિયંત્રિત કરવાની માહિતીનો સંદર્ભ આપે છે..
 |-
-|03.52
+|03.51
 |વિન્ડોવ્સ 64-બીટ આવૃત્તિ  32 બીટ સિસ્ટમ કરતાં વધુ અસરકારક,અને મોટા પ્રમાણમાં RAM ને  સંચાલન કરે છે.
 |-
-|04.00
+|03.59
 |જો તમે, બ્લેન્ડર માટે નવા કમ્પ્યુટર માં નિવેશ કરવા ની યોજના કરી રહ્યા છો તો,
@@ Line 200: / Line 200: @@
 |-
-| 05.04
+| 05.02
 | તેથી અહીં બ્લેન્ડર ચલાવવા માટેની હાર્ડવેર જરૂરીયાતો પરનું આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-
-|05.08
+|05.07
 |આ પ્રોજેક્ટ આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
 |-
-|05.17
+|05.15
 |આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે oscar.iitb.ac.in, અને ''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
 |-
-|05.33
+|05.32
 |સ્પોકેન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ
 |-
-|05.35
+|05.32
 |સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે
 |-
-|05.39
+|05.37
 |જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
 |-
-|05.44
+|05.42
 |વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
-|05.51
+|05.50
 |જોડાવા બદ્દલ આભાર.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |00.47
-|પ્રદર્શન સરળતા માટે, મેં પહેલેથી જ System Requirements પૃષ્ઠ લોડ કર્યું છે..
+|સરળ પ્રદર્શન માટે, મેં પહેલેથી જ System Requirements પૃષ્ઠ લોડ કર્યું છે..
 |-
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 |00.56
-|બ્લેન્ડર 2.59આશરે તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
+|બ્લેન્ડર 2.५९ આશરે તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
 |-
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |-
 |01.13
-|ઝડપી CPU અને વધુ RAM, રેન્ડરીંગ ઝડપ વધારવા માટે મદદ કરી શકે છે
+|ઝડપી CPU અને વધુ RAM, રેન્ડરીંગ ઝડપ વધારવા માટે મદદ કરી શકે છે, જ્યારે બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસ, વ્યુપોર્ટસ અને રીયલટાઈમ ઈન્જીન ગ્રાફિક્સ કાર્ડ ની ઝડપ દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે.
-−
-|-
-|01.18
-| જ્યારે બ્લેન્ડરે ઈન્ટરફેસ વ્યુપોર્ટસ અને રીયલટાઈમ ઈન્જીન ગ્રાફિક્સ કાર્ડ ની ઝડપ દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે.
 |-
 |01.26
-|મોટા અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્ય વેગ વધાવી શકે છે.જયારે મોટા વિડિઓ સાથે કામ કરી રહ્યા હોય .
+| જયારે મોટા વિડિઓ સાથે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે મોટી અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્યની ઝડપ વધાવી શકે છે.
 |-
 |01.32
-|જેમ તમે જોઈ શકો છો કે બ્લેન્ડર સંસ્થાનો વપરાશ 3 વિભાગો માટે હાર્ડવેર વિશિષ્ટતાઓ બતાવે છે:
+|તમે જોઈ શકો છો કે બ્લેન્ડર સંસ્થાનો વપરાશના 3 વિભાગો માટે હાર્ડવેર વિશિષ્ટતાઓ બતાવે છે:
 |-
@@ Line 73: / Line 69: @@
 |-
 |01.44
-| બ્લેન્ડરને ચલાવવા માટે જરૂરી ન્યુનત્તમ હાર્ડવેર સ્પષ્ટીકરણો છે –
+| બ્લેન્ડર ચલાવવા માટે જરૂરી ન્યુનત્તમ હાર્ડવેર સ્પષ્ટીકરણો છે –
 |-
@@ Line 136: / Line 132: @@
 |-
-|02.57
+|02.56
 | 3 Button Mouse + tablet
 |-
-|03.00
+|02.59
-| ATI FireGL અથવા  Nvidia Quadro સાથે ઓપન GL ગ્રાફિક્સ કાર્ડ
+| ATI FireGL અથવા Nvidia Quadro સાથે ઓપન GL ગ્રાફિક્સ કાર્ડ
 |-
-|03.10
+|03.09
-|ખાતરી કરવા માટે, કે તમે  કોઇ એક સ્પષ્ટ સ્તર સાથે જોડાયા છો તમને તમારી સિસ્ટમનું  કોન્ફીગર તપાસ કરવાની જરૂર છે.
+|તમે  કોઇ એક સ્પષ્ટ સ્તર સાથે મળો છો એ ખાતરી કરવા માટે, તમને તમારી સિસ્ટમનું  ક્ન્ફીગ્યુરેશન તપાસ કરવાની જરૂર છે.
 |-
-|03.17
+|03.16
-| તમારા  browser window ને મીનીમાઇઝ કરો.
+| browser window ને મીનીમાઇઝ કરો.
 |-
-| 03.20
+| 03.19
-|કટ્રોલ પેનલ પર જાઓ.અહીં સિસ્ટમ આઇકોન પર ડબલ ક્લિક કરો.
+|'''Control Panel''' પર જાઓ. અહીં '''System''' આઇકોન પર ડબલ ક્લિક કરો.
 |-
-|03.26
+|03.25
 |તેથી અહીં તમે તમારા મશીનની વર્તમાન વિશિષ્ટતાઓ જોઈ શકો છો. અને બ્લેન્ડર ફાઉન્ડેશન સૂચન સાથે તુલના કરી શકો છો.
 |-
-|03.36
+|03.35
-|સૌથી વધુ Windows ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો ક્યાં તો 32-bit અથવા 64-bit હોય છે. હું 32 બિટ Windows નો ઉપયોગ કરું છું
+|મોટા ભાગની Windows ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો ક્યાં તો 32-bit અથવા 64-bit હોય છે. હું 32 બિટ Windows નો ઉપયોગ કરું છું
 |-
 |03.45
-|શબ્દો 32-bit અને 64-bit એ CPUની માહિતી નિયંત્રિત કરવાની માહિતીનો સંદર્ભ આપે છે..
+| 32-bit અને 64-bit એ CPUની માહિતી નિયંત્રિત કરવાની માહિતીનો સંદર્ભ આપે છે..
 |-
 |03.52
-|વિન્ડોવ્સ 64-બીટનું  વર્જન  32 બીટ સિસ્ટમ કરતાં વધુ અસરકારક,અને મોટા પ્રમાણમાં RAM ને  સંચાલન કરે છે.
+|વિન્ડોવ્સ 64-બીટ આવૃત્તિ  32 બીટ સિસ્ટમ કરતાં વધુ અસરકારક,અને મોટા પ્રમાણમાં RAM ને  સંચાલન કરે છે.
 |-
@@ Line 181: / Line 177: @@
 |-
 |04.21
-| આ માર્ગદર્શિકા તમને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ, સીપીયુ, રેમ, ગ્રાફિક્સ કાર્ડ, કેસ, અને હાર્ડ ડ્રાઇવ વિશે વિગતવાર માહિતી આપે છે.
+| આ માર્ગદર્શિકા તમને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ,
 |-
 | 05.04
-|  તેથી કે બ્લેન્ડર ચલાવવા માટે હાર્ડવેર જરૂરીયાતો પરનું  ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
+| તેથી અહીં બ્લેન્ડર ચલાવવા માટેની હાર્ડવેર જરૂરીયાતો પરનું આ ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |00.47
-|પ્રદર્શન સરળતા માટે, મેં પહેલેથી જ System Requirements  પૃષ્ઠ લોડ કર્યું છે..
+|પ્રદર્શન સરળતા માટે, મેં પહેલેથી જ System Requirements પૃષ્ઠ લોડ કર્યું છે..
 |-
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 |00.56
-|બ્લેન્ડર 2.59 લગભગ તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
+|બ્લેન્ડર 2.59આશરે તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
 |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 |01.07
-|બ્લેન્ડર વિવિધ ભાગો કમ્પ્યુટર હાર્ડવેર વિભિન્ન ટુકડાઓ પર આધાર રાખે છે.
+|બ્લેન્ડરના  વિવિધ ભાગો કમ્પ્યુટર હાર્ડવેરના  વિભિન્ન ટુકડાઓ પર આધાર રાખે છે.
 |-
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 |01.26
-|મોટા અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્ય વેગ વધાવી શકે છે.જયારે મોટા વિડિઓ સાથે કામ કરીયે છે.
+|મોટા અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્ય વેગ વધાવી શકે છે.જયારે મોટા વિડિઓ સાથે કામ કરી રહ્યા હોય .
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 |1.53
-| 512 MB રામ
+| 512 MB RAM
 |-
 |01.56
-|16 બીટ રંગ સાથે 1024 X 768 px દીસ્પ્લય
+|16 બીટ રંગ સાથે 1024 X 768 px Display
 |-
@@ Line 101: / Line 101: @@
 |-
 |02.15
-| 2 GHZ Dual Core કપુ
+| 2 GHZ Dual Core CPU
 |-
 |02.20
-| 2 GB રામ
+| 2 GB RAM
 |-
 |02.22
-| 24 બીટ રંગ સાથે 1920 X 1200 px દીસ્પ્લય
+| 24 બીટ રંગ સાથે 1920 X 1200 px  Display
 |-
 |02.28
-| 3 Button મોઉસે
+| 3 Button માઉસ
 |-
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 |02.43
-| 64 bits, Multi Core કપુ
+| 64 bits, Multi Core CPU
 |-
 |02.47
-| 8-16 GB રામ
+| 8-16 GB RAM
 |-
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |-
 |02.57
-| 3 Button Mouse + તબ્લેત
+| 3 Button Mouse + tablet
 |-

@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
 |05.53
-|  આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.
+|  આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું,જ્યોતિ સોલંકી  વિદાય લઉં છું.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |00.03
 |બ્લેન્ડર ટ્યુટોરિયલ્સની  શ્રેણી પર તમારું સ્વાગત છે
 |-
 |00.06
@@ Line 16: / Line 17: @@
 |-
 |00.28
 | તમારું ઇન્ટરનેટ બ્રાઉઝર ખોલો.
 |-
 |00.30
@@ Line 40: / Line 42: @@
 |00.56
 |બ્લેન્ડર 2.59 લગભગ તમામ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે.
 |-
@@ Line 60: / Line 61: @@
 |-
 |01.26
-|મોટા અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્ય વેગ વધાવી શકે છે.જયારે મોટા વિડિઓ  સાથે કામ કરીયેછે.
+|મોટા અને ઝડપી હાર્ડ ડ્રાઈવો પણ કાર્ય વેગ વધાવી શકે છે.જયારે મોટા વિડિઓ સાથે કામ કરીયે છે.
 |-
 |01.32
-|જેમ તમે જોઈ શકો છો કે બ્લેન્ડર સંસ્થાનો  વપરાશ 3 વિભાગો માટે હાર્ડવેર વિશિષ્ટતાઓ બતાવે છે:
+|જેમ તમે જોઈ શકો છો કે બ્લેન્ડર સંસ્થાનો વપરાશ 3 વિભાગો માટે હાર્ડવેર વિશિષ્ટતાઓ બતાવે છે:
 |-
@@ Line 89: / Line 90: @@
 |02.03
 |3 બટન માઉસ
 |-
 |02.05
@@ Line 171: / Line 173: @@
 |-
 |04.00
-|  Also if you are planning to invest in a new computer for Blender,
+|જો તમે, બ્લેન્ડર માટે નવા કમ્પ્યુટર માં નિવેશ કરવા ની યોજના કરી રહ્યા છો તો,
 |-
 |04.04
-| It would be a good idea to check out this article over at www. Blender Guru .com/ The Ultimate Guide to buying a computer for Blender.
+|તો આ  એક સારો વિચાર રહેશે તે માટે આ લેખ તપાસો www. Blender Guru .com/ The Ultimate Guide to buying a computer for Blender.
 |-
 |04.21
-|  This guide gives you detailed information about Operating system, CPU, RAM, Graphics card, Case, and hard drive.
+| આ માર્ગદર્શિકા તમને ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ, સીપીયુ, રેમ, ગ્રાફિક્સ કાર્ડ, કેસ, અને હાર્ડ ડ્રાઇવ વિશે વિગતવાર માહિતી આપે છે.
 |-
 | 05.04
-|  So that completes the tutorial on the Hardware Requirements for running Blender.
+|  તેથી કે બ્લેન્ડર ચલાવવા માટે હાર્ડવેર જરૂરીયાતો પરનું  ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-
 |05.08
-| This Tutorial is created by Project Oscar and supported by the National Mission on Education through ICT.
+|આ પ્રોજેક્ટ આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
 |-
 |05.17
-|More information on the same is available at the following links oscar.iitb.ac.in, and''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+|આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે oscar.iitb.ac.in, અને ''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
 |-
 |05.33
-|The Spoken Tutorial Project
+|સ્પોકેન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ
 |-
 |05.35
-|conducts workshops using spoken tutorials
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે
 |-
 |05.39
-|also gives certificates to those who pass an online test.
+|જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
 |-
 |05.44
-|For more details, please contact contact@spoken-tutorial.org
+|વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
 |05.51
-|Thanks for joining us
+|જોડાવા બદ્દલ આભાર.
 |-
 |05.53
-|  and this is Monisha from IIT Bombay signing off.
+|  આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.