Biopython/C2/Manipulating-Sequences/Tamil - Revision history

Priyacst at 06:52, 28 April 2017

2017-04-28T06:52:21Z

Priyacst: Created page with "{| Border=1 ! Time ! Narration |- |00:01 | '''Sequenceகளை கையாளுவது''' குறித்த இந்த ட..."

2017-03-15T06:45:19Z

Created page with "{| Border=1 ! <center>Time</center> ! <center>Narration</center> |- |00:01 | '''Sequenceகளை கையாளுவது''' குறித்த இந்த ட..."

New page

{| Border=1
! <center>Time</center>
! <center>Narration</center>

|-
|00:01
| '''Sequenceகளை கையாளுவது''' குறித்த இந்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|-
|00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம் '''Biopython''' toolகளை பின்வருவனவற்றிற்கு பயன்படுத்துவோம்: random DNA sequenceஐ உருவாக்க.

|-
|00:13
| குறிப்பிட்ட இடங்களில், DNA sequenceஐ slice செய்ய.

|-
|00:17
| ஒரு புது sequenceஐ உருவாக்க, இரண்டு sequenceகளை ஒன்றாக இணைக்க, அதாவது concatenate செய்ய.

|-
|00:22
| Sequenceன் நீளத்தை கண்டுபிடிக்க.

|-
|00:26
| தனிப்பட்ட '''base'''கள் அல்லது, '''string'''ன் பகுதியின் எண்ணிக்கையை எண்ண.

|-
|00:31
| குறிப்பிட்ட base அல்லது ஒரு stringன் பகுதியை கண்டுபிடிக்க.

|-
|00:35
| ஒரு '''sequence object'''ஐ, ஒரு mutable sequence objectஆக மாற்ற.

|-
|00:40
| இந்த டுடோரியலை புரிந்து கொள்ள, இளங்கலை Biochemistry அல்லது Bioinformatics ,

|-
|00:47
| மற்றும் அடிப்படை ''' Python''' programming பற்றி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|00:51
| இல்லையெனில், கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள '''Python''' டுடோரியல்களை பார்க்கவும்.

|-
|00:56
| இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய, நான் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu OS''' பதிப்பு 14.10

|-
|01:03
| '''Python''' பதிப்பு 2.7.8

|-
|01:07
| '''Ipython interpreter''' பதிப்பு 2.3.0

|-
|01:12
| '''Biopython''' பதிப்பு 1.64.

|-
|01:16
| '''Terminal'''ஐ திறந்து, '''ipython interpreter'''ஐ தொடங்குகிறேன்.

|-
|01:21
| '''Ctrl, Alt''' மற்றும் '''t''' keyகளை ஒன்றாக அழுத்தவும்.

|-
|01:26
| Promptல் டைப் செய்க: ''ipython", பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|01:31
| '''Ipython''' prompt, திரையில் தோன்றும்.

|-
|01:35
| Biopythonஐ பயன்படுத்தி, குறிப்பிட்ட நீளத்தை உடைய ஒரு random DNA sequenceக்கு, ஒரு '''sequence object'''ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|01:44
| இப்போது, 20 baseகள் உடைய ஒரு DNA sequenceக்கு, ஒரு sequence objectஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|01:50
| Promptல் டைப் செய்க: ''import random", பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|01:56
| அடுத்து, '''Bio '''packageல் இருந்து,'''Seq '''moduleஐ import செய்யவும்.

|-
|02:01
| '''Seq''', '''seek''' எனவும் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

|-
|02:06
| Promptல் டைப் செய்க: '''From Bio dot Seq import Seq'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|02:15
| DNA sequenceல், alphabetகளை குறிப்பிட, '''Bio.Alphabet''' moduleஐ நாம் பயன்படுத்துவோம்.

|-
|02:22
| டைப் செய்க: '''from Bio dot Alphabet import generic underscore dna'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|02:32
| Random DNA sequenceக்கு, ஒரு sequence objectஐ உருவாக்க பின்வரும் '''command'''ஐ டைப் செய்யவும்.

|-
|02:38
| Variable '''dnal'''ன் உள், sequence ஐ சேமிக்கவும்.

|-
|02:42
| கவனிக்கவும்: இந்த commandல், ஒரு இரட்டை மேற்கோளுக்கு பதிலாக இரண்டு ஒற்றை மேற்கோள்களை பயன்படுத்தவும். பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|02:50
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'dnal'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|02:55
| Random DNA sequenceக்கான, sequence objectஐ, output காட்டுகிறது.

|-
|03:00
| உங்களுக்கு புது sequence வேண்டுமெனில், மேலுள்ள அதே commandஐ பெற, up-arrow keyஐ அழுத்தவும். பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|03:11
| Outputக்கு, variableன் பெயரை, டைப் செய்க: "'dnal'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|03:17
| முதல் ஒன்றிலிருந்து மாறுபட்ட ஒரு புது DNA sequenceஐ, output காட்டுகிறது.

|-
|03:23
| '''Sequence Object'''கள் பற்றி காண்போம்:

|-
|03:25
| '''Sequence Object'''கள், வழக்கமாக, சாதாரண '''Python string'''கள் போல் செயல்படும்.

|-
|03:30
| அதனால், '''Python string'''களுக்கு செய்வது போல், வழக்கமான மரபுகளை பின்பற்றவும்.

|-
|03:35
| Pythonல், stringல் உள்ள characterகளை, 1க்கு பதிலாக, 0ல் இருந்து எண்ணுகிறோம்.

|-
|03:41
| Sequenceல் உள்ள முதல் character, zero position ஆகும்.

|-
|03:45
| Terminalக்கு திரும்பவும்.

|-
|03:47
| பலநேரம், sequenceன் ஒரு பகுதியுடன் மட்டுமே, நீங்கள் வேலை செய்வதாக இருக்கும்.

|-
|03:52
| இப்போது, stringன் பகுதிகளை extract செய்து, மேலும், அவற்றை, sequence objectகளாக, சேமிக்கக் கற்போம்.

|-
|03:58
| உதாரணத்திற்கு, DNA sequenceஐ இரண்டு positionகளில் '''slice''' செய்வோம்.

|-
|04:04
| முதலில், baseகள் 6 மற்றும் 7க்கு இடையே.

|-
|04:08
| இது, sequenceன் தொடக்கத்திலிருந்து, 6ஆவது baseற்குள், ஒரு fragmentஐ extract செய்யும்.

|-
|04:15
| இரண்டாவது slice, baseகள் 11 மற்றும் 12க்கு இடையே இருக்கும்.

|-
|04:20
| இரண்டாவது fragment, 12ஆவது baseல் இருந்து, sequenceன் இறுதி வரை இருக்கும்.

|-
|04:26
| முதல் fragmentஐ extract செய்ய, promptல், பின்வரும் '''command'''ஐ டைப் செய்யவும்.

|-
|04:31
| '''String1 equal to dna1 within brackets 0 colon 6.'''

|-
|04:39
| முதல் fragmentஐ , '''string1''' variable, சேமிக்கிறது.

|-
|04:43
| வழக்கமான pythonல் உள்ளது போல், அடுத்து வரும் commandகள் பின்பற்றப்படுகின்றன.

|-
|04:47
| இந்த bracketகளினுள் இருக்கும், start மற்றும் stop positionகள், ஒரு colonஆல் பிரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.

|-
|04:53
| இந்த இடங்கள், start positionஐ சேர்த்தும், stop positionஐ சேர்க்காமலும் இருக்கும். '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|05:01
| Outputஐ காண, டைப் செய்க: "' string1'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|05:04
| Output, முதல் fragmentஐ, sequence objectஆக காட்டும்.

|-
|05:10
| Sequenceல் இருந்து, இரண்டாவது stringஐ extract செய்ய, up-arrow keyஐ அழுத்தி, பின்வருமாறு commandஐ '''edit''' செய்யவும்:

|-
|05:17
| Variableன் பெயரை '''string2'''க்கும், positionகளை, '''11 ''' மற்றும் '''20'''க்கு மாற்றவும்.

|-
|05:24
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'string2'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|05:30
| இப்போது, 2ஆவது fragmentஉம், ஒரு sequence objectஆக நம்மிடம் இருக்கிறது.

|-
|05:34
| இப்போது, concatenate செய்வோம், அதாவது, இரண்டு '''string'''களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து, ஒரு புது fragmentஐ வடிவமைப்போம்.

|-
|05:42
| Variable '''dna2'''ன் உள், புது sequence ஐ சேமிக்கவும்.

|-
|05:46
| டைப் செய்க: "'dna2 equal to string1 plus string2'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|05:53
| கவனிக்கவும்: மாறுபாடான alphabetகளுடன், sequenceகளை நாம் சேர்க்க முடியாது.

|-
|05:59
| அதாவது, ஒரு புது sequenceஐ வடிவமைக்க, ஒரு DNA sequenceஐயும், ஒரு protein sequenceஐயும், நாம் concatenate செய்ய முடியாது.

|-
|06:07
| இரண்டு sequenceகளும், ஒரே alphabet பண்பை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

|-
|06:12
| Outputஐ காண, டைப் செய்க: "'dna2'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|06:17
| '''string1''' மற்றும் '''string2'''ன், கலவையை கொண்டுள்ள ஒரு புது sequenceஐ output காட்டும்.

|-
|06:23
| புது sequenceன் நீளத்தை கண்டுபிடிக்க, '''len '''functionஐ நாம் பயன்படுத்துவோம்.

|-
|06:29
| டைப் செய்க: "len" within parenthesis "dna2". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|06:34
| 15 baseகள் நீளமுள்ள sequenceஐ output காட்டுகிறது.

|-
|06:39
| Sequenceல் இருக்கும், தனிப்பட்ட baseகளின் எண்ணிக்கையையும் நாம் எண்ண முடியும்.

|-
|06:44
| அதற்கு, '''count()''' functionஐ நாம் பயன்படுத்துவோம்.

|-
|06:47
| உதாரணத்திற்கு, sequenceல் உள்ள alanineகளின் எண்ணிக்கையை கண்டுபிடிக்க, பின்வரும் command ஐ டைப் செய்யவும்: '''dna2 dot count''' within parenthesis within double quotes alphabet A.

|-
|07:02
| '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|07:04
| '''dna2''' sequenceல் உள்ள alanineகளின் எண்ணிக்கையை, output காட்டுகிறது.

|-
|07:10
| ஒரு குறிப்பிட்ட base அல்லது, stringன் பகுதியை கண்டுபிடிக்க, '''find()''' functionஐ நாம் பயன்படுத்துவோம்.

|-
|07:16
| டைப் செய்க: '''dna2 dot find''' within parenthesis within double quotes "GC". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|07:26
| Stringல், '''GC''' தோற்றத்தின் முதல் instanceன் positionஐ output குறிக்கிறது.

|-
|07:32
| சாதாரணமாக, ஒரு sequence objectஐ edit செய்ய முடியாது.

|-
|07:35
| ஒரு sequenceஐ edit செய்ய, அதை ஒரு mutable sequence objectஆக மாற்ற வேண்டும்.

|-
|07:41
| அதற்கு, டைப் செய்க: '''dna3 equal to dna2 dot to mutable''' open மற்றும் close parenthesis. பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|07:52
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'dna3'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|07:55
| இப்போது, sequence objectஐ edit செய்யலாம்.

|-
|07:59
| Sequenceல் இருந்து, ஒரு '''base'''ஐ இடம் மாற்றுவோம்.

|-
|08:01
| உதாரணத்திற்கு- 5ஆவது positionல் இருக்கும் ஒரு baseக்கு பதிலாக alanineஐ வைக்க, டைப் செய்க: '''dna3 within brackets 5 equal to within double quotes alphabet A'''. பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|08:19
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'dna3'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|08:24
| Output ஐ கவனிக்கவும். position 5ல் இருக்கும் '''cytosine'''க்கு பதிலாக '''alanine''' வைக்கப்படுகிறது.

|-
|08:31
| '''String'''ன் ஒரு பகுதியை இடம் மாற்ற, பின்வருமாறு commandஐ டைப் செய்யவும்.

|-
|08:35
| '''Dna3 within brackets 6 semicolon 10 equal to within double quotes ATGC'''. பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|08:45
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'dna3'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|08:52
| Position 6ல் இருந்து 9 வரை உள்ள, 4 baseகளுக்கு பதிலாக, '''ATGC''' என்ற புது baseகள் வைக்கப்பட்டிருப்பதை output காட்டுகிறது.

|-
|09:01
| உங்கள் sequence objectஐ edit செய்த பிறகு, அதை “read only” formக்கு மாற்றவும்.

|-
|09:07
| பின்வருவனவற்றை டைப் செய்க: '''dna4 equal to dna3 dot to seq open and close parenthesis'''. பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|09:19
| Outputக்கு, டைப் செய்க: "'dna4'". பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.

|-
|09:25
| சுருங்கசொல்ல,

|-
|09:27
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: random DNA sequenceஐ உருவாக்குதல்

|-
|09:32
| குறிப்பிட்ட இடங்களில், DNA sequenceஐ slice செய்தல்

|-
|09:36
| ஒரு புது sequenceஐ உருவாக்க, இரண்டு sequenceகளை இணைத்தல், அதாவது concatenate செய்தல்.

|-
|09:43
| மேலும்: '''len, count''' மற்றும் '''find''' functionகளை பயன்படுத்துதல்,

|-
|09:49
| ஒரு sequence objectஐ, ஒரு mutable sequence objectஆக மாற்றவும், ஒரு stringன் base அல்லது பகுதியை இடம் மாற்றவும் கற்றுக் கொண்டோம்.

|-
|09:57
| பயிற்சியாக, 30 baseகள் உடைய, ஒரு random '''DNA sequence'''ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|10:02
| Biopython toolகளை பயன்படுத்தி, sequenceன் GC percentage மற்றும் molecular weightஐ கணக்கிடவும்.

|-
|10:09
| நீங்கள் செய்த பயிற்சி பின்வருமாறு இருக்கும்.

|-
|10:13
| Output, '''GC'''ன் contentஐ, percentageஆக காட்டுகிறது.

|-
|10:18
| Output, DNA sequenceன், molecular weightஐ காட்டுகிறது.

|-
|10:23
| இந்த வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது.

|-
|10:26
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில், அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|10:30
| நாங்கள் செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறோம்.

|-
|10:32
| எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

|-
|10:35
| இந்திய அரசாங்கத்தின் National Mission on Education through ICT, MHRD, இதற்து ஆதரவு அளிக்கிறது.

|-
|10:43
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது .....

|}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |-
 |00:17
-|  ஒரு புது sequenceஐ  உருவாக்க,  இரண்டு sequenceகளை ஒன்றாக இணைக்க,  அதாவது  concatenate  செய்ய.
+|  ஒரு புது sequenceஐ  உருவாக்க,  இரண்டு sequenceகளை ஒன்றாக இணைக்க,
 |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
 |-
 |01:35
-|  Biopythonஐ பயன்படுத்தி,   குறிப்பிட்ட நீளத்தை உடைய ஒரு  random DNA sequenceக்கு,  ஒரு '''sequence object'''ஐ  உருவாக்கலாம்.
+|  Biopythonஐ பயன்படுத்தி,  ஒரு குறிப்பிட்ட நீளத்தை உடைய ஒரு  random DNA sequenceக்கு,  ஒரு '''sequence object'''ஐ  உருவாக்கலாம்.
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 |02:38
-| Variable '''dnal'''ன்  உள்,  sequence ஐ சேமிக்கவும்.
+| Variable '''dna1'''ன்  உள்,  sequence ஐ சேமிக்கவும்.
 |-
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |-
 |02:50
-| Outputக்கு,  டைப் செய்க:  "'dnal'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| Outputக்கு,  டைப் செய்க:  "'dna1'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |-
 |03:11
-| Outputக்கு,  variableன் பெயரை,  டைப் செய்க:  "'dnal'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| Outputக்கு,  variableன் பெயரை,  டைப் செய்க:  "'dna1'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 201: / Line 201: @@
 |-
 |04:31
-| '''String1 equal to dna1 within brackets 0 colon 6.'''
+| '''String1 equal to dna1 bracketகளில் 0 colon 6.'''
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |05:01
-| Outputஐ காண,  டைப் செய்க:  "' string1'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| Outputஐ காண,  டைப் செய்க:  "' string1'".
 |-
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 |05:34
-| இப்போது, concatenate செய்வோம்,  அதாவது,  இரண்டு '''string'''களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து,  ஒரு புது fragmentஐ வடிவமைப்போம்.
+| இப்போது, இணைப்போம்,  அதாவது,  இரண்டு '''string'''களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து,  ஒரு புது fragmentஐ வடிவமைப்போம்.
 |-
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 |05:59
-| அதாவது,  ஒரு புது sequenceஐ வடிவமைக்க,  ஒரு  DNA sequenceஐயும்,  ஒரு protein sequenceஐயும்,  நாம்  concatenate  செய்ய முடியாது.
+| அதாவது,  ஒரு புது sequenceஐ வடிவமைக்க,  ஒரு  DNA sequenceஐயும்,  ஒரு protein sequenceஐயும்,  நாம்  இணைக்க முடியாது.
 |-
@@ Line 281: / Line 281: @@
 |-
 |06:29
-| டைப் செய்க:  "len" within parenthesis "dna2".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| டைப் செய்க:  "len" parenthesisகளில் "dna2".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 297: / Line 297: @@
 |-
 |06:47
-| உதாரணத்திற்கு,  sequenceல் உள்ள alanineகளின் எண்ணிக்கையை கண்டுபிடிக்க,  பின்வரும் command ஐ  டைப் செய்யவும்:  '''dna2 dot count''' within parenthesis within double quotes alphabet A.
+| உதாரணத்திற்கு,  sequenceல் உள்ள alanineகளின் எண்ணிக்கையை கண்டுபிடிக்க,  பின்வரும் command ஐ  டைப் செய்யவும்:  '''dna2 dot count'''  parenthesisகளில் இரட்டை மேற்கோள்களில் alphabet A.
 |-
@@ Line 313: / Line 313: @@
 |-
 |07:16
-| டைப் செய்க:  '''dna2 dot find''' within parenthesis within double quotes "GC".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| டைப் செய்க:  '''dna2 dot find'''  parenthesisகளில் இரட்டை மேற்கோள்களில் "GC".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 333: / Line 333: @@
 |-
 |07:52
-| Outputக்கு,  டைப் செய்க:  "'dna3'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| Outputக்கு,  டைப் செய்க:  "'dna3'".
 |-
@@ Line 345: / Line 345: @@
 |-
 |08:01
-| உதாரணத்திற்கு-   5ஆவது positionல் இருக்கும் ஒரு baseக்கு பதிலாக alanineஐ  வைக்க,  டைப் செய்க:  '''dna3 within brackets 5 equal to within double quotes alphabet A'''.   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| உதாரணத்திற்கு-   5ஆவது positionல் இருக்கும் ஒரு baseக்கு பதிலாக alanineஐ  வைக்க,  டைப் செய்க:  '''dna3  bracketகளில் 5 equal to இரட்டை மேற்கோள்களில் alphabet A'''.   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
 |08:19
 | Outputக்கு,  டைப் செய்க:  "'dna3'".   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
@@ Line 361: / Line 361: @@
 |-
 |08:35
-| '''Dna3 within brackets 6 semicolon 10 equal to within double quotes ATGC'''.  பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| '''Dna3 bracketகளில் 6 semicolon 10 equal to இரட்டை மேற்கோள்களில் ATGC'''.  பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 377: / Line 377: @@
 |-
 |09:07
-| பின்வருவனவற்றை டைப் செய்க:  '''dna4 equal to dna3 dot to seq open and close parenthesis'''.   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
+| பின்வருவனவற்றை டைப் செய்க:  '''dna4 equal to dna3 dot to seq open மற்றும் close parenthesis'''.   பின் '''Enter'''ஐ அழுத்தவும்.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 |-
 |09:36
-|  ஒரு புது sequenceஐ  உருவாக்க,  இரண்டு sequenceகளை  இணைத்தல்,  அதாவது  concatenate  செய்தல்.
+|  ஒரு புது sequenceஐ  உருவாக்க,  இரண்டு sequenceகளை  இணைத்தல்,
 |-
@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |10:43
-| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது  ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது .....
+| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது  ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.
 |}