BASH/C3/Using-File-Descriptors/Kannada - Revision history

PoojaMoolya at 10:34, 17 March 2017

2017-03-17T10:34:53Z

NaveenBhat at 17:25, 16 November 2015

2015-11-16T17:25:18Z

NaveenBhat at 07:43, 1 October 2015

2015-10-01T07:43:10Z

NaveenBhat: Created page with "{|border = 1 | Time | Narration |- | 00.01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ''' Using File Descriptors''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯು..."

2015-10-01T07:41:22Z

Created page with "{|border = 1 | Time | Narration |- | 00.01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ''' Using File Descriptors''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯು..."

New page

{|border = 1
| Time
| Narration

|-
| 00.01
| ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ''' Using File Descriptors''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ್ರರೇ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00.08
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
|-
| 00.11
| * '''output file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
| 00.14
| * '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
| 00.17
| * '''file descriptor (fd)''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು
|-
| 00.19
| ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
|-
|00.23
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
|-
| 00.29
| ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. '''http://www.spoken-tutorial.org'''
|-
| 00.35
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು

|-
| 00.38
| * '''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು

|-
| 00.43
| '''GNU Bash''' version '''4.1.10''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 00.46
| ತಿಳಿದಿರಲಿ '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 00.54
| ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
|-
| 00.56
| ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ '''file descriptor''' ಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 01.02
| 0, 1 ಮತ್ತು 2 ಇವುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ''' stdin,''' '''stdout''' ಮತ್ತು '''stderr''' ಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ '''file descriptor'''ಗಳು.
|-
| 01.15
| '''File descriptor''' ಗಳನ್ನು '''i/o redirection''' ಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
|-
| 01.20
| ಒಂದು ಔಟ್ ಪುಟ್ ಫೈಲ್ ಗೆ '''file descriptor ''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 01.25
| '''exec [File descriptor] ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ filename'''
|-
| 01.31
| ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 01.33
| ನಾನು '''fdassign ಡಾಟ್sh''' ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 01.43
| ಮೊದಲನೆಯ ಸಾಲು '''shebang line.'''
|-
| 01.49
| '''"exec"''' ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 01.56
| ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡದೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
| 02.04
| ನಾವು 0, 1, ಮತ್ತು 2 ಇವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ '''file descriptor''' ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 02.09
| ಯಾವುದೇ ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆದೆ ಫೈಲ್ ಗೆ ನಾವು , 3 ರಿಂದ 9 ರ ವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.
|-
| 02.19
| ಇಲ್ಲಿ 3 ಇದು '''file descriptor''' ಆಗಿದೆ.
|-
| 02.22
| ಇದು ಫಲಿತವನ್ನು'''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
|-
| 02.30
| "Welcome to BASH learning" ಎಂಬ ಸಾಲು '''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02.36
| ಇದು '''file descriptor 3''' ರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02.42
| ಇದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫೈಲ್ ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 02.49
| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಫೈಲ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02.52
| ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
|-
| 02.54
| ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು''' output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.
|-
| 03.00
| ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್: '''date ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಆಂಪ್ರಸಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆ 3'''.
|-
| 03.13
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು '''file descriptor''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
|-
| 03.16
| ಈ ಸಾಲಿನ ನಂತರ '''descriptor ''' '''output ಡಾಟ್txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಾಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
|-
| 03.23
| ಈಗ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 03.26
| '''CTRL ALT ಮತ್ತುT''' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
|-
| 03.34
| '''chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ fdassign ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03.41
| '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ fdassign ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 03.46
| '''cat ಸ್ಪೇಸ್ output ಡಾಟ್ txt''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 03.56
| ನಾವು '''"Welcome to BASH learning"''' ಎಂಬ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿರುವದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 04.05
| ಎಡಿಟರ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 04.11
| ನಾನು ಈಗ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ ಕ್ಲೋಸ್ ಆದ ನಂತರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ '''echo ''' ವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
|-
| 04.17
| '''echo ''' ಸ್ಪೇಸ್ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ '''Hi''' ಕೋಟ್ಸ್ ನ ನಂತರ ಸ್ಪೇಸ್ ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಆಂಪ್ರಸಂಡ್ ಚಿಹ್ನೆ '''3''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04.31
| '''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04.35
| ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ ಏನಾಗುವುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
|-
| 04.38
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ, up-arrow ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ fdassign ಡಾಟ್ sh''' ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
|-
| 04.50
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
| 04.52
| ನಾವು:
|-
| 04.55
| '''"Bad file descriptor"''' ಎಂಬ ದೋಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
|-
| 04.58
| ಈ ದೋಶವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ.
|-
| 05.00
| ಎಡಿಟರ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
| 05.03
| ನಾನು ಕೋಡ್ ನ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ '''date command''' ನ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 05.11
| '''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05.13
| ಈಗ ಈ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 05.19
| ಹಿಂದಿನ '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ fdassign.sh''' ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪುನಾರವರ್ತಿಸಿ.
|-
| 05.24
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
| 05.26
| ಈಗ ನಾವು '''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
|-
| 05.29
| '''cat ಸ್ಪೇಸ್ output ಡಾಟ್ txt''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05.41
| ನಾವು ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 05.43
| "Hi" ಎಂಬ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ.
|-
| 05.49
| ಈಗ ನಾವು '''file descriptor''' ಅನ್ನು '''input file'''ಗೆ ಅಸೈನ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 05.54
| ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 05.56
| ನಾನು '''fdread ಡಾಟ್ sh''' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
|-
| 06.03
| ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 06.07
| ಇದು''' 'exec' ''' ಕಮಾಂಡ್.
|-
| 06.13
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು '''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದೋಣ.
|-
| 06.19
| '''exec 3 ಚಿಕ್ಕದು ಚಿಹ್ನೆ output ಡಾಟ್ txt''' ಎಂಬ ಸಾಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
|-
| 06.30
| ''' 'cat' ''' ಕಮಾಂಡ್ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 06.35
| ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ '''file descriptor''' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
|-
| 06.39
| ಈಗ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 06.42
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮ್ಟ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 06.47
| '''chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ fdread ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 06.55
| '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ fdread ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 07.01
| ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07.05
| '''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವುದು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
| 07.10
| ಇಲ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 07.13
| ಸ್ಲೈಡ್ಸ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 07.16
| ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 07.17
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
| 07.19
| * '''output file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
| 07.22
| * '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
|-
| 07.26
| * '''file descriptor''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 07.28
| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ,
|-
| 07.30
| '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ '''test ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
|-
| 07.36
| '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
|-
| 07.41
| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ
|-
| 07.45
| ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 07.48
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07.53
| The Spoken Tutorial Project Team ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 07.58
| online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ
|-
| 08.02
| ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆಬರೆಯಿರಿ
|-
| 08.10
| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 08.14
| ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
|-
| 08.22
| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken tutorial.org\NMEICT-Intro
|-
| 08.28
| ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
|-
| 08.33
| ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ..
|-
| 08.37
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
|}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 |  00.11
-| * '''output file descriptor'''  ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
+|  '''output file descriptor'''  ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 |  00.14
-| * '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
+|  '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 |  00.17
-| * '''file descriptor (fd)''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು
+|  '''file descriptor (fd)''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು
 |-
 |  00.19
 |  ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
 |-
-|00.23
+| 00.23
 |  ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
 |-
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |  00.35
 |  ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು
 |-
 |  00.38
-| *  '''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು
+| '''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು
-−
 |-
 |  00.43
 | '''GNU Bash''' version '''4.1.10''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- |-
+|-
 |  00.46
 | ತಿಳಿದಿರಲಿ '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
@@ Line 47: / Line 45: @@
 |  00.56
 | ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ '''file descriptor''' ಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
- |-
+|-
 |  01.02
 |  0, 1 ಮತ್ತು 2 ಇವುಗಳು  ಕ್ರಮವಾಗಿ ''' stdin,''' '''stdout''' ಮತ್ತು '''stderr''' ಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ '''file descriptor'''ಗಳು.
@@ Line 56: / Line 54: @@
 |  01.20
 |  ಒಂದು ಔಟ್ ಪುಟ್ ಫೈಲ್ ಗೆ  '''file descriptor ''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |  01.25
 | '''exec [File descriptor] ದೊಡ್ಡದು ಚಿಹ್ನೆ filename'''
@@ Line 80: / Line 78: @@
 |  02.09
 | ಯಾವುದೇ ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆದೆ ಫೈಲ್ ಗೆ ನಾವು , 3 ರಿಂದ  9 ರ ವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.
- |-
+|-
 |  02.19
 | ಇಲ್ಲಿ 3 ಇದು '''file descriptor''' ಆಗಿದೆ.
@@ Line 95: / Line 93: @@
 |  02.42
 | ಇದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫೈಲ್ ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |  02.49
 |  ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಫೈಲ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
@@ Line 131: / Line 129: @@
 |  03.56
 | ನಾವು '''"Welcome to BASH learning"''' ಎಂಬ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿರುವದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- |-
+|-
 | 04.05
 |  ಎಡಿಟರ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
@@ Line 221: / Line 219: @@
 | 06.39
 | ಈಗ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
- |-
+|-
 |  06.42
 | ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮ್ಟ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡೋಣ.
- |-
+|-
 |  06.47
 | '''chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ fdread ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
@@ Line 233: / Line 231: @@
 |  07.01
 | ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಫಲಿತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- |-
+|-
 |  07.05
 | '''output ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್  ನಲ್ಲಿರುವುದು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |  07.10
 |  ಇಲ್ಲಿಗೆ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
@@ Line 244: / Line 242: @@
 |-
 |  07.16
-| ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+| ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
-|-
-|  07.17
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
 |-
 |  07.19
-| * '''output file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
+| '''output file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 |  07.22
-| * '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
+|  '''input file descriptor''' ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು,
 |-
 |  07.26
-| * '''file descriptor''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+| '''file descriptor''' ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 07.28
@@ Line 263: / Line 258: @@
 |  07.30
 | '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ '''test ಡಾಟ್ txt''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
- |-
+|-
 |  07.36
 | '''file descriptor''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|border = 1
+ {|border = 1
 | Time
 |  Narration
@@ Line 26: / Line 26: @@
 |-
 |  00.29
-| ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. '''http://www.spoken-tutorial.org'''
+| ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. '''www.spoken-tutorial.org'''
 |-
 |  00.35
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |  01.56
-| ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡದೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
+| ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡದೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |  02.04
@@ Line 91: / Line 91: @@
 |-
 |  02.36
-| ಇದು  '''file descriptor 3''' ರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
+| ಇದು  '''file descriptor 3''' ಇಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |  02.42
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 |   07.53
-|  The Spoken Tutorial Project Team  ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+|  Spoken Tutorial Project Team  ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  07.58
@@ Line 286: / Line 286: @@
 |-
 |  08.10
-|  Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+|  Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-
 |  08.14
@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 |  08.22
-| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken   tutorial.org\NMEICT-Intro
+| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
 |-
 |   08.28

@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 |  01.49
-|  '''"exec"''' ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
+|  '''"exec"''' ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |  01.56