BASH/C3/Advance-topics-in-a-function/Kannada - Revision history

PoojaMoolya at 11:13, 17 March 2017

2017-03-17T11:13:56Z

Pratik kamble at 06:05, 22 February 2017

2017-02-22T06:05:51Z

NaveenBhat at 13:19, 27 December 2015

2015-12-27T13:19:47Z

NaveenBhat: Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ'''Advance topics in a function ''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ..."

2015-11-13T07:51:10Z

Created page with "{|border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ'''Advance topics in a function ''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ..."

New page

{|border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ'''Advance topics in a function ''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ್ರರೇ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:08
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
|-
| 00:11
|* '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
|-
| 00:12
|*'''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
|-
| 00:14
| ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
|-
| 00:18
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
|-
| 00:24
|ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿ. '''http://www.spoken-tutorial.org'''
|-
| 00:30
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು
|-
| 00:32
|* ''''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು
|-
| 00:36
|* '''GNU BASH''' ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 00:40
| ತಿಳಿದಿರಲಿ '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 00:46
| ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು '''source''' ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
|-
| 00:53
| ಇದು ಆ ಫೈಲ್ ನಿಂದ ಕಮಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಓದಿ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 00:58
| ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
| 01:01
| ಇದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಡಾಟಾ ಅಥವಾ '''function library''' ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
|-
| 01:09
| '''source''' ಕಮಾಂಡ್ ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ -
|-
| 01:12
|'''source filename'''

|-
| 01:15
|'''source Path_to_file '''

|-
| 01:18
|'''souce filename arguments'''.

|-
|01:22
| ನಾನು ಈಗ ''' 'function ಡಾಟ್ sh' ''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
|-
|01:26
| ಇದು '''shebang line'''.
|-
|01:29
|'''source detail ಡಾಟ್ sh''' ಕಮಾಂಡ್ '''detail ಡಾಟ್ sh ''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು '''function ಡಾಟ್ sh''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|01:37
| ಈಗ ನಾನು ''' detail ಡಾಟ್ sh''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
|-
|01:41
|ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು '''machine''' ಎಂಬ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
|-
|01:44
|ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಒಳಗೆ -
|-
|01:47
|'''echo "function machine is called in function ಡಾಟ್ sh file" ''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|01:52
| '''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|01:54
| ಈಗ ಪುನಃ '''function ಡಾಟ್ sh ''' ಫೈಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
|01:59
| '''echo''' '''“Beginning of program”''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:04
|'''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:06
|ನಂತರ '''machine''' '''echo''' '''“End of program”''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:12
| ಇದು '''“Beginning of program”''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:16
| '''machine''' ಇದು '''function call''' ಆಗಿದೆ.
|-
|02:19
| ಮತ್ತು ಇದು '''End of program''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:23
| ಗಮನಿಸಿ ನಾವು '''machine''' ಎಂಬ '''function''' ಅನ್ನು '''detail ಡಾಟ್ sh''' ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
|02:29
|ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಈ '''function''' ಅನ್ನು '''function ಡಾಟ್ sh''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|-
|02:34
| '''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:36
| ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
| 02:41
| '''terminal'''ನಲ್ಲಿ '''chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ function ಡಾಟ್sh'' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:51
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
|02:53
| '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ function ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|02:56
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
|02:59
| ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ.
|-
| 03:02
| ಈಗ ನಾವು '''background function''' ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
|-
|03:06
| ಬ್ಯಾಕ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ನಾವು '''function call''' ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ '''&''' (ಆಂಪರ್ಸೆಂಡ್) ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
|-
|03:13
| ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲು ಶೆಲ್ '''child process''' ಅನ್ನು '''fork''' ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|03:19
| ಫೋರ್ಕ್ ಆದ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಒಂದು '''job number''' ಮತ್ತು '''PID (Process Identifier)''' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 03:27
| ಇದನ್ನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಈಗ ನಾನು '''background ಡಾಟ್ sh''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
|-
|03:35
| ಇದು ''' shebang line.'''
|-
|03:38
| '''bg ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ function''' ಫಂಕ್ಷನ್ ನ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|03:44
| ಈ '''echo''' ಸ್ಟೇಟ್ ಮೆಂಟ್ '''"Inside bg_function”''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|03:50
| ನಂತರ ನಾವು '''find''' ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡಾಟ್'''mp3 ''' ಯ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
|-
|03:57
| ಈ ಸ್ಟೇಟ್ ಮೆಂಟ್ ಡಾಟ್ ''' mp3''' ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಷನ್ ಉಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
|-
|04:03
| ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ '''working directory''' ಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
|-
|04:07
| '''ಹೈಫನ್ iname ''' ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
|-
|04:11
| ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು '''myplaylist.txt''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
|-
|04:16
| '''bg ಅಂಡರ್ ಸ್ಕೋರ್ function''' ಆಂಪರ್ ಸೆಂಡ್ (&). ಇದು '''function call.''' '&'(ಆಂಪರ್ ಸೆಂಡ್) ಇದು ''''bg_function'''' ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ.
|-
|04:28
| '''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:31
| ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|04:34
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
|04:37
|'''chmod ಸ್ಪೇಸ್ ಪ್ಲಸ್ x ಸ್ಪೇಸ್ background ಡಾಟ್sh'' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:45
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
| 04:46
|'''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ background ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:51
|'''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
| 04:53
| ಖಾಲಿ ಫಲಿತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ '''ಡಾಟ್ mp3''' ಫೈಲ್ ಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|05:02
|ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
| 05:05
| '''echo (ಹೈಫನ್) -e "Process running in background are: backslash n" ''' ಮತ್ತು '''jobs ಸ್ಪೇಸ್ ಹೈಫನ್ l''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 05:19
|'''Save''' ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:21
| ಈ ಇಕೋ '''echo''' ಸ್ಟೇಟ್ ಮೆಂಟ್ “'''Process running in background are ”''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

|-
|05:28
| '''jobs ಸ್ಪೇಸ್ ಹೈಫನ್ l ''' ಎಲ್ಲಾ '''background job''' ಗಳ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|05:34
| ಈಗ '''terminal''' ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
|-
| 05:38
| '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ background ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|05:42
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
|05:44
| ಫಲಿತವು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
|-
|05:48
|ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಬ್ರ್ಯಾಕೆಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ '''ಒಂದು''' '''job number''' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|05:53
|3962 ಇದು '''PID'''.
|-
|05:57
|'''PID ''' ಸಂದರ್ಭಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|06:01
|'''function''' ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಇದು ಪ್ರೊಸೆಸ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಗ್ರೌಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|06:06
|ಮತ್ತು ನಾವು '''"Running"''' ಎಂಬ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
|-
|06:11
| '''function''' ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾವು '''"Done"''' ಎಂಬ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
|-
|06:20
|ಫಲಿತವು ಮಶಿನ್ ನಿಂದ ಮಶಿನ್ ಗೆ ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|-
|06:23
|ಇಲ್ಲಿಗೆ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
|-
|06:28
|ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|06:29
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
|06:32
|* '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
|-
|06:34
|* '''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
|-
|06:36
| ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 06:39
| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ -
|-
| 06:40
| ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲು '''add''' ಎನ್ನುವ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದು ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ.
|-
|06:47
| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
|-
| 06:51
| ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 06:55
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:00
| The Spoken Tutorial Project Team ಇದು
* spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
* online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
|-
| 07:10
| ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
|-
|07:18
| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 07:22
| ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
|-
| 07:30
| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken tutorial.org\NMEICT-Intro
|-
| 07:36
| ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
|-
|07:42
| ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
|}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 | 00:11
-| '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
+| '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್, '''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
 |-
 | 00:14
 | ಉದಾಹರಣೆ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
@@ Line 111: / Line 108: @@
 |02:23
 | ಗಮನಿಸಿ '''machine''' ಎಂಬ '''function''' ಅನ್ನು  '''detail ಡಾಟ್ sh'''  ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- |-
+|-
 |02:29
 |ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಈ '''function''' ಅನ್ನು '''function ಡಾಟ್ sh''' ಎಂಬ ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
@@ Line 191: / Line 188: @@
 |-
 |04:45
-| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
+| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. '''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ background ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
-|-
-| 04:46
-|'''ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ background ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 04:51
@@ Line 201: / Line 195: @@
 | 04:53
 | ಖಾಲಿ ಫಲಿತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ '''ಡಾಟ್ mp3''' ಫೈಲ್ ಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |05:02
 |ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
- |-
+|-
 | 05:05
 | '''echo (ಹೈಫನ್) -e "Process running in background are: backslash n" ''' ಮತ್ತು '''jobs ಸ್ಪೇಸ್ ಹೈಫನ್ l''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
@@ Line 255: / Line 249: @@
 |-
 |06:28
-|ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+|ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
-|-
-|06:29
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
 |-
 |06:32
@@ Line 270: / Line 261: @@
 |-
 | 06:39
-| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ -
+| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ - ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲು '''add''' ಎನ್ನುವ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದು ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |06:47
 | ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
@@ Line 290: / Line 278: @@
 | ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
 |-
-|07:18
+| 07:18
 | Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 | 00:11
-|* '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
+| '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
 |-
 | 00:12
-|*'''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
+|'''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
   |-
 | 00:14
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:32
-|* ''''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು
+| ''''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು
 |-
 | 00:36
-|* '''GNU BASH''' ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
+|'''GNU BASH''' ಆವೃತ್ತಿ 4.2 ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
 |-
 | 00:40
@@ Line 261: / Line 261: @@
 |-
 |06:32
-|* '''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
+|'''Source ''' ಕಮಾಂಡ್
 |-
 |06:34
-|* '''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
+| '''background''' ನಲ್ಲಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು
 |-
 |06:36
@@ Line 285: / Line 285: @@
 |-
 | 07:00
-| Spoken Tutorial Project Team  ಇದು
+| Spoken Tutorial Project Team  ಇದು spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
-* spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
-* online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 07:10

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 | 00:18
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ನ ಕುರಿತು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
 |-
 | 00:24
@@ Line 110: / Line 110: @@
 |-
 |02:23
-| ಗಮನಿಸಿ ನಾವು '''machine''' ಎಂಬ '''function''' ಅನ್ನು  '''detail ಡಾಟ್ sh'''  ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
+| ಗಮನಿಸಿ '''machine''' ಎಂಬ '''function''' ಅನ್ನು  '''detail ಡಾಟ್ sh'''  ಫೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
   |-
 |02:29
@@ Line 212: / Line 212: @@
 |-
 |05:21
-| ಈ ಇಕೋ '''echo''' ಸ್ಟೇಟ್ ಮೆಂಟ್ “'''Process running in background are ”''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
+| ಇಕೋ '''echo''' ಸ್ಟೇಟ್ ಮೆಂಟ್ “'''Process running in background are ”''' ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
 |-
@@ Line 276: / Line 276: @@
   |-
 |06:47
-| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
+| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 |-
 | 06:51
@@ Line 285: / Line 285: @@
 |-
 | 07:00
-| The Spoken Tutorial Project Team  ಇದು
+| Spoken Tutorial Project Team  ಇದು
 * spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
 * online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 |07:18
-| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 07:22
@@ Line 299: / Line 299: @@
 |-
 | 07:30
-| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken   tutorial.org\NMEICT-Intro
+| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. Spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
 |-
 | 07:36