BASH/C2/String-and-File-attributes/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 06:35, 1 March 2017

2017-03-01T06:35:48Z

Pratik kamble at 06:33, 1 March 2017

2017-03-01T06:33:44Z

Sakinashaikh at 06:13, 1 April 2015

2015-04-01T06:13:43Z

Devraj at 07:08, 13 March 2015

2015-03-13T07:08:09Z

Shruti arya at 11:30, 26 February 2015

2015-02-26T11:30:28Z

Prabhakarpandey: Created page with " {| border=1 !Time !Narration |- | 00:01 | दोस्तों, बैश में String and File Attributes comparison के स्पोकन ट्यूटोर..."

2015-02-24T05:06:30Z

Created page with " {| border=1 !Time !Narration |- | 00:01 | दोस्तों, बैश में String and File Attributes comparison के स्पोकन ट्यूटोर..."

New page

{| border=1
!Time
!Narration

|-
| 00:01
| दोस्तों, बैश में String and File Attributes comparison के स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
| 00:10
| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न सीखेंगे

|-
| 00:13
| * 'String comparison (स्ट्रिंग कम्पैरिसन)' और 'File attributes comparison (फाइल एट्रीब्यूट्स कम्पैरिसन)

|-
| 00:18
| हम कुछ उदाहरणों का प्रयोग करके यह सीखेंगे।

|-
| 00:22
| इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ

|-
| 00:25
| * 'उबन्टु लिनक्स' 12.04 ऑपरेटिंग सिस्टम और

|-
| 00:30
| * 'GNU BASH' वर्जन 4.1.10

|-
| 00:34
| कृपया ध्यान दें, इस ट्यूटोरियल के अभ्यास के लिए 'GNU बैश' वर्जन '4' या उससे नए की सलाह दी जाती है।

|-
| 00:42
| अब परिचय से शुरू करते हैं।

|-
| 00:45
| 'बैश' में एक 'स्ट्रिंग' की तुलना दो तरीकों से की जाती है।

|-
| 00:49
| 1) पहला: == (इक्वल टू इक्वल टू) ऑपरेटर का प्रयोग

|-
| 00:53
| दो 'इक्वल स्ट्रिंग्स' की तुलना के लिए

|-
| 00:56
| 2) दूसरा: != (नॉट इक्वल टू) ऑपरेटर

|-
| 00:59
| दो 'नॉट इक्वल स्ट्रिंग्स' की तुलना के लिए

|-
| 01:03
| एक उदारण देखते हैं।

|-
| 01:06
| मेरे पास यहाँ एक सरल प्रोग्राम है, जो यूज़र ID जँचता है।

|-
| 01:11
| अपने एडिटर में एक फाइल खोलें और इसे 'strcompare dot sh' की तरह सेव करें।

|-
| 01:19
| अब, अपनी 'strcompare dot sh' फाइल में यहाँ दर्शाये गए की तरह कोड टाइप करें।

|-
| 01:26
| मैं कोड समझाता हूँ।

|-
| 01:28
| यह 'शीबैंग' लाइन है।

|-
| 01:31
| 'whoami' कमांड मौजूदा 'यूज़र' का 'यूज़रनेम' देती है।

|-
| 01:36
| 'if' स्टेटमेंट 'स्ट्रिंग “root” ' के विरुद्ध वेरिएबल 'whoami' का आउटपुट जाँचता है।

|-
| 01:44
| यहाँ हमने 'स्ट्रिंग्स' की तुलना करने के लिए 'not-equal to' ऑपरेटर प्रयोग किया है।

|-
| 01:50
| यदि मौजूदा यूज़र 'रूट यूज़र' नहीं है, तो यह निम्न स्टेटमेंट को 'एको' करेगा-

|-
| 01:57
| '“You have no permission to run strcompare dot sh as non-root user.”'

|-
| 02:05
| यहाँ '$0 (डॉलर ज़ीरो)' ज़ीरोएथ आर्ग्यूमेंट है जो अपने आप में एक फाइल का नाम है।

|-
| 02:13
| यदि यूज़र 'root यूज़र' है, तो यह '“Welcome root!”' को एको करेगा।

|-
| 02:18
| फिर हमारे पास प्रोग्राम के लिए 'एग्ज़िट' स्टेटमेंट है।

|-
| 02:23
| और यहाँ 'fi' के साथ हम 'if स्टेटमेंट' को समाप्त करते हैं।

|-
| 02:28
| 'एग्ज़िट स्टेटमेंट' के बारे में अधिक जानने के लिए अपनी स्लाइड्स पर वापस आते हैं।

|-
| 02:34
| प्रत्येक प्रोग्राम एक 'एग्ज़िट स्टेटस' रिटर्न करता है।

|-
| 02:38
| एक सफल कमांड '0 (ज़ीरो)' रिटर्न करती है।

|-
| 02:42
| एक गलत कमांड एक 'नॉन-ज़ीरो' वैल्यू रिटर्न करती है।

|-
| 02:47
| यह 'एरर कोड' की तरह समझी जा सकती है।

|-
| 02:51
| हम 'एग्ज़िट स्टेटमेंट' की रिटर्न वैल्यू को रुचि के अनुसार चुन सकते हैं।

|-
| 02:56
| अब प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं।

|-
| 02:58
| अपने कीबोर्ड पर एकसाथ 'Ctrl+Alt' और 'T' कीज़ दबाकर टर्मिनल खोलें।

|-
| 03:08
| पहले, सिस्टम के मौजूदा यूज़र को जांचते हैं।

|-
| 03:12
| टाइप करें 'whoami'

|-
| 03:15
| एंटर दबाएं।

|-
| 03:17
| यह मौजूदा यूज़र का नाम आउटपुट करेगा।

|-
| 03:21
| अब अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादन योग्य बनाते हैं।

|-
| 03:25
| टाइप करें 'chmod +x strcompare dot sh'

|-
| 03:32
| टाइप करें 'dot slash strcompare dot sh'

|-
| 03:37
| आउटपुट प्रदर्शित होता है:

|-
| 03:39
| 'You have no permission to run dot slash strcompare dot sh as non-root user'

|-
| 03:47
| अब वही 'प्रोग्राम' 'रूट यूज़र' की तरह निष्पादित करते हैं।

|-
| 03:52
| टाइप करें: 'sudo dot slash strcompare dot sh'

|-
| 03:58
| यह पासवर्ड के लिए पूछेगा।

|-
| 04:01
| यहाँ पासवर्ड प्रविष्ट करें।

|-
| 04:04
| आउटपुट प्रदर्शित होता है: 'Welcome root!'

|-
| 04:08
| अब, 'फाइल एट्रीब्यूट्स' की तुलना के बारे में सीखते हैं।

|-
| 04:13
| मेरे पास पहले से ही कोड का कार्यकारी उदाहरण है।

|-
| 04:17
| इस प्रोग्राम में, हम जाँचेंगे कि दी हुई फाइल है या नहीं।

|-
| 04:23
| 'file1' वैरिएबल है जिसमें हम फाइल का पाथ सेव करते हैं।

|-
| 04:29
| '-(हाइफन) f' कमांड जाँचती है कि फाइल है या नहीं।

|-
| 04:33
| और क्या यह एक सामान्य फाइल है।

|-
| 04:37
| अगर कंडीशन 'ट्रू' है, तो यह '' 'File exists and is a normal file' एको'' करेगा।

|-
| 04:44
| अन्यथा, यह '' 'File does not exist' एको'' करेगा।

|-
| 04:48
| 'टर्मिनल' पर वापस आते हैं, अपनी फाइल निष्पादित करते हैं।

|-
| 04:53
| टाइप करें 'chmod प्लस x fileattrib डॉट sh'

|-
| 05:00
| टाइप करें: 'डॉट स्लैश fileattrib डॉट sh'

|-
| 05:05
| आउटपुट 'File exists and is a normal file' की तरह प्रदर्शित होता है।

|-
| 05:11
| अब हम जांचते हैं कि फाइल खाली है या नहीं।

|-
| 05:16
| अपने प्रोग्राम को निष्पादित करने से पहले, मैं 'empty डॉट sh' नामक एक खाली फाइल बनाऊँगा।

|-
| 05:24
| टाइप करें 'gedit empty डॉट sh ampersand sign'

|-
| 05:31
| Save' पर क्लिक करें, फाइल बंद करें।

|-
| 05:35
| अब '- (हाइफन) f' attrib को '- (hyphen) s' एट्रीब्यूट से बदलते हैं।

|-
| 05:41
| यहाँ भी फाइल का नाम बदलें।

|-
| 05:45
| टाइप करें 'empty डॉट sh'

|-
| 05:47
| अब, पहले 'एको स्टेटमेंट' को

|-
| 05:51
| 'File exists and is not empty' से बदलें।

|-
| 05:54
| और दूसरे 'एको स्टेटमेंट' को

|-
| 05:57
| 'File is empty' से बदलें।

|-
| 05:59
| 'Save' पर क्लिक करें।

|-
| 06:01
| टर्मिनल पर वापस आते हैं।

|-
| 06:03
| अब मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करता हूँ।

|-
| 06:06
| अब निष्पादित करते हैं।

|-
| 06:08
| टाइप करें 'डॉट स्लैश fileattrib डॉट sh' एंटर दबाएं।

|-
| 06:13
| आउटपुट है 'File is empty'

|-
| 06:17
| अब, अन्य फाइल एट्रीब्यूट देखते हैं, जो किसी फाइल की 'write premission' यानी लिखने की अनुमति जाँचेगा।

|-
| 06:24
| अपने प्रोग्राम पर वापस आते हैं।

|-
| 06:26
| अब '- (हाइफन) s' एट्रीब्यूट को '- (हाइफन) w' से बदलते हैं।

|-
| 06:32
| अब पहला 'एको स्टेटमेंट'

|-
| 06:36
| 'User has write permission to this file' से बदलते हैं।

|-
| 06:40
| और दूसरा 'एको स्टेटमेंट'

|-
| 06:43
| 'User doesn't have write permission to this file' से बदलते हैं।

|-
| 06:47
| 'Save' पर क्लिक करें।

|-
| 06:49
| मैं इस उदाहरण के लिए एक अलग फाइल प्रयोग करूँगा।

|-
| 06:53
| मैं एक फाइल चुनूँगा, जो readable नहीं है या जिसको लिखने की अनुमति नहीं है।

|-
| 07:01
| अब मैं 'फाइल का पाथ'

|-
| 07:04
| 'स्लैश etc स्लैश mysql स्लैश debian डॉट cnf' में बदलता हूँ।

|-
| 07:10
| 'Save' पर क्लिक करें।

|-
| 07:12
| अब अपना प्रोग्राम निष्पादित करते हैं।

|-
| 07:15
| 'अप एरो की' दबाएं। एंटर दबाएं।

|-
| 07:19
| हम देखते हैं कि आउटपुट 'User doesn't have write permission to this file' प्रदर्शित होता है।

|-
| 07:26
| अब फाइल एट्रीब्यूट्स पर आधारित अन्य उदाहरण देखते हैं।

|-
| 07:31
| इस उदाहरण में, हम जाँचेंगे कि क्या 'file1', 'file2' से नयी है।

|-
| 07:38
| अब प्रोग्राम देखते हैं।

|-
| 07:40
| ध्यान दें कि हमारी फाइल का नाम 'fileattrib2 डॉट sh' है।

|-
| 07:46
| अब पूरा कोड समझते हैं।

|-
| 07:48
| यहाँ हमारे पास दो वेरिएबल्स 'file1' और 'file2' हैं।

|-
| 07:53
| ये दो फाइल्स पहले ही बनायीं गयी हैं और दोनों खाली हैं।

|-
| 07:58
| यहाँ हम जाँचते हैं कि क्या 'file1', 'file2' से नयी है।

|-
| 08:04
| अगर कंडीशन 'ट्रू' है, तो हम प्रिंट करते हैं 'file1 is newer than file2'

|-
| 08:09
| अन्यथा, 'file2 is newer than file1'

|-
| 08:14
| यह एक अन्य 'if statement' है।

|-
| 08:16
| यहाँ हम जांचते हैं कि क्या 'file1', 'file2' से पुरानी है।

|-
| 08:21
| अगर कंडीशन 'ट्रू' है, तो हम प्रिंट करते हैं 'file1 is older than file2'

|-
| 08:27
| अन्यथा, हम प्रिंट करते हैं 'file2 is older than file1'

|-
| 08:32
| अपने 'टर्मिनल' पर वापस आते हैं।

|-
| 08:35
| पहले, हम 'empty1 dot sh' फाइल को एडिट करेंगे।

|-
| 08:39
| मैं केवल इसमें एक 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगा।

|-
| 08:42
| टाइप करें: 'echo डबल क्वोट्स में Hiii डबल क्वोट्स के बाद ग्रेटर दैन साइन empty one डॉट sh'. एंटर दबाएं।

|-
| 08:53
| अब, अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादन योग्य बनाते हैं।

|-
| 08:57
| टाइप करें 'chmod प्लस x fileattrib2 डॉट sh'

|-
| 09:03
| अब टाइप करें 'डॉट स्लैश fileattrib2 डॉट sh'

|-
| 09:09
| हम निम्न की तरह आउटपुट देखते हैं

|-
| 09:11
| 'file1 is newer than file2'

|-
| 09:15
| 'file2 is older than file1'

|-
| 09:19
| अब 'empty2 डॉट sh' फाइल को एडिट करते हैं।

|-
| 09:23
| यहाँ भी मैं 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगा।

|-
| 09:27
| टाइप करें 'echo डबल क्वोट्स में ''How are you'' क्वोट्स के बाद (ग्रेटर दैन साइन) >' empty2 डॉट sh'.

|-
| 09:38
| अब मैं प्रॉम्प्ट को क्लियर करता हूँ।

|-
| 09:41
| अब हम दोबारा अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादित करते हैं।

|-
| 09:45
| अप-एरो की दबाएं।

|-
| 09:47
| 'डॉट स्लैश fileattrib2 डॉट sh' पर जाएँ। एंटर दबाएं।

|-
| 09:53
| आउटपुट निम्न की तरह प्रदर्शित होता है:

|-
| 09:55
| 'file2 is newer than file1'

|-
| 09:59
| और 'file1 is older than file2'

|-
| 10:03
| यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है।

|-
| 10:06
| इसको सारांशित करते हैं।

|-
| 10:08
| इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा,

|-
| 10:11
| 'स्ट्रिंग की तुलना' (String comparison)

|-
| 10:12
| 'फाइल एट्रीब्यूट्स'

|-
| 10:14
| '==(equal to equal to)'

|-
| 10:16
| '!= (not equal to)'

|-
| 10:17
| '-f (हाइफन f)'

|-
| 10:18
| '-s' (हाइफन s)

|-
| 10:19
| '-w' (हाइफन w)

|-
| 10:21
| '-nt' (हाइफन nt)

|-
| 10:22
| और '-ot ' (हाइफन ot) एट्रीब्यूट्स।

|-
| 10:25
| एक नियत कार्य में

|-
| 10:26
| कुछ अधिक एट्रीब्यूट्स का अन्वेषण करें।

|-
| 10:29
| उदाहरण : '-r '

'-x'

और '-o'

|-
| 10:33
| नीचे दर्शाये लिंक पर उपलब्ध वीडिओ देखें।

|-
| 10:36
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।

|-
| 10:40
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
| 10:45
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम

|-
| 10:47
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।

|-
| 10:51
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
| 10:55
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org पर लिखें।

|-
| 11:02
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
| 11:06
| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
| 11:14
| इस मिशन पर अधिक जानकारी नीचे दर्शाये लिंक पर उपलब्ध है।

|-
| 11:25
| आई आई टी बॉम्बे से मैं...आपसे विदा लेती हूँ।

|-
| 11:29
| हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 | 01:03
-| एक उदारण देखते हैं।
+| एक उदाहरण देखते हैं।
 |-

@@ Line 118: / Line 118: @@
 |-
 | 02:23
-| और यहाँ 'fi' के साथ हम 'if स्टेटमेंट' को समाप्त करते हैं।
+| और यहाँ '''fi''' के साथ हम '''if''' स्टेटमेंट' को समाप्त करते हैं।
-−
 |-

@@ Line 541: / Line 541: @@
 |-
 | 10:11
-| 'स्ट्रिंग कम्पैरिजन'
+| 'स्ट्रिंग कम्पैरिजन' 'फाइल एट्रीब्यूट्स'
-−
-|-
-| 10:12
-| 'फाइल एट्रीब्यूट्स'
 |-
@@ Line 553: / Line 549: @@
 |-
 | 10:16
-| '!= (not equal to)'
+| '!= (not equal to)' '-f (हाइफन f)'
-−
-|-
-| 10:17
-| '-f (हाइफन f)'
 |-
 | 10:18
-| '-s' (हाइफन s)
+| '-s' (हाइफन s) '-w' (हाइफन w)
-−
-|-
-| 10:19
-| '-w' (हाइफन w)
 |-
 | 10:21
-| '-nt' (हाइफन nt)
+| '-nt' (हाइफन nt) और '-ot ' (हाइफन ot) एट्रीब्यूट्स।
-−
- |-
-| 10:22
-| और '-ot ' (हाइफन ot) एट्रीब्यूट्स।
 |-
 |  10:25
-|  एक नियत कार्य में
+|  एक नियत कार्य में  कुछ अधिक एट्रीब्यूट्स का अन्वेषण करें।
-−
-|-
-| 10:26
-|  कुछ अधिक एट्रीब्यूट्स का अन्वेषण करें।
 |-

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 | 00:22
-|  इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ
+|  इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ
 |-
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 |  01:06
-| मेरे पास यहाँ एक सरल प्रोग्राम है, जो यूज़र ID जँचता है।
+| मेरे पास यहाँ एक सरल प्रोग्राम है, जो यूज़र ID जाँचता है।
 |-
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 | 01:26
-| मैं कोड समझाता हूँ।
+| मैं कोड समझाती हूँ।
 |-
@@ Line 114: / Line 114: @@
 |-
 | 02:18
-|  फिर हमारे पास प्रोग्राम के लिए 'एग्ज़िट' स्टेटमेंट है।
+| फिर हमारे पास प्रोग्राम के लिए 'एग्ज़िट' स्टेटमेंट है।
 |-
@@ Line 127: / Line 127: @@
 |-
 | 02:34
-|  प्रत्येक प्रोग्राम एक 'एग्ज़िट स्टेटस' रिटर्न करता है।
+| प्रत्येक प्रोग्राम एक 'एग्ज़िट स्टेटस' रिटर्न करता है।
 |-
@@ Line 147: / Line 147: @@
 |-
 |   02:56
-|  अब प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं।
+|अब प्रोग्राम को निष्पादित करते हैं।
 |-
@@ Line 171: / Line 171: @@
 |-
 |   03:21
-|  अब अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादन योग्य बनाते हैं।
+|अब अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादन योग्य बनाते हैं।
 |-
@@ Line 207: / Line 207: @@
 |-
 |  04:04
-|   आउटपुट प्रदर्शित होता है: 'Welcome root!'
+|आउटपुट प्रदर्शित होता है: 'Welcome root!'
 |-
@@ Line 264: / Line 264: @@
 |-
 | 05:16
-|  अपने प्रोग्राम को निष्पादित करने से पहले, मैं 'empty डॉट sh' नामक एक खाली फाइल बनाऊँगा।
+|अपने प्रोग्राम को निष्पादित करने से पहले, मैं 'empty डॉट sh' नामक एक खाली फाइल बनाऊँगी।
 |-
@@ Line 292: / Line 292: @@
 |-
 |  05:51
-|  'File exists and is not empty' से बदलें।
+|'File exists and is not empty' से बदलें।
 |-
@@ Line 312: / Line 312: @@
 |-
 | 06:03
-| अब मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करता हूँ।
+| अब मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करती हूँ।
 |-
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 | 07:04
-| 'स्लैश etc स्लैश mysql स्लैश debian डॉट cnf' में बदलती  हूँ।
+| 'स्लैश etc स्लैश mysql स्लैश debian डॉट cnf' से बदलती  हूँ।
 |-
@@ Line 405: / Line 405: @@
 |-
 |  07:40
-| ध्यान दें कि हमारी फाइल का नाम 'fileattrib2 डॉट sh' है।
+| ध्यान दें, कि हमारी फाइल का नाम 'fileattrib2 डॉट sh' है।
 |-
@@ Line 417: / Line 417: @@
 |-
 |  07:53
-| ये दो फाइल्स पहले ही बनायीं गयी हैं और दोनों खाली हैं।
+| ये दो फाइल्स पहले ही बनायी गयी हैं और दोनों खाली हैं।
 |-
@@ Line 433: / Line 433: @@
 |-
 | 08:14
-| यह एक अन्य 'if statement' है।
+| यह एक अन्य 'if स्टेटमेंट' है।
 |-
@@ Line 461: / Line 461: @@
 |-
 | 08:42
-| टाइप करें: 'echo डबल क्वोट्स में Hiii डबल क्वोट्स के बाद ग्रेटर दैन साइन empty one डॉट sh'. एंटर दबाएं।
+| टाइप करें: 'echo डबल कोट्स में Hiii डबल कोट्स के बाद ग्रेटर दैन साइन empty one डॉट sh'. एंटर दबाएं।
 |-
@@ Line 497: / Line 497: @@
 |-
 |  09:27
-|  टाइप करें 'echo डबल क्वोट्स में ''How are you'' क्वोट्स के बाद (ग्रेटर दैन साइन) >' empty2 डॉट sh'.
+|  टाइप करें 'echo डबल कोट्स में ''How are you'' कोट्स के बाद (ग्रेटर दैन साइन) >' empty2 डॉट sh'.
 |-
@@ Line 517: / Line 517: @@
 |-
 |  09:53
-|  आउटपुट निम्न की तरह प्रदर्शित होता है:
+|आउटपुट निम्न की तरह प्रदर्शित होता है:
 |-
@@ Line 541: / Line 541: @@
 |-
 | 10:11
-| 'स्ट्रिंग कम्पैरिसन'
+| 'स्ट्रिंग कम्पैरिजन'
 |-
@@ Line 625: / Line 625: @@
 |-
 | 11:06
-| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
+| यह भारत सरकार के एमएचआरडी के आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।
 |-

@@ Line 176: / Line 176: @@
 | 03:25
 | टाइप करें 'chmod +x strcompare dot sh'
 |-
 | 03:32
 | टाइप करें 'dot slash strcompare dot sh'
 |-
@@ Line 363: / Line 361: @@
 |-
 |  06:49
-| मैं इस उदाहरण के लिए एक अलग फाइल प्रयोग करूँगा।
+| मैं इस उदाहरण के लिए एक अलग फाइल प्रयोग करूँगी।
 |-
 |  06:53
-|  मैं एक फाइल चुनूँगा, जो readable नहीं है या जिसको लिखने की अनुमति नहीं है।
+|  मैं एक फाइल चुनूँगी, जो readable नहीं है या जिसको लिखने की अनुमति नहीं है।
 |-
@@ Line 375: / Line 373: @@
 |-
 | 07:04
-| 'स्लैश etc स्लैश mysql स्लैश debian डॉट cnf' में बदलता हूँ।
+| 'स्लैश etc स्लैश mysql स्लैश debian डॉट cnf' में बदलती  हूँ।
 |-
@@ Line 443: / Line 441: @@
 |-
 | 08:21
-| अगर कंडीशन 'ट्रू' है, तो हम प्रिंट करते हैं 'file1 is older than  file2'
+| अगर कंडीशन 'ट्रू' है, तो हम प्रिंट करते हैं 'file1 is older than file2'
 |-
@@ Line 459: / Line 457: @@
 |-
 | 08:39
-| मैं केवल इसमें एक 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगा।
+| मैं केवल इसमें एक 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगी।
 |-
@@ Line 495: / Line 493: @@
 |-
 | 09:23
-| यहाँ भी मैं 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगा।
+| यहाँ भी मैं 'एको स्टेटमेंट' जोडूँगी।
 |-
@@ Line 503: / Line 501: @@
 |-
 |  09:38
-| अब मैं प्रॉम्प्ट को क्लियर करता हूँ।
+| अब मैं प्रॉम्प्ट को क्लियर करती हूँ।
 |-
 | 09:41
-|  अब हम दोबारा अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादित करते हैं।
+| अब हम दोबारा अपनी स्क्रिप्ट को निष्पादित करते हैं।
 |-
@@ Line 543: / Line 541: @@
 |-
 | 10:11
-| 'स्ट्रिंग की तुलना' (String comparison)
+| 'स्ट्रिंग कम्पैरिसन'
 |-
@@ Line 635: / Line 633: @@
 |-
 | 11:25
-| आई आई टी बॉम्बे से मैं...आपसे विदा लेती हूँ।
+| यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य अब आपसे विदा लेती हूँ।
 |-