BASH/C2/More-on-Loops/Punjabi - Revision history

PoojaMoolya at 11:27, 13 September 2017

2017-09-13T11:27:39Z

Harmeet at 04:52, 14 August 2017

2017-08-14T04:52:11Z

Harmeet: Created page with " {| Border = 1 | ’’’Time’’’ | ’’’Narration’’’ |- | 00:01 | BASH ਵਿੱਚ Nested for loop ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿ..."

2017-08-13T12:18:34Z

Created page with " {| Border = 1 | ’’’Time’’’ | ’’’Narration’’’ |- | 00:01 | BASH ਵਿੱਚ Nested for loop ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿ..."

New page

{| Border = 1
| ’’’Time’’’
| ’’’Narration’’’

|-
| 00:01
| BASH ਵਿੱਚ Nested for loop ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।

|-
| 00:07
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ’Nested for loop’ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ।

|-
| 00:13
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਊਬੰਟੂ ਲੀਨਕਸ 12.04 ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ’GNU BASH’ ਵਰਜਨ 4.1.10

|-
| 00:24
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਭਿਆਸ ਲਈ ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

|-
| 00:31
| ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ Bash ਵਿੱਚ ਲੂਪਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

|-
| 00:37
| ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ http://spoken-tutorial.org

|-
| 00:43
| ਨੇਸਟੈਡ ਲੂਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 00:46
| ਲੂਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੂਪ, ਨੂੰ ਨੇਸਟੈਡ ਲੂਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 00:51
| ਸੰਟੈਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ’expression 1, 2, 3’

|-
| 00:57
| ਅੰਦਰਲਾ for ਲੂਪ ’expression 1, 2, 3’

|-
| 01:01
| ’statement1’ ’statement 2’

|-
| 01:04
| ਅੰਦਰਲਾ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ।

|-
| 01:09
| ਨੇਸਟੈਡ for ਲੂਪ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 01:12
| ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 01:17
| ਇੱਥੇ ਡੈਸਪੋਟੌਪ ਉੱਤੇ ’simple-nested-for’ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲੋ ।

|-
| 01:24
| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ’test1’, ’test2’ ਅਤੇ ’test3’ ਅਤੇ ’Bash script’ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਹਨ ।

|-
| 01:31
| ਹਰੇਕ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਕਸਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ ।

|-
| 01:36
| ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹਾਂ ।

|-
| 01:39
| ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਰੇਕ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

|-
| 01:45
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ’ls-1(hyphen one)-R (hyphen R) test*(test asterix)’

|-
| 01:53
|ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ for ਲੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਰਾਂਗੇ ।

|-
| 01:58
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਸਾਡੀ Bash ਸਕਰਿਪਟ ਦਾ ਨਾਮ ’nested-(Hyphen) for dot sh’ ਹੈ ।

|-
| 02:05
| ਇਹ ਸਾਡੀ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।

|-
| 02:08
| ਇਹ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਹੈ ।

|-
| 02:10
| ਇਹ for ਲੂਪ ’test’ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੇਗਾ ।

|-
| 02:15
| ਪਹਿਲੀ ’echo’ ਲਾਈਨ ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰੇਗੀ ।

|-
| 02:21
| ਦੂਜੀ ’echo’ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ ਬਣਾਏਗੀ ।

|-
| 02:25
| ਇਹ ਅੰਦਰਲਾ for ਲੂਪ ਹੈ । ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੇਗਾ ।

|-
| 02:32
| ’ls’ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਕੰਟੈਂਟ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

|-
| 02:36
| ’-1(hyphen one)’ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 02:41
| ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ । ‘done’ ਅੰਦਰਲੇ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

|-
| 02:45
| ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

|-
| 02:53
| ’done’ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 02:58
| ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ’ctrl+alt+t’ ਕੀਜ ਦਬਾਕੇ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲੋ ।

|-
| 03:08
| ਹੁਣ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀ Bash ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ ।

|-
| 03:13
| ਇਹ ਡੈਸਪੋਟੌਪ ਉੱਤੇ ਹੈ ।

|-
| 03:15
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’cd Desktop’ ਫੋਲਡਰ ’simple-(Hyphen) nested-(Hyphen) for’ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ।

|-
| 03:22
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।

|-
| 03:24
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’chmod plus+x nested-(Hyphen) for dot sh’

|-
| 03:32
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।

|-
| 03:34
| ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash nested-(Hyphen) for dot sh’

|-
| 03:39
| ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।

|-
| 03:40
| ਆਉਟਪੁਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ’Files in ’test1’ directory’, ’Files in ’test2’ directory’ ਅਤੇ ’files in ’test3’ directory’.

|-
| 03:52
| ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ।

|-
| 03:56
| ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ Nested for loop ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ।

|-
| 04:02
| ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,

|-
| 04:04
| nested while ਲੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫ਼ਿਰ ਤੋਂ: ਟਾਈਪ ਕਰੋ nested (hyphen)-for dot sh bash script

|-
| 04:11
| ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ’nested-(hyphen) while Dot sh’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕਰੋ ।

|-
| 04:17
| ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੈ ।

|-
| 04:23
| ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਾ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

|-
| 04:28
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ । ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।

|-
| 04:37
| ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @ spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।

|-
| 04:45
| ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ।

|-
| 04:57
| ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro

|-
| 05:08
| ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਮਰਜੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।

| }

@@ Line 1: / Line 1: @@
   {| Border = 1
-  | ’’’Time’’’
+  | Time
-  | ’’’Narration’’’
+  | Narration
   |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
   |-
   | 00:24
-  | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਭਿਆਸ ਲਈ ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
+  | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
   |-
@@ Line 25: / Line 25: @@
   |-
   | 00:37
-  | ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ http://spoken-tutorial.org
+  | ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਜਾਣਨ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ http://spoken-tutorial.org
   |-
   | 00:43
-  | ਨੇਸਟੈਡ ਲੂਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
+  | ਅਸੀਂ ਨੇਸਟੈਡ ਲੂਪ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਹਿਚਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
   |-
@@ Line 37: / Line 37: @@
   |-
   | 00:51
-  | ਸੰਟੈਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ’expression 1, 2, 3’
+  | ਸੰਟੈਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਬਾਹਰਲਾ for ਲੂਪ ’expression 1, 2, 3’
   |-
@@ Line 49: / Line 49: @@
   |-
   | 01:04
-  | ਅੰਦਰਲਾ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ।
+  | ਅੰਦਰਲਾ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ, ਬਾਹਰਲੇ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ।
   |-
@@ Line 81: / Line 81: @@
   |-
   | 01:45
-  | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ’ls-1(hyphen one)-R (hyphen R) test*(test asterix)’
+  | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਬਣਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ’ls-1(hyphen one)-R (hyphen R) test*(test asterix)’
   |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
   |-
   | 02:08
-  | ਇਹ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਹੈ ।
+  | ਇਹ ਬਾਹਰਲਾ for ਲੂਪ ਹੈ ।
   |-
@@ Line 121: / Line 121: @@
   |-
   | 02:36
-  | ’-1(hyphen one)’ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
+  | ’-1(hyphen one)’ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੜੀਵਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
   |-
@@ Line 129: / Line 129: @@
   |-
   | 02:45
-  | ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
+  | ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਬਾਹਰਲੇ for ਲੂਪ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
   |-
   | 02:53
-  | ’done’ ਬਾਹਰੀ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
+  | ’done’ ਬਾਹਰਲਾ for ਲੂਪ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
   |-
@@ Line 205: / Line 205: @@
   |-
   | 04:28
-  | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ । ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
+  | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ । ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
   |-
@@ Line 217: / Line 217: @@
   |-
   | 04:57
-  | ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
+  | ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
   |-
   | 05:08
-  | ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਮਰਜੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।
+  | ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਅਮਰਜੀਤ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।
   | }