BASH/C2/More-on-Loops/Kannada - Revision history

PoojaMoolya at 10:29, 17 March 2017

2017-03-17T10:29:57Z

Pratik kamble at 05:53, 22 February 2017

2017-02-22T05:53:13Z

NaveenBhat at 17:50, 14 November 2015

2015-11-14T17:50:04Z

Sandhya.np14 at 17:35, 8 September 2015

2015-09-08T17:35:58Z

Sandhya.np14 at 17:34, 8 September 2015

2015-09-08T17:34:59Z

NaveenBhat: Created page with "{| Border =1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯು..."

2015-09-08T15:40:57Z

Created page with "{| Border =1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯು..."

New page

{| Border =1
| '''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
| ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ್ರರೇ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:07
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
|-
| 00:13
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ನಾನು '''Ubuntu Linux 12.04''' OS ಮತ್ತು '''GNU Bash''' version '''4.1.10''' ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
|-
| 00:24
| ತಿಳಿದಿರಲಿ '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|-
|00:31
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಬ್ಯಾಶ್ ನಲ್ಲಿ ಲೂಪ್ ಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿತಿರಬೇಕು.
|-
| 00:37
|ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಈ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ - http://spoken-tutorial.org
|-
| 00:43
| '''nested loop''' ನ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
|-
|00:46
| '''loop''' ನೊಳಗೊಂದು '''loop''' ಅನ್ನು '''nested loop''' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
|-
| 00:51
| ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಹೊರಗಿನ '''for loop''' '''expression 1, 2, 3''';
|-
| 00:57
|ಒಳಗಿನ '''for loop''' '''expression 1, 2, 3''';
|-
| 01:01
| '''statement 1''', '''statement 2'''

|-
| 01:04
| ಒಳಗಿನ '''for loop''' ಮುಚ್ಚುವುದು, ಹೊರಗಿನ '''for loop''' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.
|-
| 01:09
| '''nested for loop''' ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 01:12
| ಮೊದಲು '''directory structure''' ನ ಕುರಿತು ನೋಡೋಣ.
|-
|01:17
|ಇಲ್ಲಿ '''Desktop''' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು '''simple-nested-for''' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿ ಇದೆ. ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
|-
| 01:24
| ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು '''"test"''', '''"test2"''', '''"test3"''' ಮತ್ತು '''Bash script''' ಎಂಬ ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
|-
|01:31
| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ''' text file''' ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
|-
|01:36
| ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
|01:39
| ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|01:45
|ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಕಮಾಂಡ್ ನಿಂದ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು, ಅಂದರೆ '''ls -1 (ಹೈಫನ್ ಒಂದು ) -R(ಹೈಫನ್ R) test*'''(test ಅಸ್ಟಿರಿಕ್ಸ್).
|-
|01:53
|ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು '''for loop''' ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 01:58
| ಗಮನಿಸಿ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' nested-(ಹೈಫನ್)for ಡಾಟ್sh'''.
|-
|02:05
| ಇದು ನಮ್ಮ ''' shebang line'''.
|-
|02:08
| ಇದು ಹೊರಗಿನ '''for loop'''.
|-
|02:10
|ಈ '''for loop''' '''test''' ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:15
|ಮೊದಲ '''echo''' ಸಾಲು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:21
|ಎರಡನೇ '''echo''' ಸಾಲು ಖಾಲಿ ಸಾಲನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02:25
| ಇದು ಒಳಗಿನ '''for loop'''. ಇದು ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|02:32
|'''"ls" ''' ಇದು ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:36
|'''-1 (ಹೈಫನ್ ಒಂದು)''' ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 02:41
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.. '''done''' ಒಳಗಿನ '''for loop''' ನ ಕೊನೆ ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
|-
|02:45
|ಈ '''command''' ಹೊರಗಿನ '''for-loop''' ನ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿ ಮುಗಿದಾಗಲೂ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|02:53
|'''done''' ಇದು ಹೊರಗಿನ '''for loop''' ನ ಕೊನೆ.
|-
| 02:57
| ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
|-
|02:58
| '''ctrl alt t''' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ '''terminal''' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
|-
|03:08
|ಈಗ ನಮ್ಮ '''Bash script''' ಇರುವ ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
|-
|03:13
|ಇದು '''Desktop''' ನಲ್ಲಿದೆ.
|-
|03:15
| '''cd Desktop''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ'''folder''' ನೊಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. '''simple-(ಹೈಫನ್)nested-(ಹೈಫನ್)for''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:22
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
| 03:24
| '''chmod (ಪ್ಲಸ್)+x nested-(ಹೈಫನ್)for ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:32
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
|03:34
|ಡಾಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ '''nested-(ಹೈಫನ್)for ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|03:39
| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
|-
|03:40
|ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಇದು '''test''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು '''test2''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು ಮತ್ತು '''test3''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
|03:52
| ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
|-
|03:56
|ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು '''Nested for loop''' ಅನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 04:02
| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ

|-
|04:04
|* '''nested (ಹೈಫನ್)-for ಡಾಟ್ sh''' ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು'''nested while loop ''' ಆಗಿ ಬದಲಿಸಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
|-
|04:11
|* ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ''' 'nested-(ಹೈಫನ್)while ಡಾಟ್ sh' ''' ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 04:17
| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ. ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 04:23
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 04:28
| The Spoken Tutorial Project Team ಇದು
* spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
* online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
|-
| 04:37
| ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ contact@spoken-tutorial.org ಗೆಬರೆಯಿರಿ
|-
| 04:45
| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
|-
| 04:57
| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken tutorial.org\NMEICT-Intro
|-
| 05:03
| ಈ ಪಾಠವನ್ನು FOSSEE ಮತ್ತು Spoken Tutorial Teams, IIT Bombay ಇವರು ಸಮರ್ಪಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
|-
| 05:08
| ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ನಮಸ್ಕಾರ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
|}

@@ Line 104: / Line 104: @@
 |-
 | 02:57
-| ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
+| ಈಗ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡೋಣ. '''ctrl, alt, t''' ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ '''terminal''' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
-|-
-|02:58
-| '''ctrl, alt, t''' ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ '''terminal''' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
 |-
 |03:08
@@ Line 131: / Line 128: @@
 |-
 |03:39
-| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
+| '''Enter''' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಇದು '''test''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  '''test2''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  ಮತ್ತು '''test3''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-|-
-|03:40
-|ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಇದು '''test''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  '''test2''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  ಮತ್ತು '''test3''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |03:52

@@ Line 146: / Line 146: @@
 |-
 |04:04
-|* '''nested (ಹೈಫನ್)-for ಡಾಟ್ sh'''  ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು'''nested while loop ''' ಆಗಿ ಬದಲಿಸಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+| '''nested (ಹೈಫನ್)-for ಡಾಟ್ sh'''  ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು'''nested while loop ''' ಆಗಿ ಬದಲಿಸಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 |04:11
-|* ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ''' 'nested-(ಹೈಫನ್)while  ಡಾಟ್ sh' ''' ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
+|ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ''' 'nested-(ಹೈಫನ್)while  ಡಾಟ್ sh' ''' ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
 |-
 | 04:17
@@ Line 159: / Line 159: @@
 | 04:28
 | '''Spoken Tutorial project''' ನ ತಂಡವು-
-* spoken tutorial ಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+spoken tutorial ಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
-* ಆನ್ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+ಆನ್ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:37

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 | 00:01
-| '''BASH''' ನಲ್ಲಿ  '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ ಮಿತ್ರರೇ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''BASH''' ನಲ್ಲಿ  '''Nested for loop''' ನ ಕುರಿತಾದ ಸ್ಪೊಕನ್-ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗೆ  ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:07
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 | 04:45
-| Spoken Tutorial Project ಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
+| Spoken Tutorial Project ಇದು Talk to a Teacher ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 04:57

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 | 00:24
-| ತಿಳಿದಿರಲಿ '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
+|  '''GNU bash''' version '''4''' ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಶನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.
 |-
 |00:31
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |-
 | 00:37
-|ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಈ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ - http://spoken-tutorial.org
+|ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಈ ವೆಬ್-ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ - http://spoken-tutorial.org
 |-
 | 00:43
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 | 00:51
-| ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಹೊರಗಿನ '''for loop''' '''expression 1, 2, 3''';
+| ಇದರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಹೊರಗಿನ '''for loop''' '''expression 1, 2, 3''';
 |-
 | 00:57
@@ Line 36: / Line 36: @@
 | 01:01
 | '''statement 1''', '''statement 2'''
 |-
 | 01:04
@@ Line 48: / Line 47: @@
 |-
 |01:17
-|ಇಲ್ಲಿ '''Desktop''' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು '''simple-nested-for''' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಡೈರಕ್ಟರಿ ಇದೆ. ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
+|ಇಲ್ಲಿ '''Desktop''' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು '''simple-nested-for''' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಇದೆ. ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
 |-
 | 01:24
-| ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು '''"test"''', '''"test2"''', '''"test3"''' ಮತ್ತು  '''Bash script''' ಎಂಬ ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
+| ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು '''"test"''', '''"test2"''', '''"test3"''' ಮತ್ತು  '''Bash script''' ಎಂಬ ಸಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 |01:31
-| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ''' text file''' ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
+| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲೂ ಅನೇಕ ''' text file''' ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
 |-
 |01:36
 | ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- |-
+|-
 |01:39
-| ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+| ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |01:45
@@ Line 69: / Line 68: @@
 |-
 | 01:58
-| ಗಮನಿಸಿ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' nested-(ಹೈಫನ್)for ಡಾಟ್sh'''.
+|  ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಶ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಹೆಸರು ''' nested-(ಹೈಫನ್)for ಡಾಟ್ sh''' ಎಂದು ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 |02:05
@@ Line 78: / Line 77: @@
 |-
 |02:10
-|ಈ '''for loop''' '''test''' ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+|ಈ '''for loop''' '''test''' ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |02:15
-|ಮೊದಲ '''echo''' ಸಾಲು ಸಬ್ ಡೈರಕ್ಟರಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+|ಮೊದಲ '''echo''' ಸಾಲು ಸಬ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |02:21
 |ಎರಡನೇ '''echo''' ಸಾಲು ಖಾಲಿ ಸಾಲನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 | 02:25
 | ಇದು ಒಳಗಿನ '''for loop'''. ಇದು ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 |02:32
-|'''"ls" ''' ಇದು ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+|'''"ls" ''' ಇದು ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |02:36
 |'''-1 (ಹೈಫನ್ ಒಂದು)'''  ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
@@ Line 100: / Line 99: @@
 |02:45
 |ಈ '''command'''  ಹೊರಗಿನ '''for-loop''' ನ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿ ಮುಗಿದಾಗಲೂ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- |-
+|-
 |02:53
-|'''done''' ಇದು ಹೊರಗಿನ '''for loop''' ನ ಕೊನೆ.
+|'''done''' ಇದು ಹೊರಗಿನ '''for loop''' ನ ಕೊನೆ ಆಗಿದೆ.
 |-
 | 02:57
@@ Line 108: / Line 107: @@
 |-
 |02:58
-| '''ctrl alt t''' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ '''terminal''' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
+| '''ctrl, alt, t''' ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ '''terminal''' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
 |-
 |03:08
-|ಈಗ ನಮ್ಮ  '''Bash script''' ಇರುವ ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
+|ಈಗ ನಮ್ಮ  '''Bash script''' ಇರುವ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
 |-
 |03:13
@@ Line 135: / Line 134: @@
 |-
 |03:40
-|ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಇದು '''test''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  '''test2''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  ಮತ್ತು '''test3''' ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+|ಫಲಿತವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿದೆ. ಇದು '''test''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  '''test2''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳು  ಮತ್ತು '''test3''' ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಫೈಲ್ ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
 |-
 |03:52
@@ Line 144: / Line 143: @@
 |-
 | 04:02
-| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ
+| ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ-
-−
 |-
 |04:04
@@ Line 154: / Line 152: @@
 |-
 | 04:17
-| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ. ಅದು Spoken Tutorial projectನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
+| ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡಿ. ಅದು Spoken Tutorial project ನ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:23
-| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
+| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇರದಿದ್ದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೂ ನೋಡಬಹುದು.
 |-
 | 04:28
-| The Spoken Tutorial Project Team  ಇದು
+| '''Spoken Tutorial project''' ನ ತಂಡವು-
-* spoken tutorialಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+* spoken tutorial ಗಳ ಕುರಿತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
-* online testನಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+* ಆನ್ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:37
@@ Line 168: / Line 166: @@
 |-
 | 04:45
-| Spoken Tutorial Projectಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
+| Spoken Tutorial Project ಇದು Talk to a Teacher project ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರಕಾರದಿಂದ ಅನುದಾನಿತವಾಗಿದೆ.
 |-
 | 04:57
-| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken   tutorial.org\NMEICT-Intro
+| ಹೆಚ್ಚಿನಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕಂಡ ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 | 05:03