BASH/C2/More-on-Arrays/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 06:23, 1 March 2017

2017-03-01T06:23:35Z

Shruti arya at 06:29, 25 February 2015

2015-02-25T06:29:28Z

Devraj at 06:26, 25 February 2015

2015-02-25T06:26:54Z

Devraj at 06:07, 25 February 2015

2015-02-25T06:07:53Z

Devraj at 05:54, 25 February 2015

2015-02-25T05:54:16Z

Shruti arya at 10:00, 18 February 2015

2015-02-18T10:00:49Z

Shruti arya at 09:52, 18 February 2015

2015-02-18T09:52:59Z

Shruti arya at 09:43, 18 February 2015

2015-02-18T09:43:59Z

Prabhakarpandey: Created page with " {| border=1 !Time !Narration |- | 00:02 | 'More on Arrays in BASH' ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |- | 00:07 |..."

2015-02-15T17:51:19Z

Created page with " {| border=1 !Time !Narration |- | 00:02 | 'More on Arrays in BASH' ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |- | 00:07 |..."

New page

{| border=1
!Time
!Narration

|-
| 00:02
| 'More on Arrays in BASH' ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।

|-
| 00:07
| इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे

|-
| 00:10
| * एक 'अरे' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट करें यानी निकालें।

|-
| 00:13
| * एक 'अरे' में एक अवयव को कैसे रिप्लेस करें यानी बदलें।

|-
| 00:16
| * एक 'अरे' में एक अवयव कैसे जोड़ें और

|-
| 00:19
| * एक 'अरे' से एक अवयव कैसे हटायें।

|-
| 00:22
| इस ट्यूटोरियल के अनुसरण के लिए, आपको 'लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम' से परिचित होना चाहिए।

|-
| 00:28
| यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी दर्शायी वेबसाइट पर जाएँ।

|-
| 00:34
| इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ * 'उबन्टु लिनक्स 12.04' OS

|-
| 00:41
| और * 'GNU बैश' वर्जन '4.1.10'

|-
| 00:45
| अभ्यास के लिए 'GNU बैश' वर्जन '4' या उससे नए की सलाह दी जाती है।

|-
| 00:50
| अब देखते हैं कि 'एक अरे' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट यानी निकालते हैं'।

|-
| 00:55
| * 'अरे' में अवयवों को किसी भी स्थिति से एक्स्ट्रैक्ट किया जा सकता है।

|-
| 01:00
| * यहाँ, स्थिति 'इंडेक्स नंबर' है।

|-
| 01:04
| * ध्यान दें कि 'इंडेक्स नंबर' हमेश 'ज़ीरो' से शुरू होता है।

|-
| 01:09
| रचनाक्रम निम्न प्रकार है:

|-
| 01:12
| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में ऐट साइन (@) कोलन position कोलन उल्लिखित स्थिति से एक्सट्रैक्ट किये जाने वाले Number of elements'

|-
| 01:25
| अब एक उदाहरण की मदद से समझते हैं।

|-
| 01:29
| अपने कीबोर्ड पर एकसाथ 'Ctrl+Alt और T' कीज़ दबाकर 'टर्मिनल' खोलें।

|-
| 01:37
| टाइप करें: 'gedit' स्पेस 'array2.sh' स्पेस & (ampersand) साइन। एंटर दबाएं।

|-
| 01:47
| अब अपनी 'array2.sh file' में यहाँ प्रदर्शित की तरह कोड टाइप करें।

|-
| 01:54
| अब मैं प्रोग्राम समझाता हूँ।

|-
| 01:56
| यह 'शीबैंग (Shenbang) लाइन' है।

|-
| 01:59
| यह 'declare command' अवयवों के साथ एक 'लिनक्स' नामक 'अरे' घोषित करता है।

|-
| 02:06
| * 'Debian (डेबियन)'

|-
| 02:07
| * 'Redhat (रेडहैट)'

|-
| 02:08
| * 'Ubuntu (उबन्टु) और

|-
| 02:09
| * 'Fedora (फेडोरा)'

|-
| 02:11
| यह 'echo command' अरे में सारे अवयवों की सूची प्रिंट करेगा।

|-
| 02:16
| अगला 'echo command' एक्सट्रैक्ट किये हुए अवयवों को प्रिंट करेगा।

|-
| 02:21
| कमांड '${Linux[@]:1:2}' इंडेक्स 'वन' जो कि 'रेडहैट' है, से शुरू करके दो अवयवों प्रिंट करेगा।

|-
| 02:34
| अब 'टर्मिनल' पर जाते हैं।

|-
| 02:36
| सबसे पहले 'chmod' स्पेस 'plus x स्पेस array2.sh' टाइप करके फाइल को निष्पादन योग्य बनाते हैं। एंटर दबाएं।

|-
| 02:50
| टाइप करें: 'डॉट स्लैश array2.sh' एंटर दबाएं।

|-
| 02:56
| हमें आउटपुट प्राप्त होता है - 'Original elements in an array Linux: Debian Redhat Ubuntu and Fedora'.

|-
| 03:06
| 'The two elements starting from index one(Redhat): Redhat and Ubuntu'

|-
| 03:12
| अब अपनी स्लाइड्स पर वापस आते हैं।

|-
| 03:15
| हम देखेंगे कि 'अरे में अवयव को कैसे रिप्लेस यानी बदलते हैं'।

|-
| 03:19
| 'अरे' में मौजूदा अवयव को निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके बदला जा सकता है।

|-
| 03:25
| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में n इक्वल्स टू सिंगल क्वोट्स में, NewWord.'

|-
| 03:34
| यहाँ 'n' 'इंडेक्स नंबर' या 'एलिमेंट नंबर' है।

|-
| 03:38
| अपने टेक्स्ट एडिटर पर वापस आते हैं।

|-
| 03:41
| 'Linux[2]='Mandriva' ' .

|-
| 03:45
| यह कमांड तीसरे अवयव 'उबन्टु' को 'Mandriva' से बदलेगी।

|-
| 03:51
| यह 'एको कमांड' प्रतिस्थापन यानी रिप्लेसमेंट के बाद 'अरे लिनक्स' के सारे अवयवों को दिखाएगी।

|-
| 03:58
| अपने 'टर्मिनल' पर वापस आते हैं।

|-
| 04:01
| अब दोबारा निष्पादित करते हैं।

|-
| 04:04
| यह प्रतिस्थापन के बाद सारे अवयवों को दिखाता है - Debian Redhat Mandriva और Fedora

|-
| 04:12
| अब स्लाइड्स पर आते हैं।

|-
| 04:14
| हम देखेंगे कि अरे में एक अवयव कैसे जोड़ें।

|-
| 04:18
| 'ArrayName इक्वल टू राउंड ब्रैकेट खोलें डबल क्वोट में डॉलर साइन ($) कर्ली ब्रैकेट खोलें ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट खोलें ऐट साइन (@) स्क्वायर ब्रैकेट बंद करें कर्ली ब्रैकेट बंद करें'
'स्पेस डबल क्वोट्स में New_Word_1 स्पेस डबल क्वोट्स में New_Word_2 और राउंड ब्रैकेट बंद करें'

|-
| 04:45
| अब एक उदाहरण की मदद से इसे समझते हैं।

|-
| 04:50
| कोड फाइल पर जाते हैं।

|-
| 04:52
| हाईलाइट की हुई कमांड एक नए 'अवयव Suse' को 'अरे लिनक्स' में संलग्न करेगी।

|-
| 04:59
| फिर 'Suse' संलग्न करने के बाद हम सारे अवयवों को 'एको' करेंगे।

|-
| 05:05
| 'टर्मिनल' पर जाते हैं।

|-
| 05:07
| मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करता हूँ।

|-
| 05:09
| हम प्रोग्राम को दोबारा निष्पादित करते हैं।

|-
| 05:12
| आउटपुट प्रदर्शित हुआ है all elements after appending 'Suse' : 'Debian Redhat Mandriva Fedora and Suse.'

|-
| 05:22
| अब अपनी स्लाइड्स पर वापस आते हैं।

|-
| 05:24
| हम देखेंगे कि 'अरे' से एक अवयव को कैसे हटाते हैं।

|-
| 05:29
| 'अरे' से एक अवयव निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके हटाया जा सकता है -

|-
| 05:35
| 'Unset स्पेस ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट खोलें index number स्क्वायर ब्रैकेट बंद करें'

|-
| 05:44
| कोड फाइल पर जाते हैं।

|-
| 05:46
| यहाँ हम 'unset कमांड' प्रयोग कर रहे हैं।

|-
| 05:50
| और हम अरे 'लिनक्स' से तीसरा अवयव 'Mandriva' हटाएंगे।

|-
| 05:56
| फिर 'Mandriva' को हटाने के बाद दोबारा हम सारे अवयवों को 'एको' करेंगे।

|-
| 06:02
| अब टर्मिनल पर जाते हैं।

|-
| 06:04
| हम प्रोग्राम निष्पादित करेंगे।

|-
| 06:07
| यहाँ 'Mandriva' हटाने के बाद अवयवों की सूची है।

|-
| 06:12
| 'Debian Redhat Fedora and Suse'

|-
| 06:16
| यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है।

|-
| 06:19
| अपनी स्लाइड्स पर वापस आते हैं।

|-
| 06:21
| इसको सारांशित करते हैं।

|-
| 06:23
| इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा

|-
| 06:25
| * 'अरे' से अवयव को एक्सट्रैक्ट यानी निकलना।

|-
| 06:28
| * 'अरे' में अवयव रिप्लेस यानी बदलना।

|-
| 06:30
| * 'अरे' में अवयव जोड़ना और

|-
| 06:32
| * 'अरे' से अवयव हटाना।

|-
| 06:36
| एक नियत कार्य में

|-
| 06:37
| # 7 लेंथ यानी लम्बाई के 'अरे' नेम्स घोषित करें और निम्न ऑपरेशंस क्रियान्वित करें।

|-
| 06:44
| * इंडेक्स टू से शुरू करके तीन अवयवों को एक्सट्रैक्ट करें।

|-
| 06:48
| * तीसरे अवयव को 'Debian' से बदलें और प्रदर्शित करें।

|-
| 06:55
| 'अरे' के अंत में कोई नया नाम संलग्न करें।

|-
| 06:58
| नीचे दिखाए लिंक पर उपलब्ध वीडिओ देखें।

|-
| 07:01
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल को सारांशित करता है।

|-
| 07:04
| अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।

|-
| 07:09
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम

|-
| 07:12
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है।

|-
| 07:15
| ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं।

|-
| 07:19
| अधिक जानकारी के लिए, कृपया contact@spoken-tutorial.org पर लिखें।

|-
| 07:27
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
| 07:31
| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
| 07:38
| इस मिशन पर अधिक जानकारी नीचे दर्शाये लिंक पर उपलब्ध है।

|-
| 07:50
| मैं .......... आपसे विदा लेता हूँ।

|-
| 07:55
| हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-
 | 00:02
-|  बैश में 'More on Arrays'  के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+|  बैश में '''More on Arrays'''  के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 104: / Line 101: @@
 |-
 | 02:06
-| * 'Debian (डेबियन)'
+| * '''Debian''' (डेबियन)' * '''Redhat''' (रेडहैट)'
-−
-|-
-| 02:07
-| * 'Redhat (रेडहैट)'
 |-
 | 02:08
-| * 'Ubuntu (उबन्टु) और
+| * '''Ubuntu''' (उबन्टु) और  * '''Fedora''' (फेडोरा)'
-−
-|-
-| 02:09
-| * 'Fedora (फेडोरा)'
 |-
 | 02:11
-| यह 'echo command' अरै में सारे अवयवों की सूची प्रिंट करेगा।
+| यह '''echo command''' अरै में सारे अवयवों की सूची प्रिंट करेगा।
 |-
 | 02:16
-| अगला 'echo command' एक्सट्रैक्ट किये हुए अवयवों को प्रिंट करेगा।
+| अगला '''echo command''' एक्सट्रैक्ट किये हुए अवयवों को प्रिंट करेगा।
 |-
@@ Line 325: / Line 314: @@
 |-
 | 06:36
-| एक नियत कार्य में
+| एक नियत कार्य में # 7 लेंथ यानी लम्बाई के 'अरै' नेम्स घोषित करें और निम्न ऑपरेशंस क्रियान्वित करें।
-−
-|-
-| 06:37
-| # 7 लेंथ यानी लम्बाई के 'अरै' नेम्स घोषित करें और निम्न ऑपरेशंस क्रियान्वित करें।
 |-

@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 |  01:56
-| यह 'शीबैंग (Shenbang) लाइन' है।
+| यह 'शीबैंग (Shebang) लाइन' है।
 |-

@@ Line 72: / Line 72: @@
 |-
 | 01:12
-| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में ऐट साइन (@) कोलन position कोलन उल्लिखित स्थिति से एक्सट्रैक्ट किये जाने वाले Number of elements'
+| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में ऐट साइन (@) कोलन position कोलन उल्लिखित स्थिति से एक्सट्रैक्ट किये जाने वाला Number of elements'
 |-

@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 | 02:56
-|   हमें आउटपुट प्राप्त होता है - 'Original elements in an array Linux: Debian Redhat Ubuntu and Fedora'.
+|  हमें आउटपुट प्राप्त होता है - 'Original elements in an array Linux: Debian Redhat Ubuntu और Fedora'.
 |-
 | 03:06
-|  'The two elements starting from index one(Redhat): Redhat and Ubuntu'
+|  'The two elements starting from index one(Redhat): Redhat और Ubuntu'
 |-
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 |  05:12
-| आउटपुट प्रदर्शित होता है all elements after appending 'Suse' : 'Debian Redhat Mandriva Fedora and Suse.'
+| आउटपुट प्रदर्शित होता है all elements after appending 'Suse' : 'Debian Redhat Mandriva Fedora और Suse.'
 |-
@@ Line 289: / Line 289: @@
 |-
 | 06:12
-| 'Debian Redhat Fedora and  Suse'
+| 'Debian Redhat Fedora और  Suse'
 |-

@@ Line 164: / Line 164: @@
 |-
 | 03:25
-| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में n इक्वल्स टू सिंगल क्वोट्स में, NewWord.'
+| 'ArrayName स्क्वायर ब्रैकेट्स में n इक्वल्स टू सिंगल कोट्स में, NewWord.'
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 06:25
-| * 'अरै' से अवयव को एक्सट्रैक्ट यानी निकलना।
+| * 'अरै' से अवयव को एक्सट्रैक्ट यानी निकालना।
 |-

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 |  00:10
-| * एक 'अरे' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट करें यानी निकालें।
+| * एक 'अरै' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट करें यानी निकालें।
 |-
 |  00:13
-| * एक 'अरे' में एक अवयव को कैसे रिप्लेस करें यानी बदलें।
+| * एक 'अरै' में एक अवयव को कैसे रिप्लेस करें यानी बदलें।
 |-
 |  00:16
-| * एक 'अरे' में एक अवयव कैसे जोड़ें और
+| * एक 'अरै' में एक अवयव कैसे जोड़ें और
 |-
 |  00:19
-| * एक 'अरे' से एक अवयव कैसे हटायें।
+| * एक 'अरै' से एक अवयव कैसे हटायें।
 |-
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 |  00:50
-| अब देखते हैं कि 'एक अरे' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट यानी निकालते हैं'।
+| अब देखते हैं कि 'एक अरै' से एक अवयव को कैसे एक्स्ट्रैक्ट यानी निकालते हैं'।
 |-
 |  00:55
-| *  'अरे' में अवयवों को किसी भी स्थिति से एक्स्ट्रैक्ट किया जा सकता है।
+| *  'अरै' में अवयवों को किसी भी स्थिति से एक्स्ट्रैक्ट किया जा सकता है।
 |-
@@ Line 100: / Line 100: @@
 |-
 | 01:59
-| यह 'declare command' अवयवों के साथ एक 'लिनक्स' नामक 'अरे' घोषित करता है।
+| यह 'declare command' अवयवों के साथ एक 'लिनक्स' नामक 'अरै' घोषित करता है।
 |-
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |-
 | 02:11
-| यह 'echo command' अरे में सारे अवयवों की सूची प्रिंट करेगा।
+| यह 'echo command' अरै में सारे अवयवों की सूची प्रिंट करेगा।
 |-
@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 | 03:15
-| हम देखेंगे कि 'अरे में अवयवों को कैसे रिप्लेस यानी बदलते हैं'।
+| हम देखेंगे कि 'अरै में अवयवों को कैसे रिप्लेस यानी बदलते हैं'।
 |-
 | 03:19
-| 'अरे' में मौजूदा अवयव को निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके बदला जा सकता है।
+| 'अरै' में मौजूदा अवयव को निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके बदला जा सकता है।
 |-
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 03:51
-| यह 'एको कमांड' प्रतिस्थापन यानी रिप्लेसमेंट के बाद 'अरे लिनक्स' के सारे अवयवों को दिखाएगी।
+| यह 'एको कमांड' प्रतिस्थापन यानी रिप्लेसमेंट के बाद 'अरै लिनक्स' के सारे अवयवों को दिखाएगी।
 |-
@@ Line 204: / Line 204: @@
 |-
 | 04:14
-| हम देखेंगे कि अरे में एक अवयव कैसे जोड़ें।
+| हम देखेंगे कि अरै में एक अवयव कैसे जोड़ें।
 |-
@@ Line 221: / Line 221: @@
 |-
 |  04:52
-| हाईलाइट की हुई कमांड एक नए 'अवयव Suse' को 'अरे लिनक्स' में संलग्न करेगी।
+| हाईलाइट की हुई कमांड एक नए 'अवयव Suse' को 'अरै लिनक्स' में संलग्न करेगी।
 |-
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 |  05:24
-| हम देखेंगे कि 'अरे' से एक अवयव कैसे हटाते हैं।
+| हम देखेंगे कि 'अरै' से एक अवयव कैसे हटाते हैं।
 |-
 |  05:29
-| 'अरे' से एक अवयव निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके हटाया जा सकता है -
+| 'अरै' से एक अवयव निम्न रचनाक्रम प्रयोग करके हटाया जा सकता है -
 |-
@@ Line 269: / Line 269: @@
 |-
 |  05:50
-| और हम अरे 'लिनक्स' से तीसरा अवयव 'Mandriva' हटाएंगे।
+| और हम अरै 'लिनक्स' से तीसरा अवयव 'Mandriva' हटाएंगे।
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 06:25
-| * 'अरे' से अवयव को एक्सट्रैक्ट यानी निकलना।
+| * 'अरै' से अवयव को एक्सट्रैक्ट यानी निकलना।
 |-
 | 06:28
-| * 'अरे' में अवयव रिप्लेस यानी बदलना।
+| * 'अरै' में अवयव रिप्लेस यानी बदलना।
 |-
 | 06:30
-| * 'अरे' में अवयव जोड़ना और
+| * 'अरै' में अवयव जोड़ना और
 |-
 | 06:32
-| * 'अरे' से अवयव हटाना।
+| * 'अरै' से अवयव हटाना।
 |-
@@ Line 329: / Line 329: @@
 |-
 | 06:37
-| # 7 लेंथ यानी लम्बाई के 'अरे' नेम्स घोषित करें और निम्न ऑपरेशंस क्रियान्वित करें।
+| # 7 लेंथ यानी लम्बाई के 'अरै' नेम्स घोषित करें और निम्न ऑपरेशंस क्रियान्वित करें।
 |-
@@ Line 341: / Line 341: @@
 |-
 | 06:55
-| 'अरे' के अंत में कोई नया नाम संलग्न करें।
+| 'अरै' के अंत में कोई नया नाम संलग्न करें।
 |-

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 | 00:02
-|  'More on Arrays in BASH'  ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
+|  बैश में 'More on Arrays'  के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 |  00:28
-| यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी दर्शायी वेबसाइट पर जाएँ।
+| यदि नहीं, तो सम्बंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ।
 |-
 | 00:34
-| इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ * 'उबन्टु लिनक्स 12.04' OS
+| इस ट्यूटोरियल के लिए मैं उपयोग कर रही हूँ * 'उबन्टु लिनक्स 12.04' OS
 |-
@@ Line 92: / Line 92: @@
 |-
 |  01:54
-| अब मैं प्रोग्राम समझाता हूँ।
+| अब मैं प्रोग्राम समझाती हूँ।
 |-
@@ Line 128: / Line 128: @@
 |-
 | 02:21
-| कमांड '${Linux[@]:1:2}' इंडेक्स 'वन' जो कि 'रेडहैट' है, से शुरू करके दो अवयवों प्रिंट करेगा।
+| कमांड '${Linux[@]:1:2}' इंडेक्स 'वन' जो कि 'रेडहैट' है, से शुरू करके दो अवयवों को प्रिंट करेगा।
 |-
@@ Line 156: / Line 156: @@
 |-
 | 03:15
-| हम देखेंगे कि 'अरे में अवयव को कैसे रिप्लेस यानी बदलते हैं'।
+| हम देखेंगे कि 'अरे में अवयवों को कैसे रिप्लेस यानी बदलते हैं'।
 |-
@@ Line 168: / Line 168: @@
 |-
 | 03:34
-| यहाँ 'n' 'इंडेक्स नंबर' या 'एलिमेंट नंबर' है।
+| यहाँ 'n' 'इंडेक्स नंबर' या 'अवयव की संख्या' है।
 |-
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 |  05:07
-| मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करता हूँ।
+| मैं प्रॉम्प्ट क्लियर करती हूँ।
 |-
@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 |  05:12
-| आउटपुट प्रदर्शित हुआ है all elements after appending 'Suse' : 'Debian Redhat Mandriva Fedora and Suse.'
+| आउटपुट प्रदर्शित होता है all elements after appending 'Suse' : 'Debian Redhat Mandriva Fedora and Suse.'
 |-
@@ Line 385: / Line 385: @@
 |-
 | 07:50
-| मैं  .......... आपसे विदा लेता हूँ।
+| यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य अब आपसे विदा लेती हूँ।
 |-