BASH/C2/Globbing-and-Export-statement/Telugu - Revision history

Madhurig at 06:48, 25 January 2018

2018-01-25T06:48:39Z

Madhurig at 06:24, 25 January 2018

2018-01-25T06:24:45Z

Yogananda.india at 06:06, 28 December 2017

2017-12-28T06:06:42Z

Yogananda.india at 18:03, 27 December 2017

2017-12-27T18:03:51Z

Show changes

Yogananda.india at 09:19, 16 November 2017

2017-11-16T09:19:57Z

Yogananda.india at 07:08, 16 October 2017

2017-10-16T07:08:39Z

Yogananda.india at 07:07, 16 October 2017

2017-10-16T07:07:30Z

Show changes

Yogananda.india at 06:20, 16 October 2017

2017-10-16T06:20:10Z

Show changes

Ahalyafoundation at 06:07, 14 September 2017

2017-09-14T06:07:59Z

Ahalyafoundation: Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |'''Globbing and Export command''' పై '''spoken tutorial''' కు స్వాగతం. |- | 00:06 |ఈ ట్..."

2017-09-14T06:07:14Z

Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |'''Globbing and Export command''' పై '''spoken tutorial''' కు స్వాగతం. |- | 00:06 |ఈ ట్..."

New page

{| border=1
|'''Time'''
|'''Narration'''

|-
| 00:01
|'''Globbing and Export command''' పై '''spoken tutorial''' కు స్వాగతం.

|-
| 00:06
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము:

|-
| 00:08
|'''Globbing''', '''export command''' గురించి నేర్చుకుంటాము.
|-
| 00:11
|ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి మీకు “‘Linux Operating System” గురించి అవగాహన ఉండాలి.

|-
| 00:18
|ఒక వేళా లేకపోతె ,సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.

|-
| 00:24
|ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు నేను:

|-
| 00:27
|'''Ubuntu Linux 12.04''' ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ మరియు

|-
| 00:31
|'''GNU Bash''' version '''4.1.10''' ఉపయోగిస్తున్నాను

|-
| 00:35
|దయచేసి ,"GNU Bash" వర్షన్ 4 లేదా వాటి పై వర్షన్ లు ఈ ట్యుటోరియల్ ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫారసు చేయబడినవి.

|-
| 00:43
|మనం '''globbing''' ను పరిచయం తో ప్రారంభిద్దాము.

|-
| 00:46
|'''BASH''' ద్వారా '''Filename''' లేదా '''pathname'' కు జరిగే విస్తరణే '''Globbing''' గా పిలవబడుతుంది.

|-
| 00:52
|"Globbing" '’’wildcards’’' ను గుర్తిస్తుంది మరియు విస్తరిస్తుంది.

|-
| 00:57
|ఇది ప్రామాణిక '' 'wildcard' '' అక్షరాలను కూడా అనువదిస్తుంది అనగా-

|-
| 01:02
|*(asterisk) మరియు '''?''' (Question mark).

|-
| 01:05
|మనం దీనిని ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో అర్ధంచేసుకుందాం.

|-
| 01:09
|"terminal window"ను "'Ctrl+Alt"' మరియు T కీ లను మీ కీ బోర్డు పై ఒకేసారి నొక్కడం ద్వారా తెరవండి.

|-
| 01:18
|'’’Terminal''' పైన, '''ls space asterisk dot sh''' అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 01:27
|ఇది ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో ఉన్న అన్ని ".sh" '''extension''' ఫైళ్ళను మ్యాచ్ చేస్తుంది.

|-
| 01:34
|ఇక్కడ, మనము అన్ని '' 'sh' '' ఫైళ్ళు లిస్ట్ అవడాన్ని చూడవచ్చు.

|-
| 01:40
|నన్ను'''prompt''’ ను క్లియర్ చేయనివ్వండి. ఇప్పుడు '''ls space s asterisk dot sh''' అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 01:51
|''s asterisk dot sh'' 'S 'అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళను మ్యాచ్ చేయడాన్ని మరియు''sh'' పొడిగింపుగా ఉండటాన్ని మనము చూడవచ్చు.

|-
| 02:02
|ముందుకు వెళ్దాం...

|-
| 02:04
|ఇప్పుడు, '''ls space opening square bracket a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh'''అని టైప్ చేసి'''Enter'''నొక్కండి.

|-
| 02:19
|ఇది 'a' లేదా 'b' లేదా 'c' అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్లను సరిపోల్చి ప్రదర్శిస్తుంది.

|-
| 02:26
|'''output'''ను గమనించండి.

|-
| 02:28
|మనము 'a' లేదా 'b' లేదా 'c' అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ యొక్క జాబితాను చూస్తాము.

|-
| 02:35
|మరియు ఈ ఫైళ్లు "sh" '''extension'' ను కలిగి ఉంటాయి.

|-
| 02:39
|ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్లి '''ls space opening square bracket caret-sign a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh'''అని టైప్ చేసి '''Enter'''నొక్కండి

|-
| 02:55
|ఇది అన్ని ఫైళ్ల పేర్లను '''extension''' "sh" తో మ్యాచ్ చేస్తుంది .

|-
| 03:00
|కానీ 'a' లేదా 'b' లేదా 'c' గా అక్షరాలతో మొదలయ్యే వాటిని వదిలేస్తుంది.

|-
| 03:07
|అవుట్ పుట్ ను గమనించండి. ఫైల్ పేర్లు 'a', 'b' లేదా 'c' అక్షరాలతో ప్రారంభమవలేదని మీరు గమనిస్తారు.

|-
| 03:16
|నన్ను ‘’’prompt’’’ ను క్లియర్ చేయనివ్వండి.

|-
| 03:19
|ఇప్పుడు '''ls space opening square bracket capital 'A' small 'a' closing square bracket asterisk-sign dot sh'''అని టైప్ చేసి ‘’’Enter’’’ నొక్కండి.

|-
| 03:34
|ఇది 'A' అక్షరం యొక్క ఎగువ మరియు దిగువ కేసుతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల పేర్లను మ్యాచ్ చేస్తుంది.

|-
| 03:40
|అవుట్ పుట్ ను చుడండి. 'A' ఎగువ మరియు దిగువ కేసు మరియు పొడిగింపు "sh" తో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ల పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.

|-
| 03:49
|ఇప్పుడు ‘’’BASH’’ లోని ‘’’Export command’’’ను చూద్దాము.

|-
| 03:53

|మన “‘slides’’ కు మారండి.

|-
| 03:55
|'''Bash''' లో, వేరియబుల్స్ వాటి స్వంత '' 'shell''' కు “‘local’’’ గా ఉంటాయి.

|-
| 04:00
|‘'’Local variables''' ను అదే '' 'Shell' ద్వారా లేదా ప్రస్తుత '' 'shell' 'ద్వారా ఉపయోగించవచ్చు.

|-
| 04:06
|"'Export command'' - "variable'' లేదా '''function''' ను "environment'' యొక్క అన్ని ''child processes''' కు ఎగుమతి చేస్తుంది.

|-
| 04:15
|‘’’local’’’ వేరియబుల్ ను “‘global’’’ వేరియబుల్ గా కూడా మార్చవచ్చు.

|-
| 04:20
|మనం దీనిని ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో అర్ధం చేసుకోడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

|-
| 04:24
|'''Terminal''' కు మారండి, '''myvar equal to sign lion''' అని టైప్ చేసి '''Enter’'' నొక్కండి.

|-
| 04:34
|ఇప్పుడు '''echo space dollar-sign myvar''' అని టైప్ చేసి '''Enter''' నొక్కండి.

|-
| 04:41
|‘’’lion’’’ అనేది ముద్రించబడింది.

|-
| 04:44
|ఇది '''variable myvar”’కు కేటాయించిన విలువ.

|-
| 04:48
|ఇప్పుడు, ఒక కొత్త '''Shell'’' కు నావిగేట్ చేద్దాం.

|-
| 04:51
|ఒక కొత్త '''Shell'''కు వెళ్లడానికి, మనం ఒక క్రొత్త '''Terminal''' ను తెరవవచ్చు లేదా ‘’’slash bin slash bash’’’అని టైప్ చేసి ''' Enter''' నొక్కండి.

|-
| 05:03
|ఇప్పుడు, వేరియబుల్ '' 'myvar లో విలువను తనిఖీ చేద్దాం.' ''

|-
| 05:07
|'''echo space dollar-sign myvar'''అని టైప్ చేసి ''' Enter''' నొక్కండి.

|-
| 05:15
|ఒక ఖాళీ లైన్ అనేది ముద్రించబడింది.

|-
| 05:17
| దీని అర్ధం '''variable''' '''myvar ''' కు కేటాయించిన విలువ ఈ '''Shell''' కు బదిలీకాలేదు.

| 05:24
|అలాగే, వేరియబుల్ '''myvar ''' అనేది ముందు '''Shell''’ కు మాత్రమే '''local'' ప్రస్తుత '''shell''' కు కాదు.

|-
| 05:32
|మనం '''exit''' ను మునుపటి ‘’’Shell’’’ తిరిగి పొందడానికి టైప్ చేస్తాము.

|-
| 05:36 '''
|కాబట్టి, వేరియబుల్స్ ను "global" గా డిక్లేర్ చేయుటకు, మనము '''export command’’’ ను ఉపయోగించాలి.

|-
| 05:43
|ఎలాగో తెలుసుకుందాము.

|-
| 05:46
|'''export space myvar equal to sign lion ''' అని టైప్ చేసి ‘’’Enter’’’ నొక్కండి.

|-
| 05:55
|ఇప్పుడు '''echo space dollar sign myvar''' అని టైప్ చేసి ‘’’Enter’’’ నొక్కండి.

|-
| 06:02
|'''lion’''అనేది ప్రదర్శింపబడింది.

|-
| 06:05
| మరొక '''Shell'’' కు నావిగేట్ అవుదాం.'''slash bin slash bash'''అని టైప్ చేసి ‘’’Enter’’’ నొక్కండి.

|-
| 06:13
|నన్ను‘’’prompt’’’ ను క్లియర్ చేయనివ్వండి.

|-
| 06:15
|ఇప్పుడు '''echo space dollar-sign myvar''' అని టైప్ చేయండి.

|-
| 06:22
|'''lion’''అనేది ప్రదర్శింపబడింది.

|-
| 06:25
|ఇది ఎందుకంటే మనము వేరియబుల్ '''myvar'''ను గ్లోబల్ గా '' export command' '' ఉపయోగించి డిక్లేర్ చేసాము.

|-
| 06:33
|దీనితో మనము ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము .

|-
| 06:36
|సారాంశం చూద్దాం. మన '''slides''' కు వెళ్ళండి.
|-
| 06:39
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము:

|-
| 06:41
|'''Globbing''', '''Export command''' నేర్చుకున్నాము.

|-
| 06:44
|ఒక అసైన్మెంట్ గా, '''globbing'''లో చర్చించిన అన్ని కార్యకలాపాలను చేయడానికి ఒక '''Bash script'''ను వ్రాయండి.

|-
| 06:51
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.

|-
| 06:54
|ఇది స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.

|-
| 06:57
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.

|-
| 07:02
|Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ బృందం:

| 07:05
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.

|-
| 07:08
|online పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.

|-
| 07:12
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.

|-
| 07:20
|'''Spoken Tutorial''' ప్రాజెక్ట్ ''Talk to a teacher'' ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.

|-
| 07:24
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.

|-
| 07:31
|ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది.
http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro

|-
| 07:37
|FOSSEE మరియు Spoken-Tutorial బృందం ఈ స్క్రిప్ట్ కు దోహదపడ్డాయి.

|-
| 07:42
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది రమ్య. మీకు ధన్యవాదాలు.

|-
| 07:47
|మీకు ధన్యవాదాలు.
|}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |-
 | 00:06
-|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము
+|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము,
 |-
 | 00:08
-| Globbing, export command గురించి నేర్చుకుంటాము.
+| Globbing, export command లను గురించి నేర్చుకుంటాము.
 |-
 | 00:11
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 | 00:18
-|ఒక వేళ లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను  సందర్శించండి.
+|ఒక వేళ లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.
 |-
 | 00:24
-|ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు నేను
+|ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు నేను,
 |-
 | 00:27
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 | 00:31
-| GNU Bash version 4.1.10 లనుఉపయోగిస్తున్నాను
+| GNU Bash version 4.1.10 లను ఉపయోగిస్తున్నాను.
 |-
 | 00:35
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 | 00:46
-| BASH చే జరిగే Filename లేదా pathname కు జరిగే విస్తరణనే Globbing అని అంటాము.
+| BASH చే జరిగే Filename లేదా pathname లకు జరిగే విస్తరణనే Globbing అని అంటాము.
 |-
 | 00:52
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |-
 | 01:09
-| Terminal windowను Ctrl+Alt మరియు T కీ లను మీ కీ బోర్డు పై ఒకేసారి నొక్కడం ద్వారా తెరవండి.
+| Terminal windowను, Ctrl+Alt మరియు T కీ లను మీ కీ బోర్డు పై ఒకేసారి నొక్కడం ద్వారా తెరవండి.
 |-
 | 01:18
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 | 01:27
-| ఇది  ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో ఉన్న అన్ని .sh extension  ఫైళ్ళను మ్యాచ్ చేస్తుంది.
+| ఇది  ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో ఉన్న అన్ని .sh extension ఫైళ్ళను మ్యాచ్ చేస్తుంది.
 |-
 | 01:34
@@ Line 82: / Line 82: @@
 |-
 | 02:35
-| ఈ ఫైళ్లు sh extension ను కలిగి ఉంటాయి.
+| ఈ ఫైళ్ళ sh extension ను కలిగి ఉంటాయి.
 |-
 | 02:39
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 03:07
-| అవుట్ పుట్ ను గమనించండి.a, b లేదా c అక్షరాలతో  ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళు లేవని  మీరు గమనిస్తారు.
+| అవుట్ పుట్ ను గమనించండి. a, b లేదా c అక్షరాలతో  ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళు లేవని  మీరు గమనిస్తారు.
 |-
 | 03:16
@@ Line 108: / Line 108: @@
 | అవుట్ పుట్ ను చూడండి.
-ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
+ఎగువ A లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
 |-
 | 03:49
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |-
 | 04:00
-| Local variables ను అదే  Shell చే  లేదా ప్రస్తుత shell చే ఉపయోగించవచ్చు.
+| Local variables ను, అదే Shell చే  లేదా ప్రస్తుత shell చే ఉపయోగించవచ్చు.
 |-
 | 04:06
-| Export command - variable లేదా function ను child processes యొక్క environment కు ఎగుమతి చేస్తుంది.
+| Export command- variable లేదా function ను child processes యొక్క environment కు ఎగుమతి చేస్తుంది.
 |-
 | 04:15
@@ Line 195: / Line 195: @@
 |-
 | 06:25
-| ఇది ఎందుకంటే, మనము export command ఉపయోగించి myvar వేరియబుల్ ను గ్లోబల్ గా డిక్లేర్ చేసాము.
+| ఇది ఎందుకంటే, మనము export command ఉపయోగించి, myvar వేరియబుల్ ను గ్లోబల్ గా డిక్లేర్ చేసాము.
 |-
 | 06:33
@@ Line 210: / Line 210: @@
 |-
 | 06:44
-| ఒక అసైన్మెంట్ గా, globbing లో చర్చించిన అన్ని కార్యకలాపాలను చేయడానికి ఒక Bash script ను వ్రాయండి.
+| ఒక అసైన్మెంట్ గా, globbing లో చర్చించిన అన్ని కార్యకలాపాలను చేయడానికి, ఒక Bash script ను వ్రాయండి.
 |-
 | 06:51

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|   Time
+|Time
-|   Narration
+|Narration
 |-
 | 00:01
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 | 00:18
-|ఒక వేళ లేకపోతే,సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను  సందర్శించండి.
+|ఒక వేళ లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను  సందర్శించండి.
 |-
 | 00:24
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 | 00:57
-| ఇది ప్రామాణిక wildcard, క్యారెక్టర్ లు అయిన *(asterisk) మరియు ? (Question mark)
+| ఇది ప్రామాణిక wildcard, క్యారెక్టర్ లు అయిన *(asterisk) మరియు ?(Question mark),
 |-
 | 01:02
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 | 01:18
-| Terminal పై ls space asterisk dot sh అని టైప్ చేసి,  Enter    నొక్కండి.
+| Terminal పై ls space asterisk dot sh అని టైప్ చేసి,  Enter నొక్కండి.
 |-
 | 01:27
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 | 01:40
-| నేను prompt  ను క్లియర్ చేస్తాను.ఇప్పుడు ls space s asterisk dot sh అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
+| నేను prompt ను క్లియర్ చేస్తాను. ఇప్పుడు ls space s asterisk dot sh అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
 |-
 | 01:51
-|  s asterisk dot sh  అనే కమాండ్ s అక్షరంతో ప్రారంభమవుతూ, sh పొడిగింపుగా ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ కోసం పోల్చడాన్ని మనం చూడవచ్చు.
+|s asterisk dot sh  అనే కమాండ్ s అక్షరంతో ప్రారంభమవుతూ, sh పొడిగింపుగా ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ కోసం పోల్చడాన్ని మనం చూడవచ్చు.
 |-
 | 02:02
-| ముందుకు వెళ్దాం...
+| ముందుకు వెళ్దాం.
 |-
 | 02:04
-| ఇప్పుడు, ls space opening square bracket a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh అని టైప్ చేసి, Enter   నొక్కండి.
+| ఇప్పుడు, ls space opening square bracket a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
 |-
 | 02:19
-| ఇది a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల  కోసం వెతికి, ప్రదర్శిస్తుంది.
+| ఇది a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళ కోసం వెతికి, ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 02:26
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 | 02:39
-|ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్ళి, ls space opening square bracket caret-sign a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh అని టైప్ చేసి  Enter నొక్కండి
+|ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్ళి, ls space opening square bracket caret-sign a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh అని టైప్ చేసి,  Enter నొక్కండి
 |-
 | 02:55
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 03:07
-| అవుట్ పుట్ ను గమనించండి.a, b లేదా c  అక్షరాలతో  ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళు లేవని  మీరు గమనిస్తారు.
+| అవుట్ పుట్ ను గమనించండి.a, b లేదా c అక్షరాలతో  ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళు లేవని  మీరు గమనిస్తారు.
 |-
 | 03:16
@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 | 03:34
-| ఇది    ఎగువ A  లేదా   దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల పేర్ల కోసం వెతికి, ఇస్తుంది.
+| ఇది ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల పేర్ల కోసం వెతికి, ఇస్తుంది.
 |-
 | 03:40
-| అవుట్ పుట్ ను చూడండి. ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
+| అవుట్ పుట్ ను చూడండి.
 |-
 | 03:49
@@ Line 127: / Line 129: @@
 |-
 | 04:20
-| మనం దీనిని ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో  అర్ధం చేసుకోడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
+| మనం దీనిని ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో అర్ధం చేసుకోడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
 |-
 | 04:24
@@ Line 160: / Line 162: @@
 |-
 | 05:24
-| అలాగే, వేరియబుల్ myvar అనేది, క్రితం Shell కు మాత్రమే local,ప్రస్తుత shell కు కాదు.
+| అలాగే, వేరియబుల్ myvar అనేది, క్రితం Shell కు మాత్రమే local, ప్రస్తుత shell కు కాదు.
 |-
 | 05:32
@@ Line 196: / Line 198: @@
 |-
 | 06:33
-| దీనితో మనము ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము .
+| దీనితో మనము ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
 |-
 | 06:36
@@ Line 202: / Line 204: @@
 |-
 | 06:39
-| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము
+| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము,
 |-
 | 06:41
@@ Line 235: / Line 237: @@
 |-
 | 07:24
-| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులను  సమకూరుస్తుంది.
+| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులను సమకూరుస్తుంది.
 |-
 | 07:31
-| ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+| ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది.
 |-
 | 07:37
@@ Line 244: / Line 248: @@
 |-
 | 07:42
-| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది రమ్య. మరి నేను ఉదయ లక్ష్మి
+| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది రమ్య. మరి నేను ఉదయ లక్ష్మి.
 |-
 | 07:47
 | మీ వద్ద సెలవు తీసుకున్నాను ధన్యవాదములు.
 |}

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 | 00:31
-| GNU Bash version 4.1.10 ఉపయోగిస్తున్నాను
+| GNU Bash version 4.1.10 లనుఉపయోగిస్తున్నాను
 |-
 | 00:35
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 | 02:04
-| ఇప్పుడు, ls space opening square bracket a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh   అని టైప్ చేసి,   Enter   నొక్కండి.
+| ఇప్పుడు, ls space opening square bracket a hyphen c closing square bracket asterisk dot sh అని టైప్ చేసి, Enter   నొక్కండి.
 |-
 | 02:19
-| ఇది a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల  కోసం వెతికి , ప్రదర్శిస్తుంది.
+| ఇది a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల  కోసం వెతికి, ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 02:26
@@ Line 79: / Line 79: @@
 |-
 | 02:28
-| మనము a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ యొక్క జాబితాను  చూస్తాము.
+| మనము a లేదా b లేదా c అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ యొక్క జాబితాను చూస్తాము.
 |-
 | 02:35
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | 03:16
-| నేను    prompt  ను క్లియర్ చేస్తాను.
+| నేను prompt ను క్లియర్ చేస్తాను.
 |-
 | 03:19
-| ఇప్పుడు     ls space opening square bracket capital  A  small  a  closing square bracket asterisk-sign dot sh   అని టైప్ చేసి, Enter  నొక్కండి.
+| ఇప్పుడు ls space opening square bracket capital  A  small  a  closing square bracket asterisk-sign dot sh అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
 |-
 | 03:34
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |-
 | 03:40
-| అవుట్ పుట్ ను చూడండి.  ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
+| అవుట్ పుట్ ను చూడండి. ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
 |-
 | 03:49
-| ఇప్పుడు BASH లోని  Export command ను చూద్దాము.
+| ఇప్పుడు BASH లోని Export command ను చూద్దాము.
 |-
 | 03:53
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 | 03:55
-| Bash లో, వేరియబుల్స్, వాటి  స్వంత shell కు local గా ఉంటాయి.
+| Bash లో, వేరియబుల్స్, వాటి స్వంత shell కు local గా ఉంటాయి.
 |-
 | 04:00
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 | 04:15
-| local  వేరియబుల్ ను global వేరియబుల్ గా కూడా మార్చవచ్చు.
+| local వేరియబుల్ ను global వేరియబుల్ గా కూడా మార్చవచ్చు.
 |-
 | 04:20
@@ Line 181: / Line 181: @@
 |-
 | 06:05
-| మరొక Shell కు నావిగేట్ అవుదాం. slash bin slash bash   అని టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.
+| మరొక Shell కు నావిగేట్ అవుదాం. slash bin slash bash అని టైప్ చేసి Enter నొక్కండి.
 |-
 | 06:13
@@ Line 232: / Line 232: @@
 |-
 | 07:20
-| Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a teacher ప్రాజెక్ట్  లో భాగం.
+| Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
 |-
 | 07:24
-| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
+| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులను  సమకూరుస్తుంది.
 |-
 | 07:31
@@ Line 244: / Line 244: @@
 |-
 | 07:42
-| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది రమ్య. మీకు ధన్యవాదాలు.
+| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది రమ్య. మరి నేను ఉదయ లక్ష్మి
 |-
 | 07:47
-| మీకు ధన్యవాదాలు.
+| మీ వద్ద సెలవు తీసుకున్నాను ధన్యవాదములు.
 |}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 | 00:35
-|దయచేసి ,"GNU Bash" వర్షన్ 4 లేదా వాటి పై వర్షన్ లు ఈ ట్యుటోరియల్ ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫారసు చేయబడినవి.
+| "GNU Bash" వర్షన్ 4 లేదా అంతకన్నా పై వర్షన్ లు ఈ ట్యుటోరియల్ ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫారసు చేయబడినవి.
 |-
 | 00:43
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 | 00:57
-|ఇది ప్రామాణిక  wildcard,  *(asterisk) మరియు    ?  (Question mark)
+|ఇది ప్రామాణిక  wildcard , క్యారెక్టర్ లు అయిన *(asterisk) మరియు    ?  (Question mark)
 |-
 | 01:02
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
 | 01:34
-|ఇక్కడ, మనము అన్ని sh   ఫైళ్ళు లిస్ట్ అవడాన్ని  చూడవచ్చు.
+|ఇక్కడ, మనము అన్ని sh   ఫైళ్ళు లిస్ట్ అగుటను చూడవచ్చు.
 |-
 | 01:40
-|నన్ను   prompt ను క్లియర్  చేయనివ్వండి. ఇప్పుడు  ls space s asterisk dot sh    అని టైప్ చేసి    Enter  నొక్కండి.
+|నేను    prompt  ను క్లియర్ చేస్తాను. ఇప్పుడు  ls space s asterisk dot sh    అని టైప్ చేసి,  Enter  నొక్కండి.
 |-
 | 01:51
-|  s asterisk dot sh  అనే కమాండ్ s అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే  మరియు  sh పొడిగింపుగా ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళను మ్యాచ్ చేయడాన్ని మనము చూడవచ్చు.
+|  s asterisk dot sh  అనే కమాండ్ s అక్షరంతో ప్రారంభమవుతూ,  sh పొడిగింపుగా ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ కోసం పోల్చడాన్ని మనం చూడవచ్చు.
 |-
 | 02:02
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 | 02:19
-|ఇది  a  లేదా  b  లేదా  c  అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్లను సరిపోల్చి, ప్రదర్శిస్తుంది.
+|ఇది  a  లేదా  b  లేదా  c  అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల  కోసం వెతికి , ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 02:26
-|   output   ను గమనించండి.
+|   output ను గమనించండి.
 |-
 | 02:28
@@ Line 88: / Line 88: @@
 |-
 | 02:55
-|ఇది అన్ని ఫైళ్ల పేర్లను  extension  "sh"  తో మ్యాచ్ చేస్తుంది.
+|ఇది    "sh"  extension గా కలిగిన అన్ని ఫైళ్ళ పేర్ల కోసం వెతుకుతుంది.
 |-
 | 03:00
@@ Line 94: / Line 94: @@
 |-
 | 03:07
-|అవుట్ పుట్ ను గమనించండి.  ఫైల్ పేర్లు   a ,  b  లేదా  c  అక్షరాలతో  ప్రారంభమవలేదని మీరు గమనిస్తారు.
+|అవుట్ పుట్ ను గమనించండి.  a ,  b  లేదా  c  అక్షరాలతో  ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ళు లేవని  మీరు గమనిస్తారు.
 |-
 | 03:16
-|నన్ను prompt ను  క్లియర్  చేయనివ్వండి.
+|నేను    prompt  ను క్లియర్ చేస్తాను.
 |-
 | 03:19
-|ఇప్పుడు     ls space opening square bracket capital  A  small  a  closing square bracket asterisk-sign dot sh   అని టైప్ చేసి Enter  నొక్కండి.
+|ఇప్పుడు     ls space opening square bracket capital  A  small  a  closing square bracket asterisk-sign dot sh   అని టైప్ చేసి, Enter  నొక్కండి.
 |-
 | 03:34
-|ఇది  A  అక్షరం యొక్క ఎగువ మరియు దిగువ కేసుతో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల పేర్లను  మ్యాచ్ చేస్తుంది.
+|ఇది    ఎగువ A  లేదా   దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే ఫైళ్ల పేర్ల కోసం వెతికి, ఇస్తుంది.
 |-
 | 03:40
-|అవుట్ పుట్ ను చూడండి.  A  ఎగువ మరియు దిగువ కేసు మరియు పొడిగింపు sh తో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు   లిస్ట్ అవుతాయి.
+|అవుట్ పుట్ ను చూడండి.  ఎగువ A  లేదా దిగువ a తో ప్రారంభమయ్యే మరియు పొడిగింపు sh తో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు లిస్ట్ అవుతాయి.
 |-
 | 03:49
@@ Line 115: / Line 115: @@
 |-
 | 03:55
-|   Bash లో, వేరియబుల్స్, వాటి  స్వంత  shell    కు local గా ఉంటాయి.
+| Bash లో, వేరియబుల్స్, వాటి  స్వంత  shell    కు local గా ఉంటాయి.
 |-
 | 04:00
-| Local variables ను  అదే  Shell చే  లేదా ప్రస్తుత   shell చే   ఉపయోగించవచ్చు.
+| Local variables ను  అదే  Shell చే  లేదా ప్రస్తుత shell చే   ఉపయోగించవచ్చు.
 |-
 | 04:06
-| Export command   - child processes యొక్క environment కు  variable   లేదా    function ను ఎగుమతి చేస్తుంది.
+| Export command   - variable   లేదా    function ను child processes యొక్క environment కు ఎగుమతి చేస్తుంది.
 |-
 | 04:15
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 | 04:24
-|   Terminal  కు మారి,  myvar equal to sign lion    అని టైప్ చేసి,    Enterను   నొక్కండి.
+|   Terminalకు, మారి,  myvar equal to sign lion    అని టైప్ చేసి,    Enterను   నొక్కండి.
 |-
 | 04:34
-|ఇప్పుడు,    echo space dollar-sign myvar    అని టైప్ చేసి,  Enter    నొక్కండి.
+|ఇప్పుడు,    echo space dollar-sign myvar  అని టైప్ చేసి,  Enter    నొక్కండి.
 |-
 | 04:41
@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 | 04:48
-|ఇప్పుడు, ఒక కొత్త    Shell  కు నావిగేట్ చేద్దాం.
+|ఇప్పుడు, ఒక కొత్త Shell  కు నావిగేట్ చేద్దాం.
 |-
 | 04:51
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |-
 | 05:24
-|అలాగే, వేరియబుల్ myvar  అనేది, ముందు Shell కు  మాత్రమే  local ప్రస్తుత  shell కు కాదు.
+|అలాగే, వేరియబుల్ myvar  అనేది,  క్రితం  Shell కు  మాత్రమే  local, ప్రస్తుత  shell కు కాదు.
 |-
 | 05:32
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |-
 | 05:36
-|కాబట్టి, వేరియబుల్స్ ను global గా డిక్లేర్ చేయుటకు, మనము    export command ను ఉపయోగించాలి.
+|కాబట్టి, వేరియబుల్స్ ను global గా డిక్లేర్ చేయుటకు,  export command ను ఉపయోగించాలి.
 |-
 | 05:43
@@ Line 184: / Line 184: @@
 |-
 | 06:13
-|నన్నుprompt ను క్లియర్ చేయనివ్వండి.
+|నేను prompt ను క్లియర్ చేస్తాను.
 |-
 | 06:15
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 06:25
-|ఇది ఎందుకంటే, మనము వేరియబుల్  myvar ను గ్లోబల్ గా,  export command  ఉపయోగించి డిక్లేర్ చేసాము.
+|ఇది ఎందుకంటే, మనము  export command  ఉపయోగించి  myvar వేరియబుల్ ను గ్లోబల్ గా డిక్లేర్ చేసాము.
 |-
 | 06:33
@@ Line 205: / Line 205: @@
 |-
 | 06:41
-|   Globbing,  Export command    నేర్చుకున్నాము.
+|   Globbing,  Export command   గురించి   నేర్చుకున్నాము.
 |-
 | 06:44

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:11
-|ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి మీకు “‘Linux Operating System” గురించి అవగాహన ఉండాలి.
+|ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి మీకు Linux Operating System గురించి అవగాహన ఉండాలి.
 |-
 | 00:18
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |-
 | 03:40
-|అవుట్ పుట్ ను చూడండి.  A  ఎగువ మరియు దిగువ కేసు మరియు పొడిగింపు "sh" తో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు   లిస్ట్ అవుతాయి.
+|అవుట్ పుట్ ను చూడండి.  A  ఎగువ మరియు దిగువ కేసు మరియు పొడిగింపు sh తో ప్రారంభమయ్యే అన్ని ఫైళ్ళ పేర్లు   లిస్ట్ అవుతాయి.
 |-
 | 03:49

@@ Line 215: / Line 215: @@
 | దీని అర్ధం '''variable''' '''myvar ''' కు కేటాయించిన విలువ ఈ '''Shell''' కు బదిలీకాలేదు.
 | 05:24
 |అలాగే, వేరియబుల్ '''myvar ''' అనేది ముందు '''Shell''’ కు  మాత్రమే '''local'' ప్రస్తుత '''shell''' కు కాదు.
@@ Line 298: / Line 299: @@
 |Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ బృందం:
 | 07:05
 |స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.