BASH/C2/Basics-of-Shell-Scripting/Telugu - Revision history

Madhurig at 07:59, 21 January 2018

2018-01-21T07:59:52Z

Show changes

Yogananda.india at 20:42, 29 December 2017

2017-12-29T20:42:02Z

Yogananda.india at 12:28, 29 December 2017

2017-12-29T12:28:40Z

Show changes

Yogananda.india at 07:09, 16 November 2017

2017-11-16T07:09:54Z

Yogananda.india at 05:45, 16 November 2017

2017-11-16T05:45:56Z

Show changes

Yogananda.india at 04:35, 12 October 2017

2017-10-12T04:35:03Z

Yogananda.india at 19:01, 11 October 2017

2017-10-11T19:01:22Z

Show changes

Yogananda.india at 12:46, 11 October 2017

2017-10-11T12:46:57Z

Show changes

Yogananda.india at 12:10, 11 October 2017

2017-10-11T12:10:11Z

Show changes

Ahalyafoundation at 10:18, 12 September 2017

2017-09-12T10:18:47Z

Show changes

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 | 00:16
-| ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి,     Linux Operating System     గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
+| ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి,మీకు Linux Operating System గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
 |-
 | 00:23
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |-
 | 00:32
-|   Ubuntu Linux 12.04     ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు
+|   Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు
 |-
 | 00:35
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 | 00:40
-|    GNU Bash    వర్షన్ 4 లేదా దాని పై వర్షన్ లు ప్రాక్టీస్ కు సిఫార్సు చేయబడినవని గమనించండి.
+|    GNU Bash    వర్షన్ 4 లేదా దాని పైన వర్షన్ లు ప్రాక్టీస్ కు సిఫార్సు చేయబడినవని గమనించండి.
 |-
 |00:46
@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 | 01:25
-| terminal      ను     Ctrl, Alt    మరియు   T     కీలను ఒకేసారి  కీబోర్డు పై నొక్కడం ద్వారా తెరుద్దాం.
+| terminal ను     Ctrl, Alt    మరియు   T     కీలను ఒకేసారి  కీబోర్డు పై నొక్కడం ద్వారా తెరుద్దాం.
 |-
 | 01:33
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 | 02:11
-|   echo    స్పేస్ డబుల్ కోట్స్ లో డాలర్ గుర్తు    HOME     (in capital) అని టైప్ చేసి,
+|   echo    స్పేస్ డబుల్ కోట్స్ లో డాలర్ గుర్తు    HOME     (in capital) అని  క్యాపిటల్స్ లో  టైప్ చేసి,
 |-
 | 02:18
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |02:26
-| ఇప్పుడు    echo    స్పేస్ డబుల్ కోట్స్ లో    HOME     (in capital)అని టైప్ చేసి,
+| ఇప్పుడు    echo    స్పేస్ డబుల్ కోట్స్ లో    HOME     (in capital)అని క్యాపిటల్స్ లో  టైప్ చేసి,
 |-
 | 02:32
@@ Line 252: / Line 252: @@
 |-
 | 06:28
-| ముందుగా  మనం, మన ఫైల్ ను ఎగ్జిక్యూట్ చేద్దాం.
+| ముందుగా  మనం, మన ఫైల్ ను ఎగ్జిక్యూటబుల్ గా చేయవలసి ఉంది
 |-
 | 06:31
@@ Line 267: / Line 267: @@
 |-
 | 06:53
-| ఫంక్షన్ లోపల కూడా, sunita అదేవిలువను username తీసుకుంటుంది.
+| ఫంక్షన్ లోపల కూడా, username sunita అనే అదేవిలువను తీసుకుంటుంది.
 |-
 | 06:59
@@ Line 300: / Line 300: @@
 |-
 | 07:50
-| ఫైల్ ను ఎగ్జిక్యూటబుల్  చేద్దాం.
+| ఫైల్ ను
 |-
 | 07:52
-| chmod space plus x space l_variable.sh    టైప్ చేసి,
+| chmod space plus x space l_variable.sh    టైప్ చేసి, ఎగ్జిక్యూటబుల్ గా  చేద్దాం.
 |-
 | 08:00
@@ Line 339: / Line 339: @@
 |-
 | 08:50
-| PROMPT అనేది యూజర్ ఇన్ పుట్ కోసం వేచి ఉన్నఒక  string అని గమనించండి.
+| PROMPT అనేది యూజర్ ఇన్ పుట్ కోసం వేచి ఉన్నఒక  string మాత్రమే అని గమనించండి.
 |-
 | 08:55
@@ Line 348: / Line 348: @@
 |-
 | 09:00
-| gedit space read.sh space & అని టైప్ చేసి,
+| gedit space read.sh space & అని టైప్ చేయండి.
 |-
 | 09:08
@@ Line 363: / Line 363: @@
 |-
 | 09:23
-| ఇక్కడ  -p  ప్రాంప్ట్ ను ప్రస్తుత లైన్ లోనే ప్రదర్శిస్తుంది మరియు కీబోర్డ్ నుండి ఇన్పుట్ ను తీసుకుంటుంది.
+| ఇక్కడ  -p  ప్రాంప్ట్ ను క్రొత్త లైన్ లేకుండా ప్రదర్శిస్తుంది మరియు కీబోర్డ్ నుండి ఇన్పుట్ ను తీసుకుంటుంది.
 |-
 | 09:31
@@ Line 372: / Line 372: @@
 |-
 | 09:38
-| యూజర్ కీబోర్డును ఉపయోగించుకుని ఎంటర్ చేసిన పేరును  ప్రదర్శిస్తుంది.
+|   కీబోర్డు  ద్వారా యూజర్ చేత  ఎంటర్ చేయబడిన  పేరును  ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 09:43
@@ Line 390: / Line 390: @@
 |-
 | 10:01
-| ఇక్కడ  Enter username అని ప్రదర్శింపబడుతుంది.
+| ఇక్కడ  ఇది Enter username ను  ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 10:04
@@ Line 414: / Line 414: @@
 |-
 | 10:33
-| ఒక అసైన్మెంట్ గా- క్రింది  system variables  పొందడానికి   ఒక సాధారణ    Bash  ప్రోగ్రాం నువ్రాయండి.
+| ఒక అసైన్మెంట్ గా-   ఒక సాధారణ    Bash  ప్రోగ్రాం ను క్రింది  system variables  పొందడానికి వ్రాయండి.
 |-
 | 10:38
@@ Line 420: / Line 420: @@
 |-
 | 10:41
-| ఒక సాధారణ Bash ప్రొగ్రామ్ ను
+| ఒక సాధారణ Bash ప్రొగ్రామ్
 |-
 | 10:43
@@ Line 459: / Line 459: @@
 |-
 | 11:44
-| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. నేను స్వామి మీకు ధన్యవాదములు.
+| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీవద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను.
 |}

@@ Line 348: / Line 348: @@
 |-
 | 09:00
-|   gedit       space read.sh space &     అని టైప్ చేయండి.
+|   gedit       space read.sh space &     అని టైప్ చేసి,
 |-
 | 09:08
-|   Enter  నొక్కండి. ఇక్కడ చూపించిన  కోడ్ ను మీ ఫైల్ "read.sh"  లో టైప్ చేయండి.
+|   Enter  నొక్కండి. ఇక్కడ చూపించిన  కోడ్ ను మీ  "read.sh" ఫైల్ లో టైప్ చేయండి.
 |-
 | 09:14
-|నన్ను కోడ్ ని వివరించనివ్వండి.
+|నేను   కోడ్ ను  వివరిస్తాను.
 |-
 | 09:16
-|ఈ ఉదాహరణలో,    input     కీబోర్డు నుండి యూజర్ చే ఇవ్వబడింది.
+|ఈ ఉదాహరణలో, input     కీబోర్డు నుండి యూజర్ చే ఇవ్వబడింది.
 |-
 | 09:21
@@ Line 363: / Line 363: @@
 |-
 | 09:23
-|ఇక్కడ    -p     ప్రాంప్ట్ ను క్రొత్త లైన్ లేకుండా ప్రదర్శిస్తుంది మరియు  కీబోర్డ్ నుండి ఇన్పుట్ ను తీసుకుంటుంది.
+|ఇక్కడ    -p     ప్రాంప్ట్ ను ప్రస్తుత లైన్ లోనే  ప్రదర్శిస్తుంది మరియు  కీబోర్డ్ నుండి ఇన్పుట్ ను తీసుకుంటుంది.
 |-
 | 09:31
-|యూజర్ ఇన్ పుట్  username వేరియబుల్   లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
+|యూజర్ నుండి తీసుకున్న ఇన్పుట్ username వేరియబుల్ లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
 |-
 | 09:36
@@ Line 372: / Line 372: @@
 |-
 | 09:38
-|  కీబోర్డు ద్వారా యూజర్ చేత ఎంటర్ చేయబడిన పేరు ను  ప్రదర్శిస్తుంది.
+|   యూజర్ కీబోర్డును ఉపయోగించుకుని ఎంటర్ చేసిన పేరును  ప్రదర్శిస్తుంది.
 |-
 | 09:43
@@ Line 378: / Line 378: @@
 |-
 |09:45
-|   terminal    కు వెళ్ళండి.
+|  తిరిగి  terminal    కు వెళ్ళండి.
 |-
 | 09:49
-|   chmod       space plus x space read.sh    అని టైప్ చేసి,
+|   chmod   space plus x space read.sh అని టైప్ చేసి,
 |-
 | 09:55
@@ Line 387: / Line 387: @@
 |-
 | 09:56
-|   dot slash read.sh    అని టైప్ చేసి,    Enter    నొక్కండి.
+|   dot slash read.sh అని టైప్ చేసి,    Enter    నొక్కండి.
 |-
 | 10:01
-|ఇక్కడ ఇది     Enter username    ను ప్రదర్శిస్తుంది.
+|ఇక్కడ  Enter username  అని ప్రదర్శింపబడుతుంది.
 |-
 | 10:04
-|నేను    ashwini    అని టైప్ చేసి,   Enter    నొక్కండి.
+|నేను    ashwini    అని టైప్ చేసి,   Enter   చేస్తాను.
 |-
 | 10:08
@@ Line 411: / Line 411: @@
 |-
 | 10:29
-|కీబోర్డ్ నుండి, యూజర్ ఇన్ పుట్ ను  అంగీకరించడం గురించి నేర్చుకుంటాము.
+|కీబోర్డ్ నుండి  యూజర్ ఇన్ పుట్ ను  అంగీకరించడం గురించి నేర్చుకుంటాము.
 |-
 | 10:33
-|ఒక అసైన్మెంట్ గా-  ఒక సాధారణ    Bash  ప్రోగ్రాం ను క్రింది  system variables  పొందడానికి వ్రాయండి.
+|ఒక అసైన్మెంట్ గా-  క్రింది  system variables  పొందడానికి   ఒక సాధారణ    Bash  ప్రోగ్రాం నువ్రాయండి.
 |-
 | 10:38
@@ Line 420: / Line 420: @@
 |-
 | 10:41
-| ఒక సాధారణ    Bash    ప్రొగ్రామ్
+| ఒక సాధారణ    Bash    ప్రొగ్రామ్ ను
 |-
 | 10:43
-|   username    ను    user    నుండి అడగడానికి,
+| user    నుండి  usernameను అడగడానికి,
 |-
 | 10:46
@@ Line 459: / Line 459: @@
 |-
 | 11:44
-|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. మీకు ధన్యవాదాలు.
+|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. నేను స్వామి మీకు ధన్యవాదములు.
 |}

@@ Line 47: / Line 47: @@
 |-
 | 01:01
-|ఇక్కడ రెండు రకాల వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి:    System variables   ,   User defined variables    .
+|ఇక్కడ రెండు రకాల వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి.  System variables   ,   User defined variables    .
 |-
 | 01:07
-|   System variables   :  ఇవి    Linux Bash Shell   చే  సృష్టించబడతాయి మరియు నిర్వహించబడతాయి.
+|   System variables    ఇవి    Linux Bash Shell   చే  సృష్టించబడతాయి మరియు నిర్వహించబడతాయి.
 |-
 | 01:14
@@ Line 59: / Line 59: @@
 |-
 | 01:20
-|   BASH_VERSION    .    HOSTNAME
+|   BASH_VERSION  ,   HOSTNAME,
 |-
 | 01:23
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 | 02:51
-|   User Defined Variables   :
+|   User Defined Variables
 |-
 | 02:53
@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 | 04:39
-|    Global    మరియు    local variables:
+|    Global    మరియు    local variables
 |-
 |04:42
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 | 08:02
-|   dot slash l_variable.sh    అని టైప్ చేసి ,
+|   dot slash l_variable.sh    అని టైప్ చేసి,
 |-
 | 08:07