Script | Spoken-Tutorial - User contributions [en]

Health-and-Nutrition/C2/Breast-conditions/Tamil

2018-08-03T12:27:07Z

Venuspriya:

{|border=1
| <center> '''Time''' </center>
| <center> '''Narration''' </center>

|-
| 00:00
| தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பக தன்மைகள் குறித்த இந்த '''Spoken Tutorial'''க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் மற்றும் வீங்கிய, வலி கொண்ட மார்பகங்கள் பற்றி கற்கப்போகிறோம்.

|-
|00:13
| முதலில் கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் பற்றி பார்ப்போம்.

|-
| 00:17
| பொதுவாக, பிரசவத்திற்குப் பிறகு, 3 முதல் 5 நாட்களுக்குள், மார்பக வீக்கம் ஏற்படுகிறது.

|-
| 00:23
| அது, இரண்டு மார்பகங்களிலும், ஒரே நேரத்தில் ஏற்படுகிறது.

|-
|00:28
| தாய், கனமான மார்பக வீக்கத்தை, பால் நிறைந்த மார்பகம் என நினைத்து, குழப்பிக்கொள்ளக் கூடாது.

|-
| 00:33
| இப்போது, மார்பக வீக்கம், மற்றும், பால் நிறைந்த மார்பகங்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை விவாதிப்போம்.

|-
| 00:40
| மார்பக வீக்கத்தில், மார்பகம், விறைத்து, வீங்கி, முழுமையாக பால் நிறைந்து, வலி கொடுக்கிறது.

|-
| 00:46
| இது பளபளப்பான தோற்றத்தையும், மேற்பரப்பில் பெருமளவில் புடைத்த நரம்புகளையும் காட்டுகிறது.

|-
| 00:52
| இதனால், 24 மணிநேரத்திற்கு மேலாக நீடிக்கும் காய்ச்சலால், தாய் பாதிக்கப்படலாம், மற்றும், குழந்தை பால் குடிப்பது கடினமாகிறது.

|-
|01:01
| ஆனால், பால் நிறைந்த மார்பகங்கள் சாதாரணமாக இருக்கின்றன.

|-
| 01:04
| பால் நிறைந்த மார்பகங்கள், பெரிதாக தெரிந்தாலும், பளபளப்பான தோற்றத்தை கொடுப்பதில்லை.

|-
| 01:10
| பால் நிறைந்த மார்பகங்கள், வலி கொடுப்பதில்லை, மற்றும், அப்போது, காய்ச்சலும் இருப்பதில்லை.

|-
| 01:17
| இப்போது தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களுக்கு ஏற்படுகின்ற, மார்பக வீக்கத்திற்கான காரணங்களை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 01:23
| மார்பக வீக்கம், பின்வரும் நிலைமைகளில் ஏற்படலாம் -

|-
| 01:27
| குழந்தை பிறந்தவுடன், தாய், குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை எனில்

|-
| 01:32
| குழந்தைக்கு, தாய், நேரத்திற்கு, தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை எனில்,

|-
| 01:36
| தாய்ப்பால் கொடுக்கும் போது, தாயின் மார்பகத்தை குழந்தை, சரிவர பற்றிக்கொள்ளவில்லை எனில், மற்றும்,

|-
| 01:42
| தாய்ப்பால் கொடுப்பதை, தாய், திடீரென நிறுத்திவிடுகையில்.

|-
| 01:47
| இப்போது, மார்பக வீக்கத்திற்கு, எவ்வாறு சிகிச்சை அளிக்கலாம் என்பதை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 01:51
| முதலில்- தாயை, சுத்தமான நீரில், கையை கழுவச் சொல்ல வேண்டும்.

|-
| 01:56
| பின், தாய், குழந்தையை, பார்க்க, சுவாசிக்க, மற்றும் தொடுவதற்கு ஏற்ப, குழந்தையை, தாய்க்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர வேண்டும்.

|-
| 02:03
| குழந்தை ஒத்துழைக்கவில்லை எனில், தாய், குழந்தையின் துணியை முகர்ந்து கொள்ளலாம்.

|-
| 02:08
| அதன் பிறகு, தாய், ஒரு குவளை தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:12
| பின், 5 முதல்10 நிமிடங்களுக்கு, மார்பகங்களில், ஈரமான, சூடான துணியை வைக்கவும், அல்லது,

|-
| 02:18
| தாய், வெதுவெதுப்பான நீரில், ஒரு குளியல் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

|-
| 02:21
| அது, மார்பகங்களில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும்.

|-
| 02:24
| அதன் பின், தாய், ஓய்வெடுத்துக் கொள்ள, சுகாதார ஊழியர் கூற வேண்டும்- ஏனெனில், அதிக மன அழுத்தம், பால் வெளியேறுதலை பாதிக்கும், மற்றும்,

|-
| 02:33
| பால், வெளியில் வராது.

|-
| 02:36
| இப்போது, சுகாதார ஊழியர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர் எவரேனும், தாயின் கழுத்து, மற்றும், முதுகின் மேற்பகுதியில், மென்மையாக உருவி விட வேண்டும்.

|-
| 02:43
| அது, மார்பகங்களில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும்.

|-
| 02:46
| ஏனெனில், மார்பகம், மற்றும், முதுகின் மேற்பகுதிக்கு செல்வதற்கான, நரம்பு ஒன்றேயாகும்.

|-
| 02:52
| பின், தாய், தன் மார்பகங்களை, வட்ட வடிவத்தில், மெதுவாக தடவி கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 02:57
| தடவி கொடுப்பது, தாய்க்கு இதமாக இருப்பதுடன், பால் வெளியேற்றுதலை மேம்படுத்திக் கொடுக்கும்.

|-
| 03:03
| இவை அனைத்தும் ஆக்ஸிடோசின்னின் வெளியீட்டிற்கு உதவி புரியும்.

|-
| 03:07
| இது, ஆக்ஸிடோசின் ரிபிளக்ஸ், அல்லது, லெட்-டௌன் ரிபிளக்ஸ் (reflex) எனப்படுகிறது.

|-
| 03:12
| ஆக்ஸிடோசின் என்பது, மார்பகத்தில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும், ஒரு ஹார்மோன் ஆகும்.

|-
| 03:17
| பின், தாய், ஏரோலாவை மென்மையாக்க, மார்பகத்தை தன் கை மூலம் அழுத்தி சிறிதளவு பாலை, வெளியேற்ற வேண்டும்.

|-
| 03:23
| இது, குழந்தை, மார்பகத்தை சரியாக பற்றிக்கொள்ள உதவி புரியும்.

|-
| 03:27
| தாய்ப்பால் கொடுக்கும் போது, தாய், ஏரோலாவை சுற்றி அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 03:33
| பிறகு- தாய், ஏரோலாவை, குழந்தையின் வாய்க்கு, எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். ஏனெனில், குழந்தைக்கு மார்பகத்தை தானே பற்றிக்கொள்ள கடினமாக இருக்கும்.

|-
| 03:43
| இரண்டு மார்பகங்களில் இருந்தும், தாய்ப்பால் கொடுக்க முயற்சிக்கவும்.

|-
| 03:46
| ஒவ்வொரு பாலூட்டல் இடைவெளியிலும், தாய், ஈரமான குளிர்ந்த துணியை 5ல் இருந்து 10 நிமிடங்களுக்கு மார்பகத்தின் மீது வைக்க வேண்டும், அல்லது,

|-
| 03:54
| மார்பகங்களில், குளிர்ந்த முட்டைக்கோஸ் இலைகளை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

|-
| 03:58
| இந்த முட்டைக்கோஸ் இலைகளை, குளிர்சாதன பெட்டி, அல்லது மண் பானையில் சேமித்து வைத்துக்கொள்ளலாம்.

|-
| 04:04
| இது, நீர்கோர்த்த மென்மையான மார்பக வீக்கத்தை குறைக்க உதவுகிறது.

|-
| 04:09
| பின், தாய், அடிக்கடி, தாய்ப்பால் கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 04:13
| இப்போது, மார்பக வீக்கத்தை, எப்படி தவிர்ப்பது என்று கற்போம்.

|-
| 04:17
| முதலில், குழந்தையின் பசி அறிகுறிகளை தாய் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும், அதாவது- நெளிதல்

|-
| 04:25
| அதிகரிக்கின்ற ரூடிங் ரிபிளக்ஸ் அதாவது

|-
| 04:28
| குழந்தை தன் கன்னத்தை அல்லது வாயைத் தொட்ட எதையுமே நோக்கித் தன் தலையை திருப்பிக் கொள்ளுதல்

|-
| 04:36
| தன் விரல்களை சப்புதல்.

|-
| 04:39
| கடைசியில், குழந்தை அழத் தொடங்குகிறது.

|-
| 04:43
| குழந்தை, எப்போதெல்லாம், ஆரம்ப பசியின் அறிகுறிகளை காட்ட தொடங்குகிறதோ, அப்போதெல்லாம், குழந்தை அழும் வரை காத்திராமல், பாலூட்டவும்.

|-
| 04:50
| குழந்தை, சரியாக மார்பகத்தை பற்றிக்கொண்டுள்ளதா, மற்றும் பசியாரிக் கொண்டிருக்கிறதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

|-
| 04:55
| ஒரு மார்பகத்தில் முழுவதுமாக பால் கொடுத்துவிட்டு, பின், அடுத்த மார்பகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை நினைவு கொள்க.

|-
| 05:02
| அடுத்து, மாஸ்டிடிஸ் எனப்படும், மற்றொரு மார்பக நிலைமையை பற்றி கற்போம்.

|-
| 05:08
| இந்நிலைமையில், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதி, சிவந்து, வீங்கி, கனமாகிவிடும்.

|-
| 05:14
| தாய், கடுமையான வலி, காய்ச்சல் மற்றும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்.

|-
| 05:18
| பல தாய்மார்கள் முதல் 6 வாரங்களில், மாஸ்டிடிஸ்ஐ அனுபவிக்கின்றனர்.

|-
| 05:22
| ஆனால் பாலூட்டலின் போது, இது எந்த நேரத்திலும் ஏற்படலாம்.

|-
| 05:27
| இதை சில நேரங்களில் மார்பக வீக்கம் என குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

|-
| 05:31
| எனினும், வீக்கம், ஒரு மார்பகம் முழுவதையும், அல்லது இரண்டு மார்பகங்களையும் பாதிக்கிறது.

|-
| 05:37
| ஆனால், மாஸ்டிடிஸ், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதி, மற்றும், பொதுவாக, ஒரு மார்பகத்தை மட்டுமே பாதிக்கிறது.

|-
| 05:44
| மாஸ்டிடிஸ், வீக்கம் அடைந்த ஒரு மார்பகத்தில் உருவாகி பின்னர் பால் நாளங்களில் அடைப்பு ஏற்படலாம்.

|-
| 05:51
| இப்போது, பால் நாள அடைப்புக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை எனில், அவை எவ்வாறு, மாஸ்டிடிஸ்ஆக, உருவாகின்றன, என்பதை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 05:59
| ஒரு மார்பகத்தின் பகுதியிலிருந்து, பால் வெளியேற்றப்படாமல் இருப்பதே, பிளாக்ட் டக்ட் என்கின்ற நிலைமை ஆகும்.

|-
| 06:04
| வழக்கமாக இந்த பால் நாளம், கெட்டியான பாலால் தடுக்கப்பட்ட, மார்பகத்தின் பகுதியாகும்.

|-
| 06:11
| இது, கட்டி உருவாகுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த கட்டி மென்மையாகவும், அதன் மேலிருக்கும் தோல், சிவப்பாகவும் இருக்கும்.

|-
| 06:20
| பால் நாள அடைப்பு, மற்றும், மார்பக வீக்கம், பால் வெளியேறுதலை நிறுத்துகிறது, அல்லது குறைக்கிறது.

|-
| 06:24
| பால் நாள அடைப்பு, மற்றும் மார்பக வீக்கத்தில், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதியில், பால் தங்கி இருந்தால், அது ஸ்டேஸிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:32
| இந்த ஸ்டேஸிஸ் அகற்றப்படாவிட்டால், அது, மார்பகத் திசுக்களில், வீக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். அது நாண்- இபெக்ட்டிவ் மாஸ்டிடிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:42
| சில நேரங்களில், மார்பகத்திற்கு, பாக்டீரியாவால் தொற்று ஏற்படுகிறது. அது இபெக்ட்டிவ் மாஸ்டிடிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:51
| பின்வரும் நிலைமைகளில், வெடிப்பு மூலம், பாக்டீரியா எளிதில் உள்ளே நுழையும்:

|-
| 06:56
| அதாவது மார்பகத்தில் வெடிப்பு, சிகிச்சை அளிக்கப்படாத மாஸ்டிடிஸ், மற்றும், தாமதமான சிகிச்சை.

|-
|07:06
| கவனிக்கவும்: சிகிச்சை அளிக்கப்படாத மாஸ்டிடிஸ், மார்பகக் கட்டிக்கு வழி வகுக்கிறது.

|-
| 07:11
| இப்போது, மாஸ்டிடிஸ்க்கான காரணங்களை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 07:15
| மாஸ்டிடிஸ்க்கான முதல் மற்றும் முன்னணி காரணம், போதிய அளவு பாலூட்டுதல் இல்லாததே ஆகும்.

|-
| 07:21
| வேலைக்கு செல்லுகின்ற ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அடிக்கடி தாய்ப்பாலூட்டுவது சவாலாகிவிடுகிறது.

|-
| 07:27
| போதிய அளவு பாலூட்டுதல் இல்லாததற்கு காரணம், தாய், அல்லது குழந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமலும் இருக்கலாம்.

|-
| 07:33
| இரண்டாவது, மார்பக காம்பில் பாலூட்டினால், மார்பகத்தில் இருந்து முழுவதுமாக குழந்தையால் பால் குடிக்க முடியாது

|-
| 07:40
| மூன்றாவது, பால் அதிகமாக சுரத்தல்.

|-
| 07:43
| நான்காவது, குழந்தைக்கு சீக்கிரமாக தாய்ப்பாலை நிறுத்துதல்- இங்கு, குழந்தை, தாய்ப்பாலைத் தவிர, மற்ற உணவுகளையும் சாப்பிடுகிறது.

|-
| 07:59
| ஐந்தாவது, இறுக்கமான ஆடைகள்- தாய் இறுக்கமான ஆடைகளை பயன்படுத்தினால், குறிப்பாக இரவுகளில் தாய் இறுக்கமான ப்ரா அணிந்தால், அது மார்பகத்தின் மீது அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இது, பால் நாளங்களை தடுக்கக் கூடும்.

|-
| 08:03
| ஆறாவது மன அழுத்தம் - தாய், ஏதேனும், மன அழுத்த நிலைகளை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தால், அது, பால் வெளியேற்றுதலை பாதிக்கும்.

|-
| 08:12
| ஏழாவது, மார்பககாம்பு வெடிப்பு- மார்பக திசுவுக்குள், பாக்டீரியா நுழைய, இது வழிவகுக்கிறது, மற்றும், மாஸ்டிடிஸ்க்கும், இது வழிவகுக்கலாம்.

|-
| 08:22
| மாஸ்டிடிஸ்க்கான சிகிச்சை முறையை பார்ப்போம்.

|-
| 08:26
| முதலில், அதற்கான காரணத்தை கண்டுபிடித்து பின், சிகிச்சையை தொடங்கவும்.

|-
| 08:31
| பாலூட்டும் முன், தாய், வெதுவெதுப்பான, ஈரத்துணியால் மார்பகத்தை அழுத்த வேண்டும்.

|-
| 08:35
| அல்லது, வெதுவெதுப்பான நீரில் குளிக்க வேண்டும்.

|-
| 08:37
| பாதிக்கப்பட்ட மார்பகத்திலிருந்து, முதலில், தாய்ப்பாலூட்ட தொடங்க வேண்டும்.

|-
| 08:42
| அது வலியை அதிகரித்தாலோ, அல்லது, பால் வெளியேற்றுதலை பாதித்தாலோ, பாதிக்கப்படாத மார்பகத்துடன் தொடங்கவும்.

|-
|08:50
| அடிக்கடி, தாய்ப்பாலூட்டுதல் அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 08:55
| மார்பகக்காம்பு அல்லது ஏரோலாவின் மீது காயம் இல்லையெனில், தாய், பாதிக்கப்பட்ட பக்கத்திலிருந்து, தாய்ப்பாலூட்டலாம்.

|-
|09:04
| மாஸ்டிடிஸ் மார்பகத்திலிருந்து ஒரு தாய், குழந்தைக்கு பாலூட்டும் போதெல்லாம்,

|-
| 09:09
| குழந்தைக்கு தொற்றுநோய் ஏற்படும் ஆபத்து இருப்பதால் , தொற்றுநோய்க்கான அறிகுறிகள் உள்ளதா என குழந்தையிடம் தாய் கண்காணிக்க வேண்டும், என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 09:17
| ஏனெனில், பாதிக்கப்பட்ட பக்கத்திலிருந்து வருகின்ற தாய்ப்பால், பல தீங்கு விளைவிக்கும் பாக்டீரியாக்களைக் கொண்டிருக்கும்.

|-
| 09:24
| மார்பகத்தை மென்மையாக அழுத்தி விடுவது, பால் வருவதை அதிகரிக்கும்,

|-
| 09:28
| இது, பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து மார்பகக்காம்பை நோக்கிய, ஒரு மென்மையான அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 09:34
| மற்றும் தாய், போதுமான ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

|-
| 09:37
| அறிகுறிகள் கடுமையாக இருந்தால், அவர் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

|-
| 09:40
| மார்பகக் கட்டிகளை அகற்ற, அறுவை சிகிச்சை, மற்றும், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு மருந்துகள் தேவை.

|-
| 09:47
| இவைகளைத் தவிர, தாய், தன் உடலை தளர்த்தி, மூச்சை, ஆழமாகவும், சீராகவும் விட, முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

|-
| 09:55
| லெட்-டௌன் ரிபிளக்ஸ்ஐ தொடங்குவதற்கு உதவ, இனிமையான இசையை கேட்டுக்கொண்டே, உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி நினைத்துக் கொள்ளவும்.

|-
| 10:04
| மாஸ்டிடிஸ்ஐ தவிர்க்க, குழந்தை, மார்பகத்தை சரியாக பற்றிக்கொள்வது அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 10:09
| அது, பால் நாள அடைப்பை தவிர்ப்பதால், குழந்தைக்கு போதுமான பால் கிடைக்கும்.

|-
| 10:14
| இந்த அனைத்து மார்பக நிலைகளையும் தடுப்பதற்கான வழிகள்- குழந்தை மார்பகத்தை சரியாக பற்றுதல் , குழந்தையை சரியான நிலையில் வைத்தல், மற்றும், முறையான தாய்ப்பாலூட்டுதல்.

|-
| 10:24
| இத்துடன், தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பக தன்மைகள் குறித்த இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.

|-
| 10:31
| இந்த டுடோரியலில், மார்பக வீக்கம் மற்றும் மாஸ்டிடிஸ் பற்றி நாம் கற்றோம்.

|-
| 10:37
| இந்த டுடோரியல், '''Spoken Tutorial ''' திட்டம், '''IIT Bombay '''ஆல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 10:43
| '''Spoken Tutorial Project'''க்கு ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், '''NMEICT, MHRD''' மூலம் கிடைக்கிறது. இதைப்பற்றிய மேலும் தகவல்கள், இந்த இணைப்பில் உள்ளன.

|-
| 10:56
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 11:03
| இந்த டுடோரியல், “'''Maa aur Shishu Poshan Project”.'''ன் ஒரு பகுதியாகும்.

|-
| 11:07
| இந்த டுடோரியலுக்கான domain reviewerகள் - '''Dr. Rupal Dalal,''' எம்.டி குழந்தை மருத்துவ அறிவியல், மற்றும், '''Dr. Taru Jindal''', எம்.எஸ் மகப்பேறு மருத்துவம் மற்றும், மகளிர் நோய் மருத்துவவியல்.

|-
| 11:20
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி.
|}

Health-and-Nutrition/C2/Breast-conditions/Tamil

2018-08-03T07:16:11Z

Venuspriya:

Health-and-Nutrition/C2/Breast-conditions/Tamil

2018-08-03T07:15:31Z

Venuspriya:

Health-and-Nutrition/C2/Breast-conditions/Tamil

2018-08-03T07:13:49Z

Venuspriya: Created page with " {|border=1 | <center> '''Time''' </center> | <center> '''Narration''' </center> |- | 00:00 | தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற த..."

{|border=1
| <center> '''Time''' </center>
| <center> '''Narration''' </center>

|-
| 00:00
| தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பக தன்மைகள் குறித்த இந்த '''Spoken Tutorial'''க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் மற்றும் வீங்கிய, வலி கொண்ட மார்பகங்கள் பற்றி கற்கப்போகிறோம்.

|-
|00:13
| முதலில் கனமான வீங்கிய மார்பகங்கள் பற்றி பார்ப்போம்.

|-
| 00:17
| பொதுவாக, பிரசவத்திற்குப் பிறகு, 3 முதல் 5 நாட்களுக்குள், மார்பக வீக்கம் ஏற்படுகிறது.

|-
| 00:23
| அது, இரண்டு மார்பகங்களிலும், ஒரே நேரத்தில் ஏற்படுகிறது.

|-
|00:28
| தாய், கனமான மார்பக வீக்கத்தை, பால் நிறைந்த மார்பகம் என நினைத்து, குழப்பிக்கொள்ளக் கூடாது.

|-
| 00:33
| இப்போது, மார்பக வீக்கம், மற்றும், பால் நிறைந்த மார்பகங்களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை விவாதிப்போம்.

|-
| 00:40
| மார்பக வீக்கத்தில், மார்பகம், விறைத்து, வீங்கி, முழுமையாக பால் நிறைந்து, வலி கொடுக்கிறது.

|-
| 00:46
| இது பளபளப்பான தோற்றத்தையும், மேற்பரப்பில் பெருமளவில் புடைத்த நரம்புகளையும் காட்டுகிறது.

|-
| 00:52
| இதனால், 24 மணிநேரத்திற்கு மேலாக நீடிக்கும் காய்ச்சலால், தாய் பாதிக்கப்படலாம், மற்றும், குழந்தை பால் குடிப்பது கடினமாகிறது.

|-
|01:01
| ஆனால், பால் நிறைந்த மார்பகங்கள் சாதாரணமாக இருக்கின்றன.

|-
| 01:04
| பால் நிறைந்த மார்பகங்கள், பெரிதாக தெரிந்தாலும், பளபளப்பான தோற்றத்தை கொடுப்பதில்லை.

|-
| 01:10
| பால் நிறைந்த மார்பகங்கள், வலி கொடுப்பதில்லை, மற்றும், அப்போது, காய்ச்சலும் இருப்பதில்லை.

|-
| 01:17
| இப்போது தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களுக்கு ஏற்படுகின்ற, மார்பக வீக்கத்திற்கான காரணங்களை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 01:23
| மார்பக வீக்கம், பின்வரும் நிலைமைகளில் ஏற்படலாம் -

|-
| 01:27
| குழந்தை பிறந்தவுடன், தாய், குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை எனில்

|-
| 01:32
| குழந்தைக்கு, தாய், நேரத்திற்கு, தாய்ப்பால் கொடுக்கவில்லை எனில்,

|-
| 01:36
| தாய்ப்பால் கொடுக்கும் போது, தாயின் மார்பகத்தை குழந்தை, சரிவர பற்றிக்கொள்ளவில்லை எனில், மற்றும்,

|-
| 01:42
| தாய்ப்பால் கொடுப்பதை, தாய், திடீரென நிறுத்திவிடுகையில்.

|-
| 01:47
| இப்போது, மார்பக வீக்கத்திற்கு, எவ்வாறு சிகிச்சை அளிக்கலாம் என்பதை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 01:51
| முதலில்- தாயை, சுத்தமான நீரில், கையை கழுவச் சொல்ல வேண்டும்.

|-
| 01:56
| பின், தாய், குழந்தையை, பார்க்க, சுவாசிக்க, மற்றும் தொடுவதற்கு ஏற்ப, குழந்தையை, தாய்க்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர வேண்டும்.

|-
| 02:03
| குழந்தை ஒத்துழைக்கவில்லை எனில், தாய், குழந்தையின் துணியை முகர்ந்து கொள்ளலாம்.

|-
| 02:08
| அதன் பிறகு, தாய், ஒரு குவளை தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:12
| பின், 5 முதல்10 நிமிடங்களுக்கு, மார்பகங்களில், ஈரமான, சூடான துணியை வைக்கவும், அல்லது,

|-
| 02:18
| தாய், வெதுவெதுப்பான நீரில், ஒரு குளியல் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

|-
| 02:21
| அது, மார்பகங்களில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும்.

|-
| 02:24
| அதன் பின், தாய், ஓய்வெடுத்துக் கொள்ள, சுகாதார ஊழியர் கூற வேண்டும்- ஏனெனில், அதிக மன அழுத்தம், பால் வெளியேறுதலை பாதிக்கும், மற்றும்,

|-
| 02:33
| பால், வெளியில் வராது.

|-
| 02:36
| இப்போது, சுகாதார ஊழியர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர் எவரேனும், தாயின் கழுத்து, மற்றும், முதுகின் மேற்பகுதியில், மென்மையாக உருவி விட வேண்டும்.

|-
| 02:43
| அது, மார்பகங்களில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும்.

|-
| 02:46
| ஏனெனில், மார்பகம், மற்றும், முதுகின் மேற்பகுதிக்கு செல்வதற்கான, நரம்பு ஒன்றேயாகும்.

|-
| 02:52
| பின், தாய், தன் மார்பகங்களை, வட்ட வடிவத்தில், மெதுவாக தடவி கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 02:57
| தடவி கொடுப்பது, தாய்க்கு இதமாக இருப்பதுடன், பால் வெளியேற்றுதலை மேம்படுத்திக் கொடுக்கும்.

|-
| 03:03
| இவை அனைத்தும் ஆக்ஸிடோசின்னின் வெளியீட்டிற்கு உதவி புரியும்.

|-
| 03:07
| இது, ஆக்ஸிடோசின் ரிபிளக்ஸ், அல்லது, லெட்-டௌன் ரிபிளக்ஸ் (reflex) எனப்படுகிறது.

|-
| 03:12
| ஆக்ஸிடோசின் என்பது, மார்பகத்தில் இருந்து, பால் வெளிவர உதவி புரியும், ஒரு ஹார்மோன் ஆகும்.

|-
| 03:17
| பின், தாய், ஏரோலாவை மென்மையாக்க, மார்பகத்தை தன் கை மூலம் அழுத்தி சிறிதளவு பாலை, வெளியேற்ற வேண்டும்.

|-
| 03:23
| இது, குழந்தை, மார்பகத்தை சரியாக பற்றிக்கொள்ள உதவி புரியும்.

|-
| 03:27
| தாய்ப்பால் கொடுக்கும் போது, தாய், ஏரோலாவை சுற்றி அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 03:33
| பிறகு- தாய், ஏரோலாவை, குழந்தையின் வாய்க்கு, எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். ஏனெனில், குழந்தைக்கு மார்பகத்தை தானே பற்றிக்கொள்ள கடினமாக இருக்கும்.

|-
| 03:43
| இரண்டு மார்பகங்களில் இருந்தும், தாய்ப்பால் கொடுக்க முயற்சிக்கவும்.

|-
| 03:46
| ஒவ்வொரு பாலூட்டல் இடைவெளியிலும், தாய், ஈரமான குளிர்ந்த துணியை 5ல் இருந்து 10 நிமிடங்களுக்கு மார்பகத்தின் மீது வைக்க வேண்டும், அல்லது,

|-
| 03:54
| மார்பகங்களில், குளிர்ந்த முட்டைக்கோஸ் இலைகளை வைத்துக் கொள்ளலாம்.

|-
| 03:58
| இந்த முட்டைக்கோஸ் இலைகளை, குளிர்சாதன பெட்டி, அல்லது மண் பானையில் சேமித்து வைத்துக்கொள்ளலாம்.

|-
| 04:04
| இது, நீர்கோர்த்த மென்மையான மார்பக வீக்கத்தை குறைக்க உதவுகிறது.

|-
| 04:09
| பின், தாய், அடிக்கடி, தாய்ப்பால் கொடுக்க வேண்டும்.

|-
| 04:13
| இப்போது, மார்பக வீக்கத்தை, எப்படி தவிர்ப்பது என்று கற்போம்.

|-
| 04:17
| முதலில், குழந்தையின் பசி அறிகுறிகளை தாய் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும், அதாவது- நெளிதல்

|-
| 04:25
| அதிகரிக்கின்ற ரூடிங் ரிபிளக்ஸ் அதாவது

|-
| 04:28
| குழந்தை தன் கன்னத்தை அல்லது வாயைத் தொட்ட எதையுமே நோக்கித் தன் தலையை திருப்பிக் கொள்ளுதல்

|-
| 04:36
| தன் விரல்களை சப்புதல்.

|-
| 04:39
| கடைசியில், குழந்தை அழத் தொடங்குகிறது.

|-
| 04:43
| குழந்தை, எப்போதெல்லாம், ஆரம்ப பசியின் அறிகுறிகளை காட்ட தொடங்குகிறதோ, அப்போதெல்லாம், குழந்தை அழும் வரை காத்திராமல், பாலூட்டவும்.

|-
| 04:50
| குழந்தை, சரியாக மார்பகத்தை பற்றிக்கொண்டுள்ளதா, மற்றும் பசியாரிக் கொண்டிருக்கிறதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.

|-
| 04:55
| ஒரு மார்பகத்தில் முழுவதுமாக பால் கொடுத்துவிட்டு, பின், அடுத்த மார்பகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை நினைவு கொள்க.

|-
| 05:02
| அடுத்து, மாஸ்டிடிஸ் எனப்படும், மற்றொரு மார்பக நிலைமையை பற்றி கற்போம்.

|-
| 05:08
| இந்நிலைமையில், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதி, சிவந்து, வீங்கி, கனமாகிவிடும்.

|-
| 05:14
| தாய், கடுமையான வலி, காய்ச்சல் மற்றும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்.

|-
| 05:18
| பல தாய்மார்கள் முதல் 6 வாரங்களில், மாஸ்டிடிஸ்ஐ அனுபவிக்கின்றனர்.

|-
| 05:22
| ஆனால் பாலூட்டலின் போது, இது எந்த நேரத்திலும் ஏற்படலாம்.

|-
| 05:27
| இதை சில நேரங்களில் மார்பக வீக்கம் என குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

|-
| 05:31
| எனினும், வீக்கம், ஒரு மார்பகம் முழுவதையும், அல்லது இரண்டு மார்பகங்களையும் பாதிக்கிறது.

|-
| 05:37
| ஆனால், மாஸ்டிடிஸ், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதி, மற்றும், பொதுவாக, ஒரு மார்பகத்தை மட்டுமே பாதிக்கிறது.

|-
| 05:44
| மாஸ்டிடிஸ், வீக்கம் அடைந்த ஒரு மார்பகத்தில் உருவாகி பின்னர் பால் நாளங்களில் அடைப்பு ஏற்படலாம்.

|-
| 05:51
| இப்போது, பால் நாள அடைப்புக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படவில்லை எனில், அவை எவ்வாறு, மாஸ்டிடிஸ்ஆக, உருவாகின்றன, என்பதை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 05:59
| ஒரு மார்பகத்தின் பகுதியிலிருந்து, பால் வெளியேற்றப்படாமல் இருப்பதே, பிளாக்ட் டக்ட் என்கின்ற நிலைமை ஆகும்.

|-
| 06:04
| வழக்கமாக இந்த பால் நாளம், கெட்டியான பாலால் தடுக்கப்பட்ட, மார்பகத்தின் பகுதியாகும்.

|
| 06:11
| இது, கட்டி உருவாகுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த கட்டி மென்மையாகவும், அதன் மேலிருக்கும் தோல், சிவப்பாகவும் இருக்கும்.

|-
| 06:20
| பால் நாள அடைப்பு, மற்றும், மார்பக வீக்கம், பால் வெளியேறுதலை நிறுத்துகிறது, அல்லது குறைக்கிறது.

|-
| 06:24
| பால் நாள அடைப்பு, மற்றும் மார்பக வீக்கத்தில், மார்பகத்தின் ஒரு பகுதியில், பால் தங்கி இருந்தால், அது ஸ்டேஸிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:32
| இந்த ஸ்டேஸிஸ் அகற்றப்படாவிட்டால், அது, மார்பகத் திசுக்களில், வீக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். அது நாண்- இபெக்ட்டிவ் மாஸ்டிடிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:42
| சில நேரங்களில், மார்பகத்திற்கு, பாக்டீரியாவால் தொற்று ஏற்படுகிறது. அது இபெக்ட்டிவ் மாஸ்டிடிஸ் எனப்படுகிறது.

|-
| 06:51
| பின்வரும் நிலைமைகளில், வெடிப்பு மூலம், பாக்டீரியா எளிதில் உள்ளே நுழையும்:

|-
| 06:56
| அதாவது மார்பகத்தில் வெடிப்பு, சிகிச்சை அளிக்கப்படாத மாஸ்டிடிஸ், மற்றும், தாமதமான சிகிச்சை.

|-
|07:06
| கவனிக்கவும்: சிகிச்சை அளிக்கப்படாத மாஸ்டிடிஸ், மார்பகக் கட்டிக்கு வழி வகுக்கிறது.

|-
| 07:11
| இப்போது, மாஸ்டிடிஸ்க்கான காரணங்களை பற்றி விவாதிப்போம்.

|-
| 07:15
| மாஸ்டிடிஸ்க்கான முதல் மற்றும் முன்னணி காரணம், போதிய அளவு பாலூட்டுதல் இல்லாததே ஆகும்.

|-
| 07:21
| வேலைக்கு செல்லுகின்ற ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், அடிக்கடி தாய்ப்பாலூட்டுவது சவாலாகிவிடுகிறது.

|-
| 07:27
| போதிய அளவு பாலூட்டுதல் இல்லாததற்கு காரணம், தாய், அல்லது குழந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமலும் இருக்கலாம்.

|-
| 07:33
| இரண்டாவது, மார்பக காம்பில் பாலூட்டினால், மார்பகத்தில் இருந்து முழுவதுமாக குழந்தையால் பால் குடிக்க முடியாது

|-
| 07:40
| மூன்றாவது, பால் அதிகமாக சுரத்தல்.

|-
| 07:43
| நான்காவது, குழந்தைக்கு சீக்கிரமாக தாய்ப்பாலை நிறுத்துதல்- இங்கு, குழந்தை, தாய்ப்பாலைத் தவிர, மற்ற உணவுகளையும் சாப்பிடுகிறது.

|-
| 07:59
| ஐந்தாவது, இறுக்கமான ஆடைகள்- தாய் இறுக்கமான ஆடைகளை பயன்படுத்தினால், குறிப்பாக இரவுகளில் தாய் இறுக்கமான ப்ரா அணிந்தால், அது மார்பகத்தின் மீது அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இது, பால் நாளங்களை தடுக்கக் கூடும்.

|-
| 08:03
| ஆறாவது மன அழுத்தம் - தாய், ஏதேனும், மன அழுத்த நிலைகளை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தால், அது, பால் வெளியேற்றுதலை பாதிக்கும்.

|-
| 08:12
| ஏழாவது, மார்பககாம்பு வெடிப்பு- மார்பக திசுவுக்குள், பாக்டீரியா நுழைய, இது வழிவகுக்கிறது, மற்றும், மாஸ்டிடிஸ்க்கும், இது வழிவகுக்கலாம்.

|-
| 08:22
| மாஸ்டிடிஸ்க்கான சிகிச்சை முறையை பார்ப்போம்.

|-
| 08:26
| முதலில், அதற்கான காரணத்தை கண்டுபிடித்து பின், சிகிச்சையை தொடங்கவும்.

|-
| 08:31
| பாலூட்டும் முன், தாய், வெதுவெதுப்பான, ஈரத்துணியால் மார்பகத்தை அழுத்த வேண்டும்.

|-
| 08:35
| அல்லது, வெதுவெதுப்பான நீரில் குளிக்க வேண்டும்.

|-
| 08:37
| பாதிக்கப்பட்ட மார்பகத்திலிருந்து, முதலில், தாய்ப்பாலூட்ட தொடங்க வேண்டும்.

|-
| 08:42
| அது வலியை அதிகரித்தாலோ, அல்லது, பால் வெளியேற்றுதலை பாதித்தாலோ, பாதிக்கப்படாத மார்பகத்துடன் தொடங்கவும்.

|-
|08:50
| அடிக்கடி, தாய்ப்பாலூட்டுதல் அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 08:55
| மார்பகக்காம்பு அல்லது ஏரோலாவின் மீது காயம் இல்லையெனில், தாய், பாதிக்கப்பட்ட பக்கத்திலிருந்து, தாய்ப்பாலூட்டலாம்.

|-
|09:04
| மாஸ்டிடிஸ் மார்பகத்திலிருந்து ஒரு தாய், குழந்தைக்கு பாலூட்டும் போதெல்லாம்,

|-
| 09:09
| குழந்தைக்கு தொற்றுநோய் ஏற்படும் ஆபத்து இருப்பதால் , தொற்றுநோய்க்கான அறிகுறிகள் உள்ளதா என குழந்தையிடம் தாய் கண்காணிக்க வேண்டும், என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 09:17
| ஏனெனில், பாதிக்கப்பட்ட பக்கத்திலிருந்து வருகின்ற தாய்ப்பால், பல தீங்கு விளைவிக்கும் பாக்டீரியாக்களைக் கொண்டிருக்கும்.

|-
| 09:24
| மார்பகத்தை மென்மையாக அழுத்தி விடுவது, பால் வருவதை அதிகரிக்கும்,

|-
| 09:28
| இது, பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து மார்பகக்காம்பை நோக்கிய, ஒரு மென்மையான அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 09:34
| மற்றும் தாய், போதுமான ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

|-
| 09:37
| அறிகுறிகள் கடுமையாக இருந்தால், அவர் மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

|-
| 09:40
| மார்பகக் கட்டிகளை அகற்ற, அறுவை சிகிச்சை, மற்றும், நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு மருந்துகள் தேவை.

|-
| 09:47
| இவைகளைத் தவிர, தாய், தன் உடலை தளர்த்தி, மூச்சை, ஆழமாகவும், சீராகவும் விட, முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.

|-
| 09:55
| லெட்-டௌன் ரிபிளக்ஸ்ஐ தொடங்குவதற்கு உதவ, இனிமையான இசையை கேட்டுக்கொண்டே, உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி நினைத்துக் கொள்ளவும்.

|-
| 10:04
| மாஸ்டிடிஸ்ஐ தவிர்க்க, குழந்தை, மார்பகத்தை சரியாக பற்றிக்கொள்வது அவசியம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

|-
| 10:09
| அது, பால் நாள அடைப்பை தவிர்ப்பதால், குழந்தைக்கு போதுமான பால் கிடைக்கும்.

|-
| 10:14
| இந்த அனைத்து மார்பக நிலைகளையும் தடுப்பதற்கான வழிகள்- குழந்தை மார்பகத்தை சரியாக பற்றுதல் , குழந்தையை சரியான நிலையில் வைத்தல், மற்றும், முறையான தாய்ப்பாலூட்டுதல்.

|-
| 10:24
| இத்துடன், தாய்ப்பால் கொடுக்கின்ற தாய்மார்களின் மார்பக தன்மைகள் குறித்த இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.

|-
| 10:31
| இந்த டுடோரியலில், மார்பக வீக்கம் மற்றும் மாஸ்டிடிஸ் பற்றி நாம் கற்றோம்.

|-
| 10:37
| இந்த டுடோரியல், '''Spoken Tutorial ''' திட்டம், '''IIT Bombay '''ஆல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 10:43
| '''Spoken Tutorial Project'''க்கு ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், '''NMEICT, MHRD''' மூலம் கிடைக்கிறது. இதைப்பற்றிய மேலும் தகவல்கள், இந்த இணைப்பில் உள்ளன.

|-
| 10:56
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 11:03
| இந்த டுடோரியல், “'''Maa aur Shishu Poshan Project”.'''ன் ஒரு பகுதியாகும்.

|-
| 11:07
| இந்த டுடோரியலுக்கான domain reviewerகள் - '''Dr. Rupal Dalal,''' எம்.டி குழந்தை மருத்துவ அறிவியல், மற்றும், '''Dr. Taru Jindal''', எம்.எஸ் மகப்பேறு மருத்துவம் மற்றும், மகளிர் நோய் மருத்துவவியல்.

|-
| 11:20
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ. குரல் கொடுத்தது…… நன்றி.
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-08-02T11:50:38Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| எப்படி '''list''' களை சேர்ப்பது '''page break''' ஐ சேர்ப்பது மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது : '''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' ன் food source களுக்கான ஒரு பிரிவை சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு கிடைமட்ட கோட்டை ஐ சேர்க்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| கிடைமட்ட கோட்டை ஐ சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் கிடைமட்ட கோட்டை ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு சேர்க்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று காட்டுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என காட்டுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors என்ற '''text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது : '''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்கவும்.

|-
|| 10:40
|| குறிப்பு: '''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்தவும். '''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Common-mistakes-and-uninstalling-Joomla/Tamil

2018-08-02T11:41:10Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
||00:01
|| வணக்கம் . local server ல் Joomla ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் Joomla ஐ Uninstall செய்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:11
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :
'''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள்
அந்த தவறுகளுக்கான தீர்வு மற்றும் '''Joomla''' ஐ எப்படி uninstall செய்வது.

|-
||00:23
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது
'''Ubuntu''' Linux 14.04, '''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற , உங்கள் கணினியில் '''XAMPP''' மற்றும் '''Joomla ''' நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:49
|| உங்களுக்கு '''Joomla''' நிறுவுதல் செயல்முறை பற்றிய அறிவும் இருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:54
|| இல்லையெனில் '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 01:02
|| முதலில் , நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ தொடங்குகிறேன்.

|-
|| 01:06
||''' Ctrl + Alt + T ''' key களை அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கவும்.

|-
|| 01:12
||மாற்றாக, launcher bar ல் உள்ள “'''Terminal'''” icon ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 01:17
|| ''' XAMPP ''' ஐ தொடங்க type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space start ''' ''' Enter.'''ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 01:28
|| இது '''administrative''' password ஐ கேட்கும்.

|-
|| 01:31
|| நான் எனது '''administrative password''' ஐ type செய்து '''Enter''' ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
||01:36
|| இப்பொது நமது ''' XAMPP''' இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

|-
|| 01:39
||ஒருவர் செய்யும் முதல் தவறு என்னவெனில் வெவ்வேறு directory ல் '''Joomla''' ஐ extract செய்வது.

|-
|| 01:45
||''' XAMPP ''' page ஐ திறக்க, browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost''' என type செய்து enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:55
|| திரையின் இடது பக்கத்தில் உள்ளmenu ல் , '''phpinfo'''() ஐ click செய்யவும்.

|-
||02:00
||'''Ctrl +F ''' key களை அழுத்தி '''DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 02:07
||அது '''Apache Environment''' table ல் இருக்கும்.

|-
|| 02:11
||'''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் மதிப்பு '''slash opt slash lampp slash htdocs''' அல்லது ''' slash var slash www''' ஆக இருக்கும் .

|-
|| 02:24
||எனது கணினியில் அது '''slash opt slash lampp slash htdocs''' ஆகும்

|-
|| 02:30
|| '''Joomla'''ஐ, '''apache DOCUMENT underscore ROOT''' directory ல் extract செய்ய வேண்டும் என்பதை குறித்துக்கொள்ளவும் .

|-
|| 02:37
||இல்லையென்றால், இது installation setting pageஐ காட்டாது

|-
|| 02:43
|| ஒருவர் செய்யும் இரண்டாவது பொதுவான தவறு என்னெவெனில் '''output buffering ON''' ஆக இருப்பது.

|-
|| 02:49
|| நிறுவல் அமைப்பில் மூன்றாவது படியில் '''output buffering ''' ஆனது '''OFF''' என குறிக்கப்பட வேண்டும்.

|-
|| 02:55
||இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட setting ஆகும், தேவையான setting அல்ல.

|-
|| 02:59
||முன்னிருப்பாக இது '' 'OFF' '' ஆக இருக்கும்.

|-
|| 03:03
||''' output buffering ''' , '''ON''' ஆக இருந்தால் நிறுவல் வெற்றிகரமாக தொடரும்.

|-
|| 03:08
||எனினும், வலைத்தளம் பின்னர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கலாம்.

|-
|| 03:12
||சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த படிநிலையில் நிறுவல் தடைசெய்யப்படலாம்.

|-
||03:17
||ஒருவேளை அது ON ஆகியிருந்தால், apache installation ல் php.ini ஐ edit செய்வதன் மூலம் OFF செய்யலாம்.

|-
||03:24
||Terminal window க்கு சென்று php.ini ஐ கண்டறிய type செய்க locate space php dot ini. பிறகு Enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 03:37
||இதற்கு பல முடிவுகளை நாம் பெறலாம்.

|-
|| 03:40
||'''etc''' directory உள் '''php.ini''' ஐ உடைய ஒரு முடிவு இருக்கும்.

|-
|| 03:48
||இந்த directory '' 'opt' '' directory உள்ள '' 'lampp' ''directory உள் உள்ளது.

|-
|| 03:54
||இதைதான் நாம் edit செய்ய வேண்டும்.

|-
|| 03:57
||எனது கணினியில் , அந்த file க்கான path '''slash opt slash lampp slash etc slash php.ini''' ஆகும்.

|-
|| 04:07
|| இந்த file ஐ '''Gedit text editor ''' ல் திறக்க type செய்க ''' sudo space gedit space slash opt slash lampp slash etc slash php dot ini ''' .

|-
||04:23
||'''admin''' password கேட்கப்பட்டால், enter செய்யவும்.

|-
|| 04:27
||password கேட்கும் போதெல்லாம் enter செய்யவும்.

|-
|| 04:32
|| '''Gedit''' என்பது ''' Ubuntu Linux ''' ல் preload செய்யப்பட்ட முன்னிருப்பான text editor ஆகும்.

|-
|| 04:37
||மாற்றாக , உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editor ஐயும் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 04:42
|| File திறந்தவுடன், '''output underscore buffering''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 04:48
|| நாம் பெறும் முதல் தேடல் முடிவு comment செய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே அடுத்த முடிவுக்கு செல்வோம்.

|-
|| 04:54
||நாம் தேடும் text இங்கே உள்ளது.

|-
|| 04:57
||''' output underscore buffering = 4096''' ஐ '''output underscore buffering = off''' என மாற்றவும்.

|-
|| 05:05
||''' Control + S ''' key களை அழுத்துவதன் மூலம் நாம் file ஐ சேமிக்கலாம்.

|-
|| 05:09
||நாம் '''Gedit ''' editor ல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 05:12
||மாற்றத்தை பிரதிபலிப்பதற்காக நாம் '''XAMPP''' ஐ restart செய்யவேண்டும்.

|-
|| 05:16
||'''terminal''' க்கு சென்று type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space restart'''

|-
|| 05:25
||''' Enter''' ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 05:27
||ஆகவே நாம் அடுத்த படிக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:30
|| நாம் செய்யும் மூன்றாவது தவறு என்னெவென்றால் '''configuration file''' க்கு '''no write permission ''' ஐ வைத்திருப்பது.

|-
||05:36
|| நிறுவுதலின் கடைசி படியில் , “'''Your configuration file or directory is not writable or there was a problem creating the configuration file”''' என்று கூறும் ஒரு error ஐ நீங்கள் பெறலாம்.

|-
|| 05:48
|| நாம் ''' Joomla''' folder க்கு ''' write permission''' ஐ கொடுக்க தவறும்போது இது நிகழும்.

|-
|| 05:53
|| இந்த error வந்தால், நீங்கள் text box உள் சில text களை பெறுவீர்கள்.

|-
|| 05:58
|| '''Control + C '''key களை பயன்படுத்தி நாம் இந்த text ஐ copy செய்யலாம்.

|-
|| 06:02
||இந்நிலையில் , ''' configuration.php''' என்ற புதிய file ஐ நாம் உருவாக்கி text ஐ அதனுள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:09
||'''joomla''' folder உள் '''configuration.php''' ஐ உருவாக்க '''touch''' command ஐ நாம் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 06:16
|| '''command prompt''' ல் type செய்க '''sudo space touch space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php'''.

|-
|| 06:32
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:34
|| பிறகு type செய்க '''sudo space gedit space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php.'

|-
|| 06:46
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:49
||இது '''Gedit''' text editor ல் file ஐ திறக்கும்.

|-
|| 06:52
||copy செய்யப்பட்ட text ஐ இந்த file உள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:56
||'''left bracket question mark php''' என்பது line ன் முதலில் இருக்கிறதா பிறகு content சரியாக உள்ளதா என்று உறுதி செய்ய file ஐ சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 07:08
||'''Control + S '''key களை அழுத்துவதன் மூலம் '''configuration.php''' ஐ சேமிக்கவும்.

|-
|| 07:14
||பிறகு நாம் '''Gedit ''' editorல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 07:17
||'''Joomla''' நிறுவுதலுக்காக '''configuration.php''' ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 07:22
||இப்போது, ''' Joomla''' நிறுவுதலின் பொது ஒருவர் செய்யும் நான்காவது தவறை காணலாம்.

|-
||07:27
|| இது '''Finish''' step ல் '''installation''' folder ஐ நீக்காமல் இருப்பது .

|-
||07:32
|| இந்த படியின் முக்கியத்துவத்தை நான் வலியுறுத்திக்கூற முடியாது.

|-
|| 07:36
||இது மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் ஒன்றாகும்.

|-
|| 07:39
||ஆகவே , folder நீக்கபட்டுவிட்டதா என்று உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்.

|-
||07:42
||இந்த படியில் உங்களுக்கு error வந்தால் , நீங்களே folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:47
||எனக்கு error வந்துள்ளது. ஏனெனில் '''linux superuser''' ஆக log-in நான் செய்யவில்லை மற்றும் எனக்கு '''delete permission''' கிடையாது.

|-
|| 07:56
||ஆகவே, நாம் ''' terminal''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:59
||நாம் '''joomla''' folderல் இருந்து '''Joomla'' installation folder ஐ நாமாகவே நீக்க வேண்டும் .

|-
|| 08:04
||இது கட்டாயமானதாகும். ஆகவே , type செய்க '''cd slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla'''

|-
|| 08:14
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:16
||பிறகு type செய்க ''' sudo space rm space minus rf space installation forward slash'''

|-
|| 08:25
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:27
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக நிறுவிவிட்டோம்.

|-
|| 08:30
||இதை சரிபார்க்க browser க்கு சென்று type செய்க ''' http colon double slash localhost slash joomla'''

|-
|| 08:40
||நாம் நம்முடைய webpage ஐ காணலாம்.

|-
||08:43
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ uninstall செய்வது பற்றி பார்க்கலாம்.

|-
|| 08:46
||நாம் முதலில் ''' Joomla''' extract செய்யப்பட்ட folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||ஆகவே, நான் '''terminal ''' க்கு சென்று ''' sudo space rm space minus rf space forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash'''என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:07
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 09:09
||இப்போது type செய்க '''cd forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla '''

|-
|| 09:17
||இது folder நீக்கப்பட்டுவிட்டதா என்று சரிபார்ப்பதற்காகும்.

|-
|| 09:20
||நீங்கள் பார்ப்பது போல், directory இருக்காது.

|-
|| 09:24
||நாம் பிறகு database மற்றும் user களை நீக்கலாம்.

|-
|| 09:28
||இந்த படி '''Joomla ''' ஐ முழுமையாக uninstall செய்யும்.

|-
||09:33
||நான் முதலில் browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost slash phpmyadmin''' என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:44
||நான் ''' Users ''' tab ஐ click செய்து பிறகு ''' Joomla-1''' எனும் user ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
|| 09:50
||கீழே , '''Drop the databases that have same names as the users''' எனும் option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:57
||அது ''' You are about to DESTROY a complete database! Do you really want to execute DROP DATABASE?''' என கேட்கும். '''OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:07
||இப்பொது கீழே வலது பக்கம் '''GO''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:11
||நாம் நமது '''localhost''' ல் இருந்து ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக uninstall செய்துவிட்டோம்.

|-
||10:16
||நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது மற்றும் '''Joomla''' ஐ uninstall செய்யும்போது நாம் செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் அதன் தீர்வுகள்.
|-
||10:28
||நாம் பயிற்சிக்கு வருவோம்.

|-
|| 10:30
||''' Joomla ''' ஐ நிறுவவும். ''' Joomla ''' ஐ ''' Uninstall''' செய்யவும், ''' Joomla ''' உண்மையில் ''' Uninstall''' செய்யப்பட்டுவிட்டதா என சரிபார்த்து மீண்டும் நிறுவவும்.
|-
||10:41
||கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
|| 10:46
||உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் ,அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
||10:51
||ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|| 10:59
||மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
||11:03
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
||11:10
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-08-02T11:23:01Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Menu''' கள் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategory''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு category கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategory கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-category''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-category''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் ''Menus''' மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-08-01T06:28:24Z

Venuspriya:

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status
'''article''' க்கான publishing Options
'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அது காட்டப்படாது என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்ற செய்தி தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்த '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே published க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, முன்னிருப்பாக '''article''' எப்போதும் கிடைக்கும்.

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதிக்கு நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறக்கவும்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராயும் முன், '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே toolbar ல் வலது பக்கம் கடைசியில் உள்ள '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை பார்க்கப்பட்டது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''article''' ன் status,
'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும்
'''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Installing-Joomla-on-Windows/Tamil

2018-07-29T16:09:09Z

Venuspriya:

{| border = 1
|'''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Windowsல் Joomlaஐ நிறுவுதல் ''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:07
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:'''Joomla''' ஐ பெறுவது, '''database''' ஐ உருவாக்குவது , மற்றும் '''Joomla''' ஐ நிறுவுவது

|-
| 00:16
| '''Joomla''' ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: '''Apache''' 2.x plus அல்லது '''IIS''' 7 '''MySQL''' 5.0.4 மற்றும் '''PHP''' 5.2.4

|-
| 00:38
| '''MySQL''' 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 00:45
| Web-server distribution கள் '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP''' ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.

|-
| 00:53
| நீங்கள் இவற்றை தனியாக நிறுவலாம் அல்லது , '''XAMPP''' '''WAMP''' அல்லது '''LAMPP''' போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தலாம்

|-
| 01:02
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது : '''Windows '''8 OS, '''Joomla''' 3.7.2, ''' XAMPP''' 5.6.2 மூலம் பெற்ற '''Apache, MySQL''' மற்றும் ''' PHP'''

|-
| 01:19
| முதலில் , என் கணினியில் '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

|-
| 01:24
| keyboard ல் '''Windows''' icon ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''XAMPP'''.

|-
| 01:29
| உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையெனில் , '''XAMPP''' நிறுவப்படவில்லை என்று பொருள்.

|-
| 01:34
|நீங்கள் '''XAMPP''' நிறுவுதலை மேற்கொள்ள வேண்டும் .

|-
| 01:37
| அதற்கு இந்த வலைத்தளத்தின் '''PHP & MySQL''' series ல் உள்ள '''XAMPP''' installation tutorial ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:44
| Latest version ஐ நிறுவ இந்த tutorial ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுரைகளை பின்பற்றவும்.

|-
| 01:50
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்யும்போது latest version 5.6.28 ஆகும்.

|-
| 01:56
| நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ ஏற்கனவே நிறுவிவிட்டேன்.

|-
| 02:00
| '''XAMPP Control Panel''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:03
|'''Apache''' மற்றும் '''MySQL''' serviceகளின் '''START''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் அவற்றை தொடங்கலாம்.

|-
| 02:11
| serviceகளை நிறுத்த , நாம் '''STOP''' button ஐ click செய்யலாம்

|-
| 02:16
| உங்களுக்கு சில error message கள் வரலாம்.

|-
| 02:19
|'''“Apache shutdown unexpectedly”'''

|-
| 02:22
|அல்லது '''“Port 80 in use for Apache Server'”'''

|-
| 02:26
| அல்லது '''“Unable to connect to any of the specified MySQL hosts for MySQL database'''.”

|-
| 02:34
| இது ஏனெனில் ''' Apache '''மற்றும் '''MySQL ''' க்கு ஒதுக்கப்பட்ட default ஆன '''port '''களை, மற்ற softwareகள் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கலாம்.

|-
| 02:42
|'''Apache ''' க்கான default '''port '''number 80 ஆகும் '''MySQL''' க்கு 3306 ஆகும் .

|-
| 02:51
| இந்த port களை மாற்ற, இந்த வலைத்தளத்தின் PHP & MySQL series ல் உள்ள XAMPP Installation tutorial ஐ பார்க்கவும்

|-
| 02:59
| மேலும் தொடரும் முன் அவற்றிற்கு சரியான port எண்களை அமைக்கவும்.

|-
| 03:04
| நீங்கள் ''' XAMPP''' ஐ நிறுவி தொடங்கியதும், browser க்கு திரும்பவும் .

|-
| 03:09
| ''' XAMPP''' home page ஐ காண address bar ல் type செய்க localhost .

|-
| 03:15
| Menu ல் மேலே வலதுபுறத்தில் ,'''phpinfo()''' ஐ click செய்க.

|-
| 03:21
| இப்போது , '''CTRL+ F''' key களை அழுத்தி ''' DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேட வேண்டும் .

|-
| 03:28
| '''C:/xampp/htdocs''' , இது , உங்கள் கணினியில் எங்கு '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை பொறுத்து இருக்கும்.

|-
| 03:37
| இதை குறித்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில் நாம்'''Joomla''' ஐ இந்த குறிப்பிட்ட folder ல் நிறுவ வேண்டும்.

|-
| 03:44
| இப்போது , நாம் '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கலாம்.

|-
| 03:47
| '''Joomla''' ன் official website ஆன [http://www.joomla.org/download.html http://www.joomla.org]''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:54
| மேலே menu வில் '''Download & Extend ''' ஐclick செய்யவும்.

|-
| 03:59
| '''Joomla Downloads''' ஐ click செய்து பிறகு '''“Download Joomla 3.7.2 Full Package, ZIP”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:10
| உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.

|-
| 04:14
| இங்கே '''Save File '''option ஐ click செய்யவும். பிறகு ”Ok” button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:22
| இது '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.

|-
| 04:25
| இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும் போது , latest stable version 3.7.2 ஆகும்.

|-
| 04:32
| நான் ஏற்கனவே அந்த file ஐ தரவிறக்கிவிட்டேன் மற்றும் அது எனது '''Downloads''' folder ல் உள்ளது.

|-
| 04:37
| '''Downloads''' folder க்கு செல்லலாம் . இங்கு , நாம் தரவிறக்கிய file உள்ளது.

|-
| 04:44
| Zip file ன் மீது right-click செய்து '''Extract All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:49
| சேமிக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்ய ‘'''Browse'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:53
| இப்பொது , webserver ன் root directory ல் இந்த folder ஐ paste செய்யவும்.

|-
| 04:59
| '''C:\xampp\htdocs''' என்ற இடத்திற்கு செல்லவும்.

|-
| 05:06
| '''‘Make a new folder'''’ ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''‘Joomla’'''

|-
| 05:12
|''' ‘ok’ ''' ஐ click செய்யவும். பிறகு '''‘Extract’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| இது '''Joomla''' எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கி zip file ன் content களை extract செய்யும் .

|-
| 05:26
| Installation ஐ தொடரும் முன்பு , '''Joomla''' க்கான '''database''' ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 05:33
| நாம் இதை '''phpmyadmin''' ல் செய்யலாம்.

|-
| 05:37
|'''Phpmyadmin''' என்பது '''MySQL''' க்கான graphical user interface ஆகும்.

|-
| 05:43
|மற்றும் அது '''XAMPP''' installation உடன் வருகிறது .

|-
| 05:47
| Browser க்கு சென்று பிறகு '''XAMPP''' homepage க்கு செல்லவும்.

|-
| 05:52
| ''' XAMPP''' page ன் மேல் வலது புறத்தில் , ''' phpmyadmin''' க்கான இணைப்பை காணலாம்.அதை click செய்யவும்.

|-
| 06:00
| மேலே menu ல் '''User accounts''' ஐ click செய்யவும். Scroll down செய்து '''Add User''' '''account''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:10
|'''username''' ஐ enter செய்யவும், உதாரணத்திற்கு '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 06:15
| '''Host''' dropdown list ல் , '''Local''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:19
| '''Password''' text-box ல் '''password''' ஐ enter செய்யவும் , உதாரணத்திற்கு '''joomla123'''.

|-
| 06:25
| நீங்கள் விரும்பும் password ஐ enter செய்யலாம்.

|-
| 06:29
| அதே password ஐ '''Re-type''' textbox ல் enter செய்யவும்.

|-
| 06:33
| இப்போது கேட்கப்படும் '''Generate Password''' க்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

|-
| 06:38
| '''Database for user account''' ன் கீழ் , நாம் '''“Create a database with the same name and grant all privileges”''' எனும் option ஐ காணலாம்.

|-
| 06:49
| நாம் அந்த option ஐ check செய்து page ன் கீழே செல்ல scroll down செய்யலாம்.

|-
|06:55
| Page ன் கீழே வலதுபுறத்தில் '''Go''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:00
| அது '''Joomla hyphen 1''' எனும் பெயருடைய user மற்றும் புதிய '''database''' ஐ உருவாக்கும்.

|-
| 07:08
| '''username, password''' மற்றும் '''database''' ன் பெயர்களை குறித்துக்கொள்ளவும்.

|-
| 07:13
| '''Joomla''' நிறுவலை நிறைவு செய்ய பின்னர் இவை தேவைப்படும்.

|-
| 07:18
|'''Database''' ன் பெயர் மற்றும் '''username''' ஒரே மாதிரி இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:24
| வெவ்வேறு பெயர்கள் வேண்டுமெனில், நீங்கள் முதலில் '''database''' ஐ உருவாக்கி பிறகு அதற்கான user ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 07:32
| மேலும், பெயரிடும் முறைப்படி , '''username''' ன் இடையில் இடைவெளி இருக்க கூடாது.

|-
| 07:39
| இப்போது நாம் '''Joomla''' ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.

|-
| 07:42
|'''XAMPP''' செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது '''database''' தயாராக உள்ளது.

|-
| 07:47
| நாம் '''Joomla''' ஐ '''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் '''joomla''' folder உள் extract செய்துவிட்டோம்.

|-
| 07:54
| Browser க்கு செல்லலாம்.

|-
| 07:56
| புதிய tab ல் type செய்க '''localhost slash Joomla.'''

|-
| 08:01
|'''Joomla''' folder உள் extract செய்யப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:06
| '''Enter''' ஐ அழுத்தவும் பிறகு '''Joomla''' நிறுவுதல் பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , நாம் படி எண் ஒன்று அதாவது '''Configuration''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 08:17
|'''Joomla''' ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.

|-
| 08:21
| நாம் இங்கே '''English (United states)''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 08:26
| '''Main Configuration''' பிரிவை காண scroll down செய்யவும்.

|-
| 08:30
| நீங்கள் விரும்பிய Site ன் பெயரை enter செய்யவும்.

|-
| 08:34
| நான் '''"Digital India"''' என கொண்டுள்ளேன்.

|-
| 08:38
| Description ஐ காலியாக வைக்கலாம்.

|-
| 08:41
| '''Email-id''' என்பது கட்டாயமானதாகும் . இங்கே சரியான email-id ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 08:48
| நான் '''"priyanka@spoken-tutorial.org"''' எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.

|-
| 08:55
| அடுத்து, '''Joomla Administrative''' பக்கத்திற்கான '''username''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:01
| நான் username ஐ '''admin''' என enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:05
| '''Joomla Administrator''' க்கான password ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:09
| நான் எனது '''admin password''' ஆக '''admin123''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:14
| Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.

|-
| 09:19
| '''Site Offline (Yes/No) ல், '''No''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:24
| இப்போது, கீழே வலதுபுறம் '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 09:29
| ஆகவே , நாம் '''Database Configuration''' page க்கு வருவோம்.

|-
|09:33
|'''Database Type''' ஆக '''"MySQL"''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 09:37
| '''Host Name''' ஆக '''"localhost"''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:41
| இப்போது , '''username, password''' மற்றும் '''database name''' கள் ஆகியவற்றை enter செய்யலாம்.

|-
| 09:47
| இவை '''phpmyadmin''' ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியவையாகும்.

|-
| 09:52
| நான் '''username''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:57
|Joomla ல் capital letter J ஐ கவனிக்கவும்.

|-
| 10:01
| பிறகு '''password''' ஆக '''joomla123'''

|-
| 10:05
| மற்றும் '''database name''' ஆக '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 10:09
| '''Table Prefix''' ஐ அப்படியே விடவும்.

|-
| 10:13
| '''Old Database Process''' ல் '''Backup''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:17
| இது '''Joomla''' ஐ upgrade செய்யும்போது , database ல் உள்ளதுபோல் ஒரே மாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்.

|-
| 10:25
| கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:29
| நாம் இப்போது '''Finalisation and Overview''' பக்கத்தில் உள்ளோம்.

|-
| 10:34
| '''Finalisation''' section ல் '''Install Sample Data''' ஐ கண்டறியவும்.

|-
| 10:39
| முன்னிருபாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வுசெய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 10:43
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள் , site ல் சில sample '''article கள், menu கள், plugin கள்,''' ஆகியவற்றை நிறுவும்.

|-
| 10:52
| இது தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்க்ளுக்கு '''Joomla''' ஐ புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும்.

|-
| 10:56
| முதல் முறை '''Joomla''' ஐ நிறுவும் போது , ஏதாவது ஒரு option ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 11:00
| நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே நான் '''None''' option ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 11:06
| கீழே scroll செய்து அங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''Overview''' தகவலை பார்க்கவும்.

|-
| 11:12
| இப்போது கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Install''' button ஐ click செய்யவும்

|-
| 11:17
| இந்த படி சிறிது நேரமெடுக்கலாம்.

|-
| 11:20
| அனைத்தும் முடிந்த பின் நாம் '''"Congratulations! Joomla is now installed"''' எனும் தகவலை காணலாம்.

|-
| 11:27
| Scroll down செய்க , அங்கு '''Remove Installation Folder '''button இருக்கும்.

|-
| 11:32
|'''installation folder''' ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.

|-
| 11:36
| இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால் , நாமாகவே folder ஐ நீக்கலாம்.

|-
| 11:41
| '''installation folder''' வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , '''site''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:47
| நாம் நமது இணையதளத்தை அடைந்து விட்டோம்

|-
| 11:50
| நான் sample data ஐ நிருவாததால் , '''menuகள் , articleகள் ''' போன்றவற்றை தற்சமயம் காண இயலாது.

|-
| 11:57
| இப்போது '''administrator page''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:00
| URL ல் type செய்க '''localhost slash Joomla slash administrator'''

|-
| 12:07
|'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
| 12:09
| '''administrator login''' மற்றும் '''password''' உடன் login செய்யவும்.

|-
| 12:13
| நான் username ஐ '''admin''' எனவும் பிறகு password ஐ '''admin123''' எனவும் type செய்கிறேன்.

|-
| 12:19
|‘'''Log in'''’ button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:21
| நமது இணையத்தளம் நிறுவப்பட்டுவிட்டதால் , நம்மிடம் '''administrator access''' உள்ளது.

|-
| 12:27
| நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம்.

|-
| 12:29
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla '''website ல் இருந்து '''Joomla ''' ஐ தரவிறக்குவது.
'''phpmyadmin ''' ல் '''database ''' ஐ உருவாக்குவது. மற்றும்
'''Windows ''' ல் '''Joomla ''' ஐ நிறுவுவது.

|-
| 12:42
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:49
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 12:56
| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:00
| இந்த '''Spoken Tutorial''' ல் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா ? கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:06
| கேள்விகள் எழும் நேரம் மற்றும் நொடியை தேர்வு செய்யவும் .உங்கள் கேள்விகளை சுருக்கமாக கேட்கவும் . எங்கள் குழுவில் எவரேனும் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிப்பார்.

|-
| 13:16
| Spoken Tutorial forum ஆனது குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கானது.

|-
| 13:21
| பொருந்தாத மற்றும் பொதுவான கேள்விகளை post செய்ய வேண்டாம். இது குழப்பத்தை குறைக்க உதவும்.

|-
| 13:29
| இந்த கேள்வி பதில்களை instructional material ஆகவும் நாம் பயன்படுத்தலாம்

|-
| 13:35
| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது. மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:47
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}

Joomla/C2/Installing-Joomla-on-a-local-server/Tamil

2018-07-29T16:04:53Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| வணக்கம். '''Local serverல் Joomlaஐ நிறுவுவது''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
||00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது '''Joomla''' ஐ பெறுவது, '''database''' ஐ உருவாக்குவது , Permission கள் மற்றும் '''Joomla''' ஐ நிறுவுவது.

|-
|| 00:17
|| '''Joomla''' ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: '''Apache''' 2.x plus அல்லது '''IIS''' 7 plus '''MySQL''' 5.0.4 plus மற்றும் '''PHP''' 5.2.4 plus.

|-
|| 00:35
|| '''MySQL''' 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 00:42
|| இவற்றை தனியாகவோ அல்லது '''XAMPP''' '''WAMP''' அல்லது '''LAMPP''' போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தி சேர்த்தோ நிறுவலாம்

|-
|| 00:52
|| Web-server distribution கள் '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP''' ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.

|-
|| 01:00
|| '''XAMPP''' ஐ நிறுவுதல் பற்றிய அதிக விவரங்களுக்கு '''PHP & MySQL''' spoken tutorials ஐ அணுகவும் .

|-
|| 01:08
|| இந்த tutorial ல் நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu''' 14.04 '''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 01:25
|| முதலில் , என் கணினியில் '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

|-
|| 01:30
|| '''Ctrl + Alt + T''' key களை ஒன்றாக அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கலாம்.

|-
|| 01:37
|| மாற்றாக , launcher bar ல் உள்ள '''“Terminal”''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:42
||'''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space start'''என type செய்து '''XAMPP''' ஐ தொடங்கவும்

|-
|| 01:53
|| கேட்கப்படும்போது '''administrative''' password ஐ enter செய்து '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:59
|| இப்பொது browser க்கு சென்று type செய்க '''http colon double slash localhost''' .

|-
|| 02:08
|| முதன்முதலில் நிறுவும்போது , நீங்கள் மொழியை தேர்வு செய்யவேண்டும்.

|-
|| 02:15
|| ஆகவே , '''English'''ஐ தேர்வு செய்யலாம் .

|-
|| 02:19
|| Menu ல் திரையின் இடதுபுறத்தில் , '''phpinfo()''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:26
|| '''Ctrl + F''' key களை அழுத்தி '''DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 02:35
|| அது '''"Apache Environment"''' table ல் இருக்கும்.

|-
|| 02:40
|| '''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் மதிப்பு '''slash opt slash lampp slash htdocs''' அல்லது '''slash var slash www''' ஆக இருக்கும்.

|-
|| 02:54
|| என் கணினியில் அது '''slash opt slash lampp slash htdocs''' ஆகும்.

|-
|| 03:01
|| நாம் இந்த path ல் '''Joomla'' ஐ நிறுவப்போகிறோம்.

|-
|| 03:06
|| முதலில் '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கலாம்.

|-
|| 03:10
|| ஆகவே ,'''www dot joomla dot org''' எனும் '''Joomla''' ன் official website க்கு செல்லவும் .

|-
|| 03:20
|| Webpage ன் '''Download''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:24
|| நாம் மற்ற webpage க்கு திருப்பிவிடப்படுவோம் .

|-
|| 03:28
|| இங்கே, '''“Download Joomla 3.4.1 Full Package, ZIP”''' என்று கூறும் ஒரு button ஐ காணலாம்.

|-
|| 03:37
|| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:39
|| உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.

|-
|| 03:43
|| இங்கே '''Save File''' option ஐ click செய்து பிறகு '''OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:49
|| அது '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.

|-
|| O3:52
|| இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும்போது , சமீபத்திய நிலையான பதிப்பு 3.4.1 ஆகும்.

|-
|| 03:59
|| இந்த tutorial ன் உள்ளடக்கம் 3.4.x version உடன் பொருந்தும்.

|-
|| 04:06
|| நான் அதை முன்னரே தரவிறக்கியுள்ளேன். அது எனது '''Downloads''' folder ல் உள்ளது.

|-
|| 04:12
|| அடுத்து, '''DOCUMENT underscore ROOT''' ல் '''joomla''' எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கவேண்டும்.

|-
|| 04:20
|| '''terminal''' window க்கு செல்லவும்.

|-
|| 04:22
|| ஆகவே, '''prompt''' ல் type செய்க '''sudo space mkdir space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla'''

|-
|| 04:37
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 04:39
|| கேட்கும்போது உங்கள் '''admin''' password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 04:43
|| எப்போதெல்லாம் கேட்கப்படுகிறதோ நாம் முன்னரே செய்தது போல் செய்யவும்.

|-
|| 04:48
|| இப்போது நாம் directory ஐ '''Downloads''' க்கு மாற்றவும்.

|-
|| 04:52
|| தேவையான pathஐ காண , folder window க்கு வரவும்.

|-
|| 04:57
||'''Home''' folder ல் '''Downloads''' folder க்கு cursor ஐ நகர்த்தி tool-tip ஐ காணவும் .

|-
|| 05:04
|| எனது கணினியில் அது , '''slash home slash fossee slash Downloads'''.

|-
|| 05:10
|| ஆகவே , '''terminal''' ல் , நான் '''cd space slash home slash fossee slash Downloads''' எனும் command ஐ type செய்கிறேன்.

|-
|| 05:20
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 05:22
|| உங்கள் கணினியில் காட்டப்பட்டுள்ள path ஐ type செய்யவும் .

|-
|| 05:26
|| '''zip''' file ன் content களை extract செய்து '''joomla''' folder உள் வைக்கவும்.

|-
|| 05:32
|| Command prompt ல் type செய்க : '''sudo space unzip space''' '''Joomla''' file ''' ன் பெயர் '''space hyphen d space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash'''.

|-
|| 05:50
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||05:53
||'''Ctrl + L''' key களை அழுத்துவதன் மூலம் '''terminal''' ஐ நான் clear செய்கிறேன்.

|-
|| 06:00
||'''joomla''' folder ன் permission களை குறிப்பிட,நாம் '''DOCUMENT underscore ROOT''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 06:08
|| Type செய்க , '''cd space slash opt slash lampp slash htdocs'''.

|-
|| 06:16
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:18
|| இந்த directory ல் உள்ள file களை பட்டியலிட type செய்க '''ls''' பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:25
|| '''joomla''' ன் '''group members''' மற்றும் '''owner'''க்கு '''read, write''' மற்றும் '''execute permissions''' ஐ கொடுக்கலாம்.

|-
|| 06:34
|| ஆகவே type செய்க '''sudo space chmod space 777 space joomla slash'''

|-
|| 06:44
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:47
|| நிறுவுவதற்கு முன் '''Joomla''' க்கான database ஐ நாம் உருவாக்க வேண்டும்.

|-
|| 06:54
|| நாம் இதை '''phpmyadmin''' ல் செய்யலாம்.

|-
|| 06:58
||'''Phpmyadmin''' என்பது '''MySQL''' க்கான graphical user interface ஆகும்.

|-
|| 07:04
|| அது '''XAMPP''' நிறுவுதலோடு சேர்ந்து வரும்.

|-
|| 07:08
|| Browser க்கு சென்று type செய்க '''http colon double slash localhost'''.

|-
|| 07:17
|| '''XAMPP''' page ல் இடது புறத்தில் உள்ள Menuல் , '''Tools''' ன் கீழ் '''phpmyadmin''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:27
|| Top menu ல் '''Users''' ஐ click செய்து பிறகு '''Add User''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:34
||'''Joomla hyphen 1''' எனும் '''username''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
||07:39
|| '''Host''' dropdown list ல் இருந்து '''Local''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 07:44
||'''Password''' text-box ல் '''password''' ஐ enter செய்யவும். உதாரணமாக '''joomla123'''

|-
|| 07:51
|| நீங்கள் தேர்வு செய்த password ஐ enter செய்யவும்.

|-
||07:55
||'''Re-type''' textbox ல் அதே password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 07:59
|| '''Generate Password''' prompt க்கு இப்பொது பதில் அளிக்க வேண்டாம்.

|-
||08:06
||'''Database for user''' ன் கீழ் , நாம் '''Create a database with the same name and grant all privileges''' எனும் option ஐ காணலாம்

|-
|| 08:16
|| அந்த option ஐ check செய்து , page ன் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Go''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:25
|| இது '''Joomla hyphen 1''' எனும் பெயருடைய user மற்றும் '''database''' ஐ உருவாக்கும்.

|-
|| 08:35
||'''username, password''' மற்றும் '''database''' ன் பெயர்களை குறித்துகொள்ளவும் .

|-
|| 08:42
|| அவை பின்னர் '''Joomla''' நிறுவுதல் முடிவடையும்போது தேவைப்படும்.

|-
|| 08:49
||'''Database''' ன் பெயர் மற்றும் '''username''' ஒரே மாதிரியாக இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:55
|| வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு, நீங்கள் முதலில் '''database''' ஐ உருவாக்கியபிறகு அந்த '''database''' க்கான user ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 09:04
|| பெயரிடும் வழக்கத்தின்படி '''username''' க்கு இடையில் இடைவெளி இருத்தல் கூடாது.

|-
|| 09:12
|| இப்போது நாம் '''Joomla''' ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.

|-
|| 09:15
|| நமது '''XAMPP''' இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது '''database''' தயாராக உள்ளது.

|-
|| 09:20
|| நாம் '''Joomla''' ஐ '''DOCUMENT underscore ROOT''' ல் உள்ள '''joomla''' folder உள் extract
செய்துவிட்டோம்.

|-
|| 09:28
|| Browser க்கு செல்லவும். Type செய்க '''http colon double slash localhost slash joomla'''.

|-
|| 09:38
||'''joomla''' எனும் folder ல் நாம் extract செய்துள்ளோம் என்பதை நினைவுகூரவும்.

|-
|| 09:44
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும் பிறகு '''Joomla''' நிறுவுதல் பக்கத்தை காணலாம்.

|-
|| 09:50
|| முன்னிருப்பாக நாம் படி எண் ஒன்றில் அதாவது '''Configuration''' ல் உள்ளோம்.

|-
|| 09:56
||'''Joomla''' ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.

|-
|| 10:00
|| நாம் இங்கே '''English (United states)''' ஐ தேர்வு செய்கிறோம்.

|-
|| 10:05
|| மேலே வலதுபுறத்தில் '''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 10:08
|| நாம் இப்போது main configuration page ல் உள்ளோம்.

|-
|| 10:12
|| நீங்கள் விரும்பும் sitename ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:18
|| நான் '''"Digital India"''' என enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:22
||'''Email-id''' என்பது கட்டாயமாகும் .

|-
|| 10:25
|| சரியான '''Email-id''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:29
|| நான் '''"priyanka@spoken-tutorial.org"''' எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.

|-
|| 10:37
|| அடுத்து, '''Joomla Administrative''' page க்கான '''username''' ஐ enter செய்யவும் .

|-
|| 10:44
|| நான் '''admin''' எனும் username ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:48
||'''Joomla Administrator''' க்கான password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:52
|| நான் எனது admin password ஆக '''admin123''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:58
|| Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.

|-
|| 11:02
||'''Site Offline (Yes/No)''' க்கு '''No''' option ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:08
|| Global configuration ன் மூலம் பின்னர் இந்த தளம் online ல் அமைக்கப்படும்.

|-
|| 11:14
|| நாம் description ஐ காலியாக ஆக விடலாம்.

|-
|| 11:17
|| இப்போது , மேலே வலது புறத்தில் உள்ள '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 11:21
|| ஆகவே , '''Database Configuration''' page க்கு நாம் வருகிறோம்.

|-
|| 11:26
||'''Database Type''' ஆக '''"MySQL"''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:31
||'''Host Name''' ஆக'''"localhost"''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 11:34
|| இப்போது , நாம் '''username, password''' மற்றும் '''database name''' களை enter செய்யலாம்.

|-
|| 11:41
|| இவை '''phpmyadmin''' ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியதாகும்.

|-
|| 11:46
|| நான் '''username''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 11:51
|| பிறகு '''password''' ஆக '''joomla123'''.

|-
|| 11:55
||'''database name''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' .

|-
|| 11:59
||'''Table Prefix''' ஐ அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
|| 12:02
|| '''Old Database Process''' ல் , '''Backup''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 12:08
|| இது '''Joomla''' upgrade செய்யப்படும்போது database ல் உள்ளது போல் ஒரேமாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்

|-
|| 12:17
|| மேலே வலதுபுறம் Next button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 12:21
|| நாம் இப்போது Finalisation and Overview page ல் உள்ளோம்.

|-
|| 12:26
|| '''Finalisation''' section ல் ''' Install Sample Data''' ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 12:32
|| முன்னிருப்பாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும்..

|-
|| 12:37
|| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள், சில sample article கள் , menu கள் , plugin கள் மற்றும் site ல் உள்ளவைகளையும் நிறுவும்.

|-
|| 12:47
|| தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு ''' Joomla''' ஐ புரிந்துகொள்ள இவை பயன்படும்.

|-
|| 12:52
|| முதல் முறை ''' Joomla''' ஐ நிறுவும்போது option களில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யவேண்டும்.

|-
|| 12:58
|| நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே '''None''' option ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
|| 13:04
|| page ஐ கீழே scroll செய்து, காட்டப்பட்டுள்ள '''Overview''' தகவலை சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 13:10
|| மேலே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Install''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 13:15
|| இந்த படி சிறிது நேரம் எடுக்கும்

|-
|| 13:18
||'''"Congratulations! Joomla is now installed"''' என்ற செய்தியை காண்பீர்கள்.

|-
|| 13:26
|| Message ன் கீழ் , ''' Remove Installation Folder ''' button இருக்கும்.

|-
|| 13:31
|| Installation folder ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.

|-
|| 13:35
|| இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால், அதை நாமாகவே நீக்கவேண்டும்.

|-
|| 13:41
|| எனக்கு பிழை வந்துள்ளது ஏனெனில் நான் ''' linux superuser''' ஆக log-in செய்யவில்லை.

|-
|| 13:47
|| என்னிடம் ''' delete permission''' ம் இல்லை.

|-
|| 13:51
|| ஆகவே நாம் ''' terminal''' க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 13:55
|| நாம் '''joomla''' folder ல் இருந்து installation folder ஐ நாமாகவே நீக்கவேண்டும்.

|-
|| 14:01
|| இது கட்டாயமாகும். ஆகவே இந்த படியை தவிர்க்க வேண்டாம்.

|-
|| 14:06
|| Type செய்க '''cd joomla'''.

|-
|| 14:10
|| பிறகு type செய்க '''sudo space rm space hyphen rf space installation slash. '''

|-
|| 14:20
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 14:22
|| கேட்கப்படும்போது '''administrative password''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 14:26
|| Installation folder வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , browser க்கு செல்லவும்.

|-
|| 14:32
|| Type செய்க '''localhost slash joomla'''.

|-
|| 14:36
|| நாம் நமது வலைத்தளத்தை அடைந்துவிட்டோம்.

|-
|| 14:40
|| நான் sample data ஐ நிறுவாததால், '''menus, articles''' போன்றவைகளை தற்சமயம் காண முடியாது .

|-
|| 14:48
|| நமது வலைத்தளத்தை நிர்வாகிக்கக்கூடிய '''administrator page ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 14:56
|| ஆகவே, '''localhost slash joomla slash administrator''' க்கு செல்லவும்.

|-
|| 15:02
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 15:05
||'''administrator ''' login மற்றும் password உடன் login செய்க.

|-
|| 15:09
|| நான் '''admin ''' ஐ '''username''' எனவும் '''password''' ஐ '''admin123''' எனவும் type செய்கிறேன்.

|-
|| 15:16
|| நமது வலைத்தளம் நிறுவப்பட்டுள்ளதால் , நாம் ''' administrator access''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
||15:22
||நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம். இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
'''Joomla''' websiteல் இருந்து '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல்
'''phpmyadmin''' ல் database ஐ உருவாக்குதல் மற்றும் local server ல் '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல்.

|-
|| 15:38
|| இப்போது பயிற்சிக்கு வருவோம்.

|-
|| 15:41
||''' Joomla''' ஐ sample data உடன் நிறுவவும்.
'''Joomla''' ஐ uninstall செய்து, sample data இல்லாமல் புதிய '''Joomla''' ஐ நிறுவவும் .
விித்தியாசத்தை ஒப்பிடவும்

|-
|| 15:55
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 16:05
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|| 16:15
|| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 16:19
|| Spoken Tutorial திட்டத்திற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD,இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|| 16:27
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T15:16:48Z

Venuspriya:

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status
'''article''' க்கான publishing Option களை வெளியிடுதல்
'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அது காட்டப்படாது என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்ற செய்தி தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்த '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே published க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, முன்னிருப்பாக '''article''' எப்போதும் கிடைக்கும்.

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதிக்கு நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறக்கவும்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராயும் முன், '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே toolbar ல் வலது பக்கம் கடைசியில் உள்ள '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை பார்க்கப்பட்டது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''article''' ன் status,
'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும்
'''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T14:39:35Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Menu''' கள் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் ''Menus''' மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T14:36:35Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| எப்படி '''list''' களை சேர்ப்பது '''page break''' ஐ சேர்ப்பது மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது : '''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' ன் food source களுக்கான ஒரு பிரிவை சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ சேர்க்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு சேர்க்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று காட்டுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என காட்டுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors என்ற '''text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது : '''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்கவும்.

|-
|| 10:40
|| குறிப்பு: '''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்தவும். '''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T14:36:04Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| எப்படி '''list''' களை சேர்ப்பது '''page break''' ஐ சேர்ப்பது மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது : '''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' ன் food source களுக்கான ஒரு பிரிவை சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ சேர்க்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு சேர்க்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று காட்டுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என காட்டுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors என்ற '''text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது : '''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்கவும்.

|-
|| 10:40
|| குறிப்பு: '''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்தவும்.'''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T14:15:31Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Menu''' கள் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் ''Menus''' மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-07-29T14:14:28Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல்'''Menu''' கள் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் ''Menus''' மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Categories-in-Joomla/Tamil

2018-07-27T10:19:59Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை உருவாக்குவது மற்றும் editing செய்வது மற்றும் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது. '''article''' களை பல்வேறு '''category''' களுக்கு நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது மற்றும் '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 00:27
|| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது :'''Ubuntu Linux OS''' 14.04

'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:43
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:48
|| இல்லையெனில் , '''spoken tutorial ''' website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:55
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:58
|| இடதுபக்க menu ல் '''Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:01
|| தற்சமயம் நம்மிடம் 2 '''article''' கள் உள்ளன ''' Vitamin A''' மற்றும் '''Benefits of Sodium.'''

|-
|| 01:08
|| '''Joomla''' ல் '''categories''' ஐ புரிந்துகொள்ள , மேலும் சில '''article''' களை நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 01:14
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும்.

|-
|| 01:17
|| இந்த tutorial ல் வழங்கப்பட்ட'''assignment-text''' file ஐ திறக்கவும் .

|-
|| 01:21
|| 4 புதிய '''article''' கள் : '''Vitamin B''', :'''Benefits of Nutrients''', :'''Fish''' மற்றும் :'''Green Vegetables''' ஐ உருவாக்க வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

|-
|| 01:31
|| இப்போது '''Article Manager ல் நாம் 6 '''article''' களை கொண்டுள்ளோம் : '''Vitamin A''', :'''Vitamin B''', :'''Benefits of Sodium''', :'''Benefits of Nutrients ''', :'''Fish''' மற்றும் , :'''Green Vegetables'''.

|-
|| 01:43
|| '''Vitamin''' கள் மீதான இரண்டு '''article''' களின் content களும் ஒத்திருக்கின்றன.

|-
|| 01:47
|| ஆகவே , அவற்றை நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

|-
|| 01:50
|| '''article''' களை முறையான வரிசையில் ஏற்பாடு செய்ய, '''Joomla''' ன் '''Category''' கள் உதவுகின்றன

|-
|| 01:55
|| இடது பக்க menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:59
|| மாற்றாக , மேலே '''Content Menu''' ஐ click செய்து பிறகு '''Category Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:06
|| '''Category Manager''' மற்றும் '''Article Manager''' ன் layout ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:11
|| அது '''Category''' களை filter செய்ய '''Search''' box மற்றும் '''Search Tools''' button ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:17
|| முன்னிருப்பாக , நாம் '''Uncategorized''' எனும் ஒரு '''category''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:21
|| எல்லா '''article''' களும் '''Uncategorized''' ஆக தோன்றியுள்ளதை நினைவுகூறவும்.

|-
|| 02:26
|| புதிய '''category''' ஐ உருவாக்க , மேலே இடதுபுறம் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:31
|| '''category''' ஐ உருவாக்க ஒரே கட்டாயமான field '''Category Title''' ஆகும்.

|-
|| 02:36
|| Title textbox ல் தலைப்பாக '''Vitamin''' ஐ நான் எழுதுகிறேன்.

|-
|| 02:40
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 02:43
|| இப்போது ஒரு புதிய '''category''' உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:47
|| '''category''' ஐ edit அல்லது rename செய்ய , '''category''' ன் title ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:52
|| நான் title ஐ '''Vitamins''' என பெயர்மாற்றம் செய்கிறேன்.

|-
|| 02:56
|| இம்முறை '''Save and New''' button ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 03:00
|| ஒரு புதிய '''category''' ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:03
|| '''Minerals''' ஐ title ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:06
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:09
|| இப்போது , '''Mineral''' கள் மற்றும் '''Vitamin''' கள் நமது உடலுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் ஆகும்.

|-
|| 03:13
|| அவற்றை ஒரு பெரிய category ஆன '''Nutrients''' ல் வைப்போம்.

|-
|| 03:17
|| New ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ title ஆக type செய்க.

|-
|| 03:23
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:26
||'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:31
|| மற்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''category''' , '''subcategory''' ஆகும் .

|-
|| 03:36
|| '''status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''category''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 03:42
|| இந்த இரண்டு '''category''' களையும் நாம் batch process செய்யலாம்.

|-
|| 03:45
|| Batch processing என்பது குழுக்களாக வேலைகளை செய்வது.

|-
|| 03:48
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:52
|| '''Batch Process the Selected Categories''' என்ற தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:58
||அது பல option களை கொண்டிருக்கும்.

|-
|| 04:00
||இப்போது இந்த '''category''' களின் '''parent category''' களை மட்டுமே நாம் மாற்ற போகிறோம்.

|-
|| 04:05
|| ஆகவே , '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:11
|| Drop-down ன் கீழ் '''Copy''', '''Move''' என்ற இரண்டு '''radio button''' கள் உள்ளன.

|-
|| 04:17
|| '''Copy''' button , தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' ன் கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' களை copy செய்யும்.

|-
|| 04:22
|| '''Move''' button, முந்தைய '''category''' ல் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' க்கு '''category''' ஐ நகர்த்தும்.

|-
|| 04:27
|| '''Move''' ஐ click செய்து பிறகு '''Process''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 04:31
|| '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals category''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:35
|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategory''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 04:41
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்ச்சியை செய்யவும்.

|-
|| 04:44
|| புதிய category '''Carbohydrates''' ஐ உருவாக்கவும், வலதுபுறம் '''Parent''' drop-down ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:54
|| இது '''category''' கள் மற்றும் '''subcategory''' களுக்கு '''parent category''' ஐ ஒதுக்க மற்றொரு வழி என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||05:01
|| நாம் '''Category tree''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:03
|| இரண்டு main'''category''' கள் உள்ளன : '''Uncategorized''', மற்றும் '''Nutrients'''.

|-
|| 05:09
|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-category''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும் '''Carbohydrates'''

|-
|| 05:16
|| வெவ்வேறு '''category''' களின் கீழ் பல '''article'''களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை கற்கலாம்.

|-
|| 05:22
|| '''Category Manager''' ல் இருந்து , இடதுபுற menu ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:27
|| '''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''vitamin article''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:38
||'''Batch Process the Selected Articles''' எனும் தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 05:44
|| '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Vitamins''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 05:49
||'''Move''' ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Process''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:53
|| Article கள் '''Vitamin A''' மற்றும் '''Vitamin B''' ன் '''category''' மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||06:00
||'''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' ஐ '''Minerals''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 06:05
|| '''Benefits of Sodium''' எனும் தலைப்பின் மீது click செய்யவும்.

|-
|| 06:09
|| வலதுபுறம் '''Category''' drop-down ல் '''Minerals''' ஐ தேர்வு செய்து, பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 06:17
|| '''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' '''Minerals''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 06:23
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும். '''Benefits of Nutrients article''' ஐ click செய்யவும். '''category''' ஐ '''Nutrients''' க்கு மாற்றவும். '''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:35
|| இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் '''Digital India''' webpage ல் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 06:40
|| அதற்குமுன், '''articles''' க்கு '''Show Category''', '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிசெய்யவும்.

|-
|| 06:45
|| மேலே toolbar ன் வலது மூலையில் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| '''Show Category''' ஐ '''Show''' க்கும் '''Link Category''' ஐ '''Yes''' க்கும் set செய்யவும்.

|-
|| 06:57
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 07:00
|| இப்போது, மேலே வலதுபுறம் '''Digital India'''இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:05
|| '''article''' கள் அவற்றின் '''header''' ல் வெவ்வேறு '''Category''' பெயர்களை கொண்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 07:10
|| '''article''' , '''Benefits of Nutrients''' ல் '''Category Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:16
|| அது ஒரு '''article''' மற்றும் இரண்டு '''subcategory''' கள் -'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ பட்டியலிடுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:23
|| இவ்வாறே நாம் '''category''' களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

|-
|| 07:27
|| Category '''Carbohydrates''' ஐ இங்கு காணமுடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
|| '''article''' களும் '''subcategory'''களும் அற்ற '''category''' empty '''Category''' ஆகும். அதனால் அது web page ல் காட்டப்படவில்லை.

|-
|| 07:40
|| இந்த கட்டுப்பாட்டை சிறிது தளர்த்தலாமா ?

|-
|| 07:42
|| Empty '''category''' கள் display ல் தெரிய setting களை எப்படி மாற்றுவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 07:48
|| '''Article Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
|| 07:51
|| '''Category Manager''' க்கு செல்ல இடது menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| Toolbar ல் வலதுபுறம் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:00
|| '''Category Manager Options''' பக்கம் '''Article Manager Options''' ஐ போலவே உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 08:06
|| தலைப்பும் கூட '''Article Manager Options''' ஆக உள்ளது.

|-
||08:10
||'''articles , categories , menus ''' போன்றவற்றுள் setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில் tab கள் இருக்கின்றன.

|-
|| 08:17
|| Tab '''Category''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:20
|| குறிப்பிட்ட '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் காட்டும் page setting களை இந்த tab காட்டும்.

|-
|| 08:26
|| '''Empty Categories'''option ஐ காண Scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:30
|| இதை '''Show''' என set செய்யவும்.

|-
|| 08:32
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:35
|| '''‘Digital India’''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:40
|| '''Carbohydrates subcategory''' ஐ இப்போது காணமுடிகிறது.

|-
|| 08:44
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 08:47
||'''subcategory Carbohydrates''' அவற்றின் கீழ் எந்த '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

|-
|| 08:52
|| நாம் அதை '''Unpublish''' செய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

|-
|| 08:57
|| இரு option களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|| 09:01
|| நாம் '''category''' ஐ '''unpublish''' செய்தால் : அந்த '''category''' க்கு எந்த புதிய '''article''' ம் ஒதுக்கப்படாது.

|-
|| 09:07
|| எல்லா '''subcategory''' களும் தானாகவே unpublish செய்யப்பட்டுவிட்டது பிறகு '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''Article''' கள் publish செய்யப்பட்டாலும் website ல் அவற்றை காணமுடியாது.

|-
|| 09:18
||'''category''' ஐ நீக்கினால் : அது அதன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுடன் '''Trash''' க்கு சென்றுவிடும்.

|-
|| 09:24
|| நீக்கப்பட்ட '''category''' ஐ திரும்ப பெறமுடியும் அல்லது நிரந்தரமாக trash செய்யப்படவும் முடியும்.

|-
|| 09:31
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 09:34
||'''Carbohydrates''' category ஐ நாம் பயன்படுத்துவதில்லை ஆதலால் ,அதை unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:40
||'''Categories Manager''' page ல் இருந்து '''Carbohydrates''' category ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 09:45
||'''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் அதை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 09:50
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:54
|| உடனே, success message தோன்றும்.

|-
|| 09:58
||'''Carbohydrates''' category ன் status '''Unpublished''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||10:04
||'''Digital India''' webpage க்கு திரும்பி சென்று அதை சரிப்பார்கலாம்.

|-
|| 10:08
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
||10:12
||'''category Carbohydrates''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 10:16
|| இது ஏனெனில் அது '''unpublish ''' செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 10:20
|| கற்றதை நினைவுகூருவோம்.

|-
|| 10:22
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது '''sub-category''' களை creat செய்வது.

|-
|| 10:32
|| மேலும் ,'''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது.
வெவ்வேறு '''category''' களுக்கு '''article''' களை நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது.
பிறகு '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 10:43
|| இங்கே உங்களுக்கான வேலை உள்ளது : ''' Food Sources''' எனும் புதிய category ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:48
||''' Food Sources''' category ன் கீழ் Veg Sources மற்றும் Non-veg Sources என்ற 2 புதிய subcategory களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:55
|| '''Non-Veg''' sources க்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 10:59
|| '''Veg Sources''' க்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 11:03
|| '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 11:05
|| மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
||11:09
||'''category Veg Sources''' ஐ நீக்கவும்.

|-
|| 11:11
|| அதை மீண்டும் restore செய்ய முயற்சி செய்யவும்.

|-
|| 11:14
|| குறிப்பு: '''Trashed category''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.

|-
|| 11:18
|| விளக்கம் சேர்க்க '''category Vitamins''' ஐ edit செய்யவும்.

|-
|| 11:22
||'''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் எண்ணிக்கை மற்றும் விளக்கத்தை காட்ட setting களை மாற்றவும்.

|-
|| 11:27
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும். மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
|| 11:33
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:40
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:50
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
||12:01
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Categories-in-Joomla/Tamil

2018-07-27T09:50:59Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை உருவாக்குவது மற்றும் editing செய்வது மற்றும் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது. '''article''' களை பல்வேறு '''category''' களுக்கு நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது மற்றும் '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 00:27
|| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது :'''Ubuntu Linux OS''' 14.04

'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:43
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:48
|| இல்லையெனில் , '''spoken tutorial ''' website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:55
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:58
|| இடதுபக்க menu ல் '''Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:01
|| தற்சமயம் நம்மிடம் 2 '''article''' கள் உள்ளன ''' Vitamin A''' மற்றும் '''Benefits of Sodium.'''

|-
|| 01:08
|| '''Joomla''' ல் '''categories''' ஐ புரிந்துகொள்ள , மேலும் சில '''article''' களை நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 01:14
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும்.

|-
|| 01:17
|| இந்த tutorial ல் வழங்கப்பட்ட'''assignment-text''' file ஐ திறக்கவும் .

|-
|| 01:21
|| 4 புதிய '''article''' கள் : '''Vitamin B''', :'''Benefits of Nutrients''', :'''Fish''' மற்றும் :'''Green Vegetables''' ஐ உருவாக்க வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

|-
|| 01:31
|| இப்போது '''Article Manager ல் நாம் 6 '''article''' களை கொண்டுள்ளோம் : '''Vitamin A''', :'''Vitamin B''', :'''Benefits of Sodium''', :'''Benefits of Nutrients ''', :'''Fish''' மற்றும் , :'''Green Vegetables'''.

|-
|| 01:43
|| '''Vitamin''' கள் மீதான இரண்டு '''article''' களின் content களும் ஒத்திருக்கின்றன.

|-
|| 01:47
|| ஆகவே , அவற்றை நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

|-
|| 01:50
|| '''article''' களை முறையான வரிசையில் ஏற்பாடு செய்ய, '''Joomla''' ன் '''Category''' கள் உதவுகின்றன

|-
|| 01:55
|| இடது பக்க menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:59
|| மாற்றாக , மேலே '''Content Menu''' ஐ click செய்து பிறகு '''Category Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:06
|| '''Category Manager''' மற்றும் '''Article Manager''' ன் layout ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:11
|| அது '''Category''' களை filter செய்ய '''Search''' box மற்றும் '''Search Tools''' button ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:17
|| முன்னிருப்பாக , நாம் '''Uncategorized''' எனும் ஒரு '''category''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:21
|| எல்லா '''article''' களும் '''Uncategorized''' ஆக தோன்றியுள்ளதை நினைவுகூறவும்.

|-
|| 02:26
|| புதிய '''category''' ஐ உருவாக்க , மேலே இடதுபுறம் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:31
|| '''category''' ஐ உருவாக்க ஒரே கட்டாயமான field '''Category Title''' ஆகும்.

|-
|| 02:36
|| Title textbox ல் தலைப்பாக '''Vitamin''' ஐ நான் எழுதுகிறேன்.

|-
|| 02:40
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 02:43
|| இப்போது ஒரு புதிய '''category''' உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:47
|| '''category''' ஐ edit அல்லது rename செய்ய , '''category''' ன் title ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:52
|| நான் title ஐ '''Vitamins''' என பெயர்மாற்றம் செய்கிறேன்.

|-
|| 02:56
|| இம்முறை '''Save and New''' button ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 03:00
|| ஒரு புதிய '''category''' ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:03
|| '''Minerals''' ஐ title ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:06
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:09
|| இப்போது , '''Mineral''' கள் மற்றும் '''Vitamin''' கள் நமது உடலுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் ஆகும்.

|-
|| 03:13
|| அவற்றை ஒரு பெரிய category ஆன '''Nutrients''' ல் வைப்போம்.

|-
|| 03:17
|| New ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ title ஆக type செய்க.

|-
|| 03:23
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:26
||'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:31
|| மற்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''category''' , '''subcategory''' ஆகும் .

|-
|| 03:36
|| '''status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''category''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 03:42
|| இந்த இரண்டு '''category''' களையும் நாம் batch process செய்யலாம்.

|-
|| 03:45
|| Batch processing என்பது குழுக்களாக வேலைகளை செய்வது.

|-
|| 03:48
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:52
|| '''Batch Process the Selected Categories''' என்ற தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:58
||அது பல option களை கொண்டிருக்கும்.

|-
|| 04:00
||இப்போது இந்த '''category''' களின் '''parent category''' களை மட்டுமே நாம் மாற்ற போகிறோம்.

|-
|| 04:05
|| ஆகவே , '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:11
|| Drop-down ன் கீழ் '''Copy''', '''Move''' என்ற இரண்டு '''radio button''' கள் உள்ளன.

|-
|| 04:17
|| '''Copy''' button , தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' ன் கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' களை copy செய்யும்.

|-
|| 04:22
|| '''Move''' button, முந்தைய '''category''' ல் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' க்கு '''category''' ஐ நகர்த்தும்.

|-
|| 04:27
|| '''Move''' ஐ click செய்து பிறகு '''Process''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 04:31
|| '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals category''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:35
|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategory''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 04:41
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்ச்சியை செய்யவும்.

|-
|| 04:44
|| புதிய category '''Carbohydrates''' ஐ உருவாக்கவும், வலதுபுறம் '''Parent''' drop-down ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:54
|| இது '''category''' கள் மற்றும் '''subcategory''' களுக்கு '''parent category''' ஐ ஒதுக்க மற்றொரு வழி என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||05:01
|| நாம் '''Category tree''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:03
|| இரண்டு main'''category''' கள் உள்ளன : '''Uncategorized''', மற்றும் '''Nutrients'''.

|-
|| 05:09
|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-category''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும் '''Carbohydrates'''

|-
|| 05:16
|| வெவ்வேறு '''category''' களின் கீழ் பல '''article'''களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை கற்கலாம்.

|-
|| 05:22
|| '''Category Manager''' ல் இருந்து , இடதுபுற menu ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:27
|| '''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''vitamin article''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:38
||'''Batch Process the Selected Articles''' எனும் தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 05:44
|| '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Vitamins''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 05:49
||'''Move''' ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Process''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:53
|| Article கள் '''Vitamin A''' மற்றும் '''Vitamin B''' ன் '''category''' மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||06:00
||'''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' ஐ '''Minerals''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 06:05
|| '''Benefits of Sodium''' எனும் தலைப்பின் மீது click செய்யவும்.

|-
|| 06:09
|| வலதுபுறம் '''Category''' drop-down ல் '''Minerals''' ஐ தேர்வு செய்து, பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 06:17
|| '''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' '''Minerals''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 06:23
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும். '''Benefits of Nutrients article''' ஐ click செய்யவும். '''category''' ஐ '''Nutrients''' க்கு மாற்றவும். '''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:35
|| இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் '''Digital India''' webpage ல் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 06:40
|| அதற்குமுன், '''articles''' க்கு '''Show Category''', '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிசெய்யவும்.

|-
|| 06:45
|| மேலே toolbar ன் வலது மூலையில் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| '''Show Category''' ஐ '''Show''' க்கும் '''Link Category''' ஐ '''Yes''' க்கும் set செய்யவும்.

|-
|| 06:57
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 07:00
|| இப்போது, மேலே வலதுபுறம் '''Digital India'''இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:05
|| '''article''' கள் அவற்றின் '''header''' ல் வெவ்வேறு '''Category''' பெயர்களை கொண்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 07:10
|| '''article''' , '''Benefits of Nutrients''' ல் '''Category Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:16
|| அது ஒரு '''article''' மற்றும் இரண்டு '''subcategory''' கள் -'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ பட்டியலிடுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:23
|| இவ்வாறே நாம் '''category''' களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

|-
|| 07:27
|| Category '''Carbohydrates''' ஐ இங்கு காணமுடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
|| '''article''' கள் மற்றும் '''subcategory''' கள் அற்ற '''category''' empty '''Category''' ஆகும்.

|-
|| 07:40
|| இந்த கட்டுப்பாட்டை சிறிது தளர்த்தலாமா ?

|-
|| 07:42
|| Empty '''category''' கள் display ல் தெரிய setting களை எப்படி மாற்றுவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 07:48
|| '''Article Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
|| 07:51
|| '''Category Manager''' க்கு செல்ல இடது menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| Toolbar ல் வலதுபுறம் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:00
|| '''Category Manager Options''' பக்கம் '''Article Manager Options''' ஐ போலவே உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 08:06
|| தலைப்பும் கூட '''Article Manager Options''' ஆக உள்ளது.

|-
||08:10
||'''articles , categories , menus ''' போன்றவற்றுள் setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில் tab கள் இருக்கின்றன.

|-
|| 08:17
|| Tab '''Category''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:20
|| குறிப்பிட்ட '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் காட்டும் page setting களை இந்த tab காட்டும்.

|-
|| 08:26
|| '''Empty Categories'''option ஐ காண Scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:30
|| இதை '''Show''' என set செய்யவும்.

|-
|| 08:32
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:35
|| '''‘Digital India’''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:40
|| '''Carbohydrates subcategory''' ஐ இப்போது காணமுடிகிறது.

|-
|| 08:44
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 08:47
||'''subcategory Carbohydrates''' அவற்றின் கீழ் எந்த '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

|-
|| 08:52
|| நாம் அதை '''Unpublish''' செய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

|-
|| 08:57
|| இரு option களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|| 09:01
|| நாம் '''category''' ஐ '''unpublish''' செய்தால் : அந்த '''category''' க்கு எந்த புதிய '''article''' ம் ஒதுக்கப்படாது.

|-
|| 09:07
|| எல்லா '''subcategory''' களும் தானாகவே unpublish செய்யப்பட்டுவிட்டது பிறகு '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''Article''' கள் publish செய்யப்பட்டாலும் website ல் அவற்றை காணமுடியாது.

|-
|| 09:18
||'''category''' ஐ நீக்கினால் : அது அதன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுடன் '''Trash''' க்கு சென்றுவிடும்.

|-
|| 09:24
|| நீக்கப்பட்ட '''category''' ஐ திரும்ப பெறமுடியும் அல்லது நிரந்தரமாக trash செய்யப்படவும் முடியும்.

|-
|| 09:31
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 09:34
||'''Carbohydrates''' category ஐ நாம் பயன்படுத்துவதில்லை ஆதலால் ,அதை unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:40
||'''Categories Manager''' page ல் இருந்து '''Carbohydrates''' category ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 09:45
||'''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் அதை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 09:50
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:54
|| உடனே, success message தோன்றும்.

|-
|| 09:58
||'''Carbohydrates''' category ன் status '''Unpublished''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||10:04
||'''Digital India''' webpage க்கு திரும்பி சென்று அதை சரிப்பார்கலாம்.

|-
|| 10:08
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
||10:12
||'''category Carbohydrates''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 10:16
|| இது ஏனெனில் அது '''unpublish ''' செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 10:20
|| கற்றதை நினைவுகூருவோம்.

|-
|| 10:22
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது '''sub-category''' களை creat செய்வது.

|-
|| 10:32
|| மேலும் ,'''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது.
வெவ்வேறு '''category''' களுக்கு '''article''' களை நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது.
பிறகு '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 10:43
|| இங்கே உங்களுக்கான வேலை உள்ளது : ''' Food Sources''' எனும் புதிய category ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:48
||''' Food Sources''' category ன் கீழ் Veg Sources மற்றும் Non-veg Sources என்ற 2 புதிய subcategory களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:55
|| '''Non-Veg''' sources க்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 10:59
|| '''Veg Sources''' க்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 11:03
|| '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 11:05
|| மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
||11:09
||'''category Veg Sources''' ஐ நீக்கவும்.

|-
|| 11:11
|| அதை மீண்டும் restore செய்ய முயற்சி செய்யவும்.

|-
|| 11:14
|| குறிப்பு: '''Trashed category''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.

|-
|| 11:18
|| விளக்கம் சேர்க்க '''category Vitamins''' ஐ edit செய்யவும்.

|-
|| 11:22
||'''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் எண்ணிக்கை மற்றும் விளக்கத்தை காட்ட setting களை மாற்றவும்.

|-
|| 11:27
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும். மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
|| 11:33
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:40
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:50
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
||12:01
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Overview-of-Joomla/Tamil

2018-07-26T12:02:27Z

Venuspriya:

{| border=1
||'''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| '''Overview of Joomla''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:05
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது '''Content Management Systems''' (அல்லது சுருக்கமாக '''CMS''') ன் கருத்து.

|-
|| 00:13
||'''CMS''' ஆக Joomla ,
'''Joomla''' ஐ இயக்க Software மற்றும் hardware தேவைகள்.

|-
|| 00:19
|| மேலும், பயன்படுத்தப்படும் '''Operating System''' மற்றும் '''Joomla''' பதிப்பு.

|-
|| 00:25
||'''Joomla''' series ல் விளக்கப்படும் முக்கிய அம்சங்களின் Overview

|-
|| 00:31
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு website ல் எப்படி browse செய்வது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
||00:36
|| முதலில் '''Content Management System''' அல்லது '''CMS''' என்றல் என்ன என்று புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

|-
|| 00:41
|| '''CMS''' என்பது website ன் content ஐ நிர்வகிக்க பயன்படும் software ஆகும்.

|-
|| 00:46
|| இது website ல் உள்ள content ன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் கண்காணிக்கும்.

|-
|| 00:50
|| programming தெரியாமல் இருந்தாலும் இது website ல் இருந்து content ஐ உருவாக்க, மாற்றியமைக்க மற்றும் நீக்க அனுமதிக்கிறது.

|-
|| 00:58
|| '''Joomla''' ஏன் ஒரு பிரபலமான '''CMS'''?

|-
|| 01:01
|| '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் எளிமையானது.

|-
|| 01:04
|| இது பல மொழி website களை ஆதரிக்கிறது.

|-
|| 01:07
|| உடனுக்குடன் பயன்படுத்தக்கூடிய பல predefined '''Joomla template''' கள் online ல் கிடைக்கின்றன.

|-
|| 01:13
|| பிறகு '''Joomla''' கூடுதல் அம்சங்களை எளிதில் நிறுவ அனுமதிக்கும் பல '''extension''' களை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:20
|| எவ்வகை website கள் '''Joomla''' ஐ அடிப்படையாக பயன்படுத்துகின்றன என்பதை காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| இது போன்ற ஒரு corporate website.

|-
|| 01:28
||'''Harvard University''' website போன்ற ஒரு கல்வித்துறை சார்ந்த website.

|-
|| 01:32
|| ஊடகம் சார்ந்த website களில், நம்மிடம் இங்கு '''Business Today''' website உள்ளது.

|-
|| 01:37
|| இது போன்ற ஒரு Greek Ecommerce website, இவைகள் போன்ற தனிப்பட்ட வலைத்தளங்கள் மற்றும் இன்னும் பல ...

|-
|| 01:44
||'''Joomla''' பின்வரும் URL இல் featured website களின் பட்டியலை வழங்குகிறது http://community.joomla.org/showcase/sites.html.

|-
|| 01:57
|| இங்கு பல்வேறு வகைகளில் பிரபலமான '''Joomla''' website களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:02
||'''Joomla''' ஐ நிறுவ, நமக்கு தேவை '''Apache''' அல்லது '''IIS''' போன்ற webserver.

|-
|| 02:08
||'''MySQL''' அல்லது '''PostgreSQL''' மற்றும் '''PHP''' போன்ற database.

|-
|| 02:15
|| இந்த tutorial ஐ தொடங்கும்போது, '''Joomla 3.4.1''' சமீபத்திய பதிப்பாகும்.

|-
|| 02:22
||'''Joomla developer community''' கூடுதல் அம்சங்களுடன் கூடிய புதிய பதிப்புகளை வெளியிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது.

|-
|| 02:28
|| கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய நிலையான பதிப்புடன் வேலை செய்ய எப்போதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

|-
|| 02:34
||'''Joomla 3.4.1' '' க்கு பின்வருவனவை தேவைப்படுகிறது:

'''Apache 2.x plus ''' or '''IIS 7 +'''

'''MySQL 5.0.4 +''' மற்றும்

'''PHP 5.2.4 plus'''

|-
|| 02:50
|| இந்த தொடருக்காக நாம் பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்:
'''Ubuntu Linux OS 14.04''' பிறகு '''XAMPP 5.5.19''' மூலம் பெற்ற '''Apache, MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 03:04
|| இப்போது, இந்த தொடரில் கற்கபோகும் முக்கிய அம்சங்களை பார்க்கலாம்.

|-
|| 03:09
|| எளிமையாக வழிநடத்துவதற்காக, நான் முன்னரே எனது browser ல் பல tab களில் tutorial களை திறந்துள்ளேன்.

|-
|| 03:16
||'''Installing Joomla on a localhost''' எனும் tutorial '''Joomla''' ஐ '''Linux''' machine ல் எப்படி நிறுவுவது என்பதை விளக்குகிறது பிறகு உங்கள் நிறுவலின் சரியான தன்மையை cross-check செய்கிறது.

|-
|| 03:27
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 03:29
||*****Add the audio clip****

|-
||03:40
||'''Common mistakes and uninstalling Joomla''' எனும் tutorial, நிறுவுதல் செயல்முறையின்போது நாம் செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் '''Joomla''' ஐ uninstall செய்வதற்கான படிகளை விளக்குகிறது.

|-
|| 03:51
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 03:53
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:00
||'''Creating Articles in Joomla''' எனும் tutorial '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது பிறகு '''Article Manager''' page ஐ பயன்படுத்தி '''article''' களை எப்படி நிர்வகிப்பது என்பதை விளக்குகிறது.

|-
|| 04:10
||இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 04:12
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:20
||'''Article Options''' tutorial '''Status, Filters, Global Options''' போன்ற பல option களை விளக்குகிறது.

|-
|| 04:28
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 04:31
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:41
|| இந்த வரிசையில் அடுத்த tutorial '''Formatting Articles in Joomla.'''

|-
|| 04:46
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது '''Joomla''' ல் '''WYSISYG''' அல்லது '''wiz-ee-wig Article Editor''' போன்ற formatting option கள்.

|-
|| 04:57
||'''article''' text ஐ வடிவமைப்பது, list களை சேர்ப்பது, page-break கள் மற்றும் '''Read More''' link போன்றவை.

|-
|| 05:04
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 05:07
||*****Add the audio clip****

|-
|| 05:17
||'''Categories in Joomla''' tutorial பல்வேறு '''category ''' களில் எவ்வாறு '''article''' களை தொகுக்க வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

|-
|| 05:25
|| பிறகு '''category''' களினுள் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 05:28
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 05:32
||*****Add the audio clip****

|-
|| 05:42
||'''Menus in Joomla''' tutorial '''menu''' கள் மற்றும் '''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது பிறகு அவற்றின் கீழ் '''article''' களை எப்படி இணைப்பது என்பதை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

|-
|| 05:51
|| இந்த tutorial ஐ தொடரலாம்

|-
|| 05:54
||*****Add the audio clip****

|-
|| 06:04
|| வருங்காலத்தில் இந்த தொடரில் பல tutorial கள் இருக்கும்.

|-
|| 06:08
|| இவை '''Joomla CMS''' ல் கிடைக்கும் சில மேம்பட்ட அம்சங்களை நமக்கு காட்டுகின்றன.

|-
|| 06:14
|| இப்போது நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம்.

|-
|| 06:17
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது: '''Content Management System''', '''CMS''' ஆக '''Joomla''' , '''Joomla''' ன் செயல்பாட்டிற்கான Software மற்றும் hardware தேவைகள்.

|-
|| 06:29
|| மேலும் இந்த தொடரில் பயன்படுத்தப்படும் '''OS''' மற்றும் '''Joomla version''' .

|-
|| 06:35
|| இந்த '''Joomla''' series ல் நாம் கற்கபோகும் முக்கிய அம்சங்களை இதுவரை பார்த்தோம்.

|-
|| 06:41
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 06:48
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 06:58
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 07:09
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Installing-Joomla-on-Windows/Tamil

2018-07-26T11:48:48Z

Venuspriya:

{| border = 1
|'''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Windowsல் Joomlaஐ நிறுவுதல் ''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:07
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:'''Joomla''' ஐ பெறுவது, '''database''' ஐ உருவாக்குவது , மற்றும் '''Joomla''' ஐ நிறுவுவது

|-
| 00:16
| '''Joomla''' ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: '''Apache''' 2.x plus அல்லது '''IIS''' 7 (or any higher version) '''MySQL''' 5.0.4 (or any higher version) மற்றும் '''PHP''' 5.2.4 (or any higher version).

|-
| 00:38
| '''MySQL''' 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 00:45
| Web-server distribution கள் '''Apache''', '''MySQL/MariaDB''' மற்றும் '''PHP''' ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.

|-
| 00:53
| நீங்கள் இவற்றை தனியாக நிறுவலாம் அல்லது , '''XAMPP''' '''WAMP''' அல்லது '''LAMPP''' போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தலாம்

|-
| 01:02
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது : '''Windows '''8 OS, '''Joomla''' 3.7.2, ''' XAMPP''' 5.6.2 மூலம் பெற்ற '''Apache, MySQL''' மற்றும் ''' PHP'''

|-
| 01:19
| முதலில் , என் கணினியில் '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

|-
| 01:24
| keyboard ல் '''Windows''' icon ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''XAMPP'''.

|-
| 01:29
| உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையெனில் , '''XAMPP''' நிறுவப்படவில்லை என்று பொருள்.

|-
| 01:34
|நீங்கள் '''XAMPP''' நிறுவுதலை மேற்கொள்ள வேண்டும் .

|-
| 01:37
| அதற்கு இந்த வலைத்தளத்தின் '''PHP & MySQL''' series ல் உள்ள '''XAMPP''' installation tutorial ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:44
| Latest version ஐ நிறுவ இந்த tutorial ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுரைகளை பின்பற்றவும்.

|-
| 01:50
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்யும்போது latest version 5.6.28 ஆகும்.

|-
| 01:56
| நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ ஏற்கனவே நிறுவிவிட்டேன்.

|-
| 02:00
| '''XAMPP Control Panel''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:03
|'''Apache''' மற்றும் '''MySQL''' serviceகளின் '''START''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் அவற்றை தொடங்கலாம்.

|-
| 02:11
| serviceகளை நிறுத்த , நாம் '''STOP''' button ஐ click செய்யலாம்

|-
| 02:16
| உங்களுக்கு சில error message கள் வரலாம்.

|-
| 02:19
|'''“Apache shutdown unexpectedly”'''

|-
| 02:22
|அல்லது '''“Port 80 in use for Apache Server'”'''

|-
| 02:26
| அல்லது '''“Unable to connect to any of the specified MySQL hosts for MySQL database'''.”

|-
| 02:34
| இது ஏனெனில் ''' Apache '''மற்றும் '''MySQL ''' க்கு ஒதுக்கப்பட்ட default ஆன '''port '''களை, மற்ற softwareகள் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கலாம்.

|-
| 02:42
|'''Apache ''' க்கான default '''port '''number 80 ஆகும் '''MySQL''' க்கு 3306 ஆகும் .

|-
| 02:51
| இந்த port களை மாற்ற, இந்த வலைத்தளத்தின் PHP & MySQL series ல் உள்ள XAMPP Installation tutorial ஐ பார்க்கவும்

|-
| 02:59
| மேலும் தொடரும் முன் அவற்றிற்கு சரியான port எண்களை அமைக்கவும்.

|-
| 03:04
| நீங்கள் ''' XAMPP''' ஐ நிறுவி தொடங்கியதும், browser க்கு திரும்பவும் .

|-
| 03:09
| ''' XAMPP''' home page ஐ காண address bar ல் type செய்க localhost .

|-
| 03:15
| Menu ல் மேலே வலதுபுறத்தில் ,'''phpinfo()''' ஐ click செய்க.

|-
| 03:21
| இப்போது , '''CTRL+ F''' key களை அழுத்தி ''' DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேட வேண்டும் .

|-
| 03:28
| '''C:/xampp/htdocs''' , இது , உங்கள் கணினியில் எங்கு '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை பொறுத்து இருக்கும்.

|-
| 03:37
| இதை குறித்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில் நாம்'''Joomla''' ஐ இந்த குறிப்பிட்ட folder ல் நிறுவ வேண்டும்.

|-
| 03:44
| இப்போது , நாம் '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கலாம்.

|-
| 03:47
| '''Joomla''' ன் official website ஆன [http://www.joomla.org/download.html http://www.joomla.org]''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:54
| மேலே menu வில் '''Download & Extend ''' ஐclick செய்யவும்.

|-
| 03:59
| '''Joomla Downloads''' ஐ click செய்து பிறகு '''“Download Joomla 3.7.2 Full Package, ZIP”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:10
| உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.

|-
| 04:14
| இங்கே '''Save File '''option ஐ click செய்யவும். பிறகு ”Ok” button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:22
| இது '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.

|-
| 04:25
| இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும் போது , latest stable version 3.7.2 ஆகும்.

|-
| 04:32
| நான் ஏற்கனவே அந்த file ஐ தரவிறக்கிவிட்டேன் மற்றும் அது எனது '''Downloads''' folder ல் உள்ளது.

|-
| 04:37
| '''Downloads''' folder க்கு செல்லலாம் . இங்கு , நாம் தரவிறக்கிய file உள்ளது.

|-
| 04:44
| Zip file ன் மீது right-click செய்து '''Extract All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:49
| சேமிக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்ய ‘'''Browse'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:53
| இப்பொது , webserver ன் root directory ல் இந்த folder ஐ paste செய்யவும்.

|-
| 04:59
| '''C:\xampp\htdocs''' என்ற இடத்திற்கு செல்லவும்.

|-
| 05:06
| '''‘Make a new folder'''’ ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''‘Joomla’'''

|-
| 05:12
|''' ‘ok’ ''' ஐ click செய்யவும். பிறகு '''‘Extract’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| இது '''Joomla''' எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கி zip file ன் content களை extract செய்யும் .

|-
| 05:26
| Installation ஐ தொடரும் முன்பு , '''Joomla''' க்கான '''database''' ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 05:33
| நாம் இதை '''phpmyadmin''' ல் செய்யலாம்.

|-
| 05:37
|'''Phpmyadmin''' என்பது '''MySQL''' க்கான graphical user interface ஆகும்.

|-
| 05:43
|மற்றும் அது '''XAMPP''' installation உடன் வருகிறது .

|-
| 05:47
| Browser க்கு சென்று பிறகு '''XAMPP''' homepage க்கு செல்லவும்.

|-
| 05:52
| ''' XAMPP''' page ன் மேல் வலது புறத்தில் , ''' phpmyadmin''' க்கான இணைப்பை காணலாம்.அதை click செய்யவும்.

|-
| 06:00
| மேலே menu ல் '''User accounts''' ஐ click செய்யவும். Scroll down செய்து '''Add User''' '''account''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:10
|'''username''' ஐ enter செய்யவும், உதாரணத்திற்கு '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 06:15
| '''Host''' dropdown list ல் , '''Local''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:19
| '''Password''' text-box ல் '''password''' ஐ enter செய்யவும் , உதாரணத்திற்கு '''joomla123'''.

|-
| 06:25
| நீங்கள் விரும்பும் password ஐ enter செய்யலாம்.

|-
| 06:29
| அதே password ஐ '''Re-type''' textbox ல் enter செய்யவும்.

|-
| 06:33
| இப்போது கேட்கப்படும் '''Generate Password''' க்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

|-
| 06:38
| '''Database for user account''' ன் கீழ் , நாம் '''“Create a database with the same name and grant all privileges”''' எனும் option ஐ காணலாம்.

|-
| 06:49
| நாம் அந்த option ஐ check செய்து page ன் கீழே செல்ல scroll down செய்யலாம்.

|-
|06:55
| Page ன் கீழே வலதுபுறத்தில் '''Go''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:00
| அது '''Joomla hyphen 1''' எனும் பெயருடைய user மற்றும் புதிய '''database''' ஐ உருவாக்கும்.

|-
| 07:08
| '''username, password''' மற்றும் '''database''' ன் பெயர்களை குறித்துக்கொள்ளவும்.

|-
| 07:13
| '''Joomla''' நிறுவலை நிறைவு செய்ய பின்னர் இவை தேவைப்படும்.

|-
| 07:18
|'''Database''' ன் பெயர் மற்றும் '''username''' ஒரே மாதிரி இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:24
| வெவ்வேறு பெயர்கள் வேண்டுமெனில், நீங்கள் முதலில் '''database''' ஐ உருவாக்கி பிறகு அதற்கான user ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 07:32
| மேலும், பெயரிடும் முறைப்படி , '''username''' ன் இடையில் இடைவெளி இருக்க கூடாது.

|-
| 07:39
| இப்போது நாம் '''Joomla''' ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.

|-
| 07:42
|'''XAMPP''' செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது '''database''' தயாராக உள்ளது.

|-
| 07:47
| நாம் '''Joomla''' ஐ '''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் '''joomla''' folder உள் extract செய்துவிட்டோம்.

|-
| 07:54
| Browser க்கு செல்லலாம்.

|-
| 07:56
| புதிய tab ல் type செய்க '''localhost slash Joomla.'''

|-
| 08:01
|'''Joomla''' folder உள் extract செய்யப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:06
| '''Enter''' ஐ அழுத்தவும் பிறகு '''Joomla''' நிறுவுதல் பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , நாம் படி எண் ஒன்று அதாவது '''Configuration''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 08:17
|'''Joomla''' ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.

|-
| 08:21
| நாம் இங்கே '''English (United states)''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 08:26
| '''Main Configuration''' பிரிவை காண scroll down செய்யவும்.

|-
| 08:30
| நீங்கள் விரும்பிய Site ன் பெயரை enter செய்யவும்.

|-
| 08:34
| நான் '''"Digital India"''' என கொண்டுள்ளேன்.

|-
| 08:38
| Description ஐ காலியாக வைக்கலாம்.

|-
| 08:41
| '''Email-id''' என்பது கட்டாயமானதாகும் . இங்கே சரியான email-id ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 08:48
| நான் '''"priyanka@spoken-tutorial.org"''' எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.

|-
| 08:55
| அடுத்து, '''Joomla Administrative''' பக்கத்திற்கான '''username''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:01
| நான் username ஐ '''admin''' என enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:05
| '''Joomla Administrator''' க்கான password ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:09
| நான் எனது '''admin password''' ஆக '''admin123''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:14
| Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.

|-
| 09:19
| '''Site Offline (Yes/No) ல், '''No''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:24
| இப்போது, கீழே வலதுபுறம் '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 09:29
| ஆகவே , நாம் '''Database Configuration''' page க்கு வருவோம்.

|-
|09:33
|'''Database Type''' ஆக '''"MySQL"''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 09:37
| '''Host Name''' ஆக '''"localhost"''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:41
| இப்போது , '''username, password''' மற்றும் '''database name''' கள் ஆகியவற்றை enter செய்யலாம்.

|-
| 09:47
| இவை '''phpmyadmin''' ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியவையாகும்.

|-
| 09:52
| நான் '''username''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:57
|Joomla ல் capital letter J ஐ கவனிக்கவும்.

|-
| 10:01
| பிறகு '''password''' ஆக '''joomla123'''

|-
| 10:05
| மற்றும் '''database name''' ஆக '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 10:09
| '''Table Prefix''' ஐ அப்படியே விடவும்.

|-
| 10:13
| '''Old Database Process''' ல் '''Backup''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:17
| இது '''Joomla''' ஐ upgrade செய்யும்போது , database ல் உள்ளதுபோல் ஒரே மாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்.

|-
| 10:25
| கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:29
| நாம் இப்போது '''Finalisation and Overview''' பக்கத்தில் உள்ளோம்.

|-
| 10:34
| '''Finalisation''' section ல் '''Install Sample Data''' ஐ கண்டறியவும்.

|-
| 10:39
| முன்னிருபாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வுசெய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 10:43
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள் , site ல் சில sample '''article கள், menu கள், plugin கள்,''' ஆகியவற்றை நிறுவும்.

|-
| 10:52
| இது தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்க்ளுக்கு '''Joomla''' ஐ புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும்.

|-
| 10:56
| முதல் முறை '''Joomla''' ஐ நிறுவும் போது , ஏதாவது ஒரு option ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 11:00
| நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே நான் '''None''' option ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 11:06
| கீழே scroll செய்து அங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''Overview''' தகவலை பார்க்கவும்.

|-
| 11:12
| இப்போது கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Install''' button ஐ click செய்யவும்

|-
| 11:17
| இந்த படி சிறிது நேரமெடுக்கலாம்.

|-
| 11:20
| அனைத்தும் முடிந்த பின் நாம் '''"Congratulations! Joomla is now installed"''' எனும் தகவலை காணலாம்.

|-
| 11:27
| Scroll down செய்க , அங்கு '''Remove Installation Folder '''button இருக்கும்.

|-
| 11:32
|'''installation folder''' ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.

|-
| 11:36
| இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால் , நாமாகவே folder ஐ நீக்கலாம்.

|-
| 11:41
| '''installation folder''' வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , '''site''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:47
| நாம் நமது இணையதளத்தை அடைந்து விட்டோம்

|-
| 11:50
| நான் sample data ஐ நிருவாததால் , '''menuகள் , articleகள் ''' போன்றவற்றை தற்சமயம் காண இயலாது.

|-
| 11:57
| இப்போது '''administrator page''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:00
| URL ல் type செய்க '''localhost slash Joomla slash administrator'''

|-
| 12:07
|'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
| 12:09
| '''administrator login''' மற்றும் '''password''' உடன் login செய்யவும்.

|-
| 12:13
| நான் username ஐ '''admin''' எனவும் பிறகு password ஐ '''admin123''' எனவும் type செய்கிறேன்.

|-
| 12:19
|‘'''Log in'''’ button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:21
| நமது இணையத்தளம் நிறுவப்பட்டுவிட்டதால் , நம்மிடம் '''administrator access''' உள்ளது.

|-
| 12:27
| நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம்.

|-
| 12:29
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla '''website ல் இருந்து '''Joomla ''' ஐ தரவிறக்குவது.
'''phpmyadmin ''' ல் '''database ''' ஐ உருவாக்குவது. மற்றும்
'''Windows ''' ல் '''Joomla ''' ஐ நிறுவுவது.

|-
| 12:42
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:49
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 12:56
| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:00
| இந்த '''Spoken Tutorial''' ல் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா ? கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:06
| கேள்விகள் எழும் நேரம் மற்றும் நொடியை தேர்வு செய்யவும் .உங்கள் கேள்விகளை சுருக்கமாக கேட்கவும் . எங்கள் குழுவில் எவரேனும் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிப்பார்.

|-
| 13:16
| Spoken Tutorial forum ஆனது குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கானது.

|-
| 13:21
| பொருந்தாத மற்றும் பொதுவான கேள்விகளை post செய்ய வேண்டாம். இது குழப்பத்தை குறைக்க உதவும்.

|-
| 13:29
| இந்த கேள்வி பதில்களை instructional material ஆகவும் நாம் பயன்படுத்தலாம்

|-
| 13:35
| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது. மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:47
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}

Joomla/C2/Common-mistakes-and-uninstalling-Joomla/Tamil

2018-07-26T11:38:25Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
||00:01
|| வணக்கம் . local server ல் Joomla ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் Joomla ஐ Uninstall செய்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:11
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :
'''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள்
அந்த தவறுகளுக்கான தீர்வு மற்றும் '''Joomla''' ஐ எப்படி uninstall செய்வது.

|-
||00:23
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது
'''Ubuntu''' Linux 14.04, '''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற , உங்கள் கணினியில் '''XAMPP''' மற்றும் '''Joomla ''' நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:49
|| உங்களுக்கு '''Joomla''' நிறுவுதல் செயல்முறை பற்றிய அறிவும் இருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:54
|| இல்லையெனில் '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 01:02
|| முதலில் , நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ தொடங்குகிறேன்.

|-
|| 01:06
||''' Ctrl + Alt + T ''' key களை அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கவும்.

|-
|| 01:12
||மாற்றாக, launcher bar ல் உள்ள “'''Terminal'''” icon ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 01:17
|| ''' XAMPP ''' ஐ தொடங்க type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space start ''' ''' Enter.'''ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 01:28
|| இது '''administrative''' password ஐ கேட்கும்.

|-
|| 01:31
|| நான் எனது '''administrative password''' ஐ type செய்து '''Enter''' ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
||01:36
|| இப்பொது நமது ''' XAMPP''' இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

|-
|| 01:39
||ஒருவர் செய்யும் முதல் தவறு என்னவெனில் வெவ்வேறு directory ல் '''Joomla''' ஐ extract செய்வது.

|-
|| 01:45
||''' XAMPP ''' page ஐ திறக்க, browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost''' என type செய்து enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:55
|| திரையின் இடது பக்கத்தில் உள்ளmenu ல் , '''phpinfo'''() ஐ click செய்யவும்.

|-
||02:00
||'''Ctrl +F ''' key களை அழுத்தி '''DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 02:07
||அது '''Apache Environment''' table ல் இருக்கும்.

|-
|| 02:11
||'''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் மதிப்பு '''slash opt slash lampp slash htdocs''' அல்லது ''' slash var slash www''' ஆக இருக்கும் .

|-
|| 02:24
||எனது கணினியில் அது '''slash opt slash lampp slash htdocs''' ஆகும்

|-
|| 02:30
|| '''Joomla'''ஐ, '''apache DOCUMENT underscore ROOT''' directory ல் extract செய்ய வேண்டும் என்பதை குறித்துக்கொள்ளவும் .

|-
|| 02:37
||இல்லையென்றால், இது installation setting pageஐ காட்டாது

|-
|| 02:43
|| ஒருவர் செய்யும் இரண்டாவது பொதுவான தவறு என்னெவெனில் '''output buffering ON''' ஆக இருப்பது.

|-
|| 02:49
|| நிறுவல் அமைப்பில் மூன்றாவது படியில் '''output buffering ''' ஆனது '''OFF''' என குறிக்கப்பட வேண்டும்.

|-
|| 02:55
||இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட setting ஆகும், தேவையான setting அல்ல.

|-
|| 02:59
||முன்னிருப்பாக இது '' 'OFF' '' ஆக இருக்கும்.

|-
|| 03:03
||''' output buffering ''' , '''ON''' ஆக இருந்தால் நிறுவல் வெற்றிகரமாக தொடரும்.

|-
|| 03:08
||எனினும், வலைத்தளம் பின்னர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கலாம்.

|-
|| 03:12
||சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த படிநிலையில் நிறுவல் தடைசெய்யப்படலாம்.

|-
||03:17
||ஒருவேளை அது ON ஆகியிருந்தால், apache installation ல் php.ini ஐ edit செய்வதன் மூலம் OFF செய்யலாம்.

|-
||03:24
||Terminal window க்கு சென்று locate space php dot ini என type செய்வதன் மூலம் php.ini ஐ கண்டறியவும் பிறகு Enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 03:37
||இதற்கு பல முடிவுகளை நாம் பெறலாம்.

|-
|| 03:40
||'''etc''' directory உள் '''php.ini''' ஐ உடைய ஒரு முடிவு இருக்கும்.

|-
|| 03:48
||இந்த directory '' 'opt' '' directory உள்ள '' 'lampp' ''directory உள் உள்ளது.

|-
|| 03:54
||இதைதான் நாம் edit செய்ய வேண்டும்.

|-
|| 03:57
||எனது கணினியில் , அந்த file க்கான path '''slash opt slash lampp slash etc slash php.ini''' ஆகும்.

|-
|| 04:07
|| இந்த file ஐ '''Gedit text editor ''' ல் திறக்க type செய்க ''' sudo space gedit space slash opt slash lampp slash etc slash php dot ini ''' .

|-
||04:23
||'''admin''' password கேட்கப்பட்டால், enter செய்யவும்.

|-
|| 04:27
||password கேட்கும் போதெல்லாம் enter செய்யவும்.

|-
|| 04:32
|| '''Gedit''' என்பது ''' Ubuntu Linux ''' ல் preload செய்யப்பட்ட முன்னிருப்பான text editor ஆகும்.

|-
|| 04:37
||மாற்றாக , உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editor ஐயும் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 04:42
|| File திறந்தவுடன், '''output underscore buffering''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 04:48
|| நாம் பெறும் முதல் தேடல் முடிவு comment செய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே அடுத்த முடிவுக்கு செல்வோம்.

|-
|| 04:54
||நாம் தேடும் text இங்கே உள்ளது.

|-
|| 04:57
||''' output underscore buffering = 4096''' ஐ '''output underscore buffering = off''' என மாற்றவும்.

|-
|| 05:05
||''' Control + S ''' key களை அழுத்துவதன் மூலம் நாம் file ஐ சேமிக்கலாம்.

|-
|| 05:09
||நாம் '''Gedit ''' editor ல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 05:12
||மாற்றத்தை பிரதிபலிப்பதற்காக நாம் '''XAMPP''' ஐ restart செய்யவேண்டும்.

|-
|| 05:16
||'''terminal''' க்கு சென்று type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space restart'''

|-
|| 05:25
||''' Enter''' ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 05:27
||ஆகவே நாம் அடுத்த படிக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:30
|| நாம் செய்யும் மூன்றாவது தவறு என்னெவென்றால் '''configuration file''' க்கு '''no write permission ''' ஐ வைத்திருப்பது.

|-
||05:36
|| நிறுவுதலின் கடைசி படியில் , “'''Your configuration file or directory is not writable or there was a problem creating the configuration file”''' என்று கூறும் ஒரு error ஐ நீங்கள் பெறலாம்.

|-
|| 05:48
|| நாம் ''' Joomla''' folder க்கு ''' write permission''' ஐ கொடுக்க தவறும்போது இது நிகழும்.

|-
|| 05:53
|| இந்த error வந்தால், நீங்கள் text box உள் சில text களை பெறுவீர்கள்.

|-
|| 05:58
|| '''Control + C '''key களை பயன்படுத்தி நாம் இந்த text ஐ copy செய்யலாம்.

|-
|| 06:02
||இந்நிலையில் , ''' configuration.php''' என்ற புதிய file ஐ நாம் உருவாக்கி text ஐ அதனுள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:09
||'''joomla''' folder உள் '''configuration.php''' ஐ உருவாக்க '''touch''' command ஐ நாம் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 06:16
|| '''command prompt''' ல் type செய்க '''sudo space touch space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php'''.

|-
|| 06:32
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:34
|| பிறகு type செய்க '''sudo space gedit space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php.'

|-
|| 06:46
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:49
||இது '''Gedit''' text editor ல் file ஐ திறக்கும்.

|-
|| 06:52
||copy செய்யப்பட்ட text ஐ இந்த file உள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:56
||'''left bracket question mark php''' என்பது line ன் முதலில் இருக்கிறதா பிறகு content சரியாக உள்ளதா என்று உறுதி செய்ய file ஐ சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 07:08
||'''Control + S '''key களை அழுத்துவதன் மூலம் '''configuration.php''' ஐ சேமிக்கவும்.

|-
|| 07:14
||பிறகு நாம் '''Gedit ''' editorல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 07:17
||'''Joomla''' நிறுவுதலுக்காக '''configuration.php''' ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 07:22
||இப்போது, ''' Joomla''' நிறுவுதலின் பொது ஒருவர் செய்யும் நான்காவது தவறை காணலாம்.

|-
||07:27
|| இது '''Finish''' step ல் '''installation''' folder ஐ நீக்காமல் இருப்பது .

|-
||07:32
|| இந்த படியின் முக்கியத்துவத்தை நான் வலியுறுத்திக்கூற முடியாது.

|-
|| 07:36
||இது மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் ஒன்றாகும்.

|-
|| 07:39
||ஆகவே , folder நீக்கபட்டுவிட்டதா என்று உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்.

|-
||07:42
||இந்த படியில் உங்களுக்கு error வந்தால் , நீங்களே folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:47
||எனக்கு error வந்துள்ளது. ஏனெனில் '''linux superuser''' ஆக log-in நான் செய்யவில்லை மற்றும் எனக்கு '''delete permission''' கிடையாது.

|-
|| 07:56
||ஆகவே, நாம் ''' terminal''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:59
||நாம் '''joomla''' folderல் இருந்து '''Joomla'' installation folder ஐ நாமாகவே நீக்க வேண்டும் .

|-
|| 08:04
||இது கட்டாயமானதாகும். ஆகவே , type செய்க '''cd slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla'''

|-
|| 08:14
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:16
||பிறகு type செய்க ''' sudo space rm space minus rf space installation forward slash'''

|-
|| 08:25
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:27
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக நிறுவிவிட்டோம்.

|-
|| 08:30
||இதை சரிபார்க்க browser க்கு சென்று type செய்க ''' http colon double slash localhost slash joomla'''

|-
|| 08:40
||நாம் நம்முடைய webpage ஐ காணலாம்.

|-
||08:43
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ uninstall செய்வது பற்றி பார்க்கலாம்.

|-
|| 08:46
||நாம் முதலில் ''' Joomla''' extract செய்யப்பட்ட folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||ஆகவே, நான் '''terminal ''' க்கு சென்று ''' sudo space rm space minus rf space forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash'''என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:07
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 09:09
||இப்போது type செய்க '''cd forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla '''

|-
|| 09:17
||இது folder நீக்கப்பட்டுவிட்டதா என்று சரிபார்ப்பதற்காகும்.

|-
|| 09:20
||நீங்கள் பார்ப்பது போல், directory இருக்காது.

|-
|| 09:24
||நாம் பிறகு database மற்றும் user களை நீக்கலாம்.

|-
|| 09:28
||இந்த படி '''Joomla ''' ஐ முழுமையாக uninstall செய்யும்.

|-
||09:33
||நான் முதலில் browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost slash phpmyadmin''' என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:44
||நான் ''' Users ''' tab ஐ click செய்து பிறகு ''' Joomla-1''' எனும் user ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
|| 09:50
||கீழே , '''Drop the databases that have same names as the users''' எனும் option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:57
||அது ''' You are about to DESTROY a complete database! Do you really want to execute DROP DATABASE?''' என கேட்கும். '''OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:07
||இப்பொது கீழே வலது பக்கம் '''GO''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:11
||நாம் நமது '''localhost''' ல் இருந்து ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக uninstall செய்துவிட்டோம்.

|-
||10:16
||நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது மற்றும் '''Joomla''' ஐ uninstall செய்யும்போது நாம் செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் அதன் தீர்வுகள்.
|-
||10:28
||நாம் பயிற்சிக்கு வருவோம்.

|-
|| 10:30
||''' Joomla ''' ஐ நிறுவவும். ''' Joomla ''' ஐ ''' Uninstall''' செய்யவும், ''' Joomla ''' உண்மையில் ''' Uninstall''' செய்யப்பட்டுவிட்டதா என சரிபார்த்து மீண்டும் நிறுவவும்.
|-
||10:41
||கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
|| 10:46
||உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் ,அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
||10:51
||ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|| 10:59
||மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
||11:03
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
||11:10
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Health-and-Nutrition/C2/Breast-crawl/Tamil

2018-06-20T09:17:13Z

Venuspriya:

{| border = 1
| ''' Time '''
| '''Narration'''

|-
| 00:00
| '''Breast crawl''' குறித்த '''spoken tutorial '''க்கு நல்வரவு .

|-
| 00:05
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, breast crawl என்றால் என்ன

|-
| 00:10
| breast crawl க்கான வழிமுறைகள்

|-
| 00:13
| breast crawl ன் முக்கியத்துவம்

|-
| 00:18
| முதலில் '''breast crawl''' என்றால் என்ன என புரிந்துகொள்வோம்

|-
| 00:23
|ஒரு குழந்தை உணவு உண்ணும் ஒரு உள்ளுணர்வு நடத்தையுடன் பிறக்கிறது.

|-
| 00:28
| பிரசவம் ஆனவுடன் தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் குழந்தையை வைக்க......., குழந்தை மார்பகத்தை கண்டறிந்து....... பால் குடிக்க தொடங்கும்.

|-
| 00:40
| இந்த முழு செயல்முறை ''''Breast Crawl'''’ எனப்படும்.

|-
| 00:46
| குறிப்பு, '''Breast crawl ''' செயல்முறையை ஆரோக்கியமான குழந்தைகளுக்கு அதாவது சுகப்பிரசவம்....... அல்லது அறுவைசிகிச்சை மூலம் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு செய்யலாம்

|-
| 00:58
| பிறந்தவுடன் நன்றாக அழும் குழந்தைகளுக்கு செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| ஆரோக்கியம் குன்றிய அதாவது குறைந்த உடல் எடை....... மற்றும் மூச்சுத்திணறல் போன்ற சுவாச பிரச்சனைகளுடன் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு Breast crawl ஐ செய்யக்கூடாது

|-
| 01:15
|இப்போது breast crawlன் செயல்முறையையும் பின்னர் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கற்போம்.

|-
| 01:22
| முதலில், பிரசவ அறையின் வெப்பநிலை சுமார் 26 degree Celsiusக்கு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

|-
|01:29
| அடுத்தது குழந்தையை தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் வைத்து சுத்தம் செய்வது.

|-
| 01:35
| குழந்தையின் கைகளை தவிர்த்து, உடலை ஒரு சுத்தமான உலர்ந்த துணியால் சுத்தம் செய்யவும்.

|-
| 01:42
| குழந்தையின் கைகளை ஈரமாகவே வைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்க.

|-
| 01:46
| குழந்தையின் சருமத்தில் உள்ள பாதுகாப்பு வெள்ளைப் பூச்சை நீக்க கூடாது.

|-
| 01:53
| இது வானிலை குளிராக இருந்தால் குழந்தையைப் பாதுகாக்கும்.

|-
| 01:56
| குழந்தையை துடைத்தப்பிறகு அந்த ஈரத்துணியை எடுக்கவும்

|-
| 02:01
| அதன் பின் பிரசவப் பணிப்பெண் தொப்புள் கொடியின் துடிப்பை கவனிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:08
| அதன் துடிப்பு நின்றவுடன், தொப்புள் கொடியை துண்டிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:13
| அடுத்து, குழந்தையின் வயிறு தாயின் வயிற்றை தொடுமாறு குழந்தையை தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் மாற்றி வைக்க வேண்டும்.

|-
| 02:22
| குழந்தையின் தலை தாயின் கழுவாத மார்பகங்களுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

|-
| 02:26
| குழந்தையின் வாய் தாயின் மார்பகத்திற்கு கீழே இருக்க வேண்டும்.

|-
| 02:30
| இப்போது குழந்தை '''breast crawl'''க்கான சரியான நிலையில் உள்ளது.

|-
| 02:37
| பிறந்த குழந்தைக்கு முன்னே நகர்வது மிகவும் இயற்கையானது என்பதால் குழந்தை சுலபமாக தாயின் மார்பகத்தை நோக்கி தவழுகிறது.

|-
| 02:46
| அடுத்து செய்யவேண்டியது- தாய் மற்றும் குழந்தையை கதகதப்பாக வைக்க அவர்களை ஒரு உலர்ந்த துணியால் மூடிவது ,

|-
| 02:54
| குழந்தையின் தலையில் ஒரு தொப்பியை வைக்கவும்.

|-
| 02:57
| அடுத்தடுத்து வரும் படங்களில் நாம் தொப்பி மற்றும் துணியை காட்டவில்லை என்பதை குறித்துக்கொள்க

|-
| 03:04
| இது '''breast crawl'''ன் போது குழந்தையின் நிலையை சரியாக உற்றுநோக்க நமக்கு உதவும்

|-
| 03:10
| துணியால் குழந்தையை மூடியப்பிறகு தாயின் கையால் குழந்தையின் முதுகை தாங்கிபிடிக்க சொல்ல வேண்டும்.

|-
| 03:18
| breast crawlக்கு உதவும் குழந்தையின் திறன்கள் பற்றி காண்போம்,

|-
| 03:24
| குழந்தை பிறந்த பிறகு மிகவும் எச்சரிக்கையுடனும் உள்ளுணர்வுடனும் இருக்கும்.

|-
| 03:29
| குழந்தையின் சுத்தப்படுத்தப்படாத கைகளின் வாசம், அவளின் உழிழ்நீர் சுரப்பை தூண்டும்.

|-
| 03:35
| மேலும் குழந்தையின் குறைந்த பார்வையால் தாயின் முகம் மற்றும் areolaஐ மட்டும் பார்க்க முடியும்

|-
| 03:43
| Areola என்பது மார்பககாம்பை சுற்றியுள்ள கருப்புநிற பகுதி ஆகும்.

|-
| 03:47
| முடிவாக, குழந்தை தன் கைகள் மற்றும் கால்களை பயன்படுத்தி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தாயின் மார்பகத்தை நோக்கி தவழ்ந்து நகர ஆரம்பிக்கும்.

|-
| 03:57
| இருப்பினும், சில குழந்தைகள் உடனே தவழும், சில குழந்தைகள் சில நேரம் எடுக்கும்.

|-
| 04:04
| மார்பகத்தை அடைந்த பிறகு குழந்தை முதலில் தன் கைகளால் மார்பகத்தை பிடிக்க முயற்சிக்கும்.

|-
| 04:12
| இந்த நிலையில், குழந்தை தன் முதல் பாலூட்டத்தை பெறும் வரை, தாயையும் குழந்தையையும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

|-
| 04:20
|இந்த செயல்முறையின் போது, தாய் மற்றும் பிரசவ பணிப்பெண் இருவரும் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 04:27
| ஒரு குழந்தை தன் முதல் பாலூட்டத்திற்கு தாயின் மார்பகத்தை அடைய 30 முதல் 60 நிமிடங்கள் வரை எடுக்கலாம்.

|-
| 04:35
| பாலூட்டத்தை ஆரம்பிக்கும் போது குழந்தை தன் வாயை அகலமாக திறந்து தாயின் மார்பகத்துடன் நன்றாக இணைத்துக்கொள்ளும்.

|-
| 04:45
| பால் குடித்தப்பின் குழந்தையை அதே நிலையில் ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் வைத்திருக்க வேண்டும்.

|-
| 04:52
| அவ்வாறு செய்வது, தாய்க்கும் குழந்தைக்கு இடையே பிணைப்பை அதிகரிக்கும்.

|-
| 04:58
| இருப்பினும் தாய் மருந்து ஏதேனும் எடுத்திருந்தால் மருத்தவரிடம் கலந்தாலோசிக்கவும்.

|-
| 05:05
| சில நேரங்களில் தாய் பிரசவம் முடிந்தவுடன் வேறொரு அறைக்கு மாற வேண்டியிருக்கலாம்.

|-
|05:13
| அச்சமயங்களில், வேறொரு அறைக்கு மாறியப்பின்- ஏற்கனவே சொன்னது போல் குழந்தையை தாயின் வயிற்றுக்கு மேல் வைத்து தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையே தொடுஉணர்வைஏற்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 05:29
| இப்போது அறுவைசிகிச்சை மூலம் பிறந்த குழந்தைகளுக்கான '''breast crawl '''பற்றி காண்போம்-

|-
| 05:35
| அதற்கு: குழந்தையை தாயின் வயிற்றின் மீது வைக்காமல் மார்பின் மீது வைக்க வேண்டும். அப்போது குழந்தையின் கால்கள் தாயின் தலையை நோக்கி இருக்க வேண்டும்.

|-
| 05:47
| குழந்தையின் மார்பகம் மற்றும் வயிறு தாயின் தோள்களின் மேலும் வாய் மார்பகத்தின் மேலும் இருக்க வேண்டும்.

|-
| 05:54
| அறுவைசிகிச்சை அறையிலேயே, குழந்தை மார்பகத்தில் பால்குடிக்கும் நேரத்தை முடிந்தஅளவு அனுமதிக்க வேண்டும்

|-
| 05:59
| பிரசவத்திற்கு பின் தாய் சேய் தொடு உணர்வு என்பது குழந்தைப் பராமரிப்பில் மற்றவற்றை விட மிகவும் முக்கியம் என்பதை நினைவுக்கொள்க.

|-
| 06:09
| '''breast crawl''' முடிந்த பிறகுதான், பிரவசத்திற்கு பிறகான குழந்தை பராமரிப்பை ஆரம்பிக்கவேண்டும் என்பதை குறித்துக்கொள்க.

|-
| 06:17
| இப்போது, ஒரு பிறந்த குழந்தைக்கான '''breast crawl '''ன் முக்கியத்துவத்தைக் காண்போம்,

|-
| 06:23
| Breast crawl மூலம், '''colostrum''' எனப்படும் முதல் பாலை குழந்தை பெற முடிகிறது

|-
| 06:29
| இது மஞ்சள் கலந்த அடர்த்தியான பால் ஆகும்.

|-
| 06:33
| பிரசவத்திற்கு பிறகு, குழந்தை பால் குடிக்கும் ஒவ்வொரு பாலூட்டத்தின் போதும் colostrum ன் அளவு படிப்படியாக அதிகரிக்கிறது.

|-
| 06:43
| குழந்தை - முதல் நாளில் 5 மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:47
| இரண்டாம் நாளில் 10 மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:50
| மூன்றாம் நாளில் 25மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:53
| நான்காம் நாளில் 40 மில்லி லிட்டர்களும், ஐந்தாம் நாளில் 55 மில்லி லிட்டர்களும் ஒவ்வொரு பாலூட்டத்திலும் ஒவ்வொரு மார்பகத்திலும் பெறும்.

|-
| 07:05
| புதிதாக பிறந்த குழந்தைக்கு இது போதுமானது.

|-
| 07:09
| அதனால் colostrumஐ தவிர வேறு எதையும் குழந்தைக்கு கொடுக்க கூடாது.

|-
| 07:15
| Colostrum என்பது ஒரு குழந்தைக்கு முதல் தடுப்புமருந்தாக கருதப்படுகிறது. இதில் குழந்தையின் நோய் எதிப்பு சக்தியை அதிகரிக்கும் நோய்த்தொற்றை தடுக்கும் புரதங்கள் உள்ளன.

|-
| 07:27
|இது தாயின் பிரசவத்திற்கு பிறகு குழந்தைக்கு கிடைக்கும் முதல் ஆற்றல் மூலமாகும்,

|-
| 07:33
|'''Colostrum ''' ஆனது இரத்தத்தில் குறைந்த '''glucose ''' அளவையும் தடுக்கிறது.

|-
| 07:37
| இது ஒரு குழந்தையின் உடலின் மற்ற இயக்கங்களை பராமரிக்க உதவுகிறது.

|-
| 07:42
| இது ஆரோக்கியமான மூளையின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
|07:46
|இது குழந்தை தன் முதல் மலத்தை கழிக்க உதவுகிறது.

|-
| 07:50
| Breast crawl முறை, குழந்தை தாயுடன் ஒட்டி இருப்பதால் குழந்தையை கதகதப்பாக வைக்கிறது

|-
|07:57
| குழந்தை தாயின் மார்பகத்துடன் எவ்வாறு நன்றாக இணைவது என்பதை தானாகவே கற்கிறது.

|-
| 08:04
| தாயின் ஆரோக்கியமான bacteriaஐ '''Breast crawl ''' குழந்தைக்கு பரப்புகிறது,

|-
| 08:08
| இந்த bacteria குழந்தையின் குடலில் நுழைந்து தொற்றுகளைத் தடுக்கிறது.

|-
| 08:13
| இறுதியில் இது குழந்தையின் நோய் எதிப்பு சக்தியை அதிகரிக்கிறது.

|-
| 08:18
| '''Breast crawl ''' மேலும் குழந்தைக்கு அன்பையும் பாதுகாப்பையும் கொடுத்து தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையே பிணைப்பை ஆரம்பிக்கிறது.

|-
|08:29
| '''breast crawl ''' மூலம் தாய்க்கும் நன்மை இருக்கிறது

|-
| 08:34
| குழந்தையின் காலின் நகர்வுகள் தாயின் கருப்பைக்கு அழுத்தத்தைக் கொடுக்கிறது. இந்த அழுத்தம், கருப்பை சுருக்கத்திற்கும் நஞ்சுக்கொடி நீக்கத்திற்கும் உதவுகிறது

|-
| 08:45
| பாலுட்டத்தை ஆரம்பிப்பது தாயின் உடலில் '''oxytocin '''ஐ அதிகரிக்கிறது

|-
| 08:51
| '''oxytocin ''' அதிகரிப்பது நஞ்சுக்கொடி நீக்கத்திற்கும் உதவுகிறது.

|-
| 08:56
|எனவே, '''breast crawl ''' ஆனது ரத்தப்போக்கை குறைத்து தாய்க்கு '''anaemia '''ஐ தடுக்கிறது.

|-
| 09:03
| '''Anaemia ''' என்பது ரத்த சிவப்பு அணுக்களின் எண்ணிக்கை குறையும் நிலையாகும்

|-
| 09:08
| இது தாய்க்கு சோர்வையும் பலவீனத்தையும் கொடுக்கும்.

|-
| 09:13
| எனவே, '''breast crawl ''' ஆனது தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் மிகவும் பயன்தரும் இயற்கையான முறையாகும்,

|-
| 09:21
|இத்துடன் '''breast crawl''' மீதான இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
| 09:26
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது, breast crawl என்றால் என்ன

|-
| 09:30
| breast crawl க்கான வழிமுறை மற்றும் breast crawl ன் முக்கியத்துவம்

|-
| 09:37
| இந்த டுடோரியல், Spoken Tutorial Project, IIT Bombayஆல் பங்களிக்கப்பட்டது

|-
| 09:43
|Spoken Tutorial Project க்கு நிதியுதவி, இந்திய அரசாங்கத்தின் NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
| 09:49
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
| 09:54
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 10:01
| இந்த tutorial, Maa aur Shishu Poshan projectன் ஒரு பகுதி ஆகும். இந்த tutorialக்கான domain reviewer கள், Dr. Rupal Dalal, MD Pediatrics. Dr. Taru Jindal, Ms obstetricks மற்றும் Gynaecology.

|-
| 10:12
|இந்த tutorial, உணவியலாளர் Rajani Sawant மற்றும் animator Arthi anbalagan ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது பிரியா. குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா, நன்றி.

Health-and-Nutrition/C2/Powder-recipes-for-6-to-24-months-old-children/Tamil

2018-06-18T10:28:48Z

Venuspriya:

{| border=1
| Time
| Narration

|-
| 00:00
| 6 முதல் 24 மாத குழந்தைகளுக்கான சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றிய ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலுக்கு நல்வரவு

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் பல்வேறு சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றி கற்போம் அவை

|-
| 00:15
| '''Amylase''' மாவு

|-
| 00:17
| விதைகள் அடங்கிய மாவு

|-
| 00:19
| கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவு

|-
| 00:20
| தானியப்பொடி

|-
| 00:22
| கறிவேப்பிலை பொடி

|-
| 00:24
|முருங்கை இலை பொடி

|-
| 00:27
| பல்வேறு சத்துமாவுகளை சிரமம் இல்லாமல் வீட்டிலேயே செய்யலாம்

|-
| 00:33
| இந்த சத்துமாவுகளை எவ்வாறு செய்வது என பார்ப்போம்

|-
| 00:38
|கைக்குழந்தைகளின் வளர்ச்சிக்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் உதவும் ஊட்டச்சத்துகள், இந்த சத்துமாவுகளில் உள்ளன

|-
| 00:44
| 6 மாதங்கள் முடிந்த குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே இந்த சத்துமாவுகளை ஊட்ட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

|-
| 00:52
| எப்போதும் குழந்தைக்கு புது உணவை ஊட்ட ஆரம்பிக்கும்போது 3 அல்லது 4 நாட்களுக்கு தொடர்ந்து கொடுக்க வேண்டும்

|-
| 01:00
| பிறகு வேறொரு புதிய உணவை, 3 அல்லது 4 நாட்களுக்கு பிறகு ஊட்டலாம்

|-
| 01:05
| இரண்டு சத்துமாவுகளை கலந்தும் கொடுக்கலாம். ஆனால் அவற்றை முதலில் தனித்தனியாக கொடுத்துபார்க்க வேண்டும். அதனால் குழந்தைக்கு உடலில் ஏதேனும் சரும அரிப்பு அல்லது வீக்கம் போன்ற பிரச்சனைகள் வந்திருக்க கூடாது.

|-
| 01:20
| ஒவ்வாமை உருவாக்கும் கொட்டைகள் அல்லது புதிய உணவுகளை குழந்தைக்கு முதல் முறை கொடுக்கும் போது குறைந்த அளவாக, கால் டீஸ்பூன் கொடுத்து ஆரம்பிக்க வேண்டும்

|-
| 01:30
| 10 நிமிடங்கள் காத்திருந்து, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குழந்தைக்கு ஊட்ட வேண்டும்

|-
| 01:35
| குழந்தைக்கு 1 வயது ஆகும் வரை குழந்தையின் உணவில் சர்க்கரை, உப்பு அல்லது எந்த வகை மசாலாவையும் சேர்க்க வேண்டாம்

|-
| 01:44
| நாம் Amylase பொடி தயாரிப்பு முறையில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்

|-
| 01:49
| முதலில் அதன் நன்மைகளைப் பார்க்கலாம்

|-
| 01:53
| '''Amylase''' என்பது உணவை செரிக்க தேவையான என்சைம் அல்லது வேதி பொருள் ஆகும்

|-
| 01:59
| குழந்தையின் உடலில் அது குறைந்த அளவே உற்பத்தியாகிறது.

|-
| 02:03
| இந்த சத்துணவு, உடலின் '''amylase''' அளவை அதிகரிக்கிறது. உணவில் உள்ள ஊட்டச்சத்தையும், அதை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதையும் அதிகரிக்கிறது

|-
| 02:12
| எனவே '''amylase''' சத்துமாவை குழந்தைக்கு கொடுக்க வேண்டும்

|-
| 02:18
|'''amylase ''' சத்துமாவுக்கான தயாரிப்பு முறையை பார்ப்போம்

|-
| 02:22
|'''amylase ''' சத்துமாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்-கோதுமை 1/2 கிண்ணம்

|-
| 02:27
| பச்சைப்பயிறு 1/2 கிண்ணம் மற்றும்

|-
| 02:29
| கேழ்வரகு 1/2 கிண்ணம்

|-
| 02:32
| செய்முறை: முதலில் அனைத்து பொருட்களையும் தனித்தனியே நீரில் 10 மணிநேரம் ஊற வைக்கவும்

|-
| 02:39
| ஊறவைப்பதனால் அவற்றின் ஈரப்பதம் அதிகமாகும்

|-
| 02:42
|10 மணி நேரத்திற்கு பிறகு அனைத்து பொருட்களையும் நீக்கவும்

|-
| 02:46
| வடிகட்டி மூலம் அவற்றில் இருந்து நீரை வடிகட்டவும்

|-
| 02:50
| பின்னர் சுத்தமான உலர்ந்த காட்டன் துணியில் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக கட்டவும்

|-
| 02:55
| அவை முளைக்கும் வரை அப்படியே வைக்கவும்

|-
| 02:58
| இந்த செயல்முறை முளைக்கட்டுதல் எனப்படும்

|-
| 03:01
| குறிப்பு: முளைக்கட்ட சில பொருட்கள் நீண்ட நேரம் எடுக்கும் சில பொருட்கள் குறைந்த நேரம் எடுக்கும்

|-
| 03:08
| இங்கு கேழ்வரகு, மற்ற பொருட்களை விட அதிக நேரம் எடுக்கும்

|-
| 03:14
| முளைக்கட்டிய பிறகு அவற்றை வெயிலில் ஒரிரு நாட்கள் காய வைக்கவும்

|-
| 03:19
| காய்ந்த பிறகு, அனைத்து பொருட்களும் முற்றிலும் உலரும் வரை அவற்றை குறைந்த தீயில் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 03:25
| வறுக்கும் போது இடைவிடாமல் கிளற வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்க

|-
| 03:30
| அடுத்து சுத்தமான கைகளால் அவற்றை நன்கு தேய்த்து மேல் தோலை நீக்க வேண்டும்

|-
| 03:36
| தோலை நீக்கிய பிறகு அனைத்து பொருட்களையும் ஒன்றாக கலக்கவும்

|-
| 03:41
| இப்போது grinder மூலம் அனைத்தையும் மாவாக்கவும்.

|-
| 03:45
| '''amylase''' மாவு தயாராகிவிட்டது

|-
| 03:48
| இந்த '''amylase''' மாவை ஒரு காற்றுபுகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 03:52
| குழந்தைக்கு உணவு சமைக்கும் போது இந்த ''' amylase''' மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்த்துக்கொள்ளலாம் அல்லது

|-
| 03:59
| ''' amylase''' மாவில் கஞ்சி செய்யலாம்

|-
| 04:03
| 1 டீஸ்பூன் ''' amylase''' மாவில், கிட்டத்தட்ட 18 கலோரிகளும் 0.6 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 04:10
| 100 கிராம் ''' amylase''' மாவில், கிட்டத்தட்ட 360 கலோரிகளும் 12 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 04:17
| Amylase மாவில் குழந்தைக்கு தேவையான சில சிறப்பு பண்புகள் உள்ளன

|-
| 04:23
|இது உணவின் அடர்த்தியை குறைத்து குழந்தைக்கு சுவையான உணவாக மாற்றுகிறது

|-
| 04:28
| இது உணவின் அளவை குறைத்து குழந்தையின் உணவுக்கு ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது

|-
| 04:34
| அடுத்து விதைகளினால் ஆன மாவை தயாரிக்கும் முறையை பார்ப்போம்

|-
| 04:38
| இந்த மாவில் துத்தநாகம், நார்சத்து, மெக்னீசியம் மற்றும் கால்சியம் சத்து அதிகமாக உள்ளது

|-
| 04:44
| இந்த ஊட்டச்சத்துகள் எலும்பு வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது.

|-
| 04:50
| மேலும் இந்த மாவில் உள்ள நல்ல கொழுப்பு குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
| 04:57
| இந்த மாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்: கருப்பு எள்ளு ½ கிண்ணம்

|-
| 05:03
| ஆளி விதை ½ கிண்ணம்

|-
| 05:05
| பூசணி விதை பச்சையாக ½ கிண்ணம்

|-
| 05:08
| செய்முறை: அனைத்து பொருட்களையும் குறைந்த தீயில் ஒவ்வொன்றாக 4, 5 நிமிடங்கள் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 05:16
| வறுத்த பொருட்கள் ஆறியதும் அவற்றை மாவாக்கவும்

|-
| 05:20
| இந்த மாவை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 05:23
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 05:29
| இதில் 30 கலோரிகளும் 2.7 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 05:36
| 100 கிராம் மாவில், கிட்டத்தட்ட 600 கலோரிகளும் 55 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 05:43
| அடுத்து கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 05:47
| இந்த மாவில் துத்தநாகம், மெக்னீசியம், இரும்பு போன்ற தாதுசத்துகள் உள்ளன

|-
| 05:53
| ரத்த சிவப்பு அணுக்களை உற்பத்தி செய்ய இந்த தாதுசத்துகள் உதவுகின்றன

|-
| 05:57
| மேலும் இந்த மாவில் உள்ள நல்ல கொழுப்பு, குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
| 06:04
| இந்த மாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்

|-
| 06:08
| நிலக்கடலை ½ கிண்ணம்

|-
| 06:10
| காய்ந்த தேங்காய் துறுவல் ½ கிண்ணம்

|-
| 06:12
| ஆளி விதை ½ கிண்ணம்

|-
| 06:15
| கருப்பு எள்ளு ½ கிண்ணம்

|-
| 06:18
| செய்முறை: அனைத்து பொருட்களையும் குறைந்த தீயில் ஒவ்வொன்றாக 4 ல் இருந்து 6 நிமிடங்கள் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 06:26
| பிறகு ஒரு கல்உரல் அல்லது mixer grinderஐ பயன்படுத்தி அனைத்தையும் மாவாக்கவும்

|-
| 06:33
| இந்த மாவை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 06:36
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 06:42
| இதில் 28 கலோரிகளும் 0.9 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 06:48
| 100 கிராம் மாவில், கிட்டத்தட்ட 600 கலோரிகளும் 19 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 06:56
| இப்போது நாம் தானியப்பொடியை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 06:59
| இந்த பொடியில் பொட்டாசியம், புரதம், ஃபோலேட், மெக்னீசியம் போன்ற சத்துகள் உள்ளன

|-
| 07:05
| இந்த ஊட்டச்சத்துகள் எலும்பு வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது

|-
| 07:11
| நம் உடலில் ரத்த சிவப்பு அணுக்களை உற்பத்தி செய்ய இவை உதவுகின்றன

|-
| 07:16
| தானியப்பொடியை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்: பச்சைபயிறு ½ கிண்ணம்

|-
| 07:22
| காய்ந்த பச்சை பட்டாணி ½ கிண்ணம்

|-
| 07:24
| கொண்டைக்கடலை ½ கிண்ணம்

|-
| 07:27
| Moth beans ½ கிண்ணம்

|-
| 07:30
| செய்முறை: முதலில் அனைத்து பொருட்களையும் தனித்தனியே நீரில் 10 மணிநேரம் ஊற வைக்கவும்

|-
| 07:35
| ஊறவைப்பதனால் அவற்றின் ஈரப்பதம் அதிகமாகும்

|-
| 07:40
| 10 மணி நேரத்திற்கு பிறகு

|-
| 07:43
| அவற்றில் இருந்து நீரை வடிகட்டவும்

|-
| 07:47
| பின்னர் சுத்தமான உலர்ந்த காட்டன் துணியில் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக கட்டவும்

|-
| 07:52
| அவை முளைக்கும் வரை அப்படியே வைக்கவும்

|-
| 07:55
| இந்த செயல்முறை முளைக்கட்டுதல் எனப்படும்

|-
| 07:59
| ஏற்கனவே சொன்னது போல முளைக்கும் நேரம் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் வேறுபடும் என்பதை நினைவுகொள்க

|-
| 08:06
| முளைக்கட்டிய பிறகு அவற்றை வெயிலில் ஒரிரு நாட்கள் காய வைக்கவும்

|-
| 08:12
| காய்ந்த பிறகு, அனைத்து பொருட்களும் முற்றிலும் உலரும் வரை அவற்றை மிதமான தீயில் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 08:17
| வறுக்கும் போது இடைவிடாமல் கிளற வேண்டும்

|-
| 08:20
| இதனால் பொருட்கள் கருகாமல் இருக்கும்

|-
| 08:24
| வறுத்த பிறகு, சுத்தமான கைகளால் அவற்றை நன்கு தேய்த்து தோலை நீக்க வேண்டும்

|-
| 08:30
| இப்போது அனைத்து தானியங்களையும் ஒன்றாகசேர்த்து பொடியாக்கவும்.

|-
| 08:34
| இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 08:38
| குழந்தைக்கு உணவு சமைக்கும் போது இந்த பொடியை இரண்டு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 08:43
| இரண்டு டீஸ்பூன் பொடியில், கிட்டத்தட்ட 33 கலோரிகளும் 1.8 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 08:49
| 100 கிராம் பொடியில், கிட்டத்தட்ட 250 கலோரிகளும் 15 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 08:57
| அடுத்து கறிவேப்பிலை பொடி தயாரிப்பு முறை பற்றி கற்போம்

|-
| 09:00
| கறிவேப்பிலையில் நார்ச்சத்து, இரும்பு சத்து, கால்சியம் மற்றும் விட்டமின் சி உள்ளது

|-
| 09:06
| இந்த அனைத்து ஊட்டச்சத்துகளும், உணவு செரிமானத்திற்கும் பல் வளர்ச்சிக்கும் மிக முக்கியமானது

|-
| 09:12
| மேலும் இவை குழந்தைக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியையும் அதிகரிக்கிறது

|-
| 09:16
| இந்த பொடியை தயாரிக்க நமக்கு கறிவேப்பில்லை தேவை

|-
| 09:19
| செய்முறை - சுத்தமான நீரில் கறிவேப்பிலையை நன்றாக அலசவும்

|-
| 09:23
| அதை நிழலில் உலர வைக்கவும்

|-
| 09:26
| இப்போது உலர்ந்த கறிவேப்பிலையை பொடியாக்கவும். இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 09:33
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த பொடியை ¼ டீஸ்பூன் சேர்க்கலாம்

|-
| 09:39
| இதில் 9 மில்லி கிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 09:42
| 100 கிராம் பொடியில் கிட்டத்தட்ட 700 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 09:48
| அடுத்து முருங்கை இலை பொடியை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 09:53
| இந்த பொடியில் கால்சியம், இரும்பு, விட்டமின் சி, விட்டமின் எ, புரதம் மற்றும் கந்தகம் உள்ளது

|-
| 10:01
| குழந்தையின் பல்ஈறுகள் வளர்ச்சியடையவும் கண்களின் ஆரோக்கியத்திற்கும் இந்த ஊட்டச்சத்துக்கள் தேவை

|-
| 10:07
| இவை நோய்தொற்றிலிருந்து பாதுகாத்து குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது

|-
| 10:12
| இந்த பொடியை தயாரிக்க நமக்கு முருங்கை இலை தேவை

|-
| 10:17
| செய்முறை: சுத்தமான நீரில் முருங்கை இலையை நன்றாக அலசவும்

|-
| 10:22
| அதை நிழலில் உலர வைக்கவும்

|-
| 10:25
| இப்போது உலர்ந்த முருங்கை இலையை பொடியாக்கவும். முருங்கை இலை பொடி தயார்

|-
| 10:31
| இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 10:33
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த பொடியை ¼ டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 10:40
| இதில் 5 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 10:44
| 100 கிராம் பொடியில் கிட்டத்தட்ட 350 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 10:50
| பின்வருவனவற்றை எப்போதும் நினைவுகொள்ளவும். இந்த சத்துமாவுகளை தயாரிக்க உங்கள் ஊரில் கிடைக்கும் கொட்டைகள், விதைகள் மற்றும் தானியங்களை பயன்படுத்தவும்

|-
| 10:58
| ஒவ்வொரு வேளை உணவிற்கும் வெவ்வேறு மாவுகளை பயன்படுத்தவும்

|-
| 11:01
| உதாரணமாக; 1 டீஸ்பூன் கொட்டைகள் அல்லது விதைகளால் ஆன மாவை சமைத்த உணவில் சேர்க்கலாம் அல்லது

|-
| 11:08
| ¼ டீஸ்பூன் கறிவேப்பிலை பொடி அல்லது முருங்கை இலை பொடியை சமைத்த உணவில் சேர்க்கலாம் அல்லது

|-
| 11:14
| 2 டீஸ்பூன் தானியப்பொடியை உணவுடன் சேர்த்து சமைக்கலாம்

|-
| 11:21
| பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி இந்த சத்துமாவுகள் தயாரிக்கப்பட்டன என்பதை குறித்துக்கொள்ளவும்

|-
| 11:26
| ஊறவைத்தல், வறுத்தல்

|-
| 11:28
| முளைக்கவைத்தல்

|-
| 11:30
| இந்த அனைத்து முறைகளும், உணவில் இருந்து தாதுசத்துகளை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதை தடுக்கும் '''Phytic acid'''ஐ குறைத்து....

|-
| 11:38
| உணவில் இருந்து ஊட்டச்சத்துகளை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதை அதிகரிக்கிறது

|-
| 11:42
| 6 முதல் 24 மாத குழந்தைகளுக்கான சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றிய ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்

|-
| 11:51
| இந்த டுடோரியலில் நாம் பல்வேறு சத்துமாவுகளை தயாரிக்க கற்றோம் அவை

|-
| 11:57
| '''Amylase''' மாவு, விதைகள் அடங்கிய மாவு

|-
| 12:00
| கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவு

|-
| 12:02
| தானியப்பொடி

|-
| 12:04
| கறிவேப்பிலை பொடி மற்றும்

|-
| 12:06
| முருங்கை இலை பொடி

|-
| 12:08
| இந்த டுடோரியல், Spoken Tutorial Project, IIT Bombayஆல் பங்களிக்கப்பட்டது

|-
| 12:14
| Spoken Tutorial Project க்கு நிதியுதவி, இந்திய அரசாங்கத்தின் NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது. இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
| 12:21
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 12:32
| இந்த tutorial, Maa aur Shishu Poshan projectன் ஒரு பகுதி ஆகும்.

|-
| 12:36
| இந்த tutorialக்கான domain reviewerகள், Dr. Rupal Dalal, MD Pediatrics மற்றும் '''Ms. Deepali Fargade''', Nutritionist

|-
| 12:46
| இந்த tutorial, Nutritionist Rajani Sawant மற்றும் animator Arthi anbalagan ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது பிரியா. குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா, நன்றி.

|}

Health-and-Nutrition/C2/Breast-crawl/Tamil

2018-06-15T12:02:00Z

Venuspriya: Created page with " {| border = 1 | ''' Time ''' | '''Narration''' |- | 00:00 | '''Breast crawl''' குறித்த '''spoken tutorial '''க்கு நல்வரவு . |- |..."

{| border = 1
| ''' Time '''
| '''Narration'''

|-
| 00:00
| '''Breast crawl''' குறித்த '''spoken tutorial '''க்கு நல்வரவு .

|-
| 00:05
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, breast crawl என்றால் என்ன

|-
| 00:10
| breast crawl க்கான வழிமுறைகள்

|-
| 00:13
| breast crawl ன் முக்கியத்துவம்

|-
| 00:18
| முதலில் '''breast crawl''' என்றால் என்ன என புரிந்துகொள்வோம்

|-
| 00:23
|ஒரு குழந்தை உணவு உண்ணும் ஒரு உள்ளுணர்வு நடத்தையுடன் பிறக்கிறது.

|-
| 00:28
| பிரசவம் ஆனவுடன் தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் குழந்தையை வைக்க......., குழந்தை மார்பகத்தை கண்டறிந்து....... பால் குடிக்க தொடங்கும்.

|-
| 00:40
| இந்த முழு செயல்முறை ''''Breast Crawl'''’ எனப்படும்.

|-
| 00:46
| குறிப்பு, '''Breast crawl ''' செயல்முறையை ஆரோக்கியமான குழந்தைகளுக்கு அதாவது சுகப்பிரசவம்....... அல்லது அறுவைசிகிச்சை மூலம் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு செய்யலாம்

|-
| 00:58
| பிறந்தவுடன் நன்றாக அழும் குழந்தைகளுக்கு செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| ஆரோக்கியம் குன்றிய அதாவது குறைந்த உடல் எடை....... மற்றும் மூச்சுத்திணறல் போன்ற சுவாச பிரச்சனைகளுடன் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு Breast crawl ஐ செய்யக்கூடாது

|-
| 01:15
|இப்போது breast crawlன் செயல்முறையையும் பின்னர் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கற்போம்.

|-
| 01:22
| முதலில், பிரசவ அறையின் வெப்பநிலை சுமார் 26 degree Celsiusக்கு உள்ளதா என சோதிக்கவும்.

|-
|01:29
| அடுத்தது குழந்தையை தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் வைத்து சுத்தம் செய்வது.

|-
| 01:35
| குழந்தையின் கைகளை தவிர்த்து, உடலை ஒரு சுத்தமான உலர்ந்த துணியால் சுத்தம் செய்யவும்.

|-
| 01:42
| குழந்தையின் கைகளை ஈரமாகவே வைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்க.

|-
| 01:46
| குழந்தையின் சருமத்தில் உள்ள பாதுகாப்பு வெள்ளைப் பூச்சை நீக்க கூடாது.

|-
| 01:53
| இது வானிலை குளிராக இருந்தால் குழந்தையைப் பாதுகாக்கும்.

|-
| 01:56
| குழந்தையை துடைத்தப்பிறகு அந்த ஈரத்துணியை எடுக்கவும்

|-
| 02:01
| அதன் பின் பிரசவப் பணிப்பெண் தொப்புள் கொடியின் துடிப்பை கவனிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:08
| அதன் துடிப்பு நின்றவுடன், தொப்புள் கொடியை துண்டிக்க வேண்டும்.

|-
| 02:13
| அடுத்து, குழந்தையின் வயிறு தாயின் வயிற்றை தொடுமாறு குழந்தையை தாயின் வெற்று வயிற்றின் மேல் மாற்றி வைக்க வேண்டும்.

|-
| 02:22
| குழந்தையின் தலை தாயின் கழுவாத மார்பகங்களுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

|-
| 02:26
| குழந்தையின் வாய் தாயின் மார்பகத்திற்கு கீழே இருக்க வேண்டும்.

|-
| 02:30
| இப்போது குழந்தை '''breast crawl'''க்கான சரியான நிலையில் உள்ளது.

|-
| 02:37
| பிறந்த குழந்தைக்கு முன்னே நகர்வது மிகவும் இயற்கையானது என்பதால் குழந்தை சுலபமாக தாயின் மார்பகத்தை நோக்கி தவழுகிறது.

|-
| 02:46
| அடுத்து செய்யவேண்டியது- தாய் மற்றும் குழந்தையை கதகதப்பாக வைக்க அவர்களை ஒரு உலர்ந்த துணியால் மூடிவது ,

|-
| 02:54
| குழந்தையின் தலையில் ஒரு தொப்பியை வைக்கவும்.

|-
| 02:57
| அடுத்தடுத்து வரும் படங்களில் நாம் தொப்பி மற்றும் துணியை காட்டவில்லை என்பதை குறித்துக்கொள்க

|-
| 03:04
| இது '''breast crawl'''ன் போது குழந்தையின் நிலையை சரியாக உற்றுநோக்க நமக்கு உதவும்

|-
| 03:10
| துணியால் குழந்தையை மூடியப்பிறகு தாயின் கையால் குழந்தையின் முதுகை தாங்கிபிடிக்க சொல்ல வேண்டும்.

|-
| 03:18
| breast crawlக்கு உதவும் குழந்தையின் திறன்கள் பற்றி காண்போம்,

|-
| 03:24
| குழந்தை பிறந்த பிறகு மிகவும் எச்சரிக்கையுடனும் உள்ளுணர்வுடனும் இருக்கும்.

|-
| 03:29
| குழந்தையின் சுத்தப்படுத்தப்படாத கைகளின் வாசம், அவளின் உழிழ்நீர் சுரப்பை தூண்டும்.

|-
| 03:35
| மேலும் குழந்தையின் குறைந்த பார்வையால் தாயின் முகம் மற்றும் areolaஐ மட்டும் பார்க்க முடியும்

|-
| 03:43
| Areola என்பது மார்பககாம்பை சுற்றியுள்ள கருப்புநிற பகுதி ஆகும்.

|-
| 03:47
| முடிவாக, குழந்தை தன் கைகள் மற்றும் கால்களை பயன்படுத்தி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தாயின் மார்பகத்தை நோக்கி தவழ்ந்து நகர ஆரம்பிக்கும்.

|-
| 03:57
| இருப்பினும், சில குழந்தைகள் உடனே தவழும், சில குழந்தைகள் சில நேரம் எடுக்கும்.

|-
| 04:04
| மார்பகத்தை அடைந்த பிறகு குழந்தை முதலில் தன் கைகளால் மார்பகத்தை பிடிக்க முயற்சிக்கும்.

|-
| 04:12
| இந்த நிலையில், குழந்தை தன் முதல் பாலூட்டத்தை பெறும் வரை, தாயையும் குழந்தையையும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

|-
| 04:20
|இந்த செயல்முறையின் போது, தாய் மற்றும் பிரசவ பணிப்பெண் இருவரும் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 04:27
| ஒரு குழந்தை தன் முதல் பாலூட்டத்திற்கு தாயின் மார்பகத்தை அடைய 30 முதல் 60 நிமிடங்கள் வரை எடுக்கலாம்.

|-
| 04:35
| பாலூட்டத்தை ஆரம்பிக்கும் போது குழந்தை தன் வாயை அகலமாக திறந்து தாயின் மார்பகத்துடன் நன்றாக இணைத்துக்கொள்ளும்.

|-
| 04:45
| பால் குடித்தப்பின் குழந்தையை அதே நிலையில் ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் வைத்திருக்க வேண்டும்.

|-
| 04:52
| அவ்வாறு செய்வது, தாய்க்கும் குழந்தைக்கு இடையே பிணைப்பை அதிகரிக்கும்.

|-
| 04:58
| இருப்பினும் தாய் மருந்து ஏதேனும் எடுத்திருந்தால் மருத்தவரிடம் கலந்தாலோசிக்கவும்.

|-
| 05:05
| சில நேரங்களில் தாய் பிரசவம் முடிந்தவுடன் வேறொரு அறைக்கு மாற வேண்டியிருக்கலாம்.

|-
|05:13
| அச்சமயங்களில், வேறொரு அறைக்கு மாறியப்பின்- ஏற்கனவே சொன்னது போல் குழந்தையை தாயின் வயிற்றுக்கு மேல் வைத்து தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையே தொடுஉணர்வைஏற்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 05:29
| இப்போது அறுவைசிகிச்சை மூலம் பிறந்த குழந்தைகளுக்கான '''breast crawl '''பற்றி காண்போம்-

|-
| 05:35
| அதற்கு: குழந்தையை தாயின் வயிற்றின் மீது வைக்காமல் மார்பின் மீது வைக்க வேண்டும். அப்போது குழந்தையின் கால்கள் தாயின் தலையை நோக்கி இருக்க வேண்டும்.

|-
| 05:47
| குழந்தையின் மார்பகம் மற்றும் வயிறு தாயின் தோள்களின் மேலும் வாய் மார்பகத்தின் மேலும் இருக்க வேண்டும்.

|-
| 05:54
| அறுவைசிகிச்சை அறையிலேயே, குழந்தை மார்பகத்தில் பால்குடிக்கும் நேரத்தை முடிந்தஅளவு அனுமதிக்க வேண்டும்

|-
| 05:59
| பிரசவத்திற்கு பின் தாய் சேய் தொடு உணர்வு என்பது குழந்தைப் பராமரிப்பில் மற்றவற்றை விட மிகவும் முக்கியம் என்பதை நினைவுக்கொள்க.

|-
| 06:09
| '''breast crawl''' முடிந்த பிறகுதான், பிரவசத்திற்கு பிறகான குழந்தை பராமரிப்பை ஆரம்பிக்கவேண்டும் என்பதை குறித்துக்கொள்க.

|-
| 06:17
| இப்போது, ஒரு பிறந்த குழந்தைக்கான '''breast crawl '''ன் முக்கியத்துவத்தைக் காண்போம்,

|-
| 06:23
| Breast crawl மூலம், '''colostrum''' எனப்படும் முதல் பாலை குழந்தை பெற முடிகிறது

|-
| 06:29
| இது மஞ்சள் கலந்த அடர்த்தியான பால் ஆகும்.

|-
| 06:33
| பிரசவத்திற்கு பிறகு, குழந்தை பால் குடிக்கும் ஒவ்வொரு பாலூட்டத்தின் போதும் colostrum ன் அளவு படிப்படியாக அதிகரிக்கிறது.

|-
| 06:43
| குழந்தை - முதல் நாளில் 5 மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:47
| இரண்டாம் நாளில் 10 மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:50
| மூன்றாம் நாளில் 25மில்லி லிட்டர்களும்,

|-
| 06:53
| நான்காம் நாளில் 40 மில்லி லிட்டர்களும், ஐந்தாம் நாளில் 55 மில்லி லிட்டர்களும் ஒவ்வொரு பாலூட்டத்திலும் ஒவ்வொரு மார்பகத்திலும் பெறும்.

|-
| 07:05
| புதிதாக பிறந்த குழந்தைக்கு இது போதுமானது.

|-
| 07:09
| அதனால் colostrumஐ தவிர வேறு எதையும் குழந்தைக்கு கொடுக்க கூடாது.

|-
| 07:15
| Colostrum என்பது ஒரு குழந்தைக்கு முதல் தடுப்புமருந்தாக கருதப்படுகிறது. இதில் குழந்தையின் நோய் எதிப்பு சக்தியை அதிகரிக்கும் நோய்த்தொற்றை தடுக்கும் புரதங்கள் உள்ளன.

|-
| 07:27
|இது தாயின் பிரசவத்திற்கு பிறகு குழந்தைக்கு கிடைக்கும் முதல் ஆற்றல் மூலமாகும்,

|-
| 07:33
|'''Colostrum ''' ஆனது இரத்தத்தில் குறைந்த '''glucose ''' அளவையும் தடுக்கிறது.

|-
| 07:37
| இது ஒரு குழந்தையின் உடலின் மற்ற இயக்கங்களை பராமரிக்க உதவுகிறது.

|-
| 07:42
| இது ஆரோக்கியமான மூளையின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
|07:46
|இது குழந்தை தன் முதல் மலத்தை கழிக்க உதவுகிறது.

|-
| 07:50
| Breast crawl முறை, குழந்தை தாயுடன் ஒட்டி இருப்பதால் குழந்தையை கதகதப்பாக வைக்கிறது

|-
|07:57
| குழந்தை தாயின் மார்பகத்துடன் எவ்வாறு நன்றாக இணைவது என்பதை தானாகவே கற்கிறது.

|-
| 08:04
| தாயின் ஆரோக்கியமான bacteriaஐ '''Breast crawl ''' குழந்தைக்கு பரப்புகிறது,

|-
| 08:08
| இந்த bacteria குழந்தையின் குடலில் நுழைந்து தொற்றுகளைத் தடுக்கிறது.

|-
| 08:13
| இறுதியில் இது குழந்தையின் நோய் எதிப்பு சக்தியை அதிகரிக்கிறது.

|-
| 08:18
| '''Breast crawl ''' மேலும் குழந்தைக்கு அன்பையும் பாதுகாப்பையும் கொடுத்து தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையே பிணைப்பை ஆரம்பிக்கிறது.

|-
|08:29
| '''breast crawl ''' மூலம் தாய்க்கும் நன்மை இருக்கிறது

|-
| 08:34
| குழந்தையின் காலின் நகர்வுகள் தாயின் கருப்பைக்கு அழுத்தத்தைக் கொடுக்கிறது. இந்த அழுத்தம், கருப்பை சுருக்கத்திற்கும் நஞ்சுக்கொடி நீக்கத்திற்கும் உதவுகிறது

|-
| 08:45
| பாலுட்டத்தை ஆரம்பிப்பது தாயின் உடலில் '''oxytocin '''ஐ அதிகரிக்கிறது

|-
| 08:51
| '''oxytocin ''' அதிகரிப்பது நஞ்சுக்கொடி நீக்கத்திற்கும் உதவுகிறது.

|-
| 08:56
|எனவே, '''breast crawl ''' ஆனது ரத்தப்போக்கை குறைத்து தாய்க்கு '''anaemia '''ஐ தடுக்கிறது.

|-
| 09:03
| '''Anaemia ''' என்பது ரத்த சிவப்பு அணுக்களின் எண்ணிக்கை குறையும் நிலையாகும்

|-
| 09:08
| இது தாய்க்கு சோர்வையும் பலவீனத்தையும் கொடுக்கும்.

|-
| 09:13
| எனவே, '''breast crawl ''' ஆனது தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் மிகவும் பயன்தரும் இயற்கையான முறையாகும்,

|-
| 09:21
|இத்துடன் '''breast crawl''' மீதான இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.

|-
| 09:26
| இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது, breast crawl என்றால் என்ன

|-
| 09:30
| breast crawl க்கான வழிமுறை மற்றும் breast crawl ன் முக்கியத்துவம்

|-
| 09:37
| இந்த டுடோரியல், Spoken Tutorial Project, IIT Bombayஆல் பங்களிக்கப்பட்டது

|-
| 09:43
|Spoken Tutorial Project க்கு நிதியுதவி, இந்திய அரசாங்கத்தின் NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
| 09:49
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
| 09:54
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 10:01
| இந்த tutorial, Maa aur Shishu Poshan projectன் ஒரு பகுதி ஆகும். இந்த tutorialக்கான domain reviewer, Dr. Rupal Dalal, MD Pediatrics. Dr. Taru Jindal, Ms obstetricks மற்றும் Gynaecology.

|-
| 10:12
|இந்த tutorial, உணவியலாளர் Rajani Sawant மற்றும் animator Arthi anbalagan ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது பிரியா. குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா, நன்றி.

Health-and-Nutrition/C2/Powder-recipes-for-6-to-24-months-old-children/Tamil

2018-06-15T11:20:04Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 | Time | Narration |- | 00:00 | 6 முதல் 24 மாத குழந்தைகளுக்கான சத்துமாவுகள் தயார..."

{| border=1
| Time
| Narration

|-
| 00:00
| 6 முதல் 24 மாத குழந்தைகளுக்கான சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றிய ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலுக்கு நல்வரவு

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் பல்வேறு சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றி கற்போம் அவை

|-
| 00:15
| '''Amylase''' மாவு

|-
| 00:17
| விதைகள் அடங்கிய மாவு

|-
| 00:19
| கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவு

|-
| 00:20
| தானியப்பொடி

|-
| 00:22
| கறிவேப்பிலை பொடி

|-
| 00:24
|முருங்கை இலை பொடி

|-
| 00:27
| பல்வேறு சத்துமாவுகளை சிரமம் இல்லாமல் வீட்டிலேயே செய்யலாம்

|-
| 00:33
| இந்த சத்துமாவுகளை எவ்வாறு செய்வது என பார்ப்போம்

|-
| 00:38
|கைக்குழந்தைகளின் வளர்ச்சிக்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் உதவும் ஊட்டச்சத்துகள், இந்த சத்துமாவுகளில் உள்ளன

|-
| 00:44
| 6 மாதங்கள் முடிந்த குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே இந்த சத்துமாவுகளை ஊட்ட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

|-
| 00:52
| எப்போதும் குழந்தைக்கு புது உணவை ஊட்ட ஆரம்பிக்கும்போதும் 3 அல்லது 4 நாட்களுக்கு தொடர்ந்து கொடுக்க வேண்டும்

|-
| 01:00
| பிறகு வேறொரு புதிய உணவை, 3 அல்லது 4 நாட்களுக்கு பிறகு ஊட்டலாம்

|-
| 01:05
| இரண்டு சத்துமாவுகளை கலந்தும் கொடுக்கலாம். ஆனால் அவற்றை முதலில் தனித்தனியாக கொடுத்துபார்க்க வேண்டும். அதனால் குழந்தைக்கு உடலில் ஏதேனும் சரும அரிப்பு அல்லது வீக்கம் போன்ற பிரச்சனைகள் வந்திருக்க கூடாது.

|-
| 01:20
| ஒவ்வாமை உருவாக்கும் கொட்டைகள் அல்லது புதிய உணவுகளை குழந்தைக்கு முதல் முறை கொடுக்கும் போது குறைந்த அளவாக, கால் டீஸ்பூன் கொடுத்து ஆரம்பிக்க வேண்டும்

|-
| 01:30
| 10 நிமிடங்கள் காத்திருந்து, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குழந்தைக்கு ஊட்ட வேண்டும்

|-
| 01:35
| குழந்தைக்கு 1 வயது ஆகும் வரை குழந்தையின் உணவில் சர்க்கரை, உப்பு அல்லது எந்த வகை மசாலாவையும் சேர்க்க வேண்டாம்

|-
| 01:44
| நாம் Amylase பொடி தயாரிப்பு முறையில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்

|-
| 01:49
| முதலில் அதன் நன்மைகளைப் பார்க்கலாம்

|-
| 01:53
| '''Amylase''' என்பது உணவை செரிக்க தேவையான என்சைம் அல்லது வேதி பொருள் ஆகும்

|-
| 01:59
| குழந்தையின் உடலில் அது குறைந்த அளவே உற்பத்தியாகிறது.

|-
| 02:03
| இந்த சத்துணவு, உடலின் '''amylase''' அளவை அதிகரிக்கிறது. உணவில் உள்ள ஊட்டச்சத்தையும், அதை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதையும் அதிகரிக்கிறது

|-
| 02:12
| எனவே '''amylase''' சத்துமாவை குழந்தைக்கு கொடுக்க வேண்டும்

|-
| 02:18
|'''amylase ''' சத்துமாவுக்கான தயாரிப்பு முறையை பார்ப்போம்

|-
| 02:22
|'''amylase ''' சத்துமாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்-கோதுமை 1/2 கிண்ணம்

|-
| 02:27
| பச்சைப்பயிறு 1/2 கிண்ணம் மற்றும்

|-
| 02:29
| கேழ்வரகு 1/2 கிண்ணம்

|-
| 02:32
| செய்முறை: முதலில் அனைத்து பொருட்களையும் தனித்தனியே நீரில் 10 மணிநேரம் ஊற வைக்கவும்

|-
| 02:39
| ஊறவைப்பதனால் அவற்றின் ஈரப்பதம் அதிகமாகும்

|-
| 02:42
|10 மணி நேரத்திற்கு பிறகு அனைத்து பொருட்களையும் நீக்கவும்

|-
| 02:46
| வடிகட்டி மூலம் அவற்றில் இருந்து நீரை வடிகட்டவும்

|-
| 02:50
| பின்னர் சுத்தமான உலர்ந்த காட்டன் துணியில் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக கட்டவும்

|-
| 02:55
| அவை முளைக்கும் வரை அப்படியே வைக்கவும்

|-
| 02:58
| இந்த செயல்முறை முளைக்கட்டுதல் எனப்படும்

|-
| 03:01
| குறிப்பு: முளைக்கட்ட சில பொருட்கள் நீண்ட நேரம் எடுக்கும் சில பொருட்கள் குறைந்த நேரம் எடுக்கும்

|-
| 03:08
| இங்கு கேழ்வரகு, மற்ற பொருட்களை விட அதிக நேரம் எடுக்கும்

|-
| 03:14
| முளைக்கட்டிய பிறகு அவற்றை வெயிலில் ஒரிரு நாட்கள் காய வைக்கவும்

|-
| 03:19
| காய்ந்த பிறகு, அனைத்து பொருட்களும் முற்றிலும் உலரும் வரை அவற்றை குறைந்த தீயில் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 03:25
| வறுக்கும் போது இடைவிடாமல் கிளற வேண்டும் என்பதை நினைவுகொள்க

|-
| 03:30
| அடுத்து சுத்தமான கைகளால் அவற்றை நன்கு தேய்த்து மேல் தோலை நீக்க வேண்டும்

|-
| 03:36
| தோலை நீக்கிய பிறகு அனைத்து பொருட்களையும் ஒன்றாக கலக்கவும்

|-
| 03:41
| இப்போது கல்உரல் மூலம் அனைத்தையும் மாவாக்கவும்.

|-
| 03:45
| '''amylase''' மாவு தயாராகிவிட்டது

|-
| 03:48
| இந்த '''amylase''' மாவை ஒரு காற்றுபுகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 03:52
| குழந்தைக்கு உணவு சமைக்கும் போது இந்த ''' amylase''' மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்த்துக்கொள்ளலாம் அல்லது

|-
| 03:59
| ''' amylase''' மாவில் கஞ்சி செய்யலாம்

|-
| 04:03
| 1 டீஸ்பூன் ''' amylase''' மாவில், கிட்டத்தட்ட 18 கலோரிகளும் 0.6 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 04:10
| 100 கிராம் ''' amylase''' மாவில், கிட்டத்தட்ட 360 கலோரிகளும் 12 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 04:17
| Amylase மாவில் குழந்தைக்கு தேவையான சில சிறப்பு பண்புகள் உள்ளன

|-
| 04:23
|இது உணவின் அடர்த்தியை குறைத்து குழந்தைக்கு சுவையான உணவாக மாற்றுகிறது

|-
| 04:28
| இது உணவின் அளவை குறைத்து குழந்தையின் உணவுக்கு ஆற்றலை அதிகரிக்கிறது

|-
| 04:34
| அடுத்து விதைகளினால் ஆன மாவை தயாரிக்கும் முறையை பார்ப்போம்

|-
| 04:38
| இந்த மாவில் துத்தநாகம், நார்சத்து, மெக்னீசியம் மற்றும் கால்சியம் சத்து அதிகமாக உள்ளது

|-
| 04:44
| இந்த ஊட்டச்சத்துகள் எலும்பு வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது.

|-
| 04:50
| மேலும் இந்த மாவில் உள்ள நல்ல கொழுப்பு குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
| 04:57
| இந்த மாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்: கருப்பு எள்ளு ½ கிண்ணம்

|-
| 05:03
| ஆளி விதை ½ கிண்ணம்

|-
| 05:05
| பூசணி விதை பச்சையாக ½ கிண்ணம்

|-
| 05:08
| செய்முறை: அனைத்து பொருட்களையும் குறைந்த தீயில் ஒவ்வொன்றாக 4, 5 நிமிடங்கள் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 05:16
| வறுத்த பொருட்கள் ஆறியதும் அவற்றை மாவாக்கவும்

|-
| 05:20
| இந்த மாவை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 05:23
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 05:29
| இதில் 30 கலோரிகளும் 2.7 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 05:36
| 100 கிராம் மாவில், கிட்டத்தட்ட 600 கலோரிகளும் 55 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 05:43
| அடுத்து கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 05:47
| இந்த மாவில் துத்தநாகம், மெக்னீசியம், இரும்பு போன்ற தாதுசத்துகள் உள்ளன

|-
| 05:53
| ரத்த சிவப்பு அணுக்களை உற்பத்தி செய்ய இந்த தாதுசத்துகள் உதவுகின்றன

|-
| 05:57
| மேலும் இந்த மாவில் உள்ள நல்ல கொழுப்பு, குழந்தையின் மூளை வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது

|-
| 06:04
| இந்த மாவை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்

|-
| 06:08
| நிலக்கடலை ½ கிண்ணம்

|-
| 06:10
| காய்ந்த தேங்காய் துறுவல் ½ கிண்ணம்

|-
| 06:12
| ஆளி விதை ½ கிண்ணம்

|-
| 06:15
| கருப்பு எள்ளு ½ கிண்ணம்

|-
| 06:18
| செய்முறை: அனைத்து பொருட்களையும் குறைந்த தீயில் ஒவ்வொன்றாக 4 ல் இருந்து 6 நிமிடங்கள் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 06:26
| பிறகு ஒரு கல்உரல் அல்லது mixer grinderஐ பயன்படுத்தி அனைத்தையும் மாவாக்கவும்

|-
| 06:33
| இந்த மாவை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 06:36
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த மாவை ஒரு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 06:42
| இதில் 28 கலோரிகளும் 0.9 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 06:48
| 100 கிராம் மாவில், கிட்டத்தட்ட 600 கலோரிகளும் 19 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 06:56
| இப்போது நாம் தானியப்பொடியை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 06:59
| இந்த பொடியில் பொட்டாசியம், புரதம், ஃபோலேட், மெக்னீசியம் போன்ற சத்துகள் உள்ளன

|-
| 07:05
| இந்த ஊட்டச்சத்துகள் எலும்பு வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது

|-
| 07:11
| நம் உடலில் ரத்த சிவப்பு அணுக்களை உற்பத்தி செய்ய இவை உதவுகின்றன

|-
| 07:16
| தானியப்பொடியை தயாரிக்க தேவையான பொருட்கள்: பச்சைபயிறு ½ கிண்ணம்

|-
| 07:22
| காய்ந்த பச்சை பட்டாணி ½ கிண்ணம்

|-
| 07:24
| கொண்டைக்கடலை ½ கிண்ணம்

|-
| 07:27
| Moth beans ½ கிண்ணம்

|-
| 07:30
| செய்முறை: முதலில் அனைத்து பொருட்களையும் தனித்தனியே நீரில் 10 மணிநேரம் ஊற வைக்கவும்

|-
| 07:35
| ஊறவைப்பதனால் அவற்றின் ஈரப்பதம் அதிகமாகும்

|-
| 07:40
| 10 மணி நேரத்திற்கு பிறகு

|-
| 07:43
| அவற்றில் இருந்து நீரை வடிகட்டவும்

|-
| 07:47
| பின்னர் சுத்தமான உலர்ந்த காட்டன் துணியில் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக கட்டவும்

|-
| 07:52
| அவை முளைக்கும் வரை அப்படியே வைக்கவும்

|-
| 07:55
| இந்த செயல்முறை முளைக்கட்டுதல் எனப்படும்

|-
| 07:59
| ஏற்கனவே சொன்னது போல முளைக்கும் நேரம் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் வேறுபடும் என்பதை நினைவுகொள்க

|-
| 08:06
| முளைக்கட்டிய பிறகு அவற்றை வெயிலில் ஒரிரு நாட்கள் காய வைக்கவும்

|-
| 08:12
| காய்ந்த பிறகு, அனைத்து பொருட்களும் முற்றிலும் உலரும் வரை அவற்றை மிதமான தீயில் வறுக்க வேண்டும்

|-
| 08:17
| வறுக்கும் போது இடைவிடாமல் கிளற வேண்டும்

|-
| 08:20
| இதனால் பொருட்கள் கருகாமல் இருக்கும்

|-
| 08:24
| வறுத்த பிறகு, சுத்தமான கைகளால் அவற்றை நன்கு தேய்த்து தோலை நீக்க வேண்டும்

|-
| 08:30
| இப்போது அனைத்து தானியங்களையும் ஒன்றாகசேர்த்து பொடியாக்கவும்.

|-
| 08:34
| இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 08:38
| குழந்தைக்கு உணவு சமைக்கும் போது இந்த பொடியை இரண்டு டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 08:43
| இரண்டு டீஸ்பூன் பொடியில், கிட்டத்தட்ட 33 கலோரிகளும் 1.8 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 08:49
| 100 கிராம் பொடியில், கிட்டத்தட்ட 250 கலோரிகளும் 15 கிராம் புரதமும் உள்ளது

|-
| 08:57
| அடுத்து கறிவேப்பிலை பொடி தயாரிப்பு முறை பற்றி கற்போம்

|-
| 09:00
| கறிவேப்பிலையில் நார்ச்சத்து, இரும்பு சத்து, கால்சியம் மற்றும் விட்டமின் சி உள்ளது

|-
| 09:06
| இந்த அனைத்து ஊட்டச்சத்துகளும், உணவு செரிமானத்திற்கும் பல் வளர்ச்சிக்கும் மிக முக்கியமானது

|-
| 09:12
| மேலும் இவை குழந்தைக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியையும் அதிகரிக்கிறது

|-
| 09:16
| இந்த பொடியை தயாரிக்க நமக்கு கறிவேப்பில்லை தேவை

|-
| 09:19
| செய்முறை - சுத்தமான நீரில் கறிவேப்பிலையை நன்றாக அலசவும்

|-
| 09:23
| அதை நிழலில் உலர வைக்கவும்

|-
| 09:26
| இப்போது உலர்ந்த கறிவேப்பிலையை பொடியாக்கவும். இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 09:33
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த பொடியை ¼ டீஸ்பூன் சேர்க்கலாம்

|-
| 09:39
| இதில் 9 மில்லி கிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 09:42
| 100 கிராம் பொடியில் கிட்டத்தட்ட 700 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 09:48
| அடுத்து முருங்கை இலை பொடியை தயாரிக்க கற்போம்

|-
| 09:53
| இந்த பொடியில் கால்சியம், இரும்பு, விட்டமின் சி, விட்டமின் எ, புரதம் மற்றும் கந்தகம் உள்ளது

|-
| 10:01
| குழந்தையின் பல்ஈறுகள் வளர்ச்சியடையவும் கண்களின் ஆரோக்கியத்திற்கும் இந்த ஊட்டச்சத்துக்கள் தேவை

|-
| 10:07
| இவை நோய்தொற்றிலிருந்து பாதுகாத்து குழந்தையின் வலிமையை அதிகரிக்கிறது

|-
| 10:12
| இந்த பொடியை தயாரிக்க நமக்கு முருங்கை இலை தேவை

|-
| 10:17
| செய்முறை: சுத்தமான நீரில் முருங்கை இலையை நன்றாக அலசவும்

|-
| 10:22
| அதை நிழலில் உலர வைக்கவும்

|-
| 10:25
| இப்போது உலர்ந்த முருங்கை இலையை பொடியாக்கவும். முருங்கை இலை பொடி தயார்

|-
| 10:31
| இந்த பொடியை காற்றுப்புகாத டப்பாவில் வைத்துக்கொள்ளவும்

|-
| 10:33
| உணவு ஊட்டும் முன் குழந்தையின் உணவில் இந்த பொடியை ¼ டீஸ்பூன் சேர்க்க வேண்டும்

|-
| 10:40
| இதில் 5 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 10:44
| 100 கிராம் பொடியில் கிட்டத்தட்ட 350 மில்லிகிராம் கால்சியம் உள்ளது

|-
| 10:50
| பின்வருவனவற்றை எப்போதும் நினைவுகொள்ளவும். இந்த சத்துமாவுகளை தயாரிக்க உங்கள் ஊரில் கிடைக்கும் கொட்டைகள், விதைகள் மற்றும் தானியங்களை பயன்படுத்தவும்

|-
| 10:58
| ஒவ்வொரு வேளை உணவிற்கும் வெவ்வேறு மாவுகளை பயன்படுத்தவும்

|-
| 11:01
| உதாரணமாக; 1 டீஸ்பூன் கொட்டைகள் அல்லது விதைகளால் ஆன மாவை சமைத்த உணவில் சேர்க்கலாம் அல்லது

|-
| 11:08
| ¼ டீஸ்பூன் கறிவேப்பிலை பொடி அல்லது முருங்கை இலை பொடியை சமைத்த உணவில் சேர்க்கலாம் அல்லது

|-
| 11:14
| 2 டீஸ்பூன் தானியப்பொடியை உணவுடன் சேர்த்து சமைக்கலாம்

|-
| 11:21
| பின்வரும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி இந்த சத்துமாவுகள் தயாரிக்கப்பட்டன என்பதை குறித்துக்கொள்ளவும்

|-
| 11:26
| ஊறவைத்தல், வறுத்தல் மற்றும்

|-
| 11:28
| முளைக்கவைத்தல்

|-
| 11:30
| இந்த அனைத்து முறைகளும், உணவில் இருந்து தாதுசத்துகளை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதை தடுக்கும் '''Phytic acid'''ஐ குறைத்து....

|-
| 11:38
| உணவில் இருந்து ஊட்டச்சத்துகளை உடல் உறிஞ்சிக்கொள்வதை அதிகரிக்கிறது

|-
| 11:42
| 6 முதல் 24 மாத குழந்தைகளுக்கான சத்துமாவுகள் தயாரிக்கும் முறை பற்றிய ஸ்போக்கன் டுட்டோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்

|-
| 11:51
| இந்த டுடோரியலில் நாம் பல்வேறு சத்துமாவுகளை தயாரிக்க கற்றோம் அவை

|-
| 11:57
| '''Amylase''' மாவு, விதைகள் அடங்கிய மாவு

|-
| 12:00
| கொட்டைகளும் விதைகளும் அடங்கிய மாவு

|-
| 12:02
| தானியப்பொடி

|-
| 12:04
| கறிவேப்பிலை பொடி மற்றும்

|-
| 12:06
| முருங்கை இலை பொடி

|-
| 12:08
| இந்த டுடோரியல், Spoken Tutorial Project, IIT Bombayஆல் பங்களிக்கப்பட்டது

|-
| 12:14
| Spoken Tutorial Project க்கு நிதியுதவி, இந்திய அரசாங்கத்தின் NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது. இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
| 12:21
| இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
| 12:32
| இந்த tutorial, Maa aur Shishu Poshan projectன் ஒரு பகுதி ஆகும்.

|-
| 12:36
| இந்த tutorialக்கான domain reviewerகள், Dr. Rupal Dalal, MD Pediatrics மற்றும் '''Ms. Deepali Fargade''', Nutritionist

|-
| 12:46
| இந்த tutorial, Nutritionist Rajani Sawant மற்றும் animator Arthi anbalagan ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது பிரியா. குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா, நன்றி.

|}

CellDesigner/C3/Build-and-Modify-Process-Diagram/Tamil

2018-06-11T05:54:45Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:01
| CellDesigner ல் , '''Build''' மற்றும் ''' Modify Process Diagram''' குறித்த spoken tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் கற்கப்போவது '''Macros''' ஐ பயன்படுத்துவது ,Draw area வில் Components ஐ நகர்த்துவது , species ஐ சுற்றி reaction line ஐ இணைப்பது.

|-
| 00:18
| Reaction line ஐ Align மற்றும் extend செய்வது, '''Product''' மற்றும் '''Reactant''' ஐ சேர்ப்பது .

|-
| 00:23
| இந்த டுட்டோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது , '''Ubuntu Linux OS 14.04''' ,''CellDesigner '''version '''4.3''', '''Java version 1.7'''
|-
| 00:35
| இந்த டுடோரியலை பின்பற்ற கற்பவருக்கு Undergraduate''' Biochemistry.''' மற்றும் '''CellDesigner '''interface பரீட்சயமாக இருக்க வேண்டும்.
|-
| 00:43
|இல்லையெனில், தொடர்புடைய ''' CellDesigner''' டுட்டோரியல்களுக்கு ''' Spoken Tutorial '''website ஐ அணுகவும்.
|-
| 00:51
| இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

|-
| 00:53
| இங்கே நீங்கள் காண்பது '''Alanine Biosynthesis''' க்கான conventional diagram.

|-
| 00:58
| இந்த process diagram ஐ உருவாக்க '''CellDesigner''' ஐ பயன்படுத்தலாம்.

|-
| 01:02
| '''Ctrl+Alt+T''' key களை ஒன்றாக அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கலாம்.

|-
| 01:09
| இப்போது type செய்க '''./runCellDesigner4.3''' பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும் .

|-
| 01:20
| இப்போது terminal ல் CellDesigner window திறந்துள்ளது.

|-
| 01:24
| ''' CTRL+N''' ஐ அழுத்தி புதிய file ஐ திறந்து '''Build and Modify Process Diagram''' என பெயரிடவும்.

|-
| 01:34
| முன்னிருப்பான width மற்றும் height ஐ வைத்துக்கொண்டு '''Ok''' button ஐ click செய்யவும்.
|-
| 01:39
| ‘'''Macros’''' என்றால் என்ன என கற்கலாம்.

|-
| 01:42
| '''Macros''' என்பது diagram களை எளிமையாக வரைய அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ''' Component''' set களாகும்.
|-
| 01:47
|'''Catalysis ''' க்காக toolbar ன் மீது '''Macros''' icon ஐ click செய்யவும் பிறகு draw area ன் மீது click செய்யவும்.
|-
| 01:57
|இப்பொது draw area வில் '''Macros-Catalysis reaction ''' ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 02:02
| நாம் அனைத்து component களையும் draw area ன் மற்றொரு பக்கத்திற்கு மாற்ற கற்போம் .

|-
| 02:08
|அதற்க்கு ''''Edit'''' menu ஐ click செய்து ''''Select All'''' ஐ click செய்யவும் .

|-
| 02:16
|மாற்றாக நீங்கள் '''Ctrl + A '''key களை அழுத்தலாம் .

|-
| 02:21
|அனைத்து '''Component''' களும் இப்பொது முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது .

|-
| 02:24
| இப்பொது முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட component களில் எங்காவது click செய்து விரும்பிய இடத்திற்கு இழுக்கவும்.

|-
| 02:30
| மேலும் தொடரலாம்.

|-
| 02:32
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட component களை uncheck செய்ய draw area வில் எங்காவது click செய்யவும்.

|-
| 02:37
| மீண்டும் draw area வில் ,'''Generic Protein S1''' ன் மீது right click செய்யவும்.

|-
| 02:43
| பிறகு ''''Change Identity'''' option மீது click செய்யவும்.

|-
| 02:47
| ''''class'''' box ல் ,'''Protein''' ஐ ''' Simple Molecule''' க்கு மாற்றவும்.

|-
| 02:53
| ''' Name '''ஐ '''2-keto-isovalerate''' என type செய்யவும்.

|-
| 02:58
|பிறகு '''‘Apply’''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:02
| ‘'''The Same Species Exists'''’ dialog box ல் '''‘No’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| எனினும் நீங்கள் species ன் அனைத்து component களிலும் மாற்றத்தை பிரதிபலிக்க விரும்பினால் ‘'''Yes'''’ ஐ click செய்யவும். இங்கு நான் '''' No'''' ஐ click செய்கிறேன்.
|-
| 03:20
| '''Generic Protein S1 என்பது தற்போது '''2-keto-isovalerate''' என பெயரிடப்பட்ட simple molecule ஆக இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:30
|பெயரின் இட வசதிக்காக நான் molecule ஐ இழுக்கிறேன்.

|-
| 03:34
| Product ஆன '''Generic protein'''-'''S1''' என்ற '''End-point'''ன் மத்தியில் right click செய்யவும்.

|-
| 03:42
|Identity ஐ ''' Simple Molecule ''' க்கு மாற்றி '''Valine''' என்று பெயரிடவும்.

|-
| 03:50
| '''Apply''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:52
|Draw area வில் நீங்கள் ''' Valine''' ஐ கொண்டுள்ளீர்கள்.

|-
| 03:56
| அடுத்து, catalyst''' S2 ''' ஐ மறுபெயரிடவும் .அதன் மீது right-click செய்து '''Edit Protein''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:06
|'''‘name’''' field ல் ,'''Aminotransferase ''' என type செய்யவும்.

|-
| 04:11
| '''Update''' ஐ click செய்து dialog box ஐ மூடவும்.

|-
| 04:16
|பெயரின் இடவசதிக்காக molecule ன் மூலையில் இழுக்கவும்.

|-
| 04:21
| அடுத்து, linked reaction னின் நிலையை மாற்றலாம்.

|-
| 04:25
| ''''end-point'''' '''species''' அதாவது '''Valine ''' ன் மத்தியில் click செய்து விரும்பிய இடத்தில் drag மற்றும் drop செய்ய வேண்டும்.
|-
| 04:33
| அதே போல், '''Aminotransferase''' இலும் முயற்சிக்கவும்.

|-
| 04:37
| '''end-point’ Species ''' எங்கே நகர்கிறதோ அங்கே linked reaction தொடர்வதை கவனிக்கவும்.

|-
| 04:44
| இப்போது '''species''' சுற்றி '''reaction line''' ஐ எப்படி இணைப்பது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 04:49
| '''Reaction line ''', '''Species''' ஐ சுற்றியுள்ள 16 connection point களில் எவற்றிலும் இணைக்கப்படலாம்.

|-
| 04:56
|அதை எப்படி செய்வது என காட்டுகிறேன்

|-
| 04:59
| ''' CTRL+N''' ஐ அழுத்தி புதிய window ஐ திறக்கவும் .

|-
| 05:04
|இந்த file ஐ ''' Connection points ''' என்று பெயரிடவும்.

|-
| 05:08
| முன்னிருப்பான width மற்றும் height ஐ வைத்துக்கொண்டு '''Ok''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:14
| Draw area ன் மேல் இரண்டு '''generic protein ''' களை வரைந்து '''Protein 1 '''மற்றும் '''Protein 2 ''' என்று பெயரிடவும்.
|-
| 05:23
| Main menu வில் ,'''State Transition''' க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:28
|பிறகு , draw area ன் மீது , mouse ஐ ‘'''start-point'''' '''Species, Protein 1''' ன் மீது வைக்கவும்.

|-
| 05:36
| எல்லா 16 connection point களும் சாம்பல் நிறத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:42
| இந்த connection point களில் ஏதேனும் ஒன்றை cursor சுட்டிக்காட்டினால் ,அது நீல நிறத்திற்கு மாறும்.

|-
| 05:49
| connection point களில் ஒன்றை நாம் click செய்யலாம்.

|-
| 05:53
| இதேபோல் mouse ஐ ‘'''end-point'''' '''Species''' அதாவது '''Protein 2''' ன் மீது வைக்கவும் .

|-
| 06:00
| மீண்டும் , மேலே விளக்கப்பட்டதுபோல் , தேவையான connection point ல் click செய்யவும்.

|-
| 06:05
| தேர்வு செய்யப்பட்ட connection point களின் நடுவில் '''State Transition '''reaction line உருவாக்கப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 06:12
| அடுத்து, நாம் '''Reaction line ''' ஐ சீரமைக்கலாம்.

|-
| 06:16
| '''Protein 1 '''மற்றும் '''Protein 2''' வின் நடுவில் State transition reaction line மீது click செய்யவும்.

|-
| 06:21
| '''reaction line''' ல் 2 '''process node''' கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 06:27
| ஒருவேளை mouse ஐ 2 '''process node''' களில் ஒன்றில் வைத்தால் ‘'''plus’''' குறி தோன்றும்.

|-
| 06:34
| '''process node''' களில் ஒன்றை click செய்யவும்.

|-
| 06:37
|இப்போது pointer ஐ இழுத்து விருப்பமான '''connection point''' ன் மேல் வைக்கவும்.

|-
| 06:43
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட component களை uncheck செய்ய draw area ன் ஏதேனும் ஒரு இடத்தில் click செய்யவும்.

|-
| 06:49
| '''reaction line''' ஐ நீட்டிக்க , முதலில் அதை click செய்யவும்.

|-
| 06:54
| இப்போது '''start-point''' அல்லது '''end-point Species''' ன் மீது உள்ள '''process node''' களில் ஒன்றை click செய்யவும்.

|-
| 07:01
| விரும்பிய connection point வரை '''reaction line ''' ஐ நீட்டிக்க mouse ஐ இழுக்கவும்.

|-
| 07:07
| இங்கிருந்து Process diagram ஐ நாம் தொடங்கலாம்.

|-
| 07:12
| நாம் '''Buildand Modify Process Diagram''' window க்கு திரும்புவோம்.

|-
| 07:16
| இப்போது, இருக்கும் reaction க்கு '''Reactant '''மற்றும் '''Product''' ஐ சேர்ப்போம்.

|-
| 07:21
| Toolbar ல் இருந்து, 2 '''simple molecule''' களை click செய்து draw area ன் மேல் வைக்கவும்.

|-
| 07:27
| அவற்றிற்க்கு '''Glutamate''' மற்றும் ''' 2-Oxoglutarate''' என்று பெயரிடவும்.

|-
| 07:36
| அவற்றை இழுத்து '''Simple molecule ''' கள்: '''2-keto-isovalerate '''மற்றும் '''Valine''' க்கு அடுத்து வைக்க வேண்டும்.

|-
| 07:44
| முன்பே விளக்கப்பட்டது போல், draw area ன் மேல் உள்ள component களை வரிசைப்படுத்தவும்.

|-
| 07:49
| முன்பு விளக்கப்பட்டது போல், நான் இப்போது component களை வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்.

|-
| 07:55
| Toolbar ன் மேல், ''' ‘Add Product’ ''' க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 08:00
| '''State Transition '''reaction ஆன '''2-keto-isovalerate '''மற்றும் '''Valine ''' க்கு நடுவில் cursor ஐ வைக்கவும் .

|-
| 08:07
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட '''process node ''' ன் மீது click செய்யவும்.

|-
| 08:10
| அடுத்து, '''2-Oxoglutarate ''' ன் மீது cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
| 08:17
|முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட 16 '''process node ''' களில் ஒன்றை click செய்யவும்.

|-
| 08:21
| '''State Transition '''மற்றும் '''2-Oxoglutarate''' க்கு நடுவில் '''reaction line ''' உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:29
| அதேபோல், '''‘Add Reactant’''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 08:34
| mouse ஐ '''Glutamate''' ன் மேல் வைத்து முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட 16 '''process node ''' களில் ஒன்றை click செய்யவும்.

|-
| 08:40
| அடுத்து, mouse ஐ ''' State Transition '''reaction மீது வைத்து '''process node ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 08:49
| '''State Transition '''மற்றும் ''Glutamate '' க்கு நடுவில் ''' reaction line ''' உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:55
| இப்போது நாம், '''Reactant''' மற்றும் '''Product''' உடன் கூடிய முழுமையான '''Catalysis '''reaction ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
| 09:01
| process diagram ன் மற்ற '''component''' களின் இடவசதிக்காக , நான் '''reaction''' ஐ வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

|-
| 09:09
|Toolbar ல் இருந்து '''State Transition''' , '''Simple Molecule''', '''Generic Protein''' மற்றும் '''Catalysis''' icon களை பயன்படுத்தலாம்.

|-
| 09:18
| இதுவே முழுமையான process diagram ஆகும்.

|-
| 09:22
| அதை சரியாக பார்க்க, main menu bar ல் '''View ''' க்கு சென்று ''' Zoom Fit''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 09:32
|இப்போது நீங்கள் முழுமையான '''Process Diagram''' ஐ பார்க்கலாம்.

|-
| 09:36
| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம். இந்த டுட்டோரியலில், நாம் கற்றது '''Macros''' ஐ எப்படி பயன்படுத்துவது.

|-
| 09:42
|Component களை draw area க்கு நகர்த்துவது, species ஐ சுற்றியுள்ள reaction line ஐ இணைப்பது.

|-
| 09:48
| reaction line ஐ align மற்றும் extend செய்து, '''Product''' மற்றும் '''Reactant''' ஐ சேர்ப்பது.

|-
| 09:54
| பயிற்சியாக : '''CellDesigner''' ல் உள்ள tool களை பயன்படுத்தி '''Methionine Biosynthesis''' க்கு process diagram ஐ build செய்யவும்.
'''GTP/GD''' க்கான '''Macros''' ஐ ஆராயவும்,
’Curve’ reaction line ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

|-
| 10:11
| Spoken Tutorial project ஐ பற்றி காணலாம்-

|-
| 10:14
|கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
| 10:19
| உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் இதை download செய்து பார்க்கலாம்.

|-
| 10:24
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.

|-
| 10:29
| இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 10:34
| மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.

|-
| 10:40
| Spoken Tutorial Project ஆனது Talk to a Teacher project இன் ஒரு பகுதி ஆகும். இந்த project க்கு ஆதரவு '''NMEICT, MHRD, Government of India''' . இந்த Mission பற்றிய மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 10:54
| இந்த டுட்டோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது சண்முகப் பிரியா. நன்றி

|}|-

Joomla/C2/Categories-in-Joomla/Tamil

2018-06-10T05:55:09Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை உருவாக்குவது மற்றும் editing செய்வது மற்றும் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது. '''article''' களை பல்வேறு '''category''' களுக்கு நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது மற்றும் '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 00:27
|| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது :'''Ubuntu Linux OS''' 14.04

'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:43
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:48
|| இல்லையெனில் , '''spoken tutorial ''' website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:55
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:58
|| இடதுபக்க menu ல் '''Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:01
|| தற்சமயம் நம்மிடம் 2 '''article''' கள் உள்ளன ''' Vitamin A''' மற்றும் '''Benefits of Sodium.'''

|-
|| 01:08
|| '''Joomla''' ல் '''categories''' ஐ புரிந்துகொள்ள , மேலும் சில '''article''' களை நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 01:14
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும்.

|-
|| 01:17
|| இந்த tutorial ல் வழங்கப்பட்ட'''assignment-text''' file ஐ திறக்கவும் .

|-
|| 01:21
|| 4 புதிய '''article''' கள் : '''Vitamin B''', :'''Benefits of Nutrients''', :'''Fish''' மற்றும் :'''Green Vegetables''' ஐ உருவாக்க வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

|-
|| 01:31
|| இப்போது '''Article Manager ல் நாம் 6 '''article''' களை கொண்டுள்ளோம் : '''Vitamin A''', :'''Vitamin B''', :'''Benefits of Sodium''', :'''Benefits of Nutrients ''', :'''Fish''' மற்றும் , :'''Green Vegetables'''.

|-
|| 01:43
|| '''Vitamin''' கள் மீதான இரண்டு '''article''' களின் content களும் ஒத்திருக்கின்றன.

|-
|| 01:47
|| ஆகவே , அவற்றை நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

|-
|| 01:50
|| '''article''' களை முறையான வரிசையில் ஏற்பாடு செய்ய, '''Joomla''' ன் '''Category''' கள் உதவுகின்றன

|-
|| 01:55
|| இடது பக்க menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:59
|| மாற்றாக , மேலே '''Content Menu''' ஐ click செய்து பிறகு '''Category Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:06
|| '''Category Manager''' மற்றும் '''Article Manager''' ன் layout ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:11
|| அது '''Category''' களை filter செய்ய '''Search''' box மற்றும் '''Search Tools''' button ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:17
|| முன்னிருப்பாக , நாம் '''Uncategorized''' எனும் ஒரு '''category''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:21
|| எல்லா '''article''' களும் '''Uncategorized''' ஆக தோன்றியுள்ளதை நினைவுகூறவும்.

|-
|| 02:26
|| புதிய '''category''' ஐ உருவாக்க , மேலே இடதுபுறம் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:31
|| '''category''' ஐ உருவாக்க ஒரே கட்டாயமான field '''Category Title''' ஆகும்.

|-
|| 02:36
|| Title textbox ல் தலைப்பாக '''Vitamin''' ஐ நான் எழுதுகிறேன்.

|-
|| 02:40
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 02:43
|| இப்போது ஒரு புதிய '''category''' உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:47
|| '''category''' ஐ edit அல்லது rename செய்ய , '''category''' ன் title ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:52
|| நான் title ஐ '''Vitamins''' என பெயர்மாற்றம் செய்கிறேன்.

|-
|| 02:56
|| இம்முறை '''Save and New''' button ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 03:00
|| ஒரு புதிய '''category''' ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:03
|| '''Minerals''' ஐ title ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:06
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:09
|| இப்போது , '''Mineral''' கள் மற்றும் '''Vitamin''' கள் நமது உடலுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் ஆகும்.

|-
|| 03:13
|| அவற்றை ஒரு பெரிய category ஆன '''Nutrients''' ல் வைப்போம்.

|-
|| 03:17
|| New ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ title ஆக type செய்க.

|-
|| 03:23
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:26
||'''Vitamin''' கள் மற்றும் '''Mineral''' களை '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:31
|| மற்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''category''' , '''subcategory''' ஆகும் .

|-
|| 03:36
|| '''status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''category''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 03:42
|| இந்த இரண்டு '''category''' களையும் நாம் batch process செய்யலாம்.

|-
|| 03:45
|| Batch processing என்பது குழுக்களாக வேலைகளை செய்வது.

|-
|| 03:48
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:52
|| '''Batch Process the Selected Categories''' என்ற தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:58
||அது பல option களை கொண்டிருக்கும்.

|-
|| 04:00
||இப்போது இந்த '''category''' களின் '''parent category''' களை மட்டுமே நாம் மாற்ற போகிறோம்.

|-
|| 04:05
|| ஆகவே , '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:11
|| Drop-down ன் கீழ் '''Copy''', '''Move''' என்ற இரண்டு '''radio button''' கள் உள்ளன.

|-
|| 04:17
|| '''Copy''' button , தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' ன் கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' களை copy செய்யும்.

|-
|| 04:22
|| '''Move''' button, முந்தைய '''category''' ல் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' க்கு '''category''' ஐ நகர்த்தும்.

|-
|| 04:27
|| '''Move''' ஐ click செய்து பிறகு '''Process''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 04:31
|| '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals categori''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:35
|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategori''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 04:41
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்ச்சியை செய்யவும்.

|-
|| 04:44
|| புதிய category '''Carbohydrates''' ஐ உருவாக்கவும், வலதுபுறம் '''Parent''' drop-down ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:54
|| இது '''category''' கள் மற்றும் '''subcategory''' களுக்கு '''parent category''' ஐ ஒதுக்க மற்றொரு வழி என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||05:01
|| நாம் '''Category tree''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:03
|| இரண்டு main'''category''' கள் உள்ளன : '''Uncategorized''', மற்றும் '''Nutrients'''.

|-
|| 05:09
|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும் '''Carbohydrates'''

|-
|| 05:16
|| வெவ்வேறு '''category''' களின் கீழ் பல '''article'''களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை கற்கலாம்.

|-
|| 05:22
|| '''Category Manager''' ல் இருந்து , இடதுபுற menu ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:27
|| '''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''vitamin article''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:38
||'''Batch Process the Selected Articles''' எனும் தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 05:44
|| '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Vitamins''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 05:49
||'''Move''' ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Process''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:53
|| Article கள் '''Vitamin A''' மற்றும் '''Vitamin B''' ன் '''category''' மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||06:00
||'''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' ஐ '''Minerals''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 06:05
|| '''Benefits of Sodium''' எனும் தலைப்பின் மீது click செய்யவும்.

|-
|| 06:09
|| வலதுபுறம் '''Category''' drop-down ல் '''Minerals''' ஐ தேர்வு செய்து, பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 06:17
|| '''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' '''Minerals''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 06:23
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும். '''Benefits of Nutrients article''' ஐ click செய்யவும். '''category''' ஐ '''Nutrients''' க்கு மாற்றவும். '''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:35
|| இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் '''Digital India''' webpage ல் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 06:40
|| அதற்குமுன், '''articles''' க்கு '''Show Category''', '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிசெய்யவும்.

|-
|| 06:45
|| மேலே toolbar ன் வலது மூலையில் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| '''Show Category''' ஐ '''Show''' க்கும் '''Link Category''' ஐ '''Yes''' க்கும் set செய்யவும்.

|-
|| 06:57
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 07:00
|| இப்போது, மேலே வலதுபுறம் '''Digital India'''இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:05
|| '''article''' கள் அவற்றின் '''header''' ல் வெவ்வேறு '''Category''' பெயர்களை கொண்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 07:10
|| '''article''' , '''Benefits of Nutrients''' ல் '''Category Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:16
|| அது ஒரு '''article''' மற்றும் இரண்டு '''subcategory''' கள் -'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ பட்டியலிடுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:23
|| இவ்வாறே நாம் '''category''' களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

|-
|| 07:27
|| Category '''Carbohydrates''' ஐ இங்கு காணமுடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
|| '''article''' கள் மற்றும் '''subcategori''' கள் அற்ற '''category''' empty '''Category''' ஆகும்.

|-
|| 07:40
|| இந்த கட்டுப்பாட்டை சிறிது தளர்த்தலாமா ?

|-
|| 07:42
|| Empty '''category''' கள் display ல் தெரிய setting களை எப்படி மாற்றுவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 07:48
|| '''Article Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
|| 07:51
|| '''Category Manager''' க்கு செல்ல இடது menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| Toolbar ல் வலதுபுறம் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:00
|| '''Category Manager Options''' பக்கம் '''Article Manager Options''' ஐ போலவே உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 08:06
|| தலைப்பும் கூட '''Article Manager Options''' ஆக உள்ளது.

|-
||08:10
||'''article கள் , category கள் , menu கள் ''' போன்ற setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில் tab கள் இருக்கின்றன.

|-
|| 08:17
|| Tab '''Category''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:20
|| குறிப்பிட்ட '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் காட்டும் page setting களை இந்த tab காட்டும்.

|-
|| 08:26
|| '''Empty Categories'''option ஐ காண Scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:30
|| இதை '''Show''' என set செய்யவும்.

|-
|| 08:32
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:35
|| '''‘Digital India’''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:40
|| '''Carbohydrates subcategory''' ஐ இப்போது காணமுடிகிறது.

|-
|| 08:44
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 08:47
||'''subcategory Carbohydrate''' கள் அவற்றின் கீழ் எந்த '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

|-
|| 08:52
|| நாம் அதை '''Unpublish''' செய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

|-
|| 08:57
|| இரு option களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|| 09:01
|| நாம் '''category''' ஐ '''unpublish''' செய்தால் : அந்த '''category''' க்கு எந்த புதிய '''article''' ம் ஒதுக்கப்படாது.

|-
|| 09:07
|| எல்லா '''subcategory''' களும் தானாகவே unpublish செய்யப்பட்டுவிட்டது பிறகு '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''Article''' கள் publish செய்யப்பட்டாலும் website ல் அவற்றை காணமுடியாது.

|-
|| 09:18
||'''category''' ஐ நீக்கினால் : அது அதன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுடன் '''Trash''' க்கு சென்றுவிடும்.

|-
|| 09:24
|| நீக்கப்பட்ட '''category''' ஐ திரும்ப பெறமுடியும் அல்லது நிரந்தரமாக trash செய்யப்படவும் முடியும்.

|-
|| 09:31
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 09:34
||'''Carbohydrates''' category ஐ நாம் பயன்படுத்துவதில்லை ஆதலால் ,அதை unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:40
||'''Categories Manager''' page ல் இருந்து '''Carbohydrates''' category ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 09:45
||'''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் அதை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 09:50
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:54
|| உடனே, success message தோன்றும்.

|-
|| 09:58
||'''Carbohydrates''' category ன் status '''Unpublished''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||10:04
||'''Digital India''' webpage க்கு திரும்பி சென்று அதை சரிப்பார்கலாம்.

|-
|| 10:08
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
||10:12
||'''category Carbohydrates''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 10:16
|| இது ஏனெனில் அது '''unpublish ''' செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 10:20
|| கற்றதை நினைவுகூருவோம்.

|-
|| 10:22
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது பிறகு '''sub-category''' களை creat செய்வது.

|-
|| 10:32
|| மேலும் ,'''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது.
வெவ்வேறு '''category''' களுக்கு '''article''' களை நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது.
பிறகு '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 10:43
|| இங்கே உங்களுக்கான வேலை உள்ளது : ''' Food Sources''' எனும் புதிய category ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:48
||''' Food Sources''' category ன் கீழ் Veg Sources மற்றும் Non-veg Sources என்ற 2 புதிய subcategory களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:55
|| '''Non-Veg''' source க்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 10:59
|| '''Veg Source''' க்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 11:03
|| '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 11:05
|| மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
||11:09
||'''category Veg Sources''' ஐ நீக்கவும்.

|-
|| 11:11
|| அதை மீண்டும் restore செய்ய முயற்சி செய்யவும்.

|-
|| 11:14
|| குறிப்பு: '''Trashed categori''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.

|-
|| 11:18
|| விளக்கம் சேர்க்க '''category Vitamins''' ஐ edit செய்யவும்.

|-
|| 11:22
||'''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் எண்ணிக்கை மற்றும் விளக்கத்தை காட்ட setting களை மாற்றவும்.

|-
|| 11:27
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும். மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
|| 11:33
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:40
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:50
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
||12:01
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-06-10T05:23:46Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| எப்படி '''list''' களை சேர்ப்பது '''page break''' ஐ சேர்ப்பது மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது : '''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' என்ற food source களில் ஒரு பகுதியை நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ சேர்க்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ சேர்ப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு சேர்க்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று காட்டுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என காட்டுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்: '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.'''

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது : '''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்க வேண்டும்.

|-
|| 10:40
||'''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்துவதே குறிப்பாகும்.'''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Common-mistakes-and-uninstalling-Joomla/Tamil

2018-06-08T12:25:02Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- ||00:01 || வணக்கம் . local server ல் Joomla ஐ நிறுவும்போது செய்யும..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
||00:01
|| வணக்கம் . local server ல் Joomla ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் Joomla ஐ Uninstall செய்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:11
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :
'''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது செய்யும் பொதுவான தவறுகள்
அந்த தவறுகளுக்கான தீர்வு மற்றும் '''Joomla''' ஐ எப்படி uninstall செய்வது.

|-
||00:23
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது
'''Ubuntu''' Linux 14.04, '''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற , உங்கள் கணினியில் '''XAMPP''' மற்றும் '''Joomla ''' நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:49
|| உங்களுக்கு '''Joomla''' நிறுவுதல் செயல்முறை பற்றிய அறிவும் இருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:54
|| இல்லையெனில் '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 01:02
|| முதலில் , நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ தொடங்குகிறேன்.

|-
|| 01:06
||''' Ctrl + Alt + T ''' key களை அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கவும்.

|-
|| 01:12
||மாற்றாக, launcher bar ல் உள்ள “'''Terminal'''” icon ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 01:17
|| ''' XAMPP ''' ஐ தொடங்க type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space start ''' ''' Enter.'''ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 01:28
|| இது '''administrative''' password ஐ கேட்கும்.

|-
|| 01:31
|| நான் எனது '''administrative password''' ஐ type செய்து '''Enter''' ஐ அழுத்துகிறேன்.

|-
||01:36
|| இப்பொது நமது ''' XAMPP''' இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

|-
|| 01:39
||ஒருவர் செய்யும் முதல் தவறு என்னவெனில் வெவ்வேறு directory ல் '''Joomla''' ஐ extract செய்வது.

|-
|| 01:45
||''' XAMPP ''' page ஐ திறக்க, browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost''' என type செய்து enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:55
|| திரையின் இடது பக்கத்தில் உள்ளmenu ல் , '''phpinfo'''() ஐ click செய்யவும்.

|-
||02:00
||'''Ctrl +F ''' key களை அழுத்தி '''DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 02:07
||அது '''Apache Environment''' table ல் இருக்கும்.

|-
|| 02:11
||'''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் மதிப்பு '''slash opt slash lampp slash htdocs''' அல்லது ''' slash var slash www''' ஆக இருக்கும் .

|-
|| 02:24
||எனது கணினியில் அது '''slash opt slash lampp slash htdocs''' ஆகும்

|-
|| 02:30
|| '''Joomla'''ஐ, '''apache DOCUMENT underscore ROOT''' directory ல் extract செய்ய வேண்டும் என்பதை குறித்துக்கொள்ளவும் .

|-
|| 02:37
||இல்லையென்றால், இது installation setting pageஐ காட்டாது

|-
|| 02:43
|| ஒருவர் செய்யும் இரண்டாவது பொதுவான தவறு என்னெவெனில் '''output buffering ON''' ஆக இருப்பது.

|-
|| 02:49
|| நிறுவல் அமைப்பில் மூன்றாவது படியில் '''output buffering ''' ஆனது '''OFF''' என குறிக்கப்பட வேண்டும்.

|-
|| 02:55
||இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட setting ஆகும், தேவையான setting அல்ல.

|-
|| 02:59
||முன்னிருப்பாக இது '' 'OFF' '' ஆக இருக்கும்.

|-
|| 03:03
||''' output buffering ''' , '''ON''' ஆக இருந்தால் நிறுவல் வெற்றிகரமாக தொடரும்.

|-
|| 03:08
||எனினும், வலைத்தளம் பின்னர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கலாம்.

|-
|| 03:12
||சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த படிநிலையில் நிறுவல் தடைசெய்யப்படலாம்.

|-
||03:17
||ஒருவேளை அது ON ஆகியிருந்தால், apache installation ல் php.ini ஐ edit செய்வதன் மூலம் அதை turn OFF செய்யலாம்.

|-
||03:24
||Terminal window க்கு சென்று locate space php dot ini என type செய்வதன் மூலம் php.ini ஐ கண்டறியவும் பிறகு Enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 03:37
||இதற்கு பல முடிவுகளை நாம் பெறலாம்.

|-
|| 03:40
||'''etc''' directory உள் '''php.ini''' ஐ உடைய ஒரு முடிவு இருக்கும்.

|-
|| 03:48
||இந்த directory '' 'opt' '' directory உள்ள '' 'lampp' ''directory உள் உள்ளது.

|-
|| 03:54
||இதைதான் நாம் edit செய்ய வேண்டும்.

|-
|| 03:57
||எனது கணினியில் , அந்த file க்கான path '''slash opt slash lampp slash etc slash php.ini''' ஆகும்.

|-
|| 04:07
|| இந்த file ஐ '''Gedit text editor ''' ல் திறக்க type செய்க ''' sudo space gedit space slash opt slash lampp slash etc slash php dot ini ''' .

|-
||04:23
||'''admin''' password கேட்கப்பட்டால், enter செய்யவும்.

|-
|| 04:27
||password கேட்கும் போதெல்லாம் enter செய்யவும்.

|-
|| 04:32
|| '''Gedit''' என்பது ''' Ubuntu Linux ''' ல் preload செய்யப்பட்ட முன்னிருப்பான text editor ஆகும்.

|-
|| 04:37
||மாற்றாக , உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editor ஐயும் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 04:42
|| File திறந்தவுடன், '''output underscore buffering''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 04:48
|| நாம் பெறும் முதல் தேடல் முடிவு comment செய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே அடுத்த முடிவுக்கு செல்வோம்.

|-
|| 04:54
||நாம் தேடும் text இங்கே உள்ளது.

|-
|| 04:57
||''' output underscore buffering = 4096''' ஐ '''output underscore buffering = off''' என மாற்றவும்.

|-
|| 05:05
||''' Control + S ''' key களை அழுத்துவதன் மூலம் நாம் file ஐ சேமிக்கலாம்.

|-
|| 05:09
||நாம் '''Gedit ''' editor ல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 05:12
||மாற்றத்தை பிரதிபலிப்பதற்காக நாம் '''XAMPP''' ஐ restart செய்யவேண்டும்.

|-
|| 05:16
||'''terminal''' க்கு சென்று type செய்க '''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space restart'''

|-
|| 05:25
||''' Enter''' ஐ அழுத்தவும்

|-
|| 05:27
||ஆகவே நாம் அடுத்த படிக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:30
|| நாம் செய்யும் மூன்றாவது தவறு என்னெவென்றால் '''configuration file''' க்கு '''no write permission ''' ஐ வைத்திருப்பது.

|-
||05:36
|| நிறுவுதலின் கடைசி படியில் , “'''Your configuration file or directory is not writable or there was a problem creating the configuration file”''' என்று கூறும் ஒரு error ஐ நீங்கள் பெறலாம்.

|-
|| 05:48
|| நாம் ''' Joomla''' folder க்கு ''' write permission''' ஐ கொடுக்க தவறும்போது இது நிகழும்.

|-
|| 05:53
|| இந்த error வந்தால், நீங்கள் text box உள் சில text களை பெறுவீர்கள்.

|-
|| 05:58
|| '''Control + C '''key களை பயன்படுத்தி நாம் இந்த text ஐ copy செய்யலாம்.

|-
|| 06:02
||இந்நிலையில் , ''' configuration.php''' என்ற புதிய file ஐ நாம் உருவாக்கி text ஐ அதனுள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:09
||'''joomla''' folder உள் '''configuration.php''' ஐ உருவாக்க '''touch''' command ஐ நாம் பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 06:16
|| '''command prompt''' ல் type செய்க '''sudo space touch space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php'''.

|-
|| 06:32
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:34
|| பிறகு type செய்க '''sudo space gedit space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash configuration dot php.'

|-
|| 06:46
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:49
||இது '''Gedit''' text editor ல் file ஐ திறக்கும்.

|-
|| 06:52
||copy செய்யப்பட்ட text ஐ இந்த file உள் paste செய்யலாம்.

|-
|| 06:56
||'''left bracket question mark php''' என்பது line ன் முதலில் இருக்கிறதா பிறகு content சரியாக உள்ளதா என்று உறுதி செய்ய file ஐ சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 07:08
||'''Control + S '''key களை அழுத்துவதன் மூலம் '''configuration.php''' ஐ சேமிக்கவும்.

|-
|| 07:14
||பிறகு நாம் '''Gedit ''' editorல் இருந்து வெளியேறலாம்.

|-
|| 07:17
||'''Joomla''' நிறுவுதலுக்காக '''configuration.php''' ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 07:22
||இப்போது, ''' Joomla''' நிறுவுதலின் பொது ஒருவர் செய்யும் நான்காவது தவறை காணலாம்.

|-
||07:27
|| இது '''Finish''' step ல் '''installation''' folder ஐ நீக்காமல் இருப்பது .

|-
||07:32
|| இந்த படியின் முக்கியத்துவத்தை நான் வலியுறுத்திக்கூற முடியாது.

|-
|| 07:36
||இது மிகவும் பொதுவான தவறுகளில் ஒன்றாகும்.

|-
|| 07:39
||ஆகவே , folder நீக்கபட்டுவிட்டதா என்று உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்.

|-
||07:42
||இந்த படியில் உங்களுக்கு error வந்தால் , நீங்களே folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:47
||எனக்கு error வந்துள்ளது. ஏனெனில் '''linux superuser''' ஆக log-in நான் செய்யவில்லை மற்றும் எனக்கு '''delete permission''' கிடையாது.

|-
|| 07:56
||ஆகவே, நாம் ''' terminal''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:59
||நாம் '''joomla''' folderல் இருந்து '''Joomla'' installation folder ஐ நாமாகவே நீக்க வேண்டும் .

|-
|| 08:04
||இது கட்டாயமானதாகும். ஆகவே , type செய்க '''cd slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla'''

|-
|| 08:14
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:16
||பிறகு type செய்க ''' sudo space rm space minus rf space installation forward slash'''

|-
|| 08:25
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 08:27
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக நிறுவிவிட்டோம்.

|-
|| 08:30
||இதை சரிபார்க்க browser க்கு சென்று type செய்க ''' http colon double slash localhost slash joomla'''

|-
|| 08:40
||நாம் நம்முடைய webpage ஐ காணலாம்.

|-
||08:43
||நாம் இப்போது ''' Joomla''' ஐ uninstall செய்வது பற்றி பார்க்கலாம்.

|-
|| 08:46
||நாம் முதலில் ''' Joomla''' extract செய்யப்பட்ட folder ஐ நீக்க வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||ஆகவே, நான் '''terminal ''' க்கு சென்று ''' sudo space rm space minus rf space forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash'''என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:07
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 09:09
||இப்போது type செய்க '''cd forward slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla '''

|-
|| 09:17
||இது folder நீக்கப்பட்டுவிட்டதா என்று சரிபார்ப்பதற்காகும்.

|-
|| 09:20
||நீங்கள் பார்ப்பது போல், directory இருக்காது.

|-
|| 09:24
||நாம் பிறகு database மற்றும் user களை நீக்கலாம்.

|-
|| 09:28
||இந்த படி '''Joomla ''' ஐ முழுமையாக uninstall செய்யும்.

|-
||09:33
||நான் முதலில் browser க்கு சென்று '''http colon double slash localhost slash phpmyadmin''' என type செய்கிறேன்.

|-
|| 09:44
||நான் ''' Users ''' tab ஐ click செய்து பிறகு ''' Joomla-1''' எனும் user ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
|| 09:50
||கீழே , '''Drop the databases that have same names as the users''' எனும் option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:57
||அது ''' You are about to DESTROY a complete database! Do you really want to execute DROP DATABASE?''' என கேட்கும். '''OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:07
||இப்பொது கீழே வலது பக்கம் '''GO''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||10:11
||நாம் நமது '''localhost''' ல் இருந்து ''' Joomla''' ஐ வெற்றிகரமாக uninstall செய்துவிட்டோம்.

|-
||10:16
||நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ஐ நிறுவும்போது மற்றும் '''Joomla''' ஐ uninstall செய்யும்போது நாம் செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் அதன் தீர்வுகள்.
|-
||10:28
||நாம் பயிற்சிக்கு வருவோம்.

|-
|| 10:30
||''' Joomla ''' ஐ நிறுவவும். ''' Joomla ''' ஐ ''' Uninstall''' செய்யவும், ''' Joomla ''' உண்மையில் ''' Uninstall''' செய்யப்பட்டுவிட்டதா என சரிபார்த்து மீண்டும் நிறுவவும்.
|-
||10:41
||கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
|| 10:46
||உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் ,அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
||10:51
||ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|| 10:59
||மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
||11:03
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
||11:10
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Installing-Joomla-on-a-local-server/Tamil

2018-06-08T05:28:30Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || வணக்கம். '''Local serverல் Joomlaஐ நிறுவுவது''' குறித்த Spok..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| வணக்கம். '''Local serverல் Joomlaஐ நிறுவுவது''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
||00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது '''Joomla''' ஐ பெறுவது, '''database''' ஐ உருவாக்குவது , Permissionகள் மற்றும் '''Joomla''' ஐ நிறுவுவது

|-
|| 00:17
|| '''Joomla''' ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: '''Apache''' 2.x plus அல்லது '''IIS''' 7 plus '''MySQL''' 5.0.4 plus மற்றும் '''PHP''' 5.2.4 plus.

|-
|| 00:35
|| '''MySQL''' 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 00:42
|| இவற்றை தனியாகவோ அல்லது '''XAMPP''' '''WAMP''' அல்லது '''LAMPP''' போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தி சேர்த்தோ நிறுவலாம்

|-
|| 00:52
|| Web-server distribution கள் '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP''' ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.

|-
|| 01:00
|| '''XAMPP''' ஐ நிறுவுதல் பற்றிய அதிக விவரங்களுக்கு '''PHP & MySQL''' spoken tutorials ஐ அணுகவும் .

|-
|| 01:08
|| இந்த tutorial ல் நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu''' 14.04 '''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 01:25
|| முதலில் , என் கணினியில் '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

|-
|| 01:30
|| '''Ctrl + Alt + T''' key களை ஒன்றாக அழுத்தி '''terminal''' ஐ திறக்கலாம்.

|-
|| 01:37
|| மாற்றாக , launcher bar ல் உள்ள '''“Terminal”''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:42
||'''sudo space slash opt slash lampp slash lampp space start'''என type செய்து '''XAMPP''' ஐ தொடங்கவும்

|-
|| 01:53
|| கேட்கப்படும்போது '''administrative''' password ஐ enter செய்து '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:59
|| இப்பொது browser க்கு சென்று type செய்க '''http colon double slash localhost''' .

|-
|| 02:08
|| முதன்முதலில் நிறுவும்போது , நீங்கள் மொழியை தேர்வு செய்யவேண்டும்.

|-
|| 02:15
|| ஆகவே , '''English'''ஐ தேர்வு செய்யலாம் .

|-
|| 02:19
|| Menu ல் திரையின் இடதுபுறத்தில் , '''phpinfo()''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:26
|| '''Ctrl + F''' key களை அழுத்தி '''DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேடவும்.

|-
|| 02:35
|| அது '''"Apache Environment"''' table ல் இருக்கும்.

|-
|| 02:40
|| '''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் மதிப்பு '''slash opt slash lampp slash htdocs''' அல்லது '''slash var slash www''' ஆக இருக்கும்.

|-
|| 02:54
|| என் கணினியில் அது '''slash opt slash lampp slash htdocs''' ஆகும்.

|-
|| 03:01
|| நாம் இந்த path ல் '''Joomla'' ஐ நிறுவப்போகிறோம்.

|-
|| 03:06
|| முதலில் '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கலாம்.

|-
|| 03:10
|| ஆகவே ,'''www dot joomla dot org''' எனும் '''Joomla''' ன் official website க்கு செல்லவும் .

|-
|| 03:20
|| Webpage ன் '''Download''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:24
|| நாம் மற்ற webpage க்கு திருப்பிவிடப்படுவோம் .

|-
|| 03:28
|| இங்கே, '''“Download Joomla 3.4.1 Full Package, ZIP”''' என்று கூறும் ஒரு button ஐ காணலாம்.

|-
|| 03:37
|| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:39
|| உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.

|-
|| 03:43
|| இங்கே '''Save File''' option ஐ click செய்து பிறகு '''OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:49
|| அது '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.

|-
|| O3:52
|| இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும்போது , சமீபத்திய நிலையான பதிப்பு 3.4.1 ஆகும்.

|-
|| 03:59
|| இந்த tutorial ன் உள்ளடக்கம் 3.4.x version உடன் பொருந்தும்.

|-
|| 04:06
|| நான் அதை முன்னரே தரவிறக்கியுள்ளேன். அது எனது '''Downloads''' folder ல் உள்ளது.

|-
|| 04:12
|| அடுத்து, '''DOCUMENT underscore ROOT''' ல் '''joomla''' எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கவேண்டும்.

|-
|| 04:20
|| '''terminal''' window க்கு செல்லவும்.

|-
|| 04:22
|| ஆகவே, '''prompt''' ல் type செய்க '''sudo space mkdir space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla'''

|-
|| 04:37
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 04:39
|| கேட்கும்போது உங்கள் '''admin''' password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 04:43
|| எப்போதெல்லாம் கேட்கப்படுகிறதோ நாம் முன்னரே செய்தது போல் செய்யவும்.

|-
|| 04:48
|| இப்போது நாம் directory ஐ '''Downloads''' க்கு மாற்றவும்.

|-
|| 04:52
|| தேவையான pathஐ காண , folder window க்கு வரவும்.

|-
|| 04:57
||'''Home''' folder ல் '''Downloads''' folder க்கு cursor ஐ நகர்த்தி tool-tip ஐ காணவும் .

|-
|| 05:04
|| எனது கணினியில் அது , '''slash home slash fossee slash Downloads'''.

|-
|| 05:10
|| ஆகவே , '''terminal''' ல் , நான் '''cd space slash home slash fossee slash Downloads''' எனும் command ஐ type செய்கிறேன்.

|-
|| 05:20
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 05:22
|| உங்கள் கணினியில் காட்டப்பட்டுள்ள path ஐ type செய்யவும் .

|-
|| 05:26
|| '''zip''' file ன் content களை extract செய்து '''joomla''' folder உள் வைக்கவும்.

|-
|| 05:32
|| Command prompt ல் type செய்க : '''sudo space unzip space''' '''Joomla''' file ''' ன் பெயர் '''space hyphen d space slash opt slash lampp slash htdocs slash joomla slash'''.

|-
|| 05:50
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||05:53
||'''Ctrl + L''' key களை அழுத்துவதன் மூலம் '''terminal''' ஐ நான் clear செய்கிறேன்.

|-
|| 06:00
||'''joomla''' folder ன் permission களை குறிப்பிட,நாம் '''DOCUMENT underscore ROOT''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 06:08
|| Type செய்க , '''cd space slash opt slash lampp slash htdocs'''.

|-
|| 06:16
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:18
|| இந்த directory ல் உள்ள file களை பட்டியலிட type செய்க '''ls''' பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:25
|| '''joomla''' ன் '''group members''' மற்றும் '''owner'''க்கு '''read, write''' மற்றும் '''execute permissions''' ஐ கொடுக்கலாம்.

|-
|| 06:34
|| ஆகவே type செய்க '''sudo space chmod space 777 space joomla slash'''

|-
|| 06:44
|| பிறகு '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 06:47
|| நிறுவுவதற்கு முன் '''Joomla''' க்கான database ஐ நாம் உருவாக்க வேண்டும்.

|-
|| 06:54
|| நாம் இதை '''phpmyadmin''' ல் செய்யலாம்.

|-
|| 06:58
||'''Phpmyadmin''' என்பது '''MySQL''' க்கான graphical user interface ஆகும்.

|-
|| 07:04
|| அது '''XAMPP''' நிறுவுதலோடு சேர்ந்து வரும்.

|-
|| 07:08
|| Browser க்கு சென்று type செய்க '''http colon double slash localhost'''.

|-
|| 07:17
|| '''XAMPP''' page ல் இடது புறத்தில் உள்ள Menuல் , '''Tools''' ன் கீழ் '''phpmyadmin''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:27
|| Top menu ல் '''Users''' ஐ click செய்து பிறகு '''Add User''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:34
||'''Joomla hyphen 1''' எனும் '''username''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
||07:39
|| '''Host''' dropdown list ல் இருந்து '''Local''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 07:44
||'''Password''' text-box ல் '''password''' ஐ enter செய்யவும். உதாரணமாக '''joomla123'''

|-
|| 07:51
|| நீங்கள் தேர்வு செய்த password ஐ enter செய்யவும்.

|-
||07:55
||'''Re-type''' textbox ல் அதே password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 07:59
|| '''Generate Password''' prompt க்கு இப்பொது பதில் அளிக்க வேண்டாம்.

|-
||08:06
||'''Database for user''' ன் கீழ் , நாம் '''Create a database with the same name and grant all privileges''' எனும் option ஐ காணலாம்

|-
|| 08:16
|| அந்த option ஐ check செய்து , page ன் கீழ் வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Go''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:25
|| இது '''Joomla hyphen 1''' எனும் பெயருடைய user மற்றும் '''database''' ஐ உருவாக்கும்.

|-
|| 08:35
||'''username, password''' மற்றும் '''database''' ன் பெயர்களை குறித்துகொள்ளவும் .

|-
|| 08:42
|| அவை பின்னர் '''Joomla''' நிறுவுதல் முடிவடையும்போது தேவைப்படும்.

|-
|| 08:49
||'''Database''' ன் பெயர் மற்றும் '''username''' ஒரே மாதிரியாக இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:55
|| வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு, நீங்கள் முதலில் '''database''' ஐ உருவாக்கியபிறகு அந்த '''database''' க்கான user ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 09:04
|| பெயரிடும் வழக்கத்தின்படி '''username''' க்கு இடையில் இடைவெளி இருத்தல் கூடாது.

|-
|| 09:12
|| இப்போது நாம் '''Joomla''' ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.

|-
|| 09:15
|| நமது '''XAMPP''' இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது '''database''' தயாராக உள்ளது.

|-
|| 09:20
|| நாம் '''Joomla''' ஐ '''DOCUMENT underscore ROOT''' ல் உள்ள '''joomla''' folder உள் extract
செய்துவிட்டோம்.

|-
|| 09:28
|| Browser க்கு செல்லவும். Type செய்க '''http colon double slash localhost slash joomla'''.

|-
|| 09:38
||'''joomla''' எனும் folder ல் நாம் extract செய்துள்ளோம் என்பதை நினைவுகூரவும்.

|-
|| 09:44
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும் பிறகு '''Joomla''' நிறுவுதல் பக்கத்தை காணலாம்.

|-
|| 09:50
|| முன்னிருப்பாக நாம் படி எண் ஒன்றில் அதாவது '''Configuration''' ல் உள்ளோம்.

|-
|| 09:56
||'''Joomla''' ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.

|-
|| 10:00
|| நாம் இங்கே '''English (United states)''' ஐ தேர்வு செய்கிறோம்.

|-
|| 10:05
|| மேலே வலதுபுறத்தில் '''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 10:08
|| நாம் இப்போது main configuration page ல் உள்ளோம்.

|-
|| 10:12
|| நீங்கள் விரும்பும் sitename ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:18
|| நான் '''"Digital India"''' என enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:22
||'''Email-id''' என்பது கட்டாயமாகும் .

|-
|| 10:25
|| சரியான '''Email-id''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:29
|| நான் '''"priyanka@spoken-tutorial.org"''' எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.

|-
|| 10:37
|| அடுத்து, '''Joomla Administrative''' page க்கான '''username''' ஐ enter செய்யவும் .

|-
|| 10:44
|| நான் '''admin''' எனும் username ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:48
||'''Joomla Administrator''' க்கான password ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 10:52
|| நான் எனது admin password ஆக '''admin123''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 10:58
|| Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.

|-
|| 11:02
||'''Site Offline (Yes/No)''' க்கு '''No''' option ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:08
|| Global configuration ன் மூலம் பின்னர் இந்த தளம் online ல் அமைக்கப்படும்.

|-
|| 11:14
|| நாம் description ஐ காலியாக ஆக விடலாம்.

|-
|| 11:17
|| இப்போது , மேலே வலது புறத்தில் உள்ள '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 11:21
|| ஆகவே , '''Database Configuration''' page க்கு நாம் வருகிறோம்.

|-
|| 11:26
||'''Database Type''' ஆக '''"MySQL"''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:31
||'''Host Name''' ஆக'''"localhost"''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 11:34
|| இப்போது , நாம் '''username, password''' மற்றும் '''database name''' களை enter செய்யலாம்.

|-
|| 11:41
|| இவை '''phpmyadmin''' ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியதாகும்.

|-
|| 11:46
|| நான் '''username''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
|| 11:51
|| பிறகு '''password''' ஆக '''joomla123'''.

|-
|| 11:55
||'''database name''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' .

|-
|| 11:59
||'''Table Prefix''' ஐ அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
|| 12:02
|| '''Old Database Process''' ல் , '''Backup''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 12:08
|| இது '''Joomla''' upgrade செய்யப்படும்போது database ல் உள்ளது போல் ஒரேமாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்

|-
|| 12:26
|| '''Finalisation''' section ல் ''' Install Sample Data''' ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 12:32
|| முன்னிருப்பாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 12:37
|| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள், சில sample article கள் , menu கள் , plugin கள் மற்றும் site ல் உள்ளவைகளையும் நிறுவும்.

|-
|| 12:47
|| தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்களுக்கு ''' Joomla''' ஐ புரிந்துகொள்ள இவை பயன்படும்.

|-
|| 12:52
|| முதல் முறை ''' Joomla''' ஐ நிறுவும்போது option களில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யவேண்டும்.

|-
|| 12:58
|| நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே '''None''' option ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
|| 13:04
|| page ஐ கீழே scroll செய்து, காட்டப்பட்டுள்ள '''Overview''' தகவலை சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 13:10
|| மேலே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Install''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 13:15
|| இந்த படி சிறிது நேரம் எடுக்கும்

|-
|| 13:18
||'''"Congratulations! Joomla is now installed"''' என்ற செய்தியை காண்பீர்கள்.

|-
|| 13:26
|| Message ன் கீழ் , ''' Remove Installation Folder ''' button இருக்கும்.

|-
|| 13:31
|| Installation folder ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.

|-
|| 13:35
|| இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால், அதை நாமாகவே நீக்கவேண்டும்.

|-
|| 13:41
|| எனக்கு பிழை வந்துள்ளது ஏனெனில் நான் ''' linux superuser''' ஆக log-in செய்யவில்லை.

|-
|| 13:47
|| என்னிடம் ''' delete permission''' ம் இல்லை.

|-
|| 13:51
|| ஆகவே நாம் ''' terminal''' க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 13:55
|| நாம் '''joomla''' folder ல் இருந்து installation folder ஐ நாமாகவே நீக்கவேண்டும்.

|-
|| 14:01
|| இது கட்டாயமாகும். ஆகவே இந்த படியை தவிர்க்க வேண்டாம்.

|-
|| 14:06
|| Type செய்க '''cd joomla'''.

|-
|| 14:10
|| பிறகு type செய்க '''sudo space rm space hyphen rf space installation slash. '''

|-
|| 14:20
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 14:22
|| கேட்கப்படும்போது '''administrative password''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
|| 14:26
|| Installation folder வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , browser க்கு செல்லவும்.

|-
|| 14:32
|| Type செய்க '''localhost slash joomla'''.

|-
|| 14:36
|| நாம் நமது வலைத்தளத்தை அடைந்துவிட்டோம்.

|-
|| 14:40
|| நான் sample data ஐ நிறுவாததால், '''menus, articles''' போன்றவைகளை தற்சமயம் காண முடியாது .

|-
|| 14:48
|| நமது வலைத்தளத்தை நிர்வாகிக்கக்கூடிய '''administrator page ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 14:56
|| ஆகவே, '''localhost slash joomla slash administrator''' க்கு செல்லவும்.

|-
|| 15:02
||'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 15:05
||'''administrator ''' login மற்றும் password உடன் login செய்க.

|-
|| 15:09
|| நான் '''admin ''' ஐ '''username''' எனவும் '''password''' ஐ '''admin123''' எனவும் type செய்கிறேன்.

|-
|| 15:16
|| நமது வலைத்தளம் நிறுவப்பட்டுள்ளதால் , நாம் ''' administrator access''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
||15:22
||நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம். இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
'''Joomla''' websiteல் இருந்து '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல்
'''phpmyadmin''' ல் database ஐ உருவாக்குதல் மற்றும் local server ல் '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல்.

|-
|| 15:38
|| இப்போது பயிற்சிக்கு வருவோம்.

|-
|| 15:41
||''' Joomla''' ஐ sample data உடன் நிறுவவும்.
'''Joomla''' ஐ uninstall செய்து, sample data இல்லாமல் புதிய '''Joomla''' ஐ நிறுவவும் .
விித்தியாசத்தை ஒப்பிடவும்

|-
|| 15:55
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 16:05
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|| 16:15
|| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 16:19
|| Spoken Tutorial திட்டத்திற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD,இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|| 16:27
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Health-and-Nutrition/C2/Cross-cradle-hold/Tamil

2018-06-05T10:48:06Z

Venuspriya: Created page with " |- |00:01 |பாலூட்டுவதற்கான Cross cradle பிடிப்பு முறை குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வ..."

|-
|00:01
|பாலூட்டுவதற்கான Cross cradle பிடிப்பு முறை குறித்த Spoken Tutorialக்கு நல்வரவு.

|-
|00:07
|இந்த tutorialல் நாம் கற்கபோவது- குழந்தைக்கும் தாய்க்கும் ஏற்ற சரியான பாலூட்டும் பிடிப்பு முறையை தேர்ந்தெடுத்தல்

|-
|00:16
|பாலூட்டும் முன் தாய் செய்யவேண்டியவை

|-
|00:20
| Cross cradle பிடிப்பு முறைக்கான படிப்படியான வழிமுறைகள்.

|-
|00:24
|இதை ஆரம்பிக்கலாம்.

|-
|00:26
|உலகம் முழுவதும் பல்வேறு பிடிப்பு முறைகளை பயன்படுத்தி தாய்மார்கள் குழந்தைக்கு பாலூட்டுக்கிறார்கள்.

|-
|00:32
|தாய்க்கும் சேய்க்கும் பாலூட்டுவதற்கான சிறந்த பிடிப்பு முறையானது பாலூட்டி முடிக்கும் வரை தாயும் சேயும் வசியாக இருப்பதே ஆகும்

|-
|00:43
|குழந்தை தாயின் மார்பகத்துடன் சேர்த்து அணைத்து போதுமான அளவு பால் பெறுமாறு இருக்க வேண்டும்

|-
|00:51
|Cross cradle பிடிப்பு என்ற ஒருவகை பிடிப்பு முறை பற்றி கற்போம்.

|-
|00:56
|Cross cradle பிடிப்பு முறையானது-
குழந்தையின் உடலின் முழுக் கட்டுப்பாட்டுற்கும்

மார்பகத்தை தாங்குவதற்கும்

நன்றாக மார்பகம் குழந்தையின் வாயினுள் செல்வதற்கும் சிறந்த முறை ஆகும்.

|-
|01:06
|பாலூட்டுவதற்கு முன், தாய் தன் கைகளை சுத்தமாக கழுவி உலர வைக்க வேண்டும்.

|-
|01:12
|பின்னர் சுடவைத்து குளிர்விக்கப்பட்ட நீரை அருந்த வேண்டும்.

|-
|01:16
|பாலூட்டும் தாய்மார்கள் ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 750 முதல் 850 மில்லி லிட்டர் வரை பாலை உற்பத்தி செய்கிறார்கள்.

|-
|01:24
|அதனால், அவர்கள் தண்ணீர் அதிகமாக அருந்த வேண்டும்.

|-
|01:29
|அடுத்து, தாயின் நிலை பற்றி காண்போம்.

|-
|01:33
|தாய் தரையில் அல்லது கட்டிலில் கால்களை மடித்தவாறு உட்கார வேண்டும்.

|-
|01:38
|அல்லது நாற்காலியில் பாதங்கள் தரையில் படியுமாறு உட்கார வேண்டும்.

|-
|01:43
|நாற்காலி உயரமாக இருந்தால் காலுக்கு சிறிய நாற்காலியோ அல்லது தலையணையோ வைத்து உட்கார வேண்டும்.

|-
|01:54
|உட்காரும் போது, முதுகு நேராக உள்ளதா என கவனிக்கவும் - இத முதுகு வலியை தவிர்க்கும்

|-
|02:03
|தோள்கள் தூக்கியோ அல்லது வளைத்தோ இல்லாமல் தளர்ந்து இருக்கவேண்டும்

|-
|02:08
|பாலூட்டி முடிக்கும் வரை இவ்வாறே தளர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

|-
|02:13
|தாய் பாலூட்டவிருக்கும் மார்பகத்தை திறந்து வைக்க வேண்டும்.

|-
|02:19
|அதில் உள்ளாடை அல்லது ரவிக்கை கொண்டு அழுத்தம் கொடுக்க கூடாது.

|-
|02:26
|வசதியாக உட்கார்ந்த பிறகு, குழந்தையை தூக்க வேண்டும்.

|-
|02:31
|தாய் பாலூட்டவிருக்கும் மார்பகத்திற்கு எதிரான கையால் குழந்தையின் தலையை பிடிக்க வேண்டும்.

|-
|02:39
|தாயின் அதே கையின் அக்குளில் குழந்தையின் கால்கள் இருக்க வேண்டும்.

|-
|02:45
|இங்கு காட்டப்படும் தாய், தன் வலது மார்பகத்தில் பாலூட்டுகிறார். அதானால், குழந்தையின் கால்கள் அவரின் இடது அக்குளில் உள்ளது.

|-
|02:57
|குழந்தையின் தலையின் அடிப்பாகத்தை பிடிக்க தாய் தன் கட்டைவிரல் மற்றும் மற்ற விரல்களை பயன்படுத்துகிறார்.

|-
| 03:05
|குழந்தையை தூக்க மேலும் ஆதரவு வேண்டுமெனில் தன் மடிமீது ஒரு தலையணையை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

|-
|03:15
|மார்பகத்தை குழந்தைக்கு அருகில் கொண்டுவர தாய் குனியக்கூடாது என்பதை நினைவு கொள்க.

|-
|03:21
|இது வசதியாக இருக்காது. முதுகு வலியும் ஏற்படும்.

|-
|03:26
|எப்போதும் நேராக அமர்ந்து குழந்தையை தூக்கியே மார்பகத்திற்கு கொண்டு வரவேண்டும்.

|-
|03:33
|அடுத்து, தாயின் கட்டைவிரல் மற்றும் மற்ற விரல்களின் நிலையைக் காண்போம்.

|-
|03:39
|தாயின் கட்டைவிரல் குழந்தையின் ஒரு காதின் பின்புறமும், மற்ற விரல்கள் மற்றொரு காதின் பின்புறமும் இருக்க வேண்டும்.

|-
|03:46
| குழந்தையின் காதின் பின்புறத்தில் இருந்து விரல்களை கழுத்திற்கு நகர்த்தக் கூடாது.

|-
|03:52
|தாயின் மணிக்கட்டு குழந்தையின் தோள்களுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும்.

|-
|03:56
|குழந்தையின் முதுகில் தாயின் கையால் அழுத்தத்தைக் கொடுக்க கூடாது.

|-
|04:04
|இது குழந்தைக்கு பால் குடிக்கும்போது வசதியாக இருக்கும்.

|-
|04:08
|அடுத்து, குழந்தையின் உடலை எவ்வாறு சரியாக வைப்பது என பார்ப்போம்.

|-
|04:15
|குழந்தையின் வயிறு தாயின் உடலோடு சற்று அழுந்தி இருக்க வேண்டும்.

|-
|04:20
|இதனால் மார்பகத்தை எட்ட குழந்தைக்கு கடினமாக இருக்காது.

|-
|04:26
|மற்றும் குழந்தையின் வாய் நன்றாக மார்பத்துடன் இணையவும் எளிமையாக இருக்கும்.

|-
|04:32
|அடுத்தது குழந்தையின் உடலை ஒழுங்கமைக்க கற்போம்.

|-
|04:37
|நாம் சாப்பிடும் போது, எப்போதும நம் தலை, கழுத்து மற்றும் உடல் ஆகியவை ஒரே நேர்க்கோட்டில் இருக்கும்.

|-
|04:43
|ஆனால், பாலூட்டும் போது, பல தாய்மார்களால் குழந்தையின் தலை ஒருபக்கமாக சாய்க்கப்படுகிறது.

|-
|04:50
|இது குழந்தைக்கு வசதியாக இருக்காது.

|-
|04:55
|பாலூட்டும் போது குழந்தையின் தலை, கழுத்து மற்றும் உடல் எப்போதும் ஒரே நேர்க்கோட்டில் இருக்கவேண்டும்.

|-
|05:01
|இதனால் குழந்தை எளிதாக பாலை விழுங்க முடியும்.

|-
|05:05
|இப்போது குழந்தையின் உடலை வைப்பதற்கான மூன்றாவது விஷயத்தைக் காண்போம்.

|-
|05:10
|தாய் குழந்தையின் முழு உடலையும் தாங்க வேண்டும்.

|-
|05:14
|இல்லையெனில் குழந்தை மார்பகத்துடன் நன்றாக இணைய அதிகமான முயற்சி எடுக்க வேண்டிவரும்.

|-
|05:22
|அடுத்து, குழந்தையின் மூக்கு மற்றும் தாடையின் நிலையைக் காண்போம்.

|-
|05:28
|குழந்தையின் மூக்கு, மார்பக காம்பிற்கு நேராக இருக்க வேண்டும்.

|-
|05:33
| தாடையானது மேல்நோக்கி மார்பகத்திற்கு மிக அருகில் இருக்க வேண்டும்.

|-
|05:38
|இது பாலூட்டும்போது areola ன் கீழ்பெரும்பகுதி குழந்தையின் வாயினுள செல்வதை உறுதிசெய்யும்.

|-
|05:45
|இதனால், குழந்தை திறமையாக அதிகமாக பால் குடிக்க கீழ் தாடையை பயன்படுத்தும்.

|-
|05:51
|குறிப்பு- Areola என்பது மார்பக காம்பை சுற்றி இருக்கும் கருப்பு பகுதி.

|-
| 05:57
|இப்போது குழந்தை சரியான நிலையில் உள்து, அடுத்து மார்பகத்தை எவ்வாறு பிடிப்பது என காண்போம்.

|-
|06:04
|மற்றொரு கையின் விரல்களை பயன்படுத்தி தாய் தன் மார்பகத்தை அடியில் U வடிவத்தில் பிடிக்க வேண்டும்.

|-
|06:12
|படத்தில் காட்டப்படும் தாய் தன் வலது மார்பகத்தை பிடிக்க வலது கையை பயன்படுத்துகிறார்.
|-
|06:19
|கட்டைவிரல் மற்றும் மற்ற விரல்களின் சரியான நிலைகளை புரிந்துகொள்ள, தாயின் வலது மார்பகக் காம்பை கடிகாரத்தின் மையமாக கற்பனைசெய்து கொள்க.

|-
|06:31
|தாய் தன் வலது கட்டைவிரலை இந்த கடிகாரத்தில் 9 ல் வைக்க வேண்டும்.

|-
|06:38
|வலது ஆட்காட்டி மற்றும் நடு விரல்களை 3 ல் வைக்க வேண்டும்.

|-
|06:46
|விரல்களை எப்போதும் குழந்தையின் உதடுகளுக்கு இணையாக வைக்க வேண்டும்.

ஏன்?

|-
|06:51
|இதை ஒரு எளிய உதாரணத்தின் மூலம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|06:56
|வடாபாவ் அல்லது burgerஐ நாம் சாப்பிடும்போது, நமது வாயும் உதடுகளும் கிடைமட்டமாக திறக்கிறது.

|-
|07:02
|வடாபாவ் அல்லது burgerஐ கடிக்க அதை கிடைமட்டாக பிடிக்கிறோம்.

|-
|07:08
|இங்கே, கட்டைவிரல் மற்று மற்ற விரல்கள் உதடுகளுக்கு இணையாக வைக்கப்படுகிறது.

|-
|07:12
|வடாபாவ் அல்லது burgerஐ செங்குத்தாக வைத்தால், அதை பெரியதாக கடிக்க முடியாது.

|-
|07:19
|அதேபோல, குழந்தையின் உதடுகளின் திசையை கவனிக்கவும்.

|-
|07:25
|இங்கு உதடுகள் செங்குத்தாக உள்ளன. எனவே, விரல்கள் மற்றும் கட்டை விரல்களை மார்பத்தின் மீது செங்குத்தாக வைக்க வேண்டும்.

|-
|07:34
|இது areola ன் பெரும் பகுதி குழந்தையின் வாயினுள் செல்ல உதவும்.

|-
|07:39
|குழந்தையின் உதடுகளுக்கு இணையாக இருப்பது தவிர, மார்பக காம்பில் இருந்து 3 விரல் இடைவெளியில் தாயின் கட்டைவிரல் மற்றும் மற்ற விரல்கள் இருக்க வேண்டும்.

|-
|07:50
| வடாபாவ் அல்லது burgerஐ சாப்பிடும்போது, அதை மிக அருகில் வைத்தால் பெரிதாக கடிக்க முடியாமல் நமது விரல்கள் தடுத்து விடும்.

|-
|08:00
|மிக தூரத்தில் வைத்தால், வாயில் வைக்க சரியான வடிவில் இருக்காது.

|-
|08:07
|எனவே, பெரிதாக கடிக்க சரியான தூரத்தில் வைக்க வேண்டும்.

|-
|08:12
|அதேபோல குழந்தைக்கும், இங்கு காட்டப்படுவது போல மார்பக காம்பில் இருந்து 3 விரல் இடைவெளி சரியானதாக இருக்கும்.

|-
|08:20
|இந்த இடைவெளி, குழந்தையின் வாயில் areolaன் பெரும்பகுதி செல்ல தாயின் விரல்கள் தடுக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்யும்

|-
| 08:29
| மார்பக காம்பை மட்டும் தாய் அழுத்தக்கூடாது, அது குறைந்த அளவு பால் கொடுக்கும்

|-
|08:35
| areola க்கு அடியில் இருக்கும் பால் சுரப்பிகளில் இருந்து பால் வெளிவர அதை அழுத்த வேண்டும்

|-
|08:42
|குழந்தை நன்றாக மார்பகத்துடன் இணைந்திருக்க மார்பகத்தை சரியான அளவில் வைக்க வேண்டும்.

|-
|08:49
|குழந்தையின் மூக்கு இருக்கும் மார்பகத்தின் பக்கத்தில் தாயின் கட்டைவிரல் மார்பக காம்பில் இருந்து 3 விரல் அளவு இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும்.

|-
|08:59
|மற்றும் குழந்தையின் தாடை இருக்கும் மார்பகத்தின் பக்கத்தில் தாயின் இரண்டு விரல்கள் மார்பக காம்பில் இருந்து 3 விரல் அளவு இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும்.

|-
|09:09
|மீண்டும் வடாபாவ் அல்லது burger உதாரணத்திற்கு செல்வோம்.

|-
|09:13
|வடாபாவ் அல்லது burger ஐ சரியாக பிடித்த பிறகு, பெரிதாக கடிக்க அதை எப்போதும் அழுத்துகிறோம்.

|-
|09:21
|அதேபோல, தாயும் தன் மார்பகத்தை கீழே சற்று அழுத்தி U வடிவத்தில் பிடிக்க வேண்டும்.

|-
|09:28
|இது குழந்தையின் வாயில் மார்பகத்தின் பெரும்பகுதி செல்ல உதவும்.

|-
|09:34
|ஆனால் தாய் தன் மார்பகத்தை V வடிவில் அழுத்தக்கூடாது என்பதை நினைவுகொள்க.

|-
|09:39
|V வடிவ அழுத்தம், மார்பகத்தை குறைத்து மார்பக காம்பை மட்டும் வாயில் செலுத்தும்.

|-
|09:45
|மார்பகத்தின் இருபுறமும் கட்டைவிரல் மற்றும் மற்ற விரல்கள் கொண்டு சமமான அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

|-
|09:52
|இல்லையெனில், மார்பக காம்பு ஏதேனும் ஒரு பக்கம் சாய்ந்து சரியாக வாயினுள் செல்லாது.

|-
|10:00
| மார்பகத்தை ஒருபக்கமாக அழுத்தி குழந்தைக்கு அருகில் கொண்டுவரக்கூடாது என்பதை நினைவு கொள்க.

|-
|10:08
|எப்போதும் குழந்தையைதான் மார்பகத்திற்கு அருகில் கொண்டுசெல்ல வேண்டும்.

|-
|10:12
|இப்போது, குழந்தை, Cross cradle பிடிப்பு முறையில் மார்பகத்தை வாயினுள் செலுத்தி பால் குடிக்க தயாராக உள்ளது.

|-
|10:18
|சரியாக மார்பகத்தை வாயினுள் செலுத்துவதற்கான வழிமுறை இந்த தொடரின் மற்றொரு tutorialல் விளக்கப்படுகிறது.

|-
|10:24
|குழந்தையின் வாயினுள் சரியாக மார்பகத்தை செலுத்தியபின், மார்பகம் கணமாக இல்லையெனில்- தாய் தன் கையில் இருந்து மார்பகத்தை விடுவித்து தன் கையை குழந்தையை தாங்க அடியில் கொண்டுவர வேண்டும்.

|-
|10:40
|இந்த நிலையில், தாய் தன் இருகைகளையும் தன் உடலின் அருகில் கொண்டுவரவேண்டும்.

|-
|10:46
|இது பால் கொடுக்கும்போது தாய்க்கு வசதியாக இருக்கும்.

|-
|10:50
|இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.

|-
|10:54
|இந்த tutorialல் நாம் கற்றது, குழந்தைக்கும் தாய்க்கும் ஏற்ற சரியான பாலூட்டும் பிடிப்பு முறையை தேர்ந்தெடுத்தல்

|-
|11:03
|பாலூட்டும் முன் தாய் செய்யவேண்டியவை மற்றும் Cross cradle பிடிப்பு முறைக்கான படிப்படியான வழிமுறைகள்..

|-
|11:09
|இந்த tutorial, Spoken Tutorial Project, IIT Bombay ஆல் பங்களிக்கப்பட்டது

|-
|11:15
|Spoken Tutorial Project க்கு நிதியுதவி, இந்திய அரசாங்கத்தின் NMEICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|11:23
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.

|-
|11:28
|இந்த tutorial ன் ஒருபகுதி நிதி, WHEELS Global Foundationன் பெருந்தன்மையான பங்களிப்பாகும்.

|-
|11:34
|இந்த tutorial, Maa aur Shishu Poshan projectன் ஒரு பகுதி ஆகும்.

|-
|11:39
|இந்த tutorialக்கான domain reviewer, Dr. Rupal Dalal, MD Pediatrics.

|-
|11:45
|இந்த tutorialக்கான animation, Shital Joshiஆல் செய்யப்பட்டது.

|-
|
|இந்த tutorial, உணவியலாளர் Tasneem Shaikh ஆல் உருவாக்கப்பட்டது.

|-
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது பிரியா. குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா, நன்றி.

Joomla/C2/Overview-of-Joomla/Tamil

2018-05-28T06:50:52Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 ||'''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || '''Overview of Joomla''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு. |- || 00:05 ||..."

{| border=1
||'''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| '''Overview of Joomla''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:05
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது '''Content Management Systems''' (அல்லது சுருக்கமாக '''CMS''') ன் கருத்து.

|-
|| 00:13
||'''CMS''' ஆக Joomla ,
'''Joomla''' ஐ இயக்க Software மற்றும் hardware தேவைகள்.

|-
|| 00:19
|| மேலும், பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய '''Operating System''' மற்றும் '''Joomla''' பதிப்பு.

|-
|| 00:25
||'''Joomla''' series ல் விளக்கப்படும் முக்கிய அம்சங்களின் Overview

|-
|| 00:31
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு website ல் எப்படி browse செய்வது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
||00:36
|| முதலில் '''Content Management System''' அல்லது '''CMS''' என்றல் என்ன என்று புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

|-
|| 00:41
|| '''CMS''' என்பது website ன் content ஐ நிர்வகிக்க பயன்படும் software ஆகும்.

|-
|| 00:46
|| இது website ல் உள்ள content ன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் கண்காணிக்கும்.

|-
|| 00:50
|| programming தெரியாமல் இருந்தாலும் இது website ல் இருந்து content ஐ உருவாக்க, மாற்றியமைக்க மற்றும் நீக்க அனுமதிக்கிறது.

|-
|| 00:58
|| '''Joomla''' ஏன் ஒரு பிரபலமான '''CMS'''?

|-
|| 01:01
|| '''Joomla''' ஐ நிறுவுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் எளிமையானது.

|-
|| 01:04
|| இது பல மொழி website களை ஆதரிக்கிறது.

|-
|| 01:07
|| உடனுக்குடன் பயன்படுத்தக்கூடிய பல predefined '''Joomla template''' கள் online ல் கிடைக்கின்றன.

|-
|| 01:13
|| பிறகு '''Joomla''' கூடுதல் அம்சங்களை எளிதில் நிறுவ அனுமதிக்கும் பல '''extension''' களை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:20
|| எவ்வகை website கள் '''Joomla''' ஐ அடிப்படையாக பயன்படுத்துகின்றன என்பதை காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| இது போன்ற ஒரு corporate website.

|-
|| 01:28
||'''Harvard University''' website போன்ற ஒரு கல்வித்துறை.

|-
|| 01:32
|| ஊடக வீடுகளின் website களில், நம்மிடம் இங்கு '''Business Today''' website உள்ளது.

|-
|| 01:37
|| இது போன்ற ஒரு Greek Ecommerce website, இவைகள் போன்ற தனிப்பட்ட வலைத்தளங்கள் மற்றும் இன்னும் பல ...

|-
|| 01:44
||'''Joomla''' பின்வரும் URL இல் featured website களின் பட்டியலை வழங்குகிறது http://community.joomla.org/showcase/sites.html.

|-
|| 01:57
|| இங்கு பல்வேறு வகைகளில் பிரபலமான '''Joomla''' website களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:02
||'''Joomla''' ஐ நிறுவ, நமக்கு தேவை '''Apache''' அல்லது '''IIS''' போன்ற webserver.

|-
|| 02:08
||'''MySQL''' அல்லது '''PostgreSQL''' மற்றும் '''PHP''' போன்ற database.

|-
|| 02:15
|| இந்த tutorial ஐ தொடங்கும்போது, '''Joomla 3.4.1''' சமீபத்திய பதிப்பாகும்.

|-
|| 02:22
||'''Joomla developer community''' கூடுதல் அம்சங்களுடன் கூடிய புதிய பதிப்புகளை வெளியிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது.

|-
|| 02:28
|| கிடைக்கக்கூடிய சமீபத்திய நிலையான பதிப்புடன் வேலை செய்ய எப்போதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

|-
|| 02:34
||'''Joomla 3.4.1' '' க்கு பின்வருவனவை தேவைப்படுகிறது:

'''Apache 2.x plus ''' or '''IIS 7 +'''

'''MySQL 5.0.4 +''' மற்றும்

'''PHP 5.2.4 plus'''

|-
|| 02:50
|| இந்த தொடருக்காக நாம் பின்வருவனவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்:
'''Ubuntu Linux OS 14.04''' பிறகு '''XAMPP 5.5.19''' மூலம் பெற்ற '''Apache, MySQL''' மற்றும் '''PHP'''.

|-
|| 03:04
|| இப்போது, இந்த தொடரில் கற்கபோகும் முக்கிய அம்சங்களை பார்க்கலாம்.

|-
|| 03:09
|| எளிமையாக வழிநடத்துவதற்காக, நான் முன்னரே எனது browser ல் பல tab களில் tutorial களை திறந்துள்ளேன்.

|-
|| 03:16
||'''Installing Joomla on a localhost''' எனும் tutorial '''Joomla''' ஐ '''Linux''' machine ல் எப்படி நிறுவுவது என்பதை விளக்குகிறது பிறகு உங்கள் நிறுவலின் சரியான தன்மையை cross-check செய்கிறது.

|-
|| 03:27
|| நாம் ஒரு பார்வையிடலாம்.

|-
|| 03:29
||*****Add the audio clip****

|-
||03:40
||'''Common mistakes and uninstalling Joomla''' எனும் tutorial, நிறுவுதல் செயல்முறையின்போது நாம் செய்யும் பொதுவான தவறுகள் மற்றும் '''Joomla''' ஐ uninstall செய்வதற்கான படிகளை விளக்குகிறது.

|-
|| 03:51
|| ஒரு பார்வை பார்க்கலாம்

|-
|| 03:53
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:00
||'''Creating Articles in Joomla''' எனும் tutorial '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது பிறகு '''Article Manager''' page ஐ பயன்படுத்தி '''article''' களை எப்படி நிர்வகிப்பது என்பதை விளக்குகிறது.

|-
|| 04:10
||Tutorial ன் மேற்பார்வை இதோ.

|-
|| 04:12
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:20
||'''Article Options''' tutorial '''Status, Filters, Global Options''' போன்ற பல option களை விளக்குகிறது.

|-
|| 04:28
|| நான் இந்த tutorial ஐ தொடர்கிறேன்.

|-
|| 04:31
||*****Add the audio clip****

|-
|| 04:41
|| இந்த வரிசையில் அடுத்த tutorial '''Formatting Articles in Joomla.'''

|-
|| 04:46
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது '''Joomla''' ல் '''WYSISYG''' அல்லது '''wiz-ee-wig Article Editor''' போன்ற formatting option கள்.

|-
|| 04:57
||'''article''' text ஐ வடிவமைப்பது, list களை சேர்ப்பது, page-break கள் மற்றும் '''Read More''' link போன்றவை.

|-
|| 05:04
|| Tutorial ன் மேற்பார்வை இதோ.

|-
|| 05:07
||*****Add the audio clip****

|-
|| 05:17
||'''Categories in Joomla''' tutorial பல்வேறு '''category ''' களில் எவ்வாறு '''article''' களை தொகுக்க வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

|-
|| 05:25
|| பிறகு '''category''' களினுள் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 05:28
|| இந்த tutorial ஐ பார்க்கலாம்.

|-
|| 05:32
||*****Add the audio clip****

|-
|| 05:42
||'''Menus in Joomla''' tutorial '''menu''' கள் மற்றும் '''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது பிறகு அவற்றின் கீழ் '''article''' களை எப்படி இணைப்பது என்பதை புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

|-
|| 05:51
|| இந்த tutorial ஐ தொடரலாம்

|-
|| 05:54
||*****Add the audio clip****

|-
|| 06:04
|| வருங்காலத்தில் இந்த தொடரில் பல tutorial கள் இருக்கும்.

|-
|| 06:08
|| இவை '''Joomla CMS''' ல் கிடைக்கும் சில மேம்பட்ட அம்சங்களை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகின்றன.

|-
|| 06:14
|| இப்போது நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம்.

|-
|| 06:17
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது: '''Content Management System''', '''CMS''' ஆக '''Joomla''' , '''Joomla''' ன் செயல்பாட்டிற்கான Software மற்றும் hardware தேவைகள்.

|-
|| 06:29
|| மேலும் இந்த தொடரில் பயன்படுத்தப்படும் '''OS''' மற்றும் '''Joomla version''' .

|-
|| 06:35
|| இந்த '''Joomla''' series ல் நாம் கற்கபோகும் முக்கிய அம்சங்களை இதுவரை பார்த்தோம்.

|-
|| 06:41
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 06:48
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 06:58
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 07:09
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T11:31:16Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| மேலும் '''list''' கள் '''page break''' மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது : '''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' என்ற food source களில் ஒரு பகுதியை நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ நுழைக்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ நுழைப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு நுழைக்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று கூறுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என கூறுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்: '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.'''

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla''' ல் '''Article''' editor,'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் நுழைப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது : '''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்க வேண்டும்.

|-
|| 10:40
||'''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்துவதே குறிப்பாகும்.'''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T11:06:28Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :
'''Joomla''' ல் '''Article''' editor
'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| மேலும் '''list''' கள் '''page break''' மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது :
'''Ubuntu Linux OS''' 14.04
'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' என்ற food source களில் ஒரு பகுதியை நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ நுழைக்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ நுழைப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு நுழைக்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று கூறுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என கூறுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்: '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.'''

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம் .இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''Joomla''' ல் '''Article''' editor
'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் நுழைப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது :
'''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.
'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்க வேண்டும்.

|-
|| 10:40
|| '''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்துவதே குறிப்பாகும்.
'''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Formatting-article-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T11:04:58Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு ந..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் Article களின் Basic Formatting குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :
'''Joomla''' ல் '''Article''' editor
'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ வடிவமைப்பது .

|-
|| 00:19
|| மேலும் '''list''' கள் '''page break''' மற்றும் '''Read More link''' களை '''article''' களுடன் எப்படி சேர்ப்பது என்பது பற்றியும் கற்கலாம்.

|-
|| 00:28
|| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்தப்போவது :
'''Ubuntu Linux OS''' 14.04
'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும்'''PHP'''

|-
|| 00:46
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:51
|| இல்லையெனில் , website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:56
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது, edit செய்வது மற்றும் copy செய்வது பற்றி நாம் முன்னரே கற்றிருக்கிறோம்.

|-
|| 01:03
|| இப்போது , '''article''' களை எப்படி format செய்வது என்று கற்கலாம்.

|-
|| 01:07
|| '''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:11
||'''Article Manager ''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:14
|| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் இங்கு உள்ளன :'''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”'''

|-
|| 01:21
|| அவற்றை '''Digital India''' webpage ல் நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:25
|| Page ன் மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
|| 01:29
|| இங்கே நமது இரண்டு '''article''' களையும் காணலாம்.

|-
|| 01:32
|| '''Benefits of Sodium''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:35
|| '''article'''formatசெய்யப்படவில்லை என்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:38
|| '''Article Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 01:41
|| '''article'''ன் தலைப்பான '''“Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:45
|| '''WYSIWYG editor''' என்பது '''article'''ன் text ஐ type செய்ய பயன்படும் editor ஆகும்.

|-
|| 01:53
|| '''WYSIWYG''' என்பது ''''What You See Is What You Get'''' ன் சுருக்கமாகும்

|-
|| 01:59
|| அதாவது '''article''' , editing window ல் பார்த்தது போலவே web page இலும் உள்ளது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 02:05
|| இப்போது editor ன் menu bar ஐ காணவும்.

|-
|| 02:08
|| முதல் வரிசையில் பல formatting option களை கொண்ட drop-down menu கள் உள்ளன.

|-
|| 02:13
|| அவற்றை click செய்கையில் sub-option களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
|| 02:17
|| இரண்டாவது வரிசை formatting optionகளின் பட்டியலை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:20
|| ஆகவே இங்கே , text ஐ மேம்படுத்தும் optionகளான '''Bold, Italics, Underline''' மற்றும் '''Strikethrough''' ஐ கொண்ட பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:28
|| அடுத்து , '''left, centre, right''' மற்றும் '''justify'''ஆகியவற்றிற்கு align செய்ய option களை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:36
|| மற்ற text editor ல் உள்ளது போலவே இவை வேலை செய்யும்.

|-
|| 02:40
|| Alignment option களுக்கு பிறகு, '''Paragraph''' என்ற பெயருடைய button ஐ காண்பீர்கள் .

|-
|| 02:45
|| அதை click செய்கையில்,'''Heading 1, Heading 2''' போன்ற பல option களை காணலாம்.

|-
|| 02:51
|| அவை formatting தேவைகளுக்காக '''Joomla''' வழங்கிய pre-set option களாகும்.

|-
||02:56
|| Text ஐ திரையில் சுலபமாக படிப்பதற்கு '''Heading''' கள் மிகவும் பயன்படும்.

|-
|| 03:01
|| மேலும் '''Headings''', விவரங்களின் படிநிலையை வரையறுக்கின்றன.

|-
|| 03:06
|| '''Heading 1''' என்பது மிக முக்கியமான தலைப்பு மற்றும் '''Heading 6''' என்பது குறைந்த அளவு முக்கியமானதாகும்.

|-
|| 03:12
|| '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம் .

|-
|| 03:15
|| இங்கே ,text '''Home''' என்பது '''Heading 1''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:19
|| '''Joomla''' ல் '''article''' ன் தலைப்பு '''Heading 2''' ல் உள்ளது.

|-
|| 03:23
|| மற்ற தலைப்புகள் '''Main Menu''' மற்றும் '''Login Form''' கள் '''Heading 3''' ல் உள்ளன.

|-
|| 03:29
||'''heading''' களின் அளவை பொறுத்து font size குறைகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||03:34
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 03:37
||'''Sodium''' என்ற food source களில் ஒரு பகுதியை நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| '''article''' text ன் இறுதியில் , புதிய paragraph ஐ தொடங்க '''Enter''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Food Sources''' ஐ தலைப்பாக type செய்க.

|-
|| 03:50
|| நாம் இங்கே மூன்று food source களை type செய்யலாம் - '''Salt, Processed Food''' மற்றும் '''Canned Food'''.

|-
|| 04:00
|| '''Food Sources''' எனும் text ஐ தேர்வு செய்க மற்றும் '''Paragraph''' drop-down ல் '''Heading 4''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:07
|| '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:09
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
||04:13
||'''Food Sources''' எனும் text, bold ல் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:17
||'''Edit Article''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 04:20
||'''Food Sources''' எனும் தலைப்பிற்கு பிறகு '''Let’s look at some food sources of sodium''' எனும் text ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 04:27
||இங்கே , நாம் text ஐ அதே paragraph ல் சேர்த்திருக்கின்றோம்.

|-
|| 04:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text தலைப்பின் ஒரு பாகமாக மாறி '''Heading 4''' என formatte செய்யப்பட்டிருக்கும்.
|-
|| 04:36
|| '''header formatting''' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளுக்கு மட்டுமல்லாமல் முழு paragraph க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:43
|| '''heading''' ல் இருந்து இந்த வரியை பிரிக்க புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text க்கு முன்னர் '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
||04:49
||பிறகு text ஐ தேர்வு செய்து '''Paragraph''' drop-down ல் இருந்து '''Paragraph''' option ஐ click செய்யவும் .

|-
|| 04:56
|| Text, '''Heading 4''' format ல் இனி இருக்காது.

|-
|| 04:59
|| Page ன் மேல் ஒரு text line ஐ சேர்க்கிறேன் : '''“Chemical Symbol of Sodium is Na.”'''

|-
|| 05:07
|| Text line ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Paragraph''' drop-down button '''Pre''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:14
||'''Pre''' option என்பது preformatted text க்காக.

|-
|| 05:17
|| Preformatted text நிலையான அகலமான font ல் காட்டப்படுகிறது, மேலும் spaces மற்றும் line break களை பாதுகாக்கிறது.

|-
|| 05:24
|| '''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:26
|| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 05:30
|| புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட text ஒரு grey boxல் தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலும் அது பல font மற்றும் வடிவங்களில் தோன்றும்.

|-
|| 05:38
||'''article''' ல் இருக்க வேண்டிய text '''Pre''' style ல் இருக்க வேண்டும் .அது poetic stanza, computer code, quotes போன்றவை .

|-
|| 05:48
||'''Edit Article''' webpage க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
|| 05:51
|| அடுத்து , நாம் '''bulleted list''' மற்றும் '''numbered list''' option களை கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:56
|| அவற்றை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 05:58
|| '''article''' text ல் கடைசி மூன்று வரி item களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| இப்போது '''bullet list''' icon ஐ click செய்து பிறகு '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:08
||'''article Benefits of Sodium''' ல் bulleted list ஐ காண '''Website''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 06:14
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
|| 06:17
|| மூன்றாவது வரிசையில் சில மேம்பட்ட formatting option கள் உள்ளன Decrease மற்றும் increase '''indent''', '''Un-do''' மற்றும் '''Redo''', '''Insert links, images, tables''', '''Subscript, superscript ''' மற்றும் '''special characters'''

|-
|| 06:34
|| நீங்களே அவற்றை முயற்சி செய்து அவை எப்படி வேலை செய்கின்றன என்று காணலாம்.

|-
|| 06:38
|| நமது '''article''' ஐ மீண்டும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
|| இங்கு 2 பிரிவுகள் உள்ளன: '''sodium''' பற்றிய அறிமுகம் குறித்த text மற்றும் அதன் நன்மைகள் மற்றும் '''Food Sources.'''

|-
|| 06:49
|| இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் ஒரு horizontal line ஐ பயன்படுத்தி பிரிக்கலாம்.

|-
|| 06:53
||'''Food Sources''' text க்கு முன்னர் cursor வைக்கவும்.

|-
|| 06:57
|| இப்போது formatting tool bar ல் '''Horizontal Line''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:01
|| அது ஒரு horizontal line ஐ நுழைக்கும்.

|-
|| 07:04
|| Digital India webpage ஐ சேமித்து அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:08
|| '''article “Benefits of Sodium”'''ல் மாற்றங்களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:12
|| Horizontal line ஐ நுழைப்பதற்கு பதிலாக, இந்த இரண்டு பிரிவுகளையும் இரண்டு வெவ்வேறு பக்கங்களில் ஏன் போடக்கூடாது ? நாம் அதை செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

|-
|| 07:20
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:22
|| முதலில் horizontal line ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 07:26
|| ஆகவே அதை click செய்து பிறகு keyboard ல் '''Backspace''' key ஐ அழுத்துக.

|-
|| 07:31
||'''Page Break''' ஐ எங்கு நுழைக்க விரும்புகிறோமோ அங்கு cursor ஐ வைக்க வேண்டும்.

|-
|| 07:36
|| Scroll down செய்து editor window ன் கீழ் '''Page Break''' button ஐ கண்டறிந்து அதை click செய்க.

|-
|| 07:43
|| அது '''Insert Pagebreak''' dialog box ஐ திறக்கும்.

|-
|| 07:47
|| '''Page Title''' ஆக '''Sources''' ஐ enter செய்க பிறகு '''Table of Contents Alias''' ஆக '''Food Sources of Sodium''' ஐ enter செய்க.

|-
||07:57
||'''Insert Page Break''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:00
|| இரண்டு பிரிவுகளுக்கும் இடையே ஒரு zig-zag line ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 08:03
||'''Save''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 08:06
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:10
|| இந்த பக்கம் '''Page 1 of 2''' என்று கூறுகிறது.

|-
|| 08:14
|| '''article''' text ன் கீழ் '''Prev''' மற்றும் '''Next''' button கள் உள்ளன.

|-
|| 08:19
|| வலதுபுறம் ஒரு புதிய block தோன்றும்.

|-
|| 08:22
|| அது குறிப்பிட்ட'''article''' ன் பல்வேறு பக்கங்களுக்கு செல்லவும் உதவுகிறது.

|-
|| 08:27
|| இரண்டாவது பக்கத்தின் தலைப்பு நாம் முன்னரே type செய்த '''Table of Contents Alias''' ......அதாவது '''Food Sources of Sodium'''.

|-
|| 08:35
||'''Next''' button ஐ click செய்க.

|-
||08:37
||இப்போது , பக்கம் '''Page 2 of 2''' என கூறுகிறது.

|-
|| 08:41
||'''Insert Pagebreak''' field ல் நாம் type செய்த '''Page Title''' ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:46
|| இது '''article''' ன் தலைப்புடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 08:50
|| இப்போது , நமது website ன் '''Homepage''' க்கு திரும்பி செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:56
||'''article Benefits of Sodium''' ஐ காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 09:00
|| முழுமையான '''article''' text '''Homepage''' ல் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 09:04
||'''Read More''' option ஐ இங்கு எப்படி சேர்ப்பது என்று ஆராயவும்.

|-
|| 09:09
|| இந்த option '''article''' ன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே '''Homepage''' ல் காட்டும்.

|-
|| 09:14
|| இந்த '''article''' க்காக நான் text க்கு முன்னர் '''Read More''' இணைப்பை சேர்க்கிறேன்: '''Daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.'''

|-
|| 09:22
||'''Edit Article''' webpage க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 09:25
||'''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் நுழைக்க விரும்பும் புள்ளியில் cursor ஐ வைக்கவும்.

|-
|| 09:30
|| இப்போது , கீழே ,'''Page Break''' button க்கு அடுத்து உள்ள '''Read More''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
|| Scroll up செய்து '''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:39
|| Webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:42
||'''article''' text ன் கீழ் '''Read More''' இணைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 09:46
||அதை click செய்கையில் '''article Benefits of Sodium''' திறக்கும்.

|-
|| 09:50
|| பிறகு நாம் முன்னரே set செய்தது போல் அது முழுமையான '''article''' ஐ இரண்டு பக்கங்களில் காட்டும் .

|-
|| 09:57
|| நாம் கற்றதை நினைவு கூறுவோம் .இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''Joomla''' ல் '''Article''' editor
'''article''' க்கான அடிப்படை வடிவமைப்பு
மற்றும் '''article''' text ஐ styling செய்வது.

|-
|| 10:08
|| மேலும் '''List''' கள் , '''Page Break''' மற்றும் '''Read More link''' களை எப்படி '''article''' களில் நுழைப்பது என்பது பற்றியும் கற்றோம்.

|-
|| 10:15
|| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது :
'''sodium''' ன் 4 ஆரோக்கிய நலன்களை numbered listஆக மாற்றவும்.
'''Food Sources''' எனும் தலைப்பை '''Center align''' செய்யவும்.

|-
|| 10:25
|| '''Read More''' இணைப்பை நீக்கி '''Food Sources''' க்கு முன்னர் வைக்கவும்.

|-
|| 10:30
|| தற்போதுள்ள pre-formatted text உடன் '''Melting Point 97.72 °C''' எனும் text ஐ pre-formatted text ஆக சேர்க்க வேண்டும்.

|-
|| 10:40
|| '''article''' ல் text '''°C''' ஐ பெற '''special character''' களை பயன்படுத்துவதே குறிப்பாகும்.
'''article''' ஐ சேமிக்கவும்.
'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:54
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:01
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:11
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.
மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|| 11:22
|| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:56:50Z

Venuspriya:

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status
'''article''' க்காக Option களை வெளியிடுதல்
'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதியில் நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறத்தல்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள toolbar ல் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''article''' ன் status,
'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும்
'''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:55:12Z

Venuspriya:

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status
'''article''' க்காக Option களை வெளியிடுதல்
'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04
'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதியில் நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறத்தல்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள toolbar ல் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''article''' ன் status,
'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும்
'''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:54:23Z

Venuspriya:

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status
'''article''' க்காக Option களை வெளியிடுதல்
'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04
'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதியில் நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறத்தல்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள toolbar ல் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :
'''article''' ன் status,
'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும்
'''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:49:49Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Menu''' கள் மற்றும் '''Joomla''' ல் அவற்றின் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது பிறகு '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04,
'''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : ''Menus''' மற்றும் '''Joomla''' ல் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:49:17Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Menu''' கள் மற்றும் '''Joomla''' ல் அவற்றின் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது பிறகு '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது:
''Ubuntu Linux OS''' 14.04
'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : ''Menus''' மற்றும் '''Joomla''' ல் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:48:25Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Menu''' கள் மற்றும் '''Joomla''' ல் அவற்றின் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது பிறகு '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது: ''Ubuntu Linux OS''' 14.04, '''Joomla''' 3.4.1,
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : ''Menus''' மற்றும் '''Joomla''' ல் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Menus-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:47:48Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் menu களை புரிந்துகொள்வது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Menu''' கள் மற்றும் '''Joomla''' ல் அவற்றின் முக்கியத்துவம்.
'''Menu Manager''' மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''sub-menu''' களை உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது பிறகு '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 00:25
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது: ''Ubuntu Linux OS''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1
'''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:41
|| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற: உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:46
|| இல்லையெனில் , தொடர்புடைய '''Joomla''' tutorial களை '''Spoken Tutorial''' website ல் காணவும்.

|-
|| 00:52
||'''menu''' களை பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள '''Digital India''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:57
||'''Homepage''' ன் வலதுபுறம், '''"Main Menu"''' என்று கூறும் ஒரு box இருக்கும்.

|-
|| 01:01
|| இது தற்சமயம் "Home"''' என்ற menu ஐ கொண்டுள்ளது. முன்னிருப்பாக இதுவே '''Joomla''' ல் உள்ள ஒரே ஒரு '''menu''' ஆகும்.

|-
|| 01:10
||'''Menu''' கள் website க்கு செல்ல உதவும் ஒரு வழியாகும். ஒவ்வொரு '''menu''' வும் '''menu item''' களின் தொகுப்பை கொண்டுள்ளது.

|-
|| 01:16
|| இங்கு '''"Home"'''என்பது அனைத்து '''Featured article'''களையும் குறிக்கும் '''menu item''' ஆகும் .

|-
|| 01:22
|| ஆகவேதான் '''"Featured"''' என்று குறிக்கப்பட்ட எந்த '''article''' ம் நமது '''Homepage''' ல் தோன்றுகிறது.

|-
|| 01:29
|| ஒவ்வொரு '''menu item''' மும் '''webpage'''க்கு '''URL''' ஐ விளக்கும்.

|-
|| 01:33
||'''Vitamin A''' ஐ போன்ற '''article''' ஐ சுட்டிக்காட்ட ஒரு '''menu item''' ஐ set செய்யலாம்.

|-
|| 01:39
|| அல்லது '''Vitamins''' போன்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுக்கும் அதை set செய்யலாம்

|-
|| 01:45
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:49
|| இடது menu ல் '''Menu Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| மாற்றாக , webpage ல் மேலே உள்ள menu-bar ல் '''Menus''' ஐ click செய்து பிறகு '''Menu Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 02:01
|| முன்னிருப்பாக, நாம் '''Main Menu''' என்ற ஒரு menu ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:05
||'''Main Menu'''என்ற தலைப்பை click செய்க.

|-
|| 02:08
|| இந்த menu உடன் தொடர்புடைய menu item களை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:12
||'''Menu Manager: Menu Items''' ன் layout ம் '''Article Manager''' ன் layout ம் ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:18
|| Article "Benefits of Nutrients" ஐ குறிக்க நாம் ஒரு '''menu item''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 02:24
|| Toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:27
|| அந்த '''menu item''' ஐ click செய்யும்போது காட்டப்படவேண்டிய பக்கத்தை ''Menu Item Type''' field தீர்மானிக்கிறது.

|-
|| 02:33
||'''Single Article, List of articles in a category''' போன்ற பல option கள் உள்ளன.

|-
|| 02:40
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:44
|| ஒரு புதிய window திறக்கும். புதிய window ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:48
||'''Articles''' ன் கீழ் உள்ளoption களின் பட்டியலை நாம் காணலாம்.

|-
|| 02:52
||'''Single Article''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:55
||'''Menu Item Type''' ஐ பொறுத்து சில புதிய parameter கள் தேவைப்படலாம்.

|-
|| 03:00
||'''Single Article''' ஐ தேர்வு செய்ததால் , '''Select Article''' என்ற புதிய field தோன்றியுள்ளது.

|-
|| 03:06
|| இது கட்டாயமான field ஆகும். இந்த field க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:11
||'''article''' களின் முழுமையான பட்டியலை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:15
|| இந்த window '''article''' ன் தலைப்பில் வேலை செய்யும் search text box ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:20
|| Window ல் தெரியும் '''article''' களின் பட்டியலை சுருக்க filter களையும் கொண்டுள்ளது.

|-
|| 03:25
||'''article Benefits of Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
||03:28
|| இந்த window ல் உள்ள மற்ற field களில் முன்னிருப்பான setting களை வைக்கலாம்.

|-
|| 03:34
|| மேலே வலதுபுறம், '''Menu Title''' field ஐ நாம் கொண்டுள்ளோம். இது கட்டாயமான field ஆகும்.

|-
|| 03:39
||'''Single Article - Nutrients''' ஐ '''title''' ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:44
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:46
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 03:50
|| புதிய '''menu item''' ஐ கவனிக்கவும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 03:54
||'''article Benefits of Nutrients''' இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 03:58
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:02
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
||04:05
||'''Single Article-Nutrients menu item''' ஐ '''List of categories''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 04:11
|| ஆகவே, '''title Single Article-Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:16
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:19
|| புதிய pop-up window ல், '''Articles''' ஐ click செய்க பிறகு '''List All Categories''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:25
||'''Menu manager''' window க்கு நாம் திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 04:28
|| புதிய field தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும். '''Top Level Category''' தேர்வுசெய்யப்படவேண்டும்.

|-
|| 04:34
|| இந்த '''category''' ன் '''subcategori''' கள் இந்த '''menu item''' ன் கீழ் பட்டியலிடப்படும்.

|-
|| 04:39
|| முன்னிருப்பாக, அது '''Root''' ஆகும்.

|-
|| 04:41
|| மற்ற அனைத்து field களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

|-
||04:45
|| ஆனால் '''menu title''' ஐ '''Multiple Categories''' என மாற்றுவோம்.

|-
|| 04:50
||'''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 04:52
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 04:56
||'''Main Menu''' ல் , '''Multiple Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:00
|| நமது இரண்டு categori கள் '''Nutrients''' மற்றும் '''Food Sources''' ஆகியவை மேலே webpage ன் இடதுபுறம் காட்டப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 05:08
||'''category''' க்கு அடுத்து உள்ள எண்கள் அந்த '''category''' ன் '''article''' களின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது.

|-
|| 05:14
||'''category Uncategorized''' இங்கு காட்டப்படவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 05:18
|| இது ஏனெனில் அதற்கு எந்த '''article''' ஓ '''subcategory''' ஓ ஒதுக்கப்படவில்லை.

|-
|| 05:24
||'''Nutrients''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:26
||'''article Benefits of Nutrients''' மற்றும் subcategori கள் Vitamins மற்றும் Minerals ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 05:32
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல மேலே இடதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 05:37
||'''category''', '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளதுபோல் '''menu item''', '''sub-menu''' களை கொண்டிருக்கலாம்.

|-
|| 05:43
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:46
||'''Multiple Categories''' ன் கீழ் '''submenu''' ஐ நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 05:50
||'''Menu Items''' page ல், '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:54
||'''Menu Item Type''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Select''' button ஐ click செய்த பிறகு '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:59
||'''Category List''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:03
|| அது '''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் பட்டியலை காட்டும்.

|-
|| 06:06
||'''Choose a Category''' என்ற புதிய field தோன்றும்.

|-
|| 06:10
|| முன்னிருப்பாக, தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''', '''Uncategorised'''ஆகும்.

|-
|| 06:14
|| Drop-down list ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 06:18
|| வலதுபுறம் , '''parent item''' ஐ தேர்வு செய்யும் field உள்ளது. அதை click செய்யவும். பிறகு '''Multiple Categories''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:27
|| இறுதியாக இந்த '''menu''' க்கு தலைப்பிடலாம் - நாம் அதை '''Nutrient Articles''' எனலாம்.

|-
|| 06:33
||'''Save''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
||06:37
||''Digital India webpage'' ல் செய்த அனைத்து மாற்றங்களையும் நாம் காணலாம்.

|-
|| 06:41
||'''webpage''' ஐ refresh செய்து பிறகு '''Multiple categories menu item''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:48
|| உடனே, அதற்கு கீழ் '''sub-menu item Nutrient Articles''' ஐ நாம் காணலாம். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 06:56
|| இந்த '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் இந்த page, tabular format ல் பட்டியலிடும்.

|-
|| 07:01
||'''sub-categori''' கள்- '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' தனித்தனியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
|| 07:06
|| இப்போது, இந்த '''web-page''' க்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள தலைப்பை நாம் காணலாம்.

|-
|| 07:11
|| நீங்கள் இங்கு காண்பதுபோல் ,அது '''Nutrient Articles''' என உள்ளது.

|-
|| 07:15
|| இந்த தலைப்பை வேறுவிதமாக எப்படி மாற்றுவது.

|-
|| 07:18
|| இதை '''Menu settings''' ன் மூலம் செய்யலாம்.

|-
|| 07:21
||'''Menu Manager''' webpageக்கு செல்லலாம்.

|-
|| 07:24
||'''tab Page Display''' ஐ நாம் click செய்யலாம்.

|-
|| 07:27
|| இங்கு அனைத்து page setting களும் நமது விருப்பம் போல் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
||'''Browser Page Title''' ல் type செய்க '''Nutrient Category'''.

|-
|| 07:36
||பிறகு '''Save and Close''' button ஐ click செய்க.

|-
||07:39
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 07:43
|| Browser '''title''' ஐ இப்போது கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:46
|| அது '''Nutrient Category''' என கூறும்.

|-
|| 07:49
||'''Homepage''' க்கு திரும்பிச்செல்ல '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:53
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
|| 07:56
|| மேலே toolbar ல் '''Home''' button ஐ கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:59
|| இது தேர்வு செய்யப்பட்ட '''menu''' உடன் தொடர்புடைய '''page''' ஐ website '''Homepage''' ஆக்கும்.

|-
|| 08:04
|| முன்னிருப்பாக, '''menu item Home''' என்பது முன்னிருப்பு '''Homepage''' ஆக set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 08:10
|| Cursor ஐ '''Home''' column button ன் மீது வைப்பதன் மூலம் நாம் இதை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 08:15
|| Tool tip'''“Default”''' என கூறும்.

|-
|| 08:18
|| முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஆக '''Nutrient Articles submenu''' ஐ நாம் வைக்கலாம்.

|-
|| 08:23
|| தலைப்பிற்கு இடதுபுறம் check-box ஐ click செய்க. பிறகு toolbar ல் '''Home''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இந்த '''submenu''' க்கு அடுத்து மஞ்சள் நிற star தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:33
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:37
||'''Homepage''' மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 08:41
||'''Joomla''' ல் menu கள் முக்கியமானவை ஏனெனில் Content, '''menu''' களின் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு website ம் குறைந்தது ஒரு published '''menu''' ஐ கொண்டிருத்தல் வேண்டும்.

|-
|| 08:51
||'''Menu Manager''' webpage க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 08:54
||'''Nutrient Articles submenu''' ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 08:58
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:02
|| கணினி '''Can't unpublish default home''' என்ற error ஐ காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:07
|| இது '''Homepage''' உடன் தொடர்புடைய '''menu''' ஐ unpublish செய்ய முடியாது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 09:13
|| எனினும், '''parent menu''' ஐ நாம் unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:17
|| '''Multiple Categories''' க்கு இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:21
|| Toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:25
||'''menu''' ஐ Unpublish செய்வது, அதன் அனைத்து '''submenu''' களையும் un-publish செய்யும்.

|-
|| 09:30
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று நாம் என்ன செய்துள்ளோம் என்பதை சரிபார்க்கவும். '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 09:35
|| '''Homepage''', '''The requested page cannot be found''' என்று பிழை காண்பிக்கும்.

|-
|| 09:42
|| இது ஏனெனில் முன்னிருப்பான '''Home menu - Nutrient Articles''' ம் unpublish செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 09:48
||'''Menu Manager''' க்கு திரும்பிச்செல்லலாம்.

|-
|| 09:51
||'''Status''' icon ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Multiple Categories''' ஐ Publish செய்க.

|-
|| 09:56
||'''Digital India webpage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 10:00
||'''Homepage''' உள்ள பிழை நீங்கியிருப்பதை கவனிக்கவும். '''Nutrient Articles''' காட்டப்படுவதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| நாம் கற்றதை நினைவுகூருவோம் இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : ''Menus''' மற்றும் '''Joomla''' ல் அதன் முக்கியத்துவம், '''Menu Manager''', மற்றும் '''menu item''' களை எப்படி உருவாக்குவது.

|-
|| 10:18
||'''sub-menu''' களை எப்படி உருவாக்குவது. முன்னிருப்பான '''Homepage''' ஐ மாற்றுவது மற்றும் '''menu item''' களை Unpublish செய்வது.

|-
|| 10:26
|| இங்கே உங்களுக்கான 2 பயிற்சிகள் உள்ளன.
'''Main Menu''' ன் கீழ் புதிய '''menu item - Category Blogs and Lists''' ஐ உருவாக்குக.
இந்த '''menu item''' ன் கீழ் 2 '''submenu''' களை உருவாக்குக.

|-
|| 10:37
|| குறிப்பு: இந்த டுடோரியலில்வழங்கப்பட்ட '''assignment-text''' file ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள guideline களை பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
|| 10:43
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.
புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள '''menu item''' களை click செய்யவும். பிறகு
2 menu type களுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டை புரிந்துகொள்ளவும்.

|-
|| 10:51
|| Menu item '''Nutrient Articles''' ஐ நீக்கவும். அதை மீண்டும் restore செய்ய இயலுமா என்று பாருங்கள்.
குறிப்பு Search Tools filter ஐ பயன்படுத்தவும்.

|-
|| 11:00
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:07
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:17
|| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது .இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
|| 11:28
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Categories-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:42:54Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு. |-..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் '''Categories''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:06
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கப்போவது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை உருவாக்குவது மற்றும் editing செய்வது மற்றும் '''sub-category''' களை உருவாக்குவது.

|-
|| 00:16
|| மேலும் '''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது. '''article''' களை பல்வேறு '''category''' களுக்கு நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது மற்றும் '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 00:27
|| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது :'''Ubuntu Linux OS''' 14.04

'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''' '''MySQL'' மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:43
|| இந்த tutorial ஐ கற்பவருக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

|-
|| 00:48
|| இல்லையெனில் , '''spoken tutorial ''' website ல் , அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும்.

|-
|| 00:55
||'''Joomla control panel''' க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 00:58
|| இடதுபக்க menu ல் '''Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:01
|| தற்சமயம் நம்மிடம் 2 '''article''' கள் உள்ளன ''' Vitamin A''' மற்றும் '''Benefits of Sodium.'''

|-
|| 01:08
|| '''Joomla''' ல் '''categories''' ஐ புரிந்துகொள்ள , மேலும் சில '''article''' களை நாம் உருவாக்கலாம்.

|-
|| 01:14
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும்.

|-
|| 01:17
|| இந்த tutorial ல் வழங்கப்பட்ட'''assignment-text''' file ஐ திறக்கவும் .

|-
|| 01:21
|| 4 புதிய '''article''' கள் : '''Vitamin B''', :'''Benefits of Nutrients''', :'''Fish''' மற்றும் :'''Green Vegetables''' ஐ உருவாக்க வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்

|-
|| 01:31
|| இப்போது '''Article Manager ல் நாம் 6 '''article''' களை கொண்டுள்ளோம் : '''Vitamin A''', :'''Vitamin B''', :'''Benefits of Sodium''', :'''Benefits of Nutrients ''', :'''Fish''' மற்றும் , :'''Green Vegetables'''.

|-
|| 01:43
|| '''Vitamin''' கள் மீதான இரண்டு '''article''' களின் content களும் ஒத்திருக்கின்றன.

|-
|| 01:47
|| ஆகவே , அவற்றை நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

|-
|| 01:50
|| '''article''' களை முறையான வரிசையில் ஏற்பாடு செய்ய, '''Joomla''' ன் '''Category''' கள் உதவுகின்றன

|-
|| 01:55
|| இடது பக்க menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:59
|| மாற்றாக , மேலே '''Content Menu''' ஐ click செய்து பிறகு '''Category Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:06
|| '''Category Manager''' மற்றும் '''Article Manager''' ன் layout ஒரேமாதிரியானவை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:11
|| அது '''Category''' களை filter செய்ய '''Search''' box மற்றும் '''Search Tools''' button ஐ கொண்டுள்ளது.

|-
|| 02:17
|| முன்னிருப்பாக , நாம் '''Uncategorized''' எனும் ஒரு '''category''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 02:21
|| எல்லா '''article''' களும் '''Uncategorized''' ஆக தோன்றியுள்ளதை நினைவுகூறவும்.

|-
|| 02:26
|| புதிய '''category''' ஐ உருவாக்க , மேலே இடதுபுறம் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:31
|| '''category''' ஐ உருவாக்க ஒரே கட்டாயமான field '''Category Title''' ஆகும்.

|-
|| 02:36
|| Title textbox ல் தலைப்பாக '''Vitamin''' ஐ நான் எழுதுகிறேன்.

|-
|| 02:40
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 02:43
|| இப்போது ஒரு புதிய '''category''' உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

|-
|| 02:47
|| '''category''' ஐ edit அல்லது rename செய்ய , '''category''' ன் title ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:52
|| நான் title ஐ '''Vitamins''' என பெயர்மாற்றம் செய்கிறேன்.

|-
|| 02:56
|| இம்முறை '''Save and New''' button ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 03:00
|| ஒரு புதிய '''category''' ஐ சேர்க்கலாம்.

|-
|| 03:03
|| '''Minerals''' ஐ title ஆக நாம் type செய்யலாம்.

|-
|| 03:06
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:09
|| இப்போது , '''Mineral''' கள் மற்றும் '''Vitamin''' கள் நமது உடலுக்குத் தேவையான ஊட்டச்சத்துக்கள் ஆகும்.

|-
|| 03:13
|| அவற்றை ஒரு பெரிய category ஆன '''Nutrients''' ல் வைப்போம்.

|-
|| 03:17
|| New ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ title ஆக type செய்க.

|-
|| 03:23
|| பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 03:26
||'''Vitamin''' கள் மற்றும் '''Mineral''' களை '''Nutrients''' category ன் கீழ் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:31
|| மற்ற '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''category''' , '''subcategory''' ஆகும் .

|-
|| 03:36
|| '''status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''category''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 03:42
|| இந்த இரண்டு '''category''' களையும் நாம் batch process செய்யலாம்.

|-
|| 03:45
|| Batch processing என்பது குழுக்களாக வேலைகளை செய்வது.

|-
|| 03:48
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 03:52
|| '''Batch Process the Selected Categories''' என்ற தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 03:58
||அது பல option களை கொண்டிருக்கும்.

|-
|| 04:00
||இப்போது இந்த '''category''' களின் '''parent category''' களை மட்டுமே நாம் மாற்ற போகிறோம்.

|-
|| 04:05
|| ஆகவே , '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 04:11
|| Drop-down ன் கீழ் '''Copy''', '''Move''' என்ற இரண்டு '''radio button''' கள் உள்ளன.

|-
|| 04:17
|| '''Copy''' button , தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' ன் கீழ் தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' களை copy செய்யும்.

|-
|| 04:22
|| '''Move''' button, முந்தைய '''category''' ல் இருந்து தேர்வு செய்யப்பட்ட '''category''' க்கு '''category''' ஐ நகர்த்தும்.

|-
|| 04:27
|| '''Move''' ஐ click செய்து பிறகு '''Process''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 04:31
|| '''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals categori''' களின் முன்னர் hyphen இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 04:35
|| அவை main category, '''Nutrients''' ன் உடைய '''subcategori''' கள் என்பதை குறிக்கிறது.

|-
|| 04:41
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்ச்சியை செய்யவும்.

|-
|| 04:44
|| புதிய category '''Carbohydrates''' ஐ உருவாக்கவும், வலதுபுறம் '''Parent''' drop-down ஐ click செய்து '''Nutrients''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 04:54
|| இது '''category''' கள் மற்றும் '''subcategory''' களுக்கு '''parent category''' ஐ ஒதுக்க மற்றொரு வழி என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||05:01
|| நாம் '''Category tree''' ஐ கொண்டுள்ளோம்.

|-
|| 05:03
|| இரண்டு main'''category''' கள் உள்ளன : '''Uncategorized''', மற்றும் '''Nutrients'''.

|-
|| 05:09
|| '''Nutrients''' ன் கீழ் நாம் 3 '''sub-categori''' களை கொண்டுள்ளோம் :'''Vitamins,''' '''Minerals''' மற்றும் '''Carbohydrates'''

|-
|| 05:16
|| வெவ்வேறு '''category''' களின் கீழ் பல '''article'''களை எப்படி ஒழுங்குபடுத்துவது என்பதை கற்கலாம்.

|-
|| 05:22
|| '''Category Manager''' ல் இருந்து , இடதுபுற menu ல் '''Articles''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:27
|| '''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் இரண்டு '''vitamin article''' களை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 05:34
|| மேலே toolbar ல் '''Batch''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 05:38
||'''Batch Process the Selected Articles''' எனும் தலைப்பை கொண்ட புதிய window திறக்கும்.

|-
|| 05:44
|| '''Select Category for Move/ Copy''' drop-down ல் '''Vitamins''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
|| 05:49
||'''Move''' ஐ தேர்வு செய்து பிறகு '''Process''' button ஐ click செய்க.

|-
|| 05:53
|| Article கள் '''Vitamin A''' மற்றும் '''Vitamin B''' ன் '''category''' மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||06:00
||'''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' ஐ '''Minerals''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
|| 06:05
|| '''Benefits of Sodium''' எனும் தலைப்பின் மீது click செய்யவும்.

|-
|| 06:09
|| வலதுபுறம் '''Category''' drop-down ல் '''Minerals''' ஐ தேர்வு செய்து, பிறகு '''Save and Close''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 06:17
|| '''Benefits of Sodium''' ன் '''category''' '''Minerals''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 06:23
|| இந்த tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி இந்த பயிற்சியை செய்யவும். '''Benefits of Nutrients article''' ஐ click செய்யவும். '''category''' ஐ '''Nutrients''' க்கு மாற்றவும். '''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:35
|| இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் '''Digital India''' webpage ல் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 06:40
|| அதற்குமுன், '''articles''' க்கு '''Show Category''', '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று உறுதிசெய்யவும்.

|-
|| 06:45
|| மேலே toolbar ன் வலது மூலையில் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| '''Show Category''' ஐ '''Show''' க்கும் '''Link Category''' ஐ '''Yes''' க்கும் set செய்யவும்.

|-
|| 06:57
|| '''Save and Close''' ஐ click செய்க.

|-
|| 07:00
|| இப்போது, மேலே வலதுபுறம் '''Digital India'''இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 07:05
|| '''article''' கள் அவற்றின் '''header''' ல் வெவ்வேறு '''Category''' பெயர்களை கொண்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 07:10
|| '''article''' , '''Benefits of Nutrients''' ல் '''Category Nutrients''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:16
|| அது ஒரு '''article''' மற்றும் இரண்டு '''subcategory''' கள் -'''Vitamins''' மற்றும் '''Minerals''' ஐ பட்டியலிடுவதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:23
|| இவ்வாறே நாம் '''category''' களை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

|-
|| 07:27
|| Category '''Carbohydrates''' ஐ இங்கு காணமுடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:31
|| '''article''' கள் மற்றும் '''subcategori''' கள் அற்ற '''category''' empty '''Category''' ஆகும்.

|-
|| 07:40
|| இந்த கட்டுப்பாட்டை சிறிது தளர்த்தலாமா ?

|-
|| 07:42
|| Empty '''category''' கள் display ல் தெரிய setting களை எப்படி மாற்றுவது என்பதை காணலாம்.

|-
|| 07:48
|| '''Article Manager''' webpage க்கு செல்லவும்.

|-
|| 07:51
|| '''Category Manager''' க்கு செல்ல இடது menu ல் '''Categories''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| Toolbar ல் வலதுபுறம் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:00
|| '''Category Manager Options''' பக்கம் '''Article Manager Options''' ஐ போலவே உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.
|-
|| 08:06
|| தலைப்பும் கூட '''Article Manager Options''' ஆக உள்ளது.

|-
||08:10
||'''article கள் , category கள் , menu கள் ''' போன்ற setting களை control செய்ய இந்த பக்கத்தில் tab கள் இருக்கின்றன.

|-
|| 08:17
|| Tab '''Category''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:20
|| குறிப்பிட்ட '''category''' ன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களையும் காட்டும் page setting களை இந்த tab காட்டும்.

|-
|| 08:26
|| '''Empty Categories'''option ஐ காண Scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:30
|| இதை '''Show''' என set செய்யவும்.

|-
|| 08:32
||'''Save and Close''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 08:35
|| '''‘Digital India’''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
|| 08:40
|| '''Carbohydrates subcategory''' ஐ இப்போது காணமுடிகிறது.

|-
|| 08:44
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 08:47
||'''subcategory Carbohydrate''' கள் அவற்றின் கீழ் எந்த '''article''' களையும் கொண்டிருக்கவில்லை.

|-
|| 08:52
|| நாம் அதை '''Unpublish''' செய்யலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

|-
|| 08:57
|| இரு option களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டை நாம் புரிந்துகொள்வோம்.

|-
|| 09:01
|| நாம் '''category''' ஐ '''unpublish''' செய்தால் : அந்த '''category''' க்கு எந்த புதிய '''article''' ம் ஒதுக்கப்படாது.

|-
|| 09:07
|| எல்லா '''subcategory''' களும் தானாகவே unpublish செய்யப்பட்டுவிட்டது பிறகு '''category''' ன் கீழ் உள்ள '''Article''' கள் publish செய்யப்பட்டாலும் website ல் அவற்றை காணமுடியாது.

|-
|| 09:18
||'''category''' ஐ நீக்கினால் : அது அதன் கீழ் உள்ள அனைத்து '''article''' களுடன் '''Trash''' க்கு சென்றுவிடும்.

|-
|| 09:24
|| நீக்கப்பட்ட '''category''' ஐ திரும்ப பெறமுடியும் அல்லது நிரந்தரமாக trash செய்யப்படவும் முடியும்.

|-
|| 09:31
|| '''Category Manager''' webpage க்கு திரும்பவும்.

|-
|| 09:34
||'''Carbohydrates''' category ஐ நாம் பயன்படுத்துவதில்லை ஆதலால் ,அதை unpublish செய்யலாம்.

|-
|| 09:40
||'''Categories Manager''' page ல் இருந்து '''Carbohydrates''' category ஐ கண்டறியவும்.

|-
|| 09:45
||'''Status''' column ன் இடதுபுறம் உள்ள check-box ஐ click செய்வதன் மூலம் அதை தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 09:50
|| மேலே toolbar ல் '''Unpublish''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:54
|| உடனே, success message தோன்றும்.

|-
|| 09:58
||'''Carbohydrates''' category ன் status '''Unpublished''' க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
||10:04
||'''Digital India''' webpage க்கு திரும்பி சென்று அதை சரிப்பார்கலாம்.

|-
|| 10:08
||'''Digital India''' webpage க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
||10:12
||'''category Carbohydrates''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 10:16
|| இது ஏனெனில் அது '''unpublish ''' செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 10:20
|| கற்றதை நினைவுகூருவோம்.

|-
|| 10:22
|| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது :'''Joomla''' ல் '''Category Manager''', '''category''' களை creat மற்றும் edit செய்வது பிறகு '''sub-category''' களை creat செய்வது.

|-
|| 10:32
|| மேலும் ,'''category''' களுக்கு '''article''' களை ஒதுக்குவது.
வெவ்வேறு '''category''' களுக்கு '''article''' களை நகர்த்துவது அல்லது copy செய்வது.
பிறகு '''category''' ஐ நீக்குவது அல்லது unpublish செய்வது.

|-
|| 10:43
|| இங்கே உங்களுக்கான வேலை உள்ளது : ''' Food Sources''' எனும் புதிய category ஐ உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:48
||''' Food Sources''' category ன் கீழ் Veg Sources மற்றும் Non-veg Sources என்ற 2 புதிய subcategory களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:55
|| '''Non-Veg''' source களுக்கு '''article Fish''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 10:59
|| '''Veg Source''' களுக்கு '''article Green Vegetables''' ஐ ஒதுக்கவும்.

|-
|| 11:03
|| '''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும்.

|-
|| 11:05
|| மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
||11:09
||'''category Veg Sources''' ஐ நீக்கவும்.

|-
|| 11:11
|| அதை மீண்டும் restore செய்ய முயற்சி செய்யவும்.

|-
|| 11:14
|| குறிப்பு: '''Trashed categori''' களை காண filter ஐ பயன்படுத்தவேண்டும்.

|-
|| 11:18
|| விளக்கம் சேர்க்க '''category Vitamins''' ஐ edit செய்யவும்.

|-
|| 11:22
||'''category''' ல் உள்ள '''article''' களின் எண்ணிக்கை மற்றும் விளக்கத்தை காட்ட setting களை மாற்றவும்.

|-
|| 11:27
||'''Homepage''' ஐ refresh செய்யவும். மாற்றங்களைக் கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
|| 11:33
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
|| 11:40
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 11:50
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கம் நிதிஉதவு அளிக்கிறது இந்த mission பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ளன.

|-
||12:01
||இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .
|-
|}

Joomla/C2/Installing-Joomla-on-Windows/Tamil

2018-05-21T10:26:05Z

Venuspriya: Created page with " {| border = 1 |'''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம். '''Windowsல் Joomlaஐ நிறுவுதல் ''' குறித்த Spoken Tu..."

{| border = 1
|'''Time'''
| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Windowsல் Joomlaஐ நிறுவுதல் ''' குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:07
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:'''Joomla''' ஐ பெறுவது, '''database''' ஐ உருவாக்குவது , மற்றும் '''Joomla''' ஐ நிறுவுவது

|-
| 00:16
| '''Joomla''' ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: '''Apache''' 2.x plus அல்லது '''IIS''' 7 (or any higher version) '''MySQL''' 5.0.4 (or any higher version) மற்றும் '''PHP''' 5.2.4 (or any higher version).

|-
| 00:38
| '''MySQL''' 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 00:45
| Web-server distribution கள் '''Apache''', '''MySQL/MariaDB''' மற்றும் '''PHP''' ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.

|-
| 00:53
| நீங்கள் இவற்றை தனியாக நிறுவலாம் அல்லது , '''XAMPP''' '''WAMP''' அல்லது '''LAMPP''' போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தலாம்

|-
| 01:02
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது : '''Windows '''8 OS, '''Joomla''' 3.7.2, ''' XAMPP''' 5.6.2 மூலம் பெற்ற '''Apache, MySQL''' மற்றும் ''' PHP'''

|-
| 01:19
| முதலில் , என் கணினியில் '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.

|-
| 01:24
| keyboard ல் '''Windows''' icon ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''XAMPP'''.

|-
| 01:29
| உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையெனில் , '''XAMPP''' நிறுவப்படவில்லை என்று பொருள்.

|-
| 01:34
|நீங்கள் '''XAMPP''' நிறுவுதலை மேற்கொள்ள வேண்டும் .

|-
| 01:37
| அதற்கு இந்த வலைத்தளத்தின் '''PHP & MySQL''' series ல் உள்ள '''XAMPP''' installation tutorial ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:44
| Latest version ஐ நிறுவ இந்த tutorial ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுரைகளை பின்பற்றவும்.

|-
| 01:50
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்யும்போது latest version 5.6.28 ஆகும்.

|-
| 01:56
| நான் எனது கணினியில் '''XAMPP''' ஐ ஏற்கனவே நிறுவிவிட்டேன்.

|-
| 02:00
| '''XAMPP Control Panel''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:03
|'''Apache''' மற்றும் '''MySQL''' serviceகளின் '''START''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் அவற்றை தொடங்கலாம்.

|-
| 02:11
| serviceகளை நிறுத்த , நாம் '''STOP''' button ஐ click செய்யலாம்

|-
| 02:16
| உங்களுக்கு சில error message கள் வரலாம்.

|-
| 02:19
|'''“Apache shutdown unexpectedly”'''

|-
| 02:22
|அல்லது '''“Port 80 in use for Apache Server'”'''

|-
| 02:26
| அல்லது '''“Unable to connect to any of the specified MySQL hosts for MySQL database'''.”

|-
| 02:34
| இது ஏனெனில் ''' Apache '''மற்றும் '''MySQL ''' க்கு ஒதுக்கப்பட்ட default ஆன '''port '''களை, மற்ற softwareகள் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கலாம்.

|-
| 02:42
|'''Apache ''' க்கான default '''port '''number 80 ஆகும் '''MySQL''' க்கு 3306 ஆகும் .

|-
| 02:51
| இந்த port களை மாற்ற, இந்த வலைத்தளத்தின் PHP & MySQL series ல் உள்ள XAMPP Installation tutorial ஐ பார்க்கவும்

|-
| 02:59
| மேலும் தொடரும் முன் அவற்றிற்கு சரியான port எண்களை அமைக்கவும்.

|-
| 03:04
| நீங்கள் ''' XAMPP''' ஐ நிறுவி தொடங்கியதும், browser க்கு திரும்பவும் .

|-
| 03:09
| ''' XAMPP''' home page ஐ காண address bar ல் type செய்க localhost .

|-
| 03:15
| Menu ல் மேலே வலதுபுறத்தில் ,'''phpinfo()''' ஐ click செய்க.

|-
| 03:21
| இப்போது , '''CTRL+ F''' key களை அழுத்தி ''' DOCUMENT underscore ROOT''' ஐ தேட வேண்டும் .

|-
| 03:28
| '''C:/xampp/htdocs''' , இது , உங்கள் கணினியில் எங்கு '''XAMPP''' நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை பொறுத்து இருக்கும்.

|-
| 03:37
| இதை குறித்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில் நாம்'''Joomla''' ஐ இந்த குறிப்பிட்ட folder ல் நிறுவ வேண்டும்.

|-
| 03:44
| இப்போது , நாம் '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கலாம்.

|-
| 03:47
| '''Joomla''' ன் official website ஆன [http://www.joomla.org/download.html http://www.joomla.org]''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:54
| மேலே menu வில் '''Download & Extend ''' ஐclick செய்யவும்.

|-
| 03:59
| '''Joomla Downloads''' ஐ click செய்து பிறகு '''“Download Joomla 3.7.2 Full Package, ZIP”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:10
| உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.

|-
| 04:14
| இங்கே '''Save File '''option ஐ click செய்யவும். பிறகு ”Ok” button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:22
| இது '''Joomla''' ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.

|-
| 04:25
| இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும் போது , latest stable version 3.7.2 ஆகும்.

|-
| 04:32
| நான் ஏற்கனவே அந்த file ஐ தரவிறக்கிவிட்டேன் மற்றும் அது எனது '''Downloads''' folder ல் உள்ளது.

|-
| 04:37
| '''Downloads''' folder க்கு செல்லலாம் . இங்கு , நாம் தரவிறக்கிய file உள்ளது.

|-
| 04:44
| Zip file ன் மீது right-click செய்து '''Extract All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:49
| சேமிக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்ய ‘'''Browse'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:53
| இப்பொது , webserver ன் root directory ல் இந்த folder ஐ paste செய்யவும்.

|-
| 04:59
| '''C:\xampp\htdocs''' என்ற இடத்திற்கு செல்லவும்.

|-
| 05:06
| '''‘Make a new folder'''’ ஐ click செய்து பிறகு type செய்க '''‘Joomla’'''

|-
| 05:12
|''' ‘ok’ ''' ஐ click செய்யவும். பிறகு '''‘Extract’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| இது '''Joomla''' எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கி zip file ன் content களை extract செய்யும் .

|-
| 05:26
| Installation ஐ தொடரும் முன்பு , நாம் '''Joomla''' க்கான '''database''' ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 05:33
| நாம் இதை '''phpmyadmin''' ல் செய்யலாம்.

|-
| 05:37
|'''Phpmyadmin''' என்பது '''MySQL''' க்கான graphical user interface ஆகும்.

|-
| 05:43
|மற்றும் அது '''XAMPP''' installation உடன் வருகிறது .

|-
| 05:47
| Browser க்கு சென்று பிறகு '''XAMPP''' homepage க்கு செல்லவும்.

|-
| 05:52
| ''' XAMPP''' page ன் மேல் வலது புறத்தில் , ''' phpmyadmin''' க்கான இணைப்பை காணலாம்.அதை click செய்யவும்.

|-
| 06:00
| மேலே menu ல் '''User accounts''' ஐ click செய்யவும். Scroll down செய்து '''Add User''' '''account''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:10
|'''username''' ஐ enter செய்யவும், உதாரணத்திற்கு '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 06:15
| '''Host''' dropdown list ல் , '''Local''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:19
| '''Password''' text-box ல் '''password''' ஐ enter செய்யவும் , உதாரணத்திற்கு '''joomla123'''.

|-
| 06:25
| நீங்கள் விரும்பும் password ஐ enter செய்யலாம்.

|-
| 06:29
| அதே password ஐ '''Re-type''' textbox ல் enter செய்யவும்.

|-
| 06:33
| இப்போது கேட்கப்படும் '''Generate Password''' க்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

|-
| 06:38
| '''Database for user account''' ன் கீழ் , நாம் '''“Create a database with the same name and grant all privileges”''' எனும் option ஐ காணலாம்.

|-
| 06:49
| நாம் அந்த option ஐ check செய்து page ன் கீழே செல்ல scroll down செய்யலாம்.

|-
|06:55
| Page ன் கீழே வலதுபுறத்தில் '''Go''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:00
| அது '''Joomla hyphen 1''' எனும் பெயருடைய user மற்றும் புதிய '''database''' ஐ உருவாக்கும்.

|-
| 07:08
| '''username, password''' மற்றும் '''database''' ன் பெயர்களை குறித்துக்கொள்ளவும்.

|-
| 07:13
| '''Joomla''' நிறுவலை நிறைவு செய்ய பின்னர் இவை தேவைப்படும்.

|-
| 07:18
|'''Database''' ன் பெயர் மற்றும் '''username''' ஒரே மாதிரி இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:24
| வெவ்வேறு பெயர்கள் வேண்டுமெனில், நீங்கள் முதலில் '''database''' ஐ உருவாக்கி பிறகு அதற்கான user ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 07:32
| மேலும், பெயரிடும் முறைப்படி , '''username''' ன் இடையில் இடைவெளி இருக்க கூடாது.

|-
| 07:39
| இப்போது நாம் '''Joomla''' ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.

|-
| 07:42
|'''XAMPP''' செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது '''database''' தயாராக உள்ளது.

|-
| 07:47
| நாம் '''Joomla''' ஐ '''DOCUMENT underscore ROOT''' ன் '''joomla''' folder உள் extract செய்துவிட்டோம்.

|-
| 07:54
| Browser க்கு செல்லலாம்.

|-
| 07:56
| புதிய tab ல் type செய்க '''localhost slash Joomla.'''

|-
| 08:01
|'''Joomla''' folder உள் extract செய்யப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:06
| '''Enter''' ஐ அழுத்தவும் பிறகு '''Joomla''' நிறுவுதல் பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , நாம் படி எண் ஒன்று அதாவது '''Configuration''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 08:17
|'''Joomla''' ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.

|-
| 08:21
| நாம் இங்கே '''English (United states)''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 08:26
| '''Main Configuration''' பிரிவை காண scroll down செய்யவும்.

|-
| 08:30
| நீங்கள் விரும்பிய Site ன் பெயரை enter செய்யவும்.

|-
| 08:34
| நான் '''"Digital India"''' என கொண்டுள்ளேன்.

|-
| 08:38
| Description ஐ காலியாக வைக்கலாம்.

|-
| 08:41
| '''Email-id''' என்பது கட்டாயமானதாகும் . இங்கே சரியான email-id ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 08:48
| நான் '''"priyanka@spoken-tutorial.org"''' எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.

|-
| 08:55
| அடுத்து, '''Joomla Administrative''' பக்கத்திற்கான '''username''' ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:01
| நான் username ஐ '''admin''' என enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:05
| '''Joomla Administrator''' க்கான password ஐ enter செய்யவும்.

|-
| 09:09
| நான் எனது '''admin password''' ஆக '''admin123''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:14
| Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.

|-
| 09:19
| '''Site Offline (Yes/No) ல், '''No''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:24
| இப்போது, கீழே வலதுபுறம் '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 09:29
| ஆகவே , நாம் '''Database Configuration''' page க்கு வருவோம்.

|-
|09:33
|'''Database Type''' ஆக '''"MySQL"''' ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 09:37
| '''Host Name''' ஆக '''"localhost"''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:41
| இப்போது , '''username, password''' மற்றும் '''database name''' கள் ஆகியவற்றை enter செய்யலாம்.

|-
| 09:47
| இவை '''phpmyadmin''' ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியவையாகும்.

|-
| 09:52
| நான் '''username''' ஆக '''Joomla hyphen 1''' ஐ enter செய்கிறேன்.

|-
| 09:57
|Joomla ல் capital letter J ஐ கவனிக்கவும்.

|-
| 10:01
| பிறகு '''password''' ஆக '''joomla123'''

|-
| 10:05
| மற்றும் '''database name''' ஆக '''Joomla hyphen 1'''.

|-
| 10:09
| '''Table Prefix''' ஐ அப்படியே விடவும்.

|-
| 10:13
| '''Old Database Process''' ல் '''Backup''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:17
| இது '''Joomla''' ஐ upgrade செய்யும்போது , database ல் உள்ளதுபோல் ஒரே மாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்.

|-
| 10:25
| கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Next''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:29
| நாம் இப்போது '''Finalisation and Overview''' பக்கத்தில் உள்ளோம்.

|-
| 10:34
| '''Finalisation''' section ல் '''Install Sample Data''' ஐ கண்டறியவும்.

|-
| 10:39
| முன்னிருபாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வுசெய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 10:43
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள் , site ல் சில sample '''article கள், menu கள், plugin கள்,''' ஆகியவற்றை நிறுவும்.

|-
| 10:52
| இது தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்க்ளுக்கு '''Joomla''' ஐ புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும்.

|-
| 10:56
| முதல் முறை '''Joomla''' ஐ நிறுவும் போது , ஏதாவது ஒரு option ஐ தேர்வு செய்யலாம்.

|-
| 11:00
| நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே நான் '''None''' option ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 11:06
| கீழே scroll செய்து அங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''Overview''' தகவலை பார்க்கவும்.

|-
| 11:12
| இப்போது கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள '''Install''' button ஐ click செய்யவும்

|-
| 11:17
| இந்த படி சிறிது நேரமெடுக்கலாம்.

|-
| 11:20
| அனைத்தும் முடிந்த பின் நாம் '''"Congratulations! Joomla is now installed"''' எனும் தகவலை காணலாம்.

|-
| 11:27
| Scroll down செய்க , அங்கு '''Remove Installation Folder '''button இருக்கும்.

|-
| 11:32
|'''installation folder''' ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.

|-
| 11:36
| இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால் , நாமாகவே folder ஐ நீக்கலாம்.

|-
| 11:41
| '''installation folder''' வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , '''site''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:47
| நாம் நமது இணையதளத்தை அடைந்து விட்டோம்

|-
| 11:50
| நான் sample data ஐ நிருவாததால் , '''menuகள் , articleகள் ''' போன்றவற்றை தற்சமயம் காண இயலாது.

|-
| 11:57
| இப்போது '''administrator page''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:00
| URL ல் type செய்க '''localhost slash Joomla slash administrator'''

|-
| 12:07
|'''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.

|-
| 12:09
| '''administrator login''' மற்றும் '''password''' உடன் login செய்யவும்.

|-
| 12:13
| நான் username ஐ '''admin''' எனவும் பிறகு password ஐ '''admin123''' எனவும் type செய்கிறேன்.

|-
| 12:19
|‘'''Log in'''’ button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:21
| நமது இணையத்தளம் நிறுவப்பட்டுவிட்டதால் , நம்மிடம் '''administrator access''' உள்ளது.

|-
| 12:27
| நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம்.

|-
| 12:29
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Joomla '''website ல் இருந்து '''Joomla ''' ஐ தரவிறக்குவது.
'''phpmyadmin ''' ல் '''database ''' ஐ உருவாக்குவது. மற்றும்
'''Windows ''' ல் '''Joomla ''' ஐ நிறுவுவது.

|-
| 12:42
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:49
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 12:56
| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:00
| இந்த '''Spoken Tutorial''' ல் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா ? கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும். '''http://forums.spoken-tutorial.org'''.

|-
| 13:06
| கேள்விகள் எழும் நேரம் மற்றும் நொடியை தேர்வு செய்யவும் .உங்கள் கேள்விகளை சுருக்கமாக கேட்கவும் . எங்கள் குழுவில் எவரேனும் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிப்பார்.

|-
| 13:16
| Spoken Tutorial forum ஆனது குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கானது.

|-
| 13:21
| பொருந்தாத மற்றும் பொதுவான கேள்விகளை post செய்ய வேண்டாம். இது குழப்பத்தை குறைக்க உதவும்.

|-
| 13:29
| இந்த கேள்வி பதில்களை instructional material ஆகவும் நாம் பயன்படுத்தலாம்

|-
| 13:35
| '''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது. மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:47
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}

Joomla/C2/Creating-Articles-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:22:44Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் article களை உருவாக்குவது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial நாம் கற்கப்போவது :'''Article Manager, '''புதிய '''article''' ஐ உருவாக்குவது,'''article''' ஐ edit செய்வது,'''article''' ஐ copy செய்வது மற்றும் '''article''' ஐ நீக்குவது.

|-
||00:22
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது
'''Ubuntu ''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:40
|| இந்த tutorial ஐ தொடர , உங்கள் கணினியில் '''Joomla 3.4.1''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்.

|-
|| 00:49
|| முதலில் '''Joomla''' administrative panel ஐ திறக்கலாம்.

|-
|| 00:54
|| ஆகவே browser க்கு சென்று type செய்க ''' http:dubble slash localhost slash joomla slash administrator'''.

|-
|| 01:08
|| Enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:10
|| உங்கள் '''User Name''' மற்றும் '''password''' ஐ enter செய்து '''Log in''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:16
|| நான் எனது '''username''' ஐ '''admin ''' எனவும் மற்றும் '''password ''' ஐ '''admin123''' எனவும் enter செய்கிறேன்.

|-
|| 01:25
|| '''Log in''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:28
|| நாம் இப்போது '''Joomla Control Panel''' ல் இருக்கின்றோம்.

|-
||01:32
|| திரையின் இடது பக்கத்தில் '''Control Panel''' menu ஐ நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:39
|| '''Article Manager''' பக்கத்திற்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:43
|| '''Article Manager ''' பக்கத்தை அடைய இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

|-
|| 01:47
|| ''' Joomla Control Panel''' ல் ''' Article Manager ''' menu ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| அல்லது top menu ல் ''' Content''' ஐ click செய்து பிறகு ''' Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:02
|| Toolbar ல் சில button கள் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:07
|| அவற்றை நீங்கள் '''article''' களை உருவாக்குதல், மாற்றுதல் மற்றும் நீக்குதலுக்கு பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 02:13
|| நீங்கள் அவற்றை archive, publish மற்றும் unpublishசெய்யலாம்.

|-
|| 02:19
|| '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது பற்றி கற்கலாம்.

|-
|| 02:23
|| '''Joomla ''' ல் '''Article Manager ''' page ல் இருந்து '''article''' ஐ உருவாக்க, இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

|-
|| 02:30
|| '''Article Manager page''' ன் toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:36
|| அல்லது top menu ல் '''Content''' ஐ click செய்து, பிறகு '''Article Manager''' மற்றும் '''Add New Article''' sub-menu ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:47
|| நான் மேலே இடதுபுறம் உள்ள toolbar ல் '''New '''button ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 02:53
|| நாம் இப்போது புதிய '''article''' creation பக்கத்தில் உள்ளோம்.

|-
|| 02:58
|| இந்த பக்கம் toolbar ல் சில buttonகளை கொண்டுள்ளது.

|-
||03:03
|| Page title ன் கீழ் உள்ள panel ல் சில field களுக்கான மதிப்புகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

|-
|| 03:10
|| '''article''' ஐ உருவாக்கும் பொது ''' Title''' மற்றும் '''Category''' ஆகியவை கட்டாயமான field களாகும்.

|-
|| 03:17
|| இவை மிகவும் பிரபலமான கருப்பு asterix மூலம் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 03:24
|| நாம் இப்போது '''article ''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 03:27
|| '''article''' ன் தலைப்பாக '''Sodium''' ஐ type செய்யவும்.

|-
|| 03:32
|| '''Article Text''' ஆக text box உள் நாம் சில text களை வைக்கலாம் .

|-
|| 03:37
|| நீங்கள் விரும்பும் எந்த text ஐயும் நீங்கள் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| நான் எனது '''Gedit''' text editor ல் உள்ள text ஐ copy செய்து அதை '''Article text''' ல் paste செய்கிறேன்.

|-
||03:51
||அடுத்து, திரையின் வலது பக்கம் உள்ள category field ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
||03:57
|| Field ன் முன்னிருப்பான மதிப்பு '''Uncategorised''' ஆகும்

|-
|| 04:00
|| அதை அப்படியே விட்டுவிடலாம் .

|-
|| 04:04
|| ''' Featured''' எனும் field உள்ளது . அது '''Yes''' மற்றும் '''No''' என்ற option களை கொண்ட toggle button ஆகும்

|-
|| 04:12
|| '''featured article''' என்பது இணையதளத்தின் '''homepage''' ல் காட்டப்படும் ஒன்றாகும்.

|-
|| 04:19
||நான் '''Featured''' menu ல் '''Yes ''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 04:24
|| இப்போது நாம் article ஐ சேமித்து மூடலாம்.

|-
|| 04:28
|| page ன் மேல் இடது மூலையிலுள்ள toolbar க்கு செல்லவும்.

|-
|| 04:33
|| இங்கே பல '''save '''option கள் உள்ளன.

|-
|| 04:37
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள option களில் , நான் '''Save & Close''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 04:43
|| ''' Save & Close''' option '''article''' ஐ சேமித்து பிறகு நம்மை திரும்பவும் ''' Article Manager''' க்கு அழைத்து செல்லும்.

|-
|| 04:51
|| நாம் நமது இணையதளத்தை திறந்து நாம் உருவாக்கிய '''article''' ஐ காணலாம்.

|-
|| 04:57
|| Administrative panel ன் மேல் வலதுபுறம் , ''' Digital India''' என்ற இணைப்பு இருக்கும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 05:06
|| இதுவே '''Joomla''' நிறுவுதலின்போது website க்கு நாம் கொடுத்த பெயர் ஆகும்.

|-
|| 05:14
|| நாம் நமது homepage ல் உள்ளோம் பிறகு '''homepage''' ல் நாம் உருவாக்கிய article '''Sodium''' ஐ காணலாம்.

|-
|| 05:24
|| Browser window ஐ மூடிவிட்டு administrative panel க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:30
|| இப்போது '''article''' ஐ edit செய்ய கற்போம்.

|-
|| 05:34
|| நாம் உருவாக்கிய '''article''' ஐ edit செய்யலாம்.

|-
|| 05:40
||'''Article Manager''' ல் '''article''' ஐ பார்த்து அதன் title ல் click செய்யவும்.

|-
|| 05:47
|| தற்சமயம் , நாம் ஒரே ஒரு '''article''' ஐ கொண்டுள்ளோம் . ஆகவே நாம் ''' article Sodium''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 05:54
|| '''Article Manager: Edit Article ''' என்ற தலைப்பை கொண்ட பக்கத்தை இது திறக்கும்.

|-
|| 06:01
|| Text ன் தொடக்கத்தில் நான் ஒரு வரியை சேர்க்கிறேன் :

|-
|| 06:06
|| '''Sodium is one of the essential minerals required by our body.'''

|-
|| 06:12
|| இம்முறை '''article''' ல் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க நாம் வேறு option ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

|-
|| 06:19
|| Toolbar ல் '''Save''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:24
|| அது '''article''' ஐ சேமித்து பிறகு பக்கத்தை '''Edit Article''' உடன் load செய்யும்.

|-
|| 06:30
|| அது '''article''', editing செய்ய இன்னும் திறந்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

|-
|| 06:35
|| Website க்கு சென்று, நமது மாற்றங்களை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 06:40
|| பக்கத்தின் மேல் வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 06:45
||'''article''' edit செய்யப்பட்டதை காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| Browser window ஐ மூடி administrative panel க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 06:57
|| ஏற்கனவே உள்ள '''article''' ஐ copy செய்ய , toolbar ல் '''Save as Copy ''' option இருக்கும்.

|-
|| 07:06
|| அதை முயற்சிக்கலாம்.

|-
|| 07:08
||''' Save as Copy''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:11
|| அது ஒரு புதிய '''article''' ஐ உருவாக்கும். அது original article '''Sodium''' ன் copy ஆகும்.

|-
|| 07:19
|| கணினியானது copy செய்யப்பட்ட '''article''' க்காக '''Sodium (2) என்ற புதிய தலைப்பை உருவாக்கியிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:29
|| Copy செய்யப்பட்ட '''article''' க்கு நமது விருப்பப்படி ஒரு தலைப்பை கொடுக்கலாம்.

|-
|| 07:35
||''' Title ''' textbox ல் type செய்க ''' Benefits of Sodium'''.

|-
|| 07:43
|| இப்போது status ஐ '''Published''' என தேர்வு செய்யவும். பிறகு toolbar ல் ''' Save & Close''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| நாம் '''Article Manager ''' பக்கத்திற்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 08:00
|| நமது பட்டியலில் '''Benefits of Sodium''' என்ற பெயரை கொண்ட ஒரு புதிய '''article ''' உள்ளதை காணலாம்.

|-
|| 08:09
|| webpage க்கு சென்று '''homepage''' ல் நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளனவா என்று சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 08:16
|| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்க.

|-
|| 08:21
||''' Sodium ''' மற்றும் '''Benefits of Sodium''' என்ற இரண்டு '''article''' களை காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இங்கே உங்களுக்கான ஒரு சிறிய பயிற்சி உள்ளது.

|-
|| 08:32
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி அதை செய்யுங்கள்.

|-
|| 08:35
|| '''Benefits of Sodium''' என்ற தலைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:39
|| Text ன் முடிவில் '''XYZ''' ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 08:44
|| இம்முறை toolbar ல் கடைசி icon ஆன '''Close''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|| 08:50
||'''Article Manager''' ல் ,'''Benefits of Sodium''' ஐ மீண்டும் திறக்கவும் .

|-
|| 08:56
|| இம்முறை மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 09:01
|| மீண்டும் '''Close ''' ஐ click செய்வதன் மூலம் '''article''' ஐ மூடலாம்.

|-
|| 09:06
|| இப்போது administrative panel க்கு திரும்பி செல்லலாம்.

|-
|| 09:10
|| நாம் இப்போது '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி நீக்குவது என காணலாம்.

|-
|| 09:15
|| நம்மிடம் ''' Benefits of Sodium''' மற்றும் '''Sodium''' என்ற இரண்டு '''article''' கள் இருப்பதால் அவற்றில் ஒன்றை நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 09:24
|| முதலில், '''article''', '''Sodium'''ன் இடது பக்கம் உள்ள check box ல் click செய்யவும்.

|-
|| 09:31
|| Toolbar ல் ''' Trash''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
||'''Article Manager''' ல் '''article Sodium''' இனி இல்லை என்பதை பார்க்கவும்.

|-
|| 09:44
||'''article''' நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 09:48
|| webpage க்கு சென்று '''article''' உள்ளதா என்று மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 09:54
|| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 09:59
|| இங்கே நம்மிடம் '''Benefits of Sodium''' என்ற ஒரே artice மட்டும் உள்ளதை காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| கற்றதை நினைவு கூருவோம் . இங்கே நாம் கற்றது ''' Article Manager''','''article''' ஐ உருவாக்குவது,'''article''' ஐ edit செய்வது,'''article''' ன் copy ஐ சேமிப்பது மற்றும் '''article''' ஐ நீக்குவது.

|-
|| 10:23
|| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
|| 10:27
|| கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு புதிய '''article''' களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:32
||'''Content ''' , '''Article Manager''' பிறகு'''Add New Article''' என்ற sub-menu ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Create New Article''' பக்கத்திற்கு செல்லவும்.

|-
|| 10:44
|| புதிய '''article''' க்கு '''Vitamin A ''' என்று தலைப்பிடவும்.

|-
|| 10:48
|| '''Uncategorised''' ஐ '''category''' ஆக தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 10:53
|| இந்த tutorial ல் உள்ள '''assignment-text''' file ன் text ல் முதல் block ஐ '''Article Text''' ல் copy-paste செய்க.

|-
|| 11:03
||'''Save and New ''' option ஐ click செய்க.

|-
|| 11:06
|| என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனிக்கவும்.
|-
|| 11:09
|| புதிதாக பெறப்பட்ட '''article''' க்கு '''Iron''' என தலைப்பிடவும்.

|-
|| 11:14
||'''Uncategorised''' ஐ '''category''' ஆக தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:18
|| இந்த tutorial ல் உள்ள '''assignment-text''' file ன் text ல் இரண்டாவது block ஐ '''Article Text''' ல் copy-paste செய்க.

|-
|| 11:28
||'''Cancel ''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 11:31
|| இப்போது '''Article Manager''' ல் '''Iron''' ஐ நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

|-
|| 11:36
|| ஏன் அல்லது ஏன் இல்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளவும்.

|-
|| 11:40
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் , அதை தரவிறக்கி காணலாம்

|-
|| 11:50
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 12:05
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|| 12:13
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Creating-Articles-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:21:56Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || Joomla ல் article களை உருவாக்குவது குறித்த Spoken Tutori..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
|| 00:01
|| Joomla ல் article களை உருவாக்குவது குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
|| 00:07
|| இந்த tutorial நாம் கற்கப்போவது :
'''Article Manager, '''புதிய '''article''' ஐ உருவாக்குவது,'''article''' ஐ edit செய்வது,'''article''' ஐ copy செய்வது மற்றும்
'''article''' ஐ நீக்குவது.

|-
||00:22
|| இந்த tutorial க்கு நாம் பயன்படுத்தப்போவது
'''Ubuntu ''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19.மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL'''மற்றும் '''PHP'''

|-
|| 00:40
|| இந்த tutorial ஐ தொடர , உங்கள் கணினியில் '''Joomla 3.4.1''' நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்.

|-
|| 00:49
|| முதலில் '''Joomla''' administrative panel ஐ திறக்கலாம்.

|-
|| 00:54
|| ஆகவே browser க்கு சென்று type செய்க ''' http:dubble slash localhost slash joomla slash administrator'''.

|-
|| 01:08
|| Enter ஐ அழுத்தவும்.

|-
|| 01:10
|| உங்கள் '''User Name''' மற்றும் '''password''' ஐ enter செய்து '''Log in''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:16
|| நான் எனது '''username''' ஐ '''admin ''' எனவும் மற்றும் '''password ''' ஐ '''admin123''' எனவும் enter செய்கிறேன்.

|-
|| 01:25
|| '''Log in''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:28
|| நாம் இப்போது '''Joomla Control Panel''' ல் இருக்கின்றோம்.

|-
||01:32
|| திரையின் இடது பக்கத்தில் '''Control Panel''' menu ஐ நாம் காணலாம்.

|-
|| 01:39
|| '''Article Manager''' பக்கத்திற்கு செல்லலாம்.

|-
|| 01:43
|| '''Article Manager ''' பக்கத்தை அடைய இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

|-
|| 01:47
|| ''' Joomla Control Panel''' ல் ''' Article Manager ''' menu ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 01:53
|| அல்லது top menu ல் ''' Content''' ஐ click செய்து பிறகு ''' Article Manager''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:02
|| Toolbar ல் சில button கள் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 02:07
|| அவற்றை நீங்கள் '''article''' களை உருவாக்குதல், மாற்றுதல் மற்றும் நீக்குதலுக்கு பயன்படுத்தலாம்.

|-
|| 02:13
|| நீங்கள் அவற்றை archive, publish மற்றும் unpublishசெய்யலாம்.

|-
|| 02:19
|| '''article''' ஐ எப்படி உருவாக்குவது பற்றி கற்கலாம்.

|-
|| 02:23
|| '''Joomla ''' ல் '''Article Manager ''' page ல் இருந்து '''article''' ஐ உருவாக்க, இரண்டு வழிகள் உள்ளன.

|-
|| 02:30
|| '''Article Manager page''' ன் toolbar ல் '''New''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:36
|| அல்லது top menu ல் '''Content''' ஐ click செய்து, பிறகு '''Article Manager''' மற்றும் '''Add New Article''' sub-menu ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 02:47
|| நான் மேலே இடதுபுறம் உள்ள toolbar ல் '''New '''button ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 02:53
|| நாம் இப்போது புதிய '''article''' creation பக்கத்தில் உள்ளோம்.

|-
|| 02:58
|| இந்த பக்கம் toolbar ல் சில buttonகளை கொண்டுள்ளது.

|-
||03:03
|| Page title ன் கீழ் உள்ள panel ல் சில field களுக்கான மதிப்புகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

|-
|| 03:10
|| '''article''' ஐ உருவாக்கும் பொது ''' Title''' மற்றும் '''Category''' ஆகியவை கட்டாயமான field களாகும்.

|-
|| 03:17
|| இவை மிகவும் பிரபலமான கருப்பு asterix மூலம் குறிக்கப்பட்டிருக்கும்.

|-
|| 03:24
|| நாம் இப்போது '''article ''' ஐ உருவாக்கலாம்.

|-
|| 03:27
|| '''article''' ன் தலைப்பாக '''Sodium''' ஐ type செய்யவும்.

|-
|| 03:32
|| '''Article Text''' ஆக text box உள் நாம் சில text களை வைக்கலாம் .

|-
|| 03:37
|| நீங்கள் விரும்பும் எந்த text ஐயும் நீங்கள் வைக்கலாம்.

|-
|| 03:41
|| நான் எனது '''Gedit''' text editor ல் உள்ள text ஐ copy செய்து அதை '''Article text''' ல் paste செய்கிறேன்.

|-
||03:51
||அடுத்து, திரையின் வலது பக்கம் உள்ள category field ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
||03:57
|| Field ன் முன்னிருப்பான மதிப்பு '''Uncategorised''' ஆகும்

|-
|| 04:00
|| அதை அப்படியே விட்டுவிடலாம் .

|-
|| 04:04
|| ''' Featured''' எனும் field உள்ளது . அது '''Yes''' மற்றும் '''No''' என்ற option களை கொண்ட toggle button ஆகும்

|-
|| 04:12
|| '''featured article''' என்பது இணையதளத்தின் '''homepage''' ல் காட்டப்படும் ஒன்றாகும்.

|-
|| 04:19
||நான் '''Featured''' menu ல் '''Yes ''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 04:24
|| இப்போது நாம் article ஐ சேமித்து மூடலாம்.

|-
|| 04:28
|| page ன் மேல் இடது மூலையிலுள்ள toolbar க்கு செல்லவும்.

|-
|| 04:33
|| இங்கே பல '''save '''option கள் உள்ளன.

|-
|| 04:37
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள option களில் , நான் '''Save & Close''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
|| 04:43
|| ''' Save & Close''' option '''article''' ஐ சேமித்து பிறகு நம்மை திரும்பவும் ''' Article Manager''' க்கு அழைத்து செல்லும்.

|-
|| 04:51
|| நாம் நமது இணையதளத்தை திறந்து நாம் உருவாக்கிய '''article''' ஐ காணலாம்.

|-
|| 04:57
|| Administrative panel ன் மேல் வலதுபுறம் , ''' Digital India''' என்ற இணைப்பு இருக்கும். அதை click செய்யவும்.

|-
|| 05:06
|| இதுவே '''Joomla''' நிறுவுதலின்போது website க்கு நாம் கொடுத்த பெயர் ஆகும்.

|-
|| 05:14
|| நாம் நமது homepage ல் உள்ளோம் பிறகு '''homepage''' ல் நாம் உருவாக்கிய article '''Sodium''' ஐ காணலாம்.

|-
|| 05:24
|| Browser window ஐ மூடிவிட்டு administrative panel க்கு செல்லலாம்.

|-
|| 05:30
|| இப்போது '''article''' ஐ edit செய்ய கற்போம்.

|-
|| 05:34
|| நாம் உருவாக்கிய '''article''' ஐ edit செய்யலாம்.

|-
|| 05:40
||'''Article Manager''' ல் '''article''' ஐ பார்த்து அதன் title ல் click செய்யவும்.

|-
|| 05:47
|| தற்சமயம் , நாம் ஒரே ஒரு '''article''' ஐ கொண்டுள்ளோம் . ஆகவே நாம் ''' article Sodium''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
|| 05:54
|| '''Article Manager: Edit Article ''' என்ற தலைப்பை கொண்ட பக்கத்தை இது திறக்கும்.

|-
|| 06:01
|| Text ன் தொடக்கத்தில் நான் ஒரு வரியை சேர்க்கிறேன் :

|-
|| 06:06
|| '''Sodium is one of the essential minerals required by our body.'''

|-
|| 06:12
|| இம்முறை '''article''' ல் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க நாம் வேறு option ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

|-
|| 06:19
|| Toolbar ல் '''Save''' ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 06:24
|| அது '''article''' ஐ சேமித்து பிறகு பக்கத்தை '''Edit Article''' உடன் load செய்யும்.

|-
|| 06:30
|| அது '''article''', editing செய்ய இன்னும் திறந்திருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.

|-
|| 06:35
|| Website க்கு சென்று, நமது மாற்றங்களை சரிபார்க்கலாம்.

|-
|| 06:40
|| பக்கத்தின் மேல் வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 06:45
||'''article''' edit செய்யப்பட்டதை காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 06:50
|| Browser window ஐ மூடி administrative panel க்கு திரும்பி செல்லவும்.

|-
|| 06:57
|| ஏற்கனவே உள்ள '''article''' ஐ copy செய்ய , toolbar ல் '''Save as Copy ''' option இருக்கும்.

|-
|| 07:06
|| அதை முயற்சிக்கலாம்.

|-
|| 07:08
||''' Save as Copy''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:11
|| அது ஒரு புதிய '''article''' ஐ உருவாக்கும். அது original article '''Sodium''' ன் copy ஆகும்.

|-
|| 07:19
|| கணினியானது copy செய்யப்பட்ட '''article''' க்காக '''Sodium (2) என்ற புதிய தலைப்பை உருவாக்கியிருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
|| 07:29
|| Copy செய்யப்பட்ட '''article''' க்கு நமது விருப்பப்படி ஒரு தலைப்பை கொடுக்கலாம்.

|-
|| 07:35
||''' Title ''' textbox ல் type செய்க ''' Benefits of Sodium'''.

|-
|| 07:43
|| இப்போது status ஐ '''Published''' என தேர்வு செய்யவும். பிறகு toolbar ல் ''' Save & Close''' option ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 07:56
|| நாம் '''Article Manager ''' பக்கத்திற்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
|| 08:00
|| நமது பட்டியலில் '''Benefits of Sodium''' என்ற பெயரை கொண்ட ஒரு புதிய '''article ''' உள்ளதை காணலாம்.

|-
|| 08:09
|| webpage க்கு சென்று '''homepage''' ல் நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளனவா என்று சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 08:16
|| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்க.

|-
|| 08:21
||''' Sodium ''' மற்றும் '''Benefits of Sodium''' என்ற இரண்டு '''article''' களை காண scroll down செய்யவும்.

|-
|| 08:29
|| இங்கே உங்களுக்கான ஒரு சிறிய பயிற்சி உள்ளது.

|-
|| 08:32
|| இந்த tutorial ஐ இடைநிறுத்தி அதை செய்யுங்கள்.

|-
|| 08:35
|| '''Benefits of Sodium''' என்ற தலைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 08:39
|| Text ன் முடிவில் '''XYZ''' ஐ சேர்க்கவும்.

|-
|| 08:44
|| இம்முறை toolbar ல் கடைசி icon ஆன '''Close''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.

|-
|| 08:50
||'''Article Manager''' ல் ,'''Benefits of Sodium''' ஐ மீண்டும் திறக்கவும் .

|-
|| 08:56
|| இம்முறை மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 09:01
|| மீண்டும் '''Close ''' ஐ click செய்வதன் மூலம் '''article''' ஐ மூடலாம்.

|-
|| 09:06
|| இப்போது administrative panel க்கு திரும்பி செல்லலாம்.

|-
|| 09:10
|| நாம் இப்போது '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ எப்படி நீக்குவது என காணலாம்.

|-
|| 09:15
|| நம்மிடம் ''' Benefits of Sodium''' மற்றும் '''Sodium''' என்ற இரண்டு '''article''' கள் இருப்பதால் அவற்றில் ஒன்றை நாம் நீக்கலாம்.

|-
|| 09:24
|| முதலில், '''article''', '''Sodium'''ன் இடது பக்கம் உள்ள check box ல் click செய்யவும்.

|-
|| 09:31
|| Toolbar ல் ''' Trash''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 09:36
||'''Article Manager''' ல் '''article Sodium''' இனி இல்லை என்பதை பார்க்கவும்.

|-
|| 09:44
||'''article''' நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
|| 09:48
|| webpage க்கு சென்று '''article''' உள்ளதா என்று மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

|-
|| 09:54
|| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' இணைப்பை click செய்யவும்.

|-
|| 09:59
|| இங்கே நம்மிடம் '''Benefits of Sodium''' என்ற ஒரே artice மட்டும் உள்ளதை காணலாம்.

|-
|| 10:07
|| கற்றதை நினைவு கூருவோம் . இங்கே நாம் கற்றது ''' Article Manager''','''article''' ஐ உருவாக்குவது,'''article''' ஐ edit செய்வது,'''article''' ன் copy ஐ சேமிப்பது மற்றும் '''article''' ஐ நீக்குவது.

|-
|| 10:23
|| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
|| 10:27
|| கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு புதிய '''article''' களை உருவாக்கவும்.

|-
|| 10:32
||'''Content ''' , '''Article Manager''' பிறகு'''Add New Article''' என்ற sub-menu ஐ click செய்வதன் மூலம் '''Create New Article''' பக்கத்திற்கு செல்லவும்.

|-
|| 10:44
|| புதிய '''article''' க்கு '''Vitamin A ''' என்று தலைப்பிடவும்.

|-
|| 10:48
|| '''Uncategorised''' ஐ '''category''' ஆக தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 10:53
|| இந்த tutorial ல் உள்ள '''assignment-text''' file ன் text ல் முதல் block ஐ '''Article Text''' ல் copy-paste செய்க.

|-
|| 11:03
||'''Save and New ''' option ஐ click செய்க.

|-
|| 11:06
|| என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கவனிக்கவும்.
|-
|| 11:09
|| புதிதாக பெறப்பட்ட '''article''' க்கு '''Iron''' என தலைப்பிடவும்.

|-
|| 11:14
||'''Uncategorised''' ஐ '''category''' ஆக தேர்வு செய்யவும்.

|-
|| 11:18
|| இந்த tutorial ல் உள்ள '''assignment-text''' file ன் text ல் இரண்டாவது block ஐ '''Article Text''' ல் copy-paste செய்க.

|-
|| 11:28
||'''Cancel ''' icon ஐ click செய்யவும்.

|-
|| 11:31
|| இப்போது '''Article Manager''' ல் '''Iron''' ஐ நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

|-
|| 11:36
|| ஏன் அல்லது ஏன் இல்லை என்பதை புரிந்து கொள்ளவும்.

|-
|| 11:40
|| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது. உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் , அதை தரவிறக்கி காணலாம்

|-
|| 11:50
|| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
|| 12:05
||'''Spoken Tutorial Project''' க்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD, இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|| 12:13
|| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

Joomla/C2/Article-Options-in-Joomla/Tamil

2018-05-21T10:07:46Z

Venuspriya: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல..."

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:01
| வணக்கம். '''Joomla''' ல் Article Options குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:06
| இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:
'''article''' ன் status,'''article''' க்காக Option களை வெளியிடுதல்,'''Article''' களுக்கான Global Options.

|-
| 00:17
| இந்த tutorial க்கு நான் பயன்படுத்துவது :
'''Ubuntu''' 14.04,'''Joomla''' 3.4.1, '''XAMPP''' 5.5.19 மூலம் பெற்ற '''Apache''', '''MySQL''' மற்றும்'''PHP'''.

|-
| 00:34
| இந்த tutorial ஐ பின்பற்ற :உங்களுக்கு '''Joomla''' ல் '''article''' களை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்

|-
|00:40
| இல்லையெனில், '''spoken tutorial ''' website ல் , '''Joomla''' series ல் அதற்கான tutorial களை பார்க்கவும் .

|-
| 00:46
| முன்னரே நாம் '''Joomla''' ல் '''article''' ஐ உருவாக்குவது , edit செய்வது , copy செய்வது மற்றும் நீக்குவது பற்றி கற்றோம்.

|-
| 00:53
| நாம் இந்த '''article''' களுக்கான மற்ற option களை பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 00:57
| '''Joomla Control Panel ''' க்கு செல்லலாம்.

|-
| 01:00
| '''Article Manager''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 01:03
| நாம் முன்னரே உருவாக்கிய '''article''' கள் : '''“Benefits of Sodium”''' மற்றும் '''“Vitamin A”''' ஆகியவை இங்கே உள்ளன.

|-
| 01:10
| அவை '''homepage''' ல் தெரிகின்றனவா என பார்க்கவும்.

|-
| 01:14
| மேலே வலதுபுறம் '''Digital India''' ஐ click செய்க.

|-
| 01:22
| இங்கே '''“Benefits of Sodium”''' ஐ காணலாம் ஆனால் “Vitamin A” ஐ காணமுடியாது . இது ஏன் ? நாம் '''“Benefits of Sodium”''' ஐ ஒரு '''featured article''' ஆக கொண்டுள்ளோம் .

|-
| 01:33
| '''article ''' “ Vitamin A” ஐயும் '''featured''' ஆக மாற்றலாம்.

|-
| 01:38
| '''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 01:42
| '''Featured''' attribute ஐ click செய்யவும் , அதாவது '''article “ “ Vitamin A” க்கான featured column ல் உள்ள நட்சத்திரத்தை.

|-
| 01:49
| '''Featured''' attribute ன் மீது மீண்டும் click செய்வதன் மூலம் அந்த மாற்றத்தை undo செய்கிறேன்.

|-
| 01:54
| Checkbox ஐ '''article title''' ன் இடதுபுறம் உள்ள முதல் column ல் check செய்வதன் மூலமும் '''article''' ஐ '''feature''' செய்யலாம்.

|-
| 02:01
| Top menu ல் '''Featured''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:05
|'''featured''' column ல் மஞ்சள் வண்ண நட்சத்திரம் தோன்றியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 02:09
| இப்போது, refreshசெய்வதற்காக '''Digital India''' webpage tab ஐ click செய்து பிறகு '''F5''' ஐ அழுத்தவும்

|-
| 02:15
| இப்போது இரண்டு '''article''' களும் தெரிவதை நாம் காணலாம்.

|-
| 02:19
| '''Article Manager ''' page க்கு நாம் திரும்பலாம்.

|-
| 02:22
| மேலும் சில '''Article attribute''' களை நாம் கற்கலாம்.

|-
| 02:26
| '''Edit Article''' page ஐ அடைய '''article ''' “ Vitamin A” ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:31
| இங்கே '''Status''' என்ற பெயருடைய field உள்ளது. அது எதை குறிக்கிறது?

|-
| 02:36
| எப்போது '''article''' உருவாக்கப்படுகிறதோ அப்போது status, முன்னிருப்பு மதிப்பான '''“Published”''' ஐ கொண்டிருக்கும்.

|-
| 02:42
| '''featured''' article இணையத்தளத்தில் காட்டப்பட்டிருக்கும்.ஏனெனில் அதன் status '''Published''' ஆகும்.

|-
| 02:48
| இப்போது நம்மிடம் இரண்டு '''article''' கள் உள்ளன.

|-
| 02:51
|'''article''' ன் status '''Unpublished''' ஆக இருந்தால் என்னவாகும்?

|-
| 02:56
|'''Article Manager ''' page க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:59
|நாம் '''“Vitamin A”''' ன் '''Edit Article''' ல் உள்ளோம்.

|-
| 03:02
|Article '''“Vitamin A”''' ன் status ஐ '''Unpublished ''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 03:07
| '''Save & Close''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:10
| '''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 03:14
| '''article'' “Vitamin A” இங்கு தெரியவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:19
| '''article manager''' page க்கு மீண்டும் செல்லவும்.

|-
| 03:23
| '''Status''' ன் மூன்றாவது மதிப்பான '''Archived''' பற்றி கற்கலாம்.

|-
| 03:28
| மாற்றத்திற்காக , '''“Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றியமைக்கலாம்.

|-
| 03:34
|'''“Benefits of Sodium”''' எனும் தலைப்பை ஐ click செய்க.

|-
| 03:38
|'''Status''' drop-down ஐ click செய்து '''Status''' ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 03:43
| save and close button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:46
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பியுள்ளோம்.

|-
| 03:49
|'''Article Manager''' ன் '''Articles''' பட்டியலில் இருந்து '''“Benefits of Sodium”''' நீக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 03:55
| '''homepage''' இலும் அவை காட்டப்படாதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

|-
| 04:00
| ஆகவே '''article''' எங்கே சென்றது ?

|-
| 04:02
| '''Article Manager''' க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 04:05
| '''archived articles''' ஐ காண , நாம் filter ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.

|-
| 04:10
| search box ன் வலதுபுறம் , '''Search Tools''' button ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 04:15
| அதை click செய்யவும் . அது பல search filter களை காட்டும்.

|-
| 04:20
| '''Select Status''' filter ஐ click செய்யவும்.

|-
| 04:23
| Filter ஐ '''Archived''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 04:26
| '''article “Benefits of Sodium”''' இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை நாம் காணலாம்.

|-
|04:31
| ஒரு '''article''' archived ஆக்கப்பட்டால் அது historical data ன் ஒரு அங்கமாக்கப்படும்.

|-
| 04:36
| தேவைப்படும்போது அதை re-publish செய்யலாம்.

|-
| 04:40
| '''archived article''' ன் status நேரடியாக '''Unpublished''' அல்லது '''Published''' க்கு set செய்யப்படலாம்.

|-
| 04:47
| காட்டியுள்ளபடி முதலில் mouse ஐ '''Status''' column ல் வைக்கவும்.

|-
| 04:52
| இங்கே ''“Unpublish Item”''' என்று கூறும் ஒரு சிறிய tooltip ஐ நீங்கள் காணலாம்.

|-
| 04:57
|'''Status''' column ல் இடது icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:00
|'''article''' ஐ இப்போது காண முடியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:04
|இது ஏனெனில் '''Status''' filter இன்னமும் '''Archived''' க்கு set ஆகியுள்ளது.

|-
| 05:09
|'''Search Tools''' க்கு அடுத்து உள்ள '''Clear''' button ஐ click செய்வதன் மூலம் filter ஐ நாம் நீக்கலாம்.

|-
| 05:15
| இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ''article'' “Benefits of Sodium” ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 05:20
|'''status''' icon இப்போது மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 05:24
| புதிதாக பெறப்பட்ட status, இப்போது '''article''' வெளியிடுவதற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை காட்டுகிறது.

|-
| 05:30
|அதே முறையில் , '''Published, Unpublished''' மற்றும் '''Trashed article''' களின் பட்டியலையும் நீங்கள் பெறலாம்.

|-
| 05:37
| முதலில் '''article “Benefits of Sodium”''' ன் status ஐ '''Archived''' க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 05:43
| தலைப்பின் இடதுபுறம் உள்ள checkbox ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:46
| மேலே toolbar ல் '''Archive''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:51
| Article archive செய்யப்பட்டுவிட்டது என்று கூறும் ஒரு தவறான தோற்றம் தோன்றும்.

|-
| 05:56
|'''Article Manager''' ல் '''Archived''' அல்லது '''Unpublished article''' ஐ காணலாம் மற்றும் edit செய்யலாம்.

|-
| 06:03
| '''status''' filter ஐ திரும்பவும் '''Archived''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 06:07
| Archived '''article “Benefits of Sodium”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:11
| கொடுக்கப்பட்ட text ன் இறுதியில் இந்த வாக்கியத்தைச் சேர்க்கலாம்.

|-
| 06:15
|'''“The daily consumption of sodium, however, depends on a number of factors.”'''

|-
| 06:21
| அது '''article''' ன் status ஐ '''Archived''' ல் இருந்து '''Published''' க்கு மாற்றும்.

|-
| 06:26
|'''Save & Close''' ஐ click செய்க.

|-
| 06:29
|'''Select Status''' filter ல் '''All''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 06:34
| அது '''article''' களின் status ஐ சார்ந்து அல்லாமல் அனைத்தையும் காட்டும்.

|-
| 06:39
| இங்கே எல்லா '''article''' களின் status ஐயும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:42
| நாம் முந்தைய tutorial ல் delete அல்லது trash செய்யப்பட்ட '''article “Sodium”''' யும் கவனிக்கவும்.

|-
| 06:49
| அதன் status ஐ நீங்களே மாற்றமுடியுமா என ஆராயவும் .

|-
| 06:53
| இங்கு கிடைக்கும் மற்ற filter கள் '''Category, Levels, Access, Author, Language''' மற்றும் '''Tag''' ஆகியனவாகும்.

|-
| 07:02
| இனிவரும் tutorial களில் நாம் அதை கற்கலாம். மேலும் தொடரலாம் .

|-
| 07:08
|'''Articles''' list ல் இருந்து '''“Vitamin A”''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:12
| நாம் இப்போது '''Edit Article''' page ல் உள்ளோம்.

|-
| 07:15
|'''article''' ன் status ஐ '''Published''' க்கு மாற்றலாம்.

|-
| 07:19
|'''Content''' tab ன் வலதுபுறம் , '''Publishing''' tab ஐ நாம் காணலாம்.

|-
| 07:24
| அதை click செய்க . அது '''article''' ன் meta-data ஐ பதிவு செய்யும்.

|-
| 07:29
| முக்கியமான சிலவற்றை நாம் காணலாம்.

|-
| 07:33
|'''Created by''' option , creator ன் பெயரை காட்டும்.

|-
| 07:37
| நமது விஷயத்தில் அது '''Super User'''.

|-
| 07:40
|'''Select User''' button ஐ பயன்படுத்தி அதை மாற்ற கற்கலாம்.

|-
| 07:45
| இங்கே '''Created Date''', '''Start Publishing''', '''Finish Publishing''' என்ற மூன்று வெவ்வேறு date field களை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:53
| முன்னிருப்பாக , '''Created Date''' என்பது , '''article''' உருவாக்கப்பட்ட date ஆகும்.

|-
| 07:58
|'''Start Publishing''' என்பது '''article''' வெளியிடப்படும் அல்லது homepage ல் காட்டப்படும் date ஆகும்.

|-
| 08:05
| அதாவது, அதன் status தானாகவே வெளியிடப்படும் date .

|-
| 08:11
| முன்னிருப்பாக , இந்த date '''Created Date''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:16
|'''Finish Publishing''' date என்பது '''article''' homepage ல் தெரியும் date ஆகும்.

|-
| 08:22
| அதாவது, அதன் status தானாகவே '''Unpublished''' க்கு set செய்யப்படும் date.

|-
| 08:28
| அது blank க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 08:31
| அதாவது, '''article''' எப்போதும் இயல்பாகவே கிடைக்கும்

|-
| 08:36
|'''Created Date''' மற்றும் '''Start Publishing''' date இரண்டும் ஒன்று என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 08:41
| இந்த தேதிகளை மாற்ற , வலதுபுறம் உள்ள '''calendar''' icon ஐ click செய்து '''calendar''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 08:48
| இன்றைய தேதியில் நான் '''Created Date''' ஐ மாற்றுகிறேன்:18 January 2016.

|-
| 08:55
|'''Save & Close''' button ஐ click செய்க.

|-
| 08:58
|'''homepage''' க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:01
| இப்போது '''article''' உருவாக்கப்பட்ட தேதி 16 January 2016.

|-
| 09:07
| இங்கே உங்களுக்கான இரண்டு சிறிய பயிற்சிகள் உள்ளன.

|-
| 09:10
|''' Assignment 1''' '''Start Publishing''' தேதியின் calendar ஐ திறத்தல்.

|-
| 09:15
| Date ஐ future date ஆக தேர்வு செய்யவும். மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 09:20
| Homepage க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 09:23
| '''article''' பட்டியலை சரிபார்த்து என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:28
|'''Assignment 2'''.''' இப்போது திரும்பி வந்து, '''Creation Date''' க்கு முன்பே தேதியை மாற்றவும்.

|-
| 09:35
| மீண்டும், மாற்றங்களை சேமிக்கவும் மற்றும் '''Homepage''' ல் மாற்றங்களை கவனிக்கவும்.

|-
| 09:40
| என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

|-
| 09:43
| மேலும் ஆராய , '''article''' தொடர்பாக இன்னும் சில விவரங்களை அறியலாம்.

|-
| 09:50
|'''homepage''' க்கு சென்று அதை refresh செய்யவும்.

|-
| 09:54
| எல்லா '''article''' களும் header ல் தங்கள் விவரங்களை சேர்த்து இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

|-
| 09:58
| சரியாக என்ன காட்டப்பட்டுள்ளது?

|-
| 10:01
|'''article''' ன் தலைப்பை click செய்ய முடியும் என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:05
| நான் '''Vitamin A''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:08
| இப்போது article '''Vitamin A''' முழு பக்கத்தில் திறந்துள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 10:13
| கீழே , '''Next article''' க்கான இணைப்பு உள்ளது.

|-
| 10:17
| இந்த '''article''' ன் category '''Uncategorised''' ஆகும் . மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 10:24
| '''Uncategorised''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 10:27
| இப்போது '''Uncategorised''' categoryக்கு உட்பட்ட அனைத்து '''article''' களையும் கொண்ட பக்கத்திற்கு re-directe செய்யப்படுகிறோம்.

|-
| 10:34
| முன்னிருப்பாக இங்கே நமது '''article''' கள் உள்ளன மற்றும் அவை இரண்டும் '''Uncategorised''' ஆக உள்ளன.

|-
| 10:39
| எல்லா '''article''' களில் இருந்தும் '''header information''' ஐ எப்படி நீக்குவது என்பதை நாம் பார்க்கலாம் .

|-
| 10:45
| '''Article Manager''' page க்கு திரும்பி வரவும்.

|-
| 10:48
| இங்கே வலது பக்கம் நோக்கி உள்ள toolbar ல் '''Options''' button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 10:54
| அது '''“Article Manager Options”''' என்ற தலைப்பை கொண்ட மற்றொரு பக்கத்தை திறக்கும்.

|-
| 11:00
| மேலே வலதுபுறத்தில் இந்த window ல் மேற்கொண்ட மாற்றங்களை '''Save, Save & Close''' மற்றும் '''Cancel''' செய்வதற்கான option கள் உள்ளன.

|-
| 11:08
| இந்த setting கள் மாற்றப்படாமலிருந்தால் அவை,'''global''' option கள் மற்றும் அவை அனைத்து '''article''' களுக்கும் apply செய்யப்படும்.

|-
| 11:15
|'''Show Title''' '''article''' ன் தலைப்பை காட்டுகின்றன.

|-
| 11:18,
| முன்னிருப்பாக , அது '''Show''' க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 11:21
| '''Hide''' க்கு அதை set செய்து பிறகு '''Save''' ஐ click செய்யலாம்.

|-
| 11:25
|'''Digital India''' web page க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 11:29
| '''Title''' இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:33
|'''Article Manager page''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 11:36
| '''Show Title''' ஐ '''Show''' க்கு set செய்யவும்.

|-
| 11:39
| அடுத்து '''Linked Titles''' ஐ '''No''' க்கு set செய்யலாம்.

|-
| 11:43
| இது '''Title hyperlink''' ஐ நீக்கும்.

|-
| 11:46
| இப்போதைக்கு '''Show Intro text ''' option ஐ நாம் skip செய்யலாம்.

|-
| 11:50
| '''Show Category''' மற்றும் '''Link Category''' header ல் '''category''' ஐ காட்டவும் மேலும் அது ஒரு hyperlink.

|-
| 11:58
|'''Linked Category''' க்கு '''No''' option ஐ click செய்யலாம் .'''Show Category''' க்கு '''Hide''' option ஐ click செய்யலாம்

|-
| 12:05
| இந்த மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.

|-
| 12:07
| '''Digital India''' webpage க்கு சென்று page ஐ refresh செய்யவும்.

|-
| 12:11
| '''category''' தகவல் இனி தெரியாது என்பதை கவனிக்கவும். பிறகு '''Title''' '''hyperlink''' காகவும் இருக்காது .

|-
| 12:19
|'''article manager''' page க்கு திரும்பவும் .

|-
| 12:22
| '''settings''' ல் உள்ள மற்ற option களை நீங்களே ஆராய்ந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 12:28
|'''settings''' window ன் கடைசி பகுதியை பார்க்க scroll down செய்யவும்.

|-
| 12:32
|இந்த option கள் '''print''' மற்றும் '''email''' icon களை காட்ட அல்லது மறைக்க உதவும்.

|-
| 12:38
|'''Digital India''' web page க்கு செல்லலாம்.

|-
| 12:42
|'''article'''ன் வலது பக்கத்தில் , ஒரு சிறிய சக்கரம் மற்றும் down arrow உடன் உள்ள ஒரு button ஐ கவனிக்கவும.

|-
| 12:49
| அந்த button ஐ click செய்யவும்.

|-
| 12:51
| நாம் '''Print''', '''Email''' என இரண்டு option களை காணலாம்.

|-
| 12:55
|'''print''' icon ஐ click செய்க.

|-
| 12:57
| வலதுபுறம் '''article''' மற்றும் '''print''' button ஐ கொண்ட ஒரு புதிய window ஐ அது திறக்கும்.

|-
| 13:03
|'''print''' button ஐ click செய்கையில் முன்னிருப்பான '''print''' dialog box திறக்கும் .

|-
| 13:08
| எந்த print வேளை க்கும் , இனிவரும் செயல்முறை ஒன்றுதான்.

|-
| 13:12
| இப்போது printing ஐ cancel செய்யலாம்.

|-
| 13:15
| நாம் மற்றொரு tutorial ல் '''email''' option ஐ பற்றி அறிந்து கொள்வோம்.

|-
| 13:20
|'''control panel''' க்கு திரும்பவும்.

|-
| 13:24
| முன்னிருப்பாக , '''Show Icon''' களான''' Show Print Icon''' மற்றும் '''Show Email Icon''' '''Show'''க்கு set செய்யப்பட்டிருக்கும்.

|-
| 13:29
| உங்கள் தேவைக்கேற்ப உங்கள் setting களை மாற்றலாம்.

|-
| 13:33
| '''Hits''' ன் எண்ணிக்கை ஐ காட்டும் ஒரு option இங்கு உள்ளதை கவனிக்கவும்.

|-
| 13:37
| இது '''article''' எத்தனை முறை காணப்படுகிறது என்பதை குறிக்கிறது.

|-
| 13:41
| '''Show Unauthorised Links மற்றும் Positioning of the Links''' பற்றி மற்றொரு tutorial ல். நாம் விவாதிக்கலாம்

|-
| 13:47
| '''Save & Close''' ஐ click செய்வதன் மூலம் அனைத்து '''setting''' களையும் நாம் சேமிக்கலாம்.

|-
| 13:52
| அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்க, web page க்கு சென்று refresh செய்யவும்.

|-
| 13:58
| கற்றதை நினைவுகூருவோம் . இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''article''' ன் status,'''article''' க்கான '''Publishing''' option கள் மற்றும் '''article''' களுக்கான '''Global options''' .

|-
| 14:11
| இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

|-
| 14:13
| '''Article Manager''' ல் '''Options''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:16
| '''Create Date''' மற்றும் '''Modify Date''' ஐ காட்ட மாற்றங்களை செய்யவும் .

|-
| 14:21
| இந்த setting களை '''Save & Close''' செய்யவும்.

|-
| 14:23
| '''Benefits of Sodium''' article ஐ click செய்யவும்.

|-
| 14:26
| இந்த tutorial ல், '''article''' ன் இறுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள '''assignment-text''' file ல் இருந்து text ன் block ஐ சேர்க்கவும்.

|-
| 14:33
| Article ஐ சேமிக்கவும் .

|-
| 14:35
| '''homepage''' ல் '''article''' ன் header information ல் நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றத்தை உணர்கிறீர்களா.

|-
| 14:40
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 14:48
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் இணையத்தில் பிரிட்ச்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 14:58
|'''Spoken Tutorial Project''' க்கு '''NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது.

|-
| 15:05
| மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 15:10
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|-
|}

CellDesigner/C3/Customizing-Diagram-Layout/Tamil

2018-04-02T10:31:30Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''‘ Diagram Layoutஐ Customize செய்வது’''' குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் கற்கப்போவது:'''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும் width ஐ எப்படி மாற்றுவது.

|-
| 00:19
| '''Anchor points''' ஐ '''Reaction line ''' ஓடு சேர்ப்பது , '''Components''' ஐ சீரமப்பது , '''Reaction ids''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 00:30
| மேலும் கற்கபோவது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்ப்பது, '''Protein''' ஐ edit செய்வது, information களை edit செய்வது

|-
| 00:39
| மற்றும் diagram ன் '''bird’s eye view''' ஐ பெறுவது.

|-
| 00:44
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu Linux OS 14.04''' '''CellDesigner version 4.3''' '''Java version 1.7'''

|-
| 01:01
| இந்த டுடோரியலை பின்பற்ற கற்பவருக்கு Undergraduate''' Biochemistry''' மற்றும் '''CellDesigner '''interface பரீட்சயமாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 01:12
| இல்லையெனில், தொடர்புடைய ''' CellDesigner ''' டுட்டோரியல்களுக்கு ''' Spoken Tutorial '''website ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:20
| இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

|-
| 01:22
|'''Methionine Biosynthesis''' க்கு '''process diagram ''' ஐ build செய்வது என்பது முந்தைய tutorial களில் ஒன்றின் பயிற்சியாகும்
|-
| 01:32
| இந்த tutorial க்கு அதே diagram ஐ நான் பயன்படுத்த போகிறேன் .பிறகு அதை எப்படி customize செய்வது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

|-
| 01:43
| நான் '''CellDesigner''' interface க்கு செல்கிறேன்.

|-
| 01:47
| இங்கே நீங்கள் காண்பது '''Methionine Biosynthesis''' க்கான '''process diagram'''.

|-
| 01:53
| Tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி நீங்கள் உருவாக்கிய '''Methionine Biosynthesis process diagram ''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 02:01
| சேமித்த file உங்களிடம் இல்லையெனில், கொடுக்கப்பட்டுள்ள code file ல் இருந்து திறக்கலாம்.

|-
| 02:08
| இப்போது நான் '''diagram''' ஐ customize செய்ய தொடங்குகிறேன்.

|-
| 02:12
| ''' Cell designer '''interface க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:16
| தொடங்க, '''Reaction line''' ன் width மற்றும் நிறத்தை நான் மாற்றுகிறேன்.

|-
| 02:22
| அதை செய்ய ''' Homoserine '''மற்றும் '''Succinyl homoserine''' க்கு நடுவில் உள்ள '''State Transition''' ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 02:30
| Main menu bar ல் “'''Component'''” க்கு செல்லவும்.

|-
| 02:35
| “'''Change color & shape'''” option ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:39
| மாற்றாக , '''Reaction line''' ன் மேல் right-click செய்து “'''Change color & shape'''” option ஐ தேர்வு செய்யவும்.
|-
| 02:47
| “'''Change color & shape”''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 02:53
| தடிமனான '''Reaction line''' க்காக , '''Line Width ஐ 1.0 ல் இருந்து அதிக மதிப்பிற்கு மாற்றவும்

|-
| 03:02
| நான் 3.0 க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 03:06
| '''Reaction line''' ன் நிறத்தை மாற்ற ''' Color panel''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:12
| ''' Color panel''' ல் pointer போன்ற handle ஐ உடைய color wheel ஐ காணலாம்.

|-
| 03:19
| விரும்பிய நிறத்தை தேர்வு செய்ய pointer ஐ hold செய்து சுழற்ற வேண்டும்.

|-
| 03:25
|நான் நீலநிறத்தை தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 03:28
| அடுத்து, color triangle ன் ஏதேனும் ஒரு இடத்தில click செய்யவும்.

|-
| 03:34
| இப்போது , சிறிய circle ஐ click செய்து pointer ல் விடவும்.

|-
| 03:40
| அனைத்து மாற்றங்களும் முடிந்த பிறகு, '''Apply''' ஐ click செய்து பிறகு '''Ok''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:48
|'''Reaction line ''' தடிமனாக நீல நிறத்தில் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:55
| அடுத்து '''Reaction line''' ன் மேல் '''Anchor points ''' ஐ எப்படி சேர்ப்பது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 04:01
| '''Anchor points ''' ஏன் , '''Reaction lines''' ஐ சுற்றி வரவும் ,

|-
| 04:09
| அவற்றிற்கு சரியான வடிவம் தந்து '''draw area''' ல் சரியான இடத்தில் வைக்கவும், பயன்படுகிறது என்பதையும் கற்கலாம்.

|-
| 04:16
| '''CellDesigner interface''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 04:20
| ஏதேனும் ஒரு '''Reaction line''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:23
|'''Homoserine''' மற்றும் '''Succinyl Homoserine'''க்கு நடுவில் உள்ள அதே '''State Transition reaction line''' ஐயே நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 04:31
| இந்த line ன் மேல் cursor ஐ பயன்படுத்தி '''Anchor point''' ஐ வைக்கவேண்டிய சரியான இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:39
| சரியான point ஐ தேர்ந்தெடுக்கும்போது, right-click செய்து '''Add Anchor Point ''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:47
|'''Reaction line''' ல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சரியான இடத்தில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட '''Anchor point''' ஐ காணலாம்.

|-
| 04:55
| Reaction line ஐ சரிசெய்ய '''Anchor Points ''' எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை காட்டுகிறேன்.

|-
| 05:03
| புதிய window ஐ திறந்து '''Anchor''' என்று பெயரிடுகிறேன். ''' OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:11
| இப்போது '''GTP/GDP'''க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| பிறகு draw area ன் ஓரிடத்தில் click செய்யவும்.

|-
| 05:22
|''' Reaction line''' ன் மீது right-click செய்து ''' Add Anchor point''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:29
| ''' Reaction line''' ஐ இழுத்து draw area வில் எங்கேனும் விடவும்.

|-
| 05:37
| அடுத்து '''draw area''' வில் உள்ள components ஐ எப்படி சீரமைப்பது என்பதை காணலாம்.

|-
| 05:44
|''' Methionine '''biosynthesis process diagram window க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 05:50
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட '''Reaction line''' ஐ uncheck செய்ய draw area வில் எங்காவது click செய்யவும்.

|-
| 05:56
|''''Shift'''' key ஐ hold செய்து '''draw area''' வில் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட '''Species''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:04
|'''Edit''' menu க்கு சென்று scroll down செய்து '''Alignment''' ஐ தேர்வு செய்து '''Alignment type''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:15
| மாற்றாக, toolbar ல் '''Alignment ''' க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:21
| Toolbar ல் உள்ள மற்ற '''Alignment''' option களை சுயமாக ஆராயவும் .

|-
| 06:27
| Alignment ஐ undo செய்துவிட்டு தொடரலாம்.

|-
| 06:31
|'''Reaction''' ல் வேலை செய்துகொண்டிருக்கும்போது '''process diagram''' ல் உள்ள '''Reaction ids''' ஐ எப்படி காட்டுவது அல்லது மறைப்பது ?

|-
| 06:39
|நாம் அதை கற்கலாம்.

|-
| 06:41
|''''View'''' க்கு சென்று , scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ uncheck செய்க.

|-
| 06:48
| '''draw area''' வில் உள்ள reaction களுக்கு தகுந்த '''Reaction ids''' ஐ இனி காண முடியாது.

|-
| 06:55
| ஒருவேளை , '''Reaction Id '''ஐ காட்ட விரும்பினால் கீழே கூறியவற்றை செய்யவும்.

|-
| 07:01
| ''''View'''' க்கு சென்று, scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:08
|'''draw area''' வில் உள்ள '''reactions''' க்கு தகுந்த '''Reaction ids''' தோன்றும்.

|-
| 07:15
| '''draw area''' வில் உள்ள அனைத்து '''Component''' களுக்கும் நாம் குறிப்புகளை சேர்க்கலாம்.

|-
| 07:21
|அதை எப்படி செய்வது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 07:24
|'''draw area''' வில் உள்ள '''Species''' மீது right-click செய்யவும்.

|-
| 07:28
| நான் '''CoA''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 07:32
| Scroll down செய்து ‘'''Species Notes'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:35
| pop up menu காட்டப்படும்.

|-
| 07:38
|''''Species Notes'''' dialog box தோன்றும். '''Species''' உடன் தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 07:46
| நான் பின்வருமாறு type செய்கிறேன்.

|-
| 07:49
|''''OK'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:51
| குறிப்புகள் பற்றிய தகவல் '''Notes Area''' உள் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:58
| மாற்றாக , '''Species''' க்கு குறிப்புகளை சேர்க்க , '''draw area''' வில் '''Species''' ஐ click செய்க.

|-
| 08:06
| நான் ''' Succinate''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:09
| பிறகு, '''CellDesigner '''window ன் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள '''Edit Notes''' tab ஐ click செய்க.

|-
| 08:18
| pop up window தோன்றும்.

|-
| 08:21
|'''Species''' க்கு தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 08:25
| நான் ''''OK'''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:30
| அதேபோல் நாம் '''Protein''' ஐ edit செய்யலாம்.

|-
| 08:35
| அதை செய்ய , '''draw area''' வில் component ன் மேல் right-click செய்க.

|-
| 08:40
| நான் '''Homoserine succinyl transferase''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:46
| Scroll down செய்து '''Edit Protein''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:51
|'''Protein''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 08:55
| Name box ல் '''Protein ''' ன் பெயரை enter செய்க.

|-
| 09:00
| Name box ல் நான் '''O-succinyltransferase ''' என்று type செய்கிறேன்.

|-
| 09:06
| '''‘Update’''' ஐ click செய்து dialog box ஐ close செய்க.

|-
| 09:11
| '''Protein''' உடன் regions ஐ நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
| 09:15
|'''draw area''' ல் '''Protein''' ன் மீது right-click செய்க.

|-
| 09:19
| நான் '''O-succinyltransferase''' ன் மீது right click செய்கிறேன்.

|-
| 09:24
| Scroll down செய்து '''Edit Protein'''ஐ click செய்க.

|-
| 09:29
|'''Protein''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 09:33
|‘'''residues/regions'''’ tab ன் கீழ் ''''Add'''' button ஐ click செய்க.

|-
| 09:40
|''' ModificationResidue/Bindingregion''' dialog box ல் :

|-
| 09:46
|'''‘Type’''' drop down menu வில் ‘'''Binding region''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:52
| Cursor ஐ தேவையான value க்கு நகர்த்துவதன் மூலம் size மற்றும் angle ஐ மாற்றலாம்.

|-
| 09:59
| செயல்விளக்கத்திற்கு நான் '''Size ''' ஐ 15 எனவும் '''Angle''' ஐ 38 எனவும் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 10:09
| பிறகு ‘'''Close'''’ ஐ click செய்க.

|-
| 10:12
|'''Update''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:14
| Box ஐ close செய்க.

|-
| 10:17
|'''Methionine Biosynthesis ல் region ஐ சேர்க்க தேவைஇல்லை என்பதால் மாற்றங்களை undo செய்யலாம்.

|-
| 10:25
| அடுத்து, நாம் தகவல்களை edit செய்ய கற்கலாம்.

|-
| 10:30
|'''draw area''' ல் '''component ''' ஐ right -click செய்க.

|-
| 10:33
| நான் Homoserine ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 0:37
| Scroll down செய்து ‘'''Edit Information’''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:41
|'''‘Edit Information’''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 10:46
| Dialog box ல் பின்வருவனவற்றை செய்யவும் - ‘'''state'''’ tab ன் கீழ் '''Open''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:54
|‘'''prefix'''’ tab ன் கீழ் '''mt''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 10:59
|'''‘label’ ''' ன் கீழ் '''dna''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 11:04
|'''‘Ok’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:07
| Draw area ல் '''mt:dna'' பற்றிய தகவல் தோன்றுவதை காணலாம்.

|-
| 11:15
| '''Methionine Biosynthesis''' ல் அது தேவையில்லை என்பதால் நான் '''Edit Information''' ஐ undo செய்கிறேன்.

|-
| 11:23
| சில இடங்களில் , '''process diagram''' சிக்கலான ஒன்றாக இருக்கலாம்.

|-
| 11:28
| அச்சமயங்களில், பெரிய model களினுள் செல்ல '''Bird's eye view''' வசதியாக இருக்கும் .

|-
| 11:37
|'''Bird's eye view '''icon ஐ click செய்க.

|-
| 11:41
|'''Bird’s Eye View''' ல் சிகப்பு நிற square ஐ இழுக்கவும்.

|-
| 11:46
| அதன்படி '''draw area''' ல் view நகர்வதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:52
| இந்த tutorial ன் முடிவிற்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.

|-
| 11:56
| கற்றதை நாம் நினைவுகூருவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும்width ஐ மாற்றுவது.

|-
| 12:07
|'''Reaction line''' க்கு '''Anchor points''' ஐ சேர்ப்பது , '''Component''' களை சீரமைப்பது '''Reaction id’s''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 12:18
| மேலும் நாம் கற்றது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்த்தல்

|-
| 12:23
| '''Protein''' ஐ edit செய்தல் தகவலை edit செய்தல்.

|-
| 12:27
| Diagram ன் '''Bird’s Eye View ''' ஐ பெறுதல்.

|-
| 12:32
| பயிற்சியாக CellDesignerல் உள்ள tool களை பயன்படுத்தி Glycolysis Process Diagram ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 12:41
|'''Reaction line''' ன் பல வடிவங்களை ஆராயவும்.

|-
| 12:47
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
| 12:52
| உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:57
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 13:06
| மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:13
| Spoken Tutorial திட்டம் '''Talk to a Teacher project ன் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD,இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:29
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}

CellDesigner/C3/Customizing-Diagram-Layout/Tamil

2018-04-02T10:29:27Z

Venuspriya:

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''‘ Diagram Layoutஐ Customize செய்வது’''' குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் கற்கப்போவது:'''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும் width ஐ எப்படி மாற்றுவது.

|-
| 00:19
| '''Anchor points''' ஐ '''Reaction line ''' ஓடு சேர்ப்பது , '''Components''' ஐ சீரமப்பது , '''Reaction ids''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 00:30
| மேலும் கற்கபோவது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்ப்பது, '''Protein''' ஐ edit செய்வது, information களை edit செய்வது

|-
| 00:39
| மற்றும் diagram ன் '''bird’s eye view''' ஐ பெறுவது.

|-
| 00:44
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu Linux OS 14.04''' '''CellDesigner version 4.3''' '''Java version 1.7'''

|-
| 01:01
| இந்த டுடோரியலை பின்பற்ற கற்பவருக்கு Undergraduate''' Biochemistry''' மற்றும் '''CellDesigner '''interface பரீட்சயமாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 01:12
| இல்லையெனில், தொடர்புடைய ''' CellDesigner ''' டுட்டோரியல்களுக்கு ''' Spoken Tutorial '''website ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:20
| இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

|-
| 01:22
|'''Methionine Biosynthesis''' க்கு '''process diagram ''' ஐ build செய்வது என்பது முந்தைய tutorial களில் ஒன்றின் பயிற்சியாகும்
|-
| 01:32
| இந்த tutorial க்கு அதே diagram ஐ நான் பயன்படுத்த போகிறேன் .பிறகு அதை எப்படி customize செய்வது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

|-
| 01:43
| நான் '''CellDesigner''' interface க்கு செல்கிறேன்.

|-
| 01:47
| இங்கே நீங்கள் காண்பது '''Methionine Biosynthesis''' க்கான '''process diagram'''.

|-
| 01:53
| Tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி நீங்கள் உருவாக்கிய '''Methionine Biosynthesis process diagram ''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 02:01
| சேமித்த file உங்களிடம் இல்லையெனில், கொடுக்கப்பட்டுள்ள code file ல் இருந்து திறக்கலாம்.

|-
| 02:08
| இப்போது நான் '''diagram''' ஐ customize செய்ய தொடங்குகிறேன்.

|-
| 02:12
| ''' Cell designer '''interface க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:16
| தொடங்க, '''Reaction line''' ன் width மற்றும் நிறத்தை நான் மாற்றுகிறேன்.

|-
| 02:22
| அதை செய்ய ''' Homoserine '''மற்றும் '''Succinyl homoserine''' க்கு நடுவில் உள்ள '''State Transition''' ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 02:30
| Main menu bar ல் “'''Component'''” க்கு செல்லவும்.

|-
| 02:35
| “'''Change color & shape'''” option ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:39
| மாற்றாக , '''Reaction line''' ன் மேல் right-click செய்து “'''Change color & shape'''” option ஐ தேர்வு செய்யவும்.
|-
| 02:47
| “'''Change color & shape”''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 02:53
| தடிமனான '''Reaction line''' க்காக , '''Line Width ஐ 1.0 ல் இருந்து அதிக மதிப்பிற்கு மாற்றவும்

|-
| 03:02
| நான் 3.0 க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 03:06
| '''Reaction line''' ன் நிறத்தை மாற்ற ''' Color panel''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:12
| ''' Color panel''' ல் pointer போன்ற handle ஐ உடைய color wheel ஐ காணலாம்.

|-
| 03:19
| விரும்பிய நிறத்தை தேர்வு செய்ய pointer ஐ hold செய்து சுழற்ற வேண்டும்.

|-
| 03:25
|நான் நீலநிறத்தை தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 03:28
| அடுத்து, color triangle ன் ஏதேனும் ஒரு இடத்தில click செய்யவும்.

|-
| 03:34
| இப்போது , சிறிய circle ஐ click செய்து pointer ல் விடவும்.

|-
| 03:40
| அனைத்து மாற்றங்களும் முடிந்த பிறகு, '''Apply''' ஐ click செய்து பிறகு '''Ok''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:48
|'''Reaction line ''' தடிமனாக நீல நிறத்தில் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:55
| அடுத்து '''Reaction line''' ன் மேல் '''Anchor points ''' ஐ எப்படி சேர்ப்பது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 04:01
| '''Anchor points ''' ஏன் , '''Reaction lines''' ஐ சுற்றி வரவும் ,

|-
| 04:09
| அவற்றிற்கு சரியான வடிவம் தந்து '''draw area''' ல் சரியான இடத்தில் வைக்கவும், பயன்படுகிறது என்பதையும் கற்கலம் .�

|-
| 04:16
| '''CellDesigner interface''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 04:20
| ஏதேனும் ஒரு '''Reaction line''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:23
|'''Homoserine''' மற்றும் '''Succinyl Homoserine'''க்கு நடுவில் உள்ள அதே '''State Transition reaction line''' ஐயே நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 04:31
| இந்த line ன் மேல் cursor ஐ பயன்படுத்தி '''Anchor point''' ஐ வைக்கவேண்டிய சரியான இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:39
| சரியான point ஐ தேர்ந்தெடுக்கும்போது, right-click செய்து '''Add Anchor Point ''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:47
|'''Reaction line''' ல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சரியான இடத்தில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட '''Anchor point''' ஐ காணலாம்.

|-
| 04:55
| Reaction line ஐ சரிசெய்ய '''Anchor Points ''' எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை காட்டுகிறேன்.

|-
| 05:03
| புதிய window ஐ திறந்து '''Anchor''' என்று பெயரிடுகிறேன். ''' OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:11
| இப்போது '''GTP/GDP'''க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| பிறகு draw area ன் ஓரிடத்தில் click செய்யவும்.

|-
| 05:22
|''' Reaction line''' ன் மீது right-click செய்து ''' Add Anchor point''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:29
| ''' Reaction line''' ஐ இழுத்து draw area வில் எங்கேனும் விடவும்.

|-
| 05:37
| அடுத்து '''draw area''' வில் உள்ள components ஐ எப்படி சீரமைப்பது என்பதை காணலாம்.

|-
| 05:44
|''' Methionine '''biosynthesis process diagram window க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 05:50
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட '''Reaction line''' ஐ uncheck செய்ய draw area வில் எங்காவது click செய்யவும்.

|-
| 05:56
|''''Shift'''' key ஐ hold செய்து '''draw area''' வில் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட '''Species''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:04
|'''Edit''' menu க்கு சென்று scroll down செய்து '''Alignment''' ஐ தேர்வு செய்து '''Alignment type''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:15
| மாற்றாக, toolbar ல் '''Alignment ''' க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:21
| Toolbar ல் உள்ள மற்ற '''Alignment''' option களை சுயமாக ஆராயவும் .

|-
| 06:27
| Alignment ஐ undo செய்துவிட்டு தொடரலாம்.

|-
| 06:31
|'''Reaction''' ல் வேலை செய்துகொண்டிருக்கும்போது '''process diagram''' ல் உள்ள '''Reaction ids''' ஐ எப்படி காட்டுவது அல்லது மறைப்பது ?

|-
| 06:39
|நாம் அதை கற்கலாம்.

|-
| 06:41
|''''View'''' க்கு சென்று , scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ uncheck செய்க.

|-
| 06:48
| '''draw area''' வில் உள்ள reaction களுக்கு தகுந்த '''Reaction ids''' ஐ இனி காண முடியாது.

|-
| 06:55
| ஒருவேளை , '''Reaction Id '''ஐ காட்ட விரும்பினால் கீழே கூறியவற்றை செய்யவும்.

|-
| 07:01
| ''''View'''' க்கு சென்று, scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:08
|'''draw area''' வில் உள்ள '''reactions''' க்கு தகுந்த '''Reaction ids''' தோன்றும்.

|-
| 07:15
| '''draw area''' வில் உள்ள அனைத்து '''Component''' களுக்கும் நாம் குறிப்புகளை சேர்க்கலாம்.

|-
| 07:21
|அதை எப்படி செய்வது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 07:24
|'''draw area''' வில் உள்ள '''Species''' மீது right-click செய்யவும்.

|-
| 07:28
| நான் '''CoA''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 07:32
| Scroll down செய்து ‘'''Species Notes'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:35
| pop up menu காட்டப்படும்.

|-
| 07:38
|''''Species Notes'''' dialog box தோன்றும். '''Species''' உடன் தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 07:46
| நான் பின்வருமாறு type செய்கிறேன்.

|-
| 07:49
|''''OK'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:51
| குறிப்புகள் பற்றிய தகவல் '''Notes Area''' உள் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:58
| மாற்றாக , '''Species''' க்கு குறிப்புகளை சேர்க்க , '''draw area''' வில் '''Species''' ஐ click செய்க.

|-
| 08:06
| நான் ''' Succinate''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:09
| பிறகு, '''CellDesigner '''window ன் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள '''Edit Notes''' tab ஐ click செய்க.

|-
| 08:18
| pop up window தோன்றும்.

|-
| 08:21
|'''Species''' க்கு தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 08:25
| நான் ''''OK'''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:30
| அதேபோல் நாம் '''Protein''' ஐ edit செய்யலாம்.

|
| 08:35
| அதை செய்ய , '''draw area''' வில் component ன் மேல் right-click செய்க.

|-
| 08:40
| நான் '''Homoserine succinyl transferase''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:46
| Scroll down செய்து '''Edit Protein''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:51
|'''Protein''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 08:55
| Name box ல் '''Protein ''' ன் பெயரை enter செய்க.

|-
| 09:00
| Name box ல் நான் '''O-succinyltransferase ''' என்று type செய்கிறேன்.

|-
| 09:06
| '''‘Update’''' ஐ click செய்து dialog box ஐ close செய்க.

|-
| 09:11
| '''Protein''' உடன் regions ஐ நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
| 09:15
|'''draw area''' ல் '''Protein''' ன் மீது right-click செய்க.

|-
| 09:19
| நான் '''O-succinyltransferase''' ன் மீது right click செய்கிறேன்.

|-
| 09:24
| Scroll down செய்து '''Edit Protein'''ஐ click செய்க.

|-
| 09:29
|'''Protein''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 09:33
|‘'''residues/regions'''’ tab ன் கீழ் ''''Add'''' button ஐ click செய்க.

|-
| 09:40
|''' ModificationResidue/Bindingregion''' dialog box ல் :

|-
| 09:46
|'''‘Type’''' drop down menu வில் ‘'''Binding region''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:52
| Cursor ஐ தேவையான value க்கு நகர்த்துவதன் மூலம் size மற்றும் angle ஐ மாற்றலாம்.

|-
| 09:59
| செயல்விளக்கத்திற்கு நான் '''Size ''' ஐ 15 எனவும் '''Angle''' ஐ 38 எனவும் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 10:09
| பிறகு ‘'''Close'''’ ஐ click செய்க.

|-
| 10:12
|'''Update''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:14
| Box ஐ close செய்க.

|-
| 10:17
|'''Methionine Biosynthesis ல் region ஐ சேர்க்க தேவைஇல்லை என்பதால் மாற்றங்களை undo செய்யலாம்.

|-
| 10:25
| அடுத்து, நாம் தகவல்களை edit செய்ய கற்கலாம்.

|-
| 10:30
|'''draw area''' ல் '''component ''' ஐ right -click செய்க.

|-
| 10:33
| நான் Homoserine ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 0:37
| Scroll down செய்து ‘'''Edit Information’''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:41
|'''‘Edit Information’''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 10:46
| Dialog box ல் பின்வருவனவற்றை செய்யவும் - ‘'''state'''’ tab ன் கீழ் '''Open''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:54
|‘'''prefix'''’ tab ன் கீழ் '''mt''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 10:59
|'''‘label’ ''' ன் கீழ் '''dna''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 11:04
|'''‘Ok’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:07
| Draw area ல் '''mt:dna'' பற்றிய தகவல் தோன்றுவதை காணலாம்.

|-
| 11:15
| '''Methionine Biosynthesis''' ல் அது தேவையில்லை என்பதால் நான் '''Edit Information''' ஐ undo செய்கிறேன்.

|-
| 11:23
| சில இடங்களில் , '''process diagram''' சிக்கலான ஒன்றாக இருக்கலாம்.

|-
| 11:28
| அச்சமயங்களில், பெரிய model களினுள் செல்ல '''Bird's eye view''' வசதியாக இருக்கும் .

|-
| 11:37
|'''Bird's eye view '''icon ஐ click செய்க.

|-
| 11:41
|'''Bird’s Eye View''' ல் சிகப்பு நிற square ஐ இழுக்கவும்.

|-
| 11:46
| அதன்படி '''draw area''' ல் view நகர்வதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:52
| இந்த tutorial ன் முடிவிற்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.

|-
| 11:56
| கற்றதை நாம் நினைவுகூருவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும்width ஐ மாற்றுவது.

|-
| 12:07
|'''Reaction line''' க்கு '''Anchor points''' ஐ சேர்ப்பது , '''Component''' களை சீரமைப்பது '''Reaction id’s''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 12:18
| மேலும் நாம் கற்றது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்த்தல்

|-
| 12:23
| '''Protein''' ஐ edit செய்தல் தகவலை edit செய்தல்.

|-
| 12:27
| Diagram ன் '''Bird’s Eye View ''' ஐ பெறுதல்.

|-
| 12:32
| பயிற்சியாக CellDesignerல் உள்ள tool களை பயன்படுத்தி Glycolysis Process Diagram ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 12:41
|'''Reaction line''' ன் பல வடிவங்களை ஆராயவும்.

|-
| 12:47
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
| 12:52
| உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:57
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 13:06
| மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:13
| Spoken Tutorial திட்டம் '''Talk to a Teacher project ன் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD,இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:29
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}

CellDesigner/C3/Customizing-Diagram-Layout/Tamil

2018-04-02T10:27:45Z

Venuspriya: Created page with " {| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:01 | வணக்கம். '''‘ Diagram Layoutஐ Customize செய்வது’''' குறித்த..."

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:01
| வணக்கம். '''‘ Diagram Layoutஐ Customize செய்வது’''' குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு.

|-
| 00:08
| இந்த டுட்டோரியலில் நாம் கற்கப்போவது:'''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும் width ஐ எப்படி மாற்றுவது.

|-
| 00:19
| '''Anchor points''' ஐ '''Reaction line ''' ஓடு சேர்ப்பது , '''Components''' ஐ சீரமப்பது , '''Reaction ids''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 00:30
| மேலும் கற்கபோவது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்ப்பது, '''Protein''' ஐ edit செய்வது, information களை edit செய்வது

|-
| 00:39
| மற்றும் diagram ன் '''bird’s eye view''' ஐ பெறுவது.

|-
| 00:44
| இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu Linux OS 14.04''' '''CellDesigner version 4.3''' '''Java version 1.7'''

|-
| 01:01
| இந்த டுடோரியலை பின்பற்ற கற்பவருக்கு Undergraduate''' Biochemistry''' மற்றும் '''CellDesigner '''interface பரீட்சயமாக இருக்க வேண்டும்.

|-
| 01:12
| இல்லையெனில், தொடர்புடைய ''' CellDesigner ''' டுட்டோரியல்களுக்கு ''' Spoken Tutorial '''website ஐ அணுகவும்.

|-
| 01:20
| இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்.

|-
| 01:22
|'''Methionine Biosynthesis''' க்கு '''process diagram ''' ஐ build செய்வது என்பது முந்தைய tutorial களில் ஒன்றின் பயிற்சியாகும்
|-
| 01:32
| இந்த tutorial க்கு அதே diagram ஐ நான் பயன்படுத்த போகிறேன் .பிறகு அதை எப்படி customize செய்வது என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.

|-
| 01:43
| நான் '''CellDesigner''' interface க்கு செல்கிறேன்.

|-
| 01:47
| இங்கே நீங்கள் காண்பது '''Methionine Biosynthesis''' க்கான '''process diagram'''.

|-
| 01:53
| Tutorial ஐ இங்கே இடைநிறுத்தி நீங்கள் உருவாக்கிய '''Methionine Biosynthesis process diagram ''' ஐ திறக்கவும்.

|-
| 02:01
| சேமித்த file உங்களிடம் இல்லையெனில், கொடுக்கப்பட்டுள்ள code file ல் இருந்து திறக்கலாம்.

|-
| 02:08
| இப்போது நான் '''diagram''' ஐ customize செய்ய தொடங்குகிறேன்.

|-
| 02:12
| ''' Cell designer '''interface க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 02:16
| தொடங்க, '''Reaction line''' ன் width மற்றும் நிறத்தை நான் மாற்றுகிறேன்.

|-
| 02:22
| அதை செய்ய ''' Homoserine '''மற்றும் '''Succinyl homoserine''' க்கு நடுவில் உள்ள '''State Transition''' ஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 02:30
| Main menu bar ல் “'''Component'''” க்கு செல்லவும்.

|-
| 02:35
| “'''Change color & shape'''” option ஐ click செய்யவும்.

|-
| 02:39
| மாற்றாக , '''Reaction line''' ன் மேல் right-click செய்து “'''Change color & shape'''” option ஐ தேர்வு செய்யவும்.
|-
| 02:47
| “'''Change color & shape”''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 02:53
| தடிமனான '''Reaction line''' க்காக , '''Line Width ஐ 1.0 ல் இருந்து அதிக மதிப்பிற்கு மாற்றவும்

|-
| 03:02
| நான் 3.0 க்கு மாற்றுகிறேன்.

|-
| 03:06
| '''Reaction line''' ன் நிறத்தை மாற்ற ''' Color panel''' க்கு செல்லவும்.

|-
| 03:12
| ''' Color panel''' ல் pointer போன்ற handle ஐ உடைய color wheel ஐ காணலாம்.

|-
| 03:19
| விரும்பிய நிறத்தை தேர்வு செய்ய pointer ஐ hold செய்து சுழற்ற வேண்டும்.

|-
| 03:25
|நான் நீலநிறத்தை தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 03:28
| அடுத்து, color triangle ன் ஏதேனும் ஒரு இடத்தில click செய்யவும்.

|-
| 03:34
| இப்போது , சிறிய circle ஐ click செய்து pointer ல் விடவும்.

|-
| 03:40
| அனைத்து மாற்றங்களும் முடிந்த பிறகு, '''Apply''' ஐ click செய்து பிறகு '''Ok''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 03:48
|'''Reaction line ''' தடிமனாக நீல நிறத்தில் இருப்பதை கவனிக்கவும்.

|-
| 03:55
| அடுத்து '''Reaction line''' ன் மேல் '''Anchor points ''' ஐ எப்படி சேர்ப்பது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 04:01
| '''Anchor points ''' ஏன் , '''Reaction lines''' ஐ சுற்றி வரவும் ,

|-
| 04:09
| அவற்றிற்கு சரியான வடிவம் தந்து '''draw area''' ல் சரியான இடத்தில் வைக்கவும், பயன்படுகிறது என்பதையும் கற்கலம் .�

|-
| 04:16
| '''CellDesigner interface''' க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 04:20
| ஏதேனும் ஒரு '''Reaction line''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:23
|'''Homoserine''' மற்றும் '''Succinyl Homoserine'''க்கு நடுவில் உள்ள அதே '''State Transition reaction line''' ஐயே நான் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 04:31
| இந்த line ன் மேல் cursor ஐ பயன்படுத்தி '''Anchor point''' ஐ வைக்கவேண்டிய சரியான இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:39
| சரியான point ஐ தேர்ந்தெடுக்கும்போது, right-click செய்து '''Add Anchor Point ''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 04:47
|'''Reaction line''' ல் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த சரியான இடத்தில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட '''Anchor point''' ஐ காணலாம்.

|-
| 04:55
| Reaction line ஐ சரிசெய்ய '''Anchor Points ''' எவ்வாறு உதவுகிறது என்பதை காட்டுகிறேன்.

|-
| 05:03
| புதிய window ஐ திறந்து '''Anchor''' என்று பெயரிடுகிறேன். ''' OK''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:11
| இப்போது '''GTP/GDP'''க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:18
| பிறகு draw area ன் ஓரிடத்தில் click செய்யவும்.

|-
| 05:22
|''' Reaction line''' ன் மீது right-click செய்து ''' Add Anchor point''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 05:29
| ''' Reaction line''' ஐ இழுத்து draw area வில் எங்கேனும் விடவும்.

|-
| 05:37
| அடுத்து '''draw area''' வில் உள்ள components ஐ எப்படி சீரமைப்பது என்பதை காணலாம்.

|-
| 05:44
|''' Methionine '''biosynthesis process diagram window க்கு திரும்பலாம்.

|-
| 05:50
| முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட '''Reaction line''' ஐ uncheck செய்ய draw area வில் எங்காவது click செய்யவும்.

|-
| 05:56
|''''Shift'''' key ஐ hold செய்து '''draw area''' வில் ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட '''Species''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:04
|'''Edit''' menu க்கு சென்று scroll down செய்து '''Alignment''' ஐ தேர்வு செய்து '''Alignment type''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:15
| மாற்றாக, toolbar ல் '''Alignment ''' க்கான icon ஐ click செய்யவும்.

|-
| 06:21
| Toolbar ல் உள்ள மற்ற '''Alignment''' option களை சுயமாக ஆராயவும் .

|-
| 06:27
| Alignment ஐ undo செய்துவிட்டு தொடரலாம்.

|-
| 06:31
|'''Reaction''' ல் வேலை செய்துகொண்டிருக்கும்போது '''process diagram''' ல் உள்ள '''Reaction ids''' ஐ எப்படி காட்டுவது அல்லது மறைப்பது ?

|-
| 06:39
|நாம் அதை கற்கலாம்.

|-
| 06:41
|''''View'''' க்கு சென்று , scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ uncheck செய்க.

|-
| 06:48
| '''draw area''' வில் உள்ள reaction களுக்கு தகுந்த '''Reaction ids''' ஐ இனி காண முடியாது.

|-
| 06:55
| ஒருவேளை , '''Reaction Id '''ஐ காட்ட விரும்பினால் கீழே கூறியவற்றை செய்யவும்.

|-
| 07:01
| ''''View'''' க்கு சென்று, scroll down செய்து ''''Show Reaction Id'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:08
|'''draw area''' வில் உள்ள '''reactions''' க்கு தகுந்த '''Reaction ids''' தோன்றும்.

|-
| 07:15
| '''draw area''' வில் உள்ள அனைத்து '''Component''' களுக்கும் நாம் குறிப்புகளை சேர்க்கலாம்.

|-
| 07:21
|அதை எப்படி செய்வது என்பதை கற்கலாம்.

|-
| 07:24
|'''draw area''' வில் உள்ள '''Species''' மீது right-click செய்யவும்.

|-
| 07:28
| நான் '''CoA''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 07:32
| Scroll down செய்து ‘'''Species Notes'''’ ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:35
| pop up menu காட்டப்படும்.

|-
| 07:38
|''''Species Notes'''' dialog box தோன்றும். '''Species''' உடன் தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 07:46
| நான் பின்வருமாறு type செய்கிறேன்.

|-
| 07:49
|''''OK'''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 07:51
| குறிப்புகள் பற்றிய தகவல் '''Notes Area''' உள் காட்டப்படுவதை கவனிக்கவும்.

|-
| 07:58
| மாற்றாக , '''Species''' க்கு குறிப்புகளை சேர்க்க , '''draw area''' வில் '''Species''' ஐ click செய்க.

|-
| 08:06
| நான் ''' Succinate''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:09
| பிறகு, '''CellDesigner '''window ன் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள '''Edit Notes''' tab ஐ click செய்க.

|-
| 08:18
| pop up window தோன்றும்.

|-
| 08:21
|'''Species''' க்கு தொடர்புடைய text ஐ type செய்யவும்.

|-
| 08:25
| நான் ''''OK'''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:30
| அதேபோல் நாம் '''Protein''' ஐ edit செய்யலாம்.

|
| 08:35
| அதை செய்ய , '''draw area''' வில் component ன் மேல் right-click செய்க.

|-
| 08:40
| நான் '''Homoserine succinyl transferase''' ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 08:46
| Scroll down செய்து '''Edit Protein''' ஐ click செய்கிறேன்.
|-
| 08:51
|'''Protein''' என்று பெயருடைய dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 08:55
| Name box ல் '''Protein ''' ன் பெயரை enter செய்க.

|-
| 09:00
| Name box ல் நான் '''O-succinyltransferase ''' என்று type செய்கிறேன்.

|-
| 09:06
| '''‘Update’''' ஐ click செய்து dialog box ஐ close செய்க.

|-
| 09:11
| '''Protein''' உடன் regions ஐ நாம் சேர்க்கலாம்.

|-
| 09:15
|'''draw area''' ல் '''Protein''' ன் மீது right-click செய்க.

|-
| 09:19
| நான் '''O-succinyltransferase''' ன் மீது right click செய்கிறேன்.

|-
| 09:24
| Scroll down செய்து '''Edit Protein'''ஐ click செய்க.

|-
| 09:29
|'''Protein''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 09:33
|‘'''residues/regions'''’ tab ன் கீழ் ''''Add'''' button ஐ click செய்க.

|-
| 09:40
|''' ModificationResidue/Bindingregion''' dialog box ல் :

|-
| 09:46
|'''‘Type’''' drop down menu வில் ‘'''Binding region''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 09:52
| Cursor ஐ தேவையான value க்கு நகர்த்துவதன் மூலம் size மற்றும் angle ஐ மாற்றலாம்.

|-
| 09:59
| செயல்விளக்கத்திற்கு நான் '''Size ''' ஐ 15 எனவும் '''Angle''' ஐ 38 எனவும் தேர்வு செய்கிறேன்.

|-
| 10:09
| பிறகு ‘'''Close'''’ ஐ click செய்க.

|-
| 10:12
|'''Update''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:14
| Box ஐ close செய்க.

|-
| 10:17
|'''Methionine Biosynthesis ல் region ஐ சேர்க்க தேவைஇல்லை என்பதால் மாற்றங்களை undo செய்யலாம்.

|-
| 10:25
| அடுத்து, நாம் தகவல்களை edit செய்ய கற்கலாம்.

|-
| 10:30
|'''draw area''' ல் '''component ''' ஐ right -click செய்க.

|-
| 10:33
| நான் Homoserine ஐ click செய்கிறேன்.

|-
| 0:37
| Scroll down செய்து ‘'''Edit Information’''' ஐ click செய்க.

|-
| 10:41
|'''‘Edit Information’''' dialog box திரையில் தோன்றும்.

|-
| 10:46
| Dialog box ல் பின்வருவனவற்றை செய்யவும் - ‘'''state'''’ tab ன் கீழ் '''Open''' ஐ தேர்வு செய்யவும்.

|-
| 10:54
|‘'''prefix'''’ tab ன் கீழ் '''mt''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 10:59
|'''‘label’ ''' ன் கீழ் '''dna''' ஐ தேர்வு செய்க.

|-
| 11:04
|'''‘Ok’''' ஐ click செய்யவும்.

|-
| 11:07
| Draw area ல் '''mt:dna'' பற்றிய தகவல் தோன்றுவதை காணலாம்.

|-
| 11:15
| '''Methionine Biosynthesis''' ல் அது தேவையில்லை என்பதால் நான் '''Edit Information''' ஐ undo செய்கிறேன்.

|-
| 11:23
| சில இடங்களில் , '''process diagram''' சிக்கலான ஒன்றாக இருக்கலாம்.

|-
| 11:28
| அச்சமயங்களில், பெரிய model களினுள் செல்ல '''Bird's eye view''' வசதியாக இருக்கும் .

|-
| 11:37
|'''Bird's eye view '''icon ஐ click செய்க.

|-
| 11:41
|'''Bird’s Eye View''' ல் சிகப்பு நிற square ஐ இழுக்கவும்.

|-
| 11:46
| அதன்படி '''draw area''' ல் view நகர்வதை கவனிக்கவும்.

|-
| 11:52
| இந்த tutorial ன் முடிவிற்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.

|-
| 11:56
| கற்றதை நாம் நினைவுகூருவோம். இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : '''Reaction line''' ன் color, shape மற்றும்width ஐ மாற்றுவது.

|-
| 12:07
|'''Reaction line''' க்கு '''Anchor points''' ஐ சேர்ப்பது , '''Component''' களை சீரமைப்பது '''Reaction id’s''' ஐ காட்டுவது அல்லது மறைப்பது.

|-
| 12:18
| மேலும் நாம் கற்றது '''Component''' களுக்கு குறிப்புகளை சேர்த்தல்

|-
| 12:23
| '''Protein''' ஐ edit செய்தல் தகவலை edit செய்தல்.

|-
| 12:27
| Diagram ன் '''Bird’s Eye View ''' ஐ பெறுதல்.

|-
| 12:32
| பயிற்சியாக CellDesignerல் உள்ள tool களை பயன்படுத்தி Glycolysis Process Diagram ஐ உருவாக்கவும்.

|-
| 12:41
|'''Reaction line''' ன் பல வடிவங்களை ஆராயவும்.

|-
| 12:47
| கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, '''Spoken Tutorial''' project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.

|-
| 12:52
| உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கி காணவும்.

|-
| 12:57
| ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு: ஸ்போகன் டுடொரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
| 13:06
| மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

|-
| 13:13
| Spoken Tutorial திட்டம் '''Talk to a Teacher project ன் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு ஆதரவு NMEICT, MHRD,இந்திய அரசாங்கத்தின் மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
| 13:29
| இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது '''IIT Bombay'''இல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

|}