PHP-and-MySQL/C4/Cookies-Part-1/Bengali

Time	Narration
0:00	পিএইচপি কুকিস এর এই টিউটোরিয়াল আপনাকে স্বাগতো |
0:04	কোনো বিশেষ ওয়েবসাইট তৈরি করার সময় কুকিজ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ যেখানে আপনি ব্যবহারকারী সম্পর্কে তথ্য সংরক্ষণ করতে পারেন |
0:11	কুকিস এর সংজ্ঞা হল, ওয়েব সার্ভার দ্বারা আপনার কম্পিউটার বা ব্যবহারকারীর কম্পিউটারে সঞ্চিত তথ্যর একটি সেট |
0:18	এর অর্থ হল, আমরা কোনো ওয়েবসাইটে গেলে আমাদের বিবরণ এইখানে সংরক্ষণ করা হয় এবং যদি আমরা 'Remember me' বিকল্প নির্বাচন করে থাকি, তাহলে আমরা আবার সেই ওয়েবসাইট-এ গেলে তা ব্যবহার করা হয় |
0:30	সেক্ষেত্রে আপনাকে প্রতেক বার লগইন করতে হবে না |
0:32	কিন্তু যদি, আপনি 'remember me' বাটন ব্যাবহার না করেন, তাহলে সম্ভবত আপনি সেশনস এ কাজ করচেন, যা, আপনি ব্রাউজার ব্যবহার বন্ধ করার সাথে সাথেই বন্ধ হয়ে যাবে |
0:42	তাহলে সেশনস সাথে সাথেই শেষ হয়ে যায়, কিন্তু কুকিস ভবিষ্যতে ব্যবহার করার জন্য সংরক্ষণ করা হয় |
0:50	তাহলে দেখা যাক একটি কুকি কি করে তৈরি করা যায় |
0:53	আপনি setcookie ফাংশন ব্যবহার করে এটি করতে পারেন |
0:55	ফাংশন ৫ টি প্যারামিটার নেয় কিন্তু আমি মাত্র ৩ টি ব্যবহার করব |
1:00	প্রথম গুরুত্বপূর্ণ প্যারামিটার হলো কুকির নাম, যা আমি 'name' সেট করব |
1:05	দ্বিতীয়টি হল তথ্য যা আমি এখানে এই কুকিস-এর ভিতরে সংরক্ষণ করব, লেখা যাক Alex |
1:12	এখন পরেরটি একটু কঠিন |
1:15	এটা হলো সময়, যখন কুকিটি নষ্ট হযে যাবে |
1:18	এটিকে সেকেন্ডে লেখা হয় |
1:21	এইটি দেখনোর জন্য আমি expireএর জন্য 'Exp' নামক একটি ভ্যরিয়েবল তৈরি করছি যা ওই সময়-এর সমান হবে |
1:28	এখানে কিছু মান যোগ করা যাক |
1:31	এখন এতে আমি শূন্য যোগ করছি |
1:33	এবার আমি এইটি কে ইকো করছি | এখনকার জন্য এই কুকি ফাংশন নিস্ক্রিয় করছি |
1:39	আমি এখানে শুধু মাত্র সময় ইকো করছি, যাতে বোঝা যায় এটা কী করে |
1:43	এবার রিফ্রেশ করুন, আপনি এখানে বেশ অনেক সংখ্যা দেখতে পাবেন |
1:47	এইটা অনন্য time-stamp|
1:50	এবং অনন্য time-stamp ১ লা জানুয়ারি ১৯৭০ -এর আগের সেকেন্ডের সংখ্যা |
1:56	সুতরাং জানুয়ারী ১ তারিখ ..রাত ১২ টা সাল ১৯৭০ |
2:02	তাহলে এটা এখানে দেখা যাচ্ছে - আমার মনে হয় এখানে সেকেন্ডের সংখ্যা ভবিষ্যতে একটি তারিখ-এর সমান হবে |
2:10	উদাহরণস্বরূপ, এই মুহূর্তে এইটি ৮৮, এখন ৮৯ এবং দেখুন, আমি যখনই এইটি রিফ্রেশ করব এইটি এক সেকেন্ড করে বৃদ্ধি পায়|
2:20	তাহলে, এইটি এখানে একটি নির্দিষ্ট মান যোগ করার বেশ দরকারী উপায়|
2:28	এখন আমাদের একটি দিনের সেকেন্ড সংখ্যা পেতে হবে, কারণ আমি চাই এই কুকির মেয়াদ এক দিন হোক |
2:34	তাই আমি একটি দিনের মিনিট সংখ্যা জানতে 60 দ্বারা 24 কে গুন করব |
2:39	এবং তারপর একটি দিনের সেকেন্ডের সংখ্যা পেতে ,60 দ্বারা আগের উত্তরকে করব যা 86,400 হবে |
2:47	যদি আমি শূন্য কে 86400 দিয়ে প্রতিস্থাপন করি তাহলে আমাদের "expire" ভেরিয়াবল-এ এখন ভবিষ্যতের এ দিন পরের সময় থাকবে |
2:56	সময় বাঁচাতে, আমি এইটি কে কপি করছি এবং আমি এখানে "expire" ভেরিয়াবল-কে যোগ করছি |
3:02	তাই এই ফাংশন 'নেম' নামক কুকি কে 'অ্যালেক্স' মান-এ সেট করবে এবং এটি এক দিন পরে শেষ হয়ে যাবে –এইটি টাইম ফাংশন ব্যবহার করে সেকেন্ড হিসাবে লেখা আছে |
3:13	তাই এই পৃষ্ঠাটিকে রিফ্রেশ করি এবং দেখুন, কোনো ত্রূটি নেই, সব ঠিকমত কাজ করছে |
3:19	এখন আমি এই সব কে কমেন্ট করার জন্য ব্লক কমেন্ট ব্যবহার করব |
3:23	এবং এইটির নীচে আমি এই কুকি ইকো করব |
3:26	কিন্তু এইটি কমেন্ট করার কারণ আপনার প্রতি সময় যখন ব্যবহারকারী পাতায় আসে কুকি সেট করতে হবে না |
3:33	যদি আপনি লগইন স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করছেন এবং আপনি আপনার ওয়েবসাইটে এ ব্যবহারকারী কে লগ করার অনুমতি দিচ্ছেন, তাহলে আপনাকে শুধুমাত্র একবার এইটি ব্যবহার করতে হবে এবং তারপর কুকি সংরক্ষণ হয়ে যাবে |
3:41	এবং আপনি এইটি এখানে নির্ধারিত করা সময়ের মধ্যে ব্যবহার করতে পারেন |
3:46	তাই আমি লিখব ইকো এবং আমি ব্যবহার করব একটি ডলার চিহ্ন, দুঃখিত, কুকি আন্ডারস্কোর |
3:52	এখানে ভেতরে কুকির নাম দিতে হবে, তাই আমি 'name'টাইপ করব | রিফ্রেশ করুন এবং আপনি 'Alex' দেখতে পাবেন |
3:59	আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন | যদি আমি নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি, এবং পুনরায় কম্পিউটারের চালু করে এই পৃষ্ঠায় ফিরে আসি, এটা এখনও Alex দেখাবে কারণ এইটি আমার কম্পিউটার এর মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে |
4:11	ঠিক আছে আমি এখানে অন্য কুকি সেট করি, অন্য কুকিটি 'age' নামে সেট করি, এবং আমার বয়স হলো ১৯ |
4:24	expiry time যা আছে তাই থাকুক |
4:29	তাহলে এইটা কে এখানে ওপরে রাখি |
4:31	এইটা পরিস্কার করে দেখানোর জন্য এখানে block কমেন্ট বদলে লাইন কমেন্ট করা যাক |
4:36	সুতরাং expiry time এর জন্য আমি এখানে অন্য কুকি সেট করব |
4:41	এবংতার expiry time একই হবে |চলুন দেখি ইটা করা যায় কিনা |
4:46	তাহলে আমরা এইটা কে সরিয়ে দি |
4:48	আমরা একই expiry time এর অন্য কুকি সেট করেছি |
4:51	রিফ্রেশ করি|ঠিক আছে এইটা সেট করা হয়েছে |
4:55	তাহলে আমি কমেন্ট করব এবং এখানে আমি এটি ইকো করব |
5:01	সুতরাং আপনি একটি পৃষ্ঠায় একাধিক কুকি সেট করতে পারেন| এইটা কে রিফ্রেশ করার পর আমরা 19 পাচ্ছি |
5:07	এখন আমরা একটি একক বাক্যে একটি কুকি সেট করতে পারি |
5:11	এর জন্য আমি লিখব echo underscore cookie, name, এবংতারপর যোগ করুন "is", তারপর আমার বয়স |
5:27	অতএব আমরা সংরক্ষিত কুকিজ থেকে একটি বাক্য পাবো - Alex is 19 |
5:34	আর আমি যদি নিজের ব্রাউজার বন্ধ করি বা আমার কম্পিউটার রিস্টার্ট করি বা দুই ঘন্টা পরে যদি আবার ফিরে আসি এবং তখনও এই তথ্য এই পৃষ্ঠায় ব্যাবহার করার জন্য এই কম্পিউটারে এ সংরক্ষিত থাকবে |
5:44	সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন এগুলির ব্যবহার সত্যিই খুব দরকারী এবং এগুলি তৈরি করতেও যেমন সোজা, তেমন পাশাপাশি ইউজার কে ইকো করার জন্যও সোজা |
5:53	এখন 'print r' বা 'print underscore r' নামের একটি ফাংশন আছে যা আমরা ব্যবহার করতে পারি |
5:58	এবং আমরা এখানে 'ডলার কুকি আন্ডারস্কোর' ইকো করতে পারি | আমরা একটু পরে সারিবদ্ধ করব |
6:05	এইটা কে রিফ্রেশ করি, আপনি এখানে একটি অ্যারে (an array) দেখতে পাচ্ছেন, এবং আমরা একটি আলাদা মান পাবো |
6:12	আমাদের কাছে name আছে যা সমান হলো Alex এবং ageহলো ১৯ |
6:22	তাহলে এগুলি হলো কুকিজ যাদের সেট করা হয়েছে এবং এগুলি হলো কুকিজ এর মান |
6:27	এটি খুবই উপযোগী হতে পারে,যদি আপনি এইটি কে নিজের জন্য ইকো করতে চান |
6:31	ঠিক আছে, একটি অন্য ফাংশন আছে যা আমি এই টিউটোরিয়ালের দ্বিতীয় অংশ এ বলব এবং একটি কুকি সেট করা হয়েছে কিনা তা জানার জন্য 'if' বিবৃতিতে ব্যবহার করব |
6:41	আর আমি আপনাকে দেখাবো কিভাবে একটি কুকি আনসেট করতে হয় |
6:45	তাই আমাকে দ্বিতীয় পর্বে যোগদান করুন |আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল অনুবাদ করেছি শুভবিদায় |

Contributors and Content Editors

Antarade, Satarupadutta