Linux/C3/The-sed-command/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம். sed - stream editor ஐ பற்றிய spoken tutorial க்கு நல்வரவு
00:05	இந்த tutorial இல் நாம் sed command ஐ பயன்படுத்துவுது பற்றி பார்ப்போம்.
00:11	சில உதாரணங்களின் மூலம் அதை பார்ப்போம்.
00:14	இந்த வீடியோவை பதிவு செய்ய
00:16	நான் பயன்படுத்துவது Ubuntu Linux version 12.04 Operating System GNU BASH version 4.2.24 ஐ.
00:26	GNU bash version 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள version களில் மட்டுமே இதை பயன்படுத்த முடியும்.
00:34	இதை எளிதாக பயன்படுத்துவதற்கு
00:36	Linux terminal ஐ பற்றிய அடிப்படை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
00:39	அதற்குறிய பயிற்சிகளுக்கு எங்கள் website ஐ அணுகவும்: http://spoken-tutorial.org
00:45	முதலில் Sed ஐ பற்றிய அறிமுகத்தை பார்போம்.
00:48	Sed என்பது ஒரு stream editor.
00:51	sed ஒரு குறிப்பிட்ட file location இல் உள்ள சில text pattern களை அடையாளம் காண்கிறது.
00:58	அதில் display அல்லது சில editing function களைச் செய்கிறது.
01:02	Editing function களான Insertion, substitution மற்றும் deletion போன்றவை பொருத்தமான text pattern களில் நடைபெறுகின்றன
01:10	சில எடுத்துக்காட்டுகளுடன் அதை காண்போம்.
01:13	Sed command ஐ பயன்படுத்தி print செய்வது எப்படி என பார்ப்போம்.
01:19	என் home directory இல் seddemo.txt என்னும் file உள்ளது.
01:24	அதன் contents ஐ பார்ப்போம்.
01:26	இந்த file இல் roll no, name, stream, marks, pass அல்லது fail மற்றும் stipend amount கள் போன்ற entries உள்ளன.
01:39	தற்போது நமக்கு இரண்டாவது line ஐ print செய்ய வேண்டும் எனில்
01:44	Ctrl + alt + t keys களை ஒன்றாக அழுத்தி terminal ஐ திறக்க வேண்டும்.
01:53	அதற்கு பின் இவ்வாறு type செய்க
01:55	“sed” பின் ஒரு space, Single quotes இன் இடையே ‘2p’ அதன் பின் ஒரு space அடுத்து seddemo.txt.
02:03	Enter ஐ அழுத்தவும்.
02:06	இங்கே 2 என்பது இரண்டாம் line என்று அதன் location ஐ குறிக்கும்.
02:11	”P” printing என்கிற செயல்பாட்டை குறிக்கும்.
02:16	இப்போது output ஐ பாருங்கள்.
02:18	அந்த மொத்த file இல் இரண்டாவது line மட்டும் இரு முறை வந்துள்ளதை பார்ப்போம்.
02:25	இதுவே p யின் default ஆன behaviour ஆகும்.
02:29	இப்போது இரண்டாவது line ஐ மட்டும் print செய்ய
02:33	type செய்க ”Sed” space -n space ஐ அழுத்தி Single quotes இன் இடையே ‘2p’ அதன் பின் ஒரு space பின் seddemo.txt
02:44	Enter ஐ அழுத்தவும்.
02:46	இரண்டாவது line மட்டும் print ஆவதை பாருங்கள்.
02:51	‘-n’ ஆனது silent mode ஐ குறிக்கும். அது தேவையில்லாத output களை தடுத்துவிடும்.
02:58	எந்த line இல் எந்த மாற்றம் வேண்டும் என்கிற location ஐ அந்த command இல் கொடுத்திருப்போம்
03:03	நமக்கு இரண்டாவது line ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டும்
03:07	P என்பது நாம் செய்ய இருக்கும் action அதாவது printஐ குறிக்கும் குறியீடாகும்.
03:12	seddemo.txt என்பது file பெயரைக் குறிக்கும்.
03:18	இது Sed command னுடைய பொதுவான syntax ஆகும்.
03:21	இப்போது file இன் கடைசி line ஐ print செய்வோம்.
03:26	Prompt ஐ clear செய்து
03:29	type செய்க: ”Sed” space -n space Single quotes ன் உள் $p அடுத்து ஒரு space பின் seddemo.txt
03:42	Enter ஐ அழுத்தவும். இறுதி line மட்டும் print ஆனதை பாருங்கள்.
03:49	சரி, நாம் மீண்டும் text editor க்கு வருவோம்.
03:51	நமக்கு 3 வது முதல் 6 வது வரையிலான line களை print செய்திட வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
03:57	terminal க்கு சென்று
04:00	type செய்க: ”Sed” space -n space Single quotes ன் உள் 3,6p அதன் பின் ஒரு space seddemo.txt
04:14	Enter ஐ அழுத்தவும்.
04:16	இப்போது நம்முடைய output இல் மூன்றாவது முதல் ஆறாவது line வரை வருவதை பாருங்கள்.
04:21	எந்த action ஐ யும் எதிர்மறையாக மாற்ற ஆச்சரியக்குறியை அந்த action யிற்குரிய குறியீட்டிற்கு முன்பாக சேர்க்கவும்.
04:28	உதாரணமாக மூன்றாவது மற்றும் ஆறாவது line ஐ தவிர மற்ற அனைத்தையும் print செய்ய type செய்க “Sed” space -n space Single quotes ன் உள் 3,6!p
04:44	single quotes இற்கு பிறகு, ஒரு space ஐ விட்டு seddemo.txt
04:51	Enter ஐ அழுத்தவும்.
04:53	அதற்கான Output தெரிவதை பாருங்கள்.
04:56	நமது slides இற்கு திரும்புவோம்.
04:58	Line addressing மற்றும் context addressing.
05:03	இது வரையில், குறிப்பிட்ட line இல் எப்படி action களை எடுப்பது என்பதை பார்த்தோம்.
05:09	இதுவே line addressing எனப்படும்.
05:12	Address ஆனது line களின் எண்கள் மூலம் அறியப்படும்.
05:15	இது ஒரு வகையான addressing.
05:18	மற்றொரு வகையின் பெயர், context addressing.
05:22	இது குறிப்பிட்ட சொல்லையோ அல்லது context ஐ யோ உடையதான ஒரு line.
05:28	அத்தகைய குறிப்பிட்ட சொற்களை உடைய line இல் action களை மேற்க்கொள்ள context addressing பயன்படும்.
05:36	வழக்கமாக உபயோக படுத்தப்படும் குறியீடுகளை பயன்படுத்தலாம்.
05:39	அதற்கான உதாரணத்தை பார்போம்.
05:42	மீண்டும் நமது text editor இற்கு வந்து
05:44	நமக்கு Computer எனும் சொல்லை உடைய line களை print செய்ய வேண்டும் எனில்
05:50	Terminal க்கு வந்து
05:53	இப்படி type செய்யவும்: Sed space -n space Single quotes ன் உள் /[cC]omputers/p ஒரு space ஐ விட்டு seddemo.txt
06:20	Enter ஐ அழுத்தவும்.
06:23	Computer என்னும் சொற்களை உடைய line கள் print ஆனதை பார்க்கலாம்.
06:28	சதுர அடைப்பு குறிக்குள் pattern ஐ தெரிவு செய்ய வேண்டும்.
06:31	அப்படி செய்வதன் மூலம் பொருத்தமான pattern களில் ஏதேனும் ஒன்றையோ அல்லது இரண்டையுமே தேர்ந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
06:36	Pattern ஐ தெரிவு செய்யும் பொழுது இரண்டு front slash களின் இடையில் type செய்யப்பட வேண்டும் .
06:43	இதை File களில் print செய்வதற்கு w option ஐ பயன்படுத்தலாம்.
06:50	இதற்கு
06:52	type செய்க: “Sed” space -n space Single quotesன் உள் /[cC]omputers/w space computer_student.txt, Single quote ஐ அடுத்து ஒரு space ஐ விட்டு seddemo.txt
07:18	பின் Enter ஐ அழுத்தவும்.
07:21	இப்போது pattern னோடு பொருந்தும் line களும் computer_student.txt எனும் file இற்கு மாறியிருக்கும்.
07:27	அதன் Content களை காண்பதற்கு type செய்க
07:31	cat space computer_studio.txt
07:38	Enter ஐ அழுத்தவும்
07:42	இப்போது entries களை காண்கிறோம் . நாம் கொடுக்கப்போகும் pattern களை பொருத்து வெவ்வேறு file களிலும் நம்மால் எழுத முடியும்.
07:50	Prompt ஐ clear செய்த பின்
07:52	type செய்க ”sed” space -n space -e space single quotesன் உள் /electronics/w space electro.txt/ Single quote ஐ அடுத்து ஒரு space ஐ விட்டு மீண்டும் –e space பின் single quotes ன் உள் ‘/civil/w space civil.txt’ இறுதியில் ஒரு space விட்டு seddemo.txt
08:24	Enter ஐ அழுத்தவும்
08:28	இங்கே –e என்னும் குறியீடு பல வழிகளை ஒருங்கே செயல்படுத்த வழிவகுக்கும்.
08:34	இது electro.txt மற்றும் civil.txt என இரு file களை உருவாக்கும் .
08:41	அதில் இருப்பது என்ன என்பதை தெரிந்துகொள்ள type செய்க
08:43	cat பின் ஒரு space விட்டு electro.txt
08:49	electronics எனும் சொல்லை உடைய பல entries ஐ இது காட்டும்.
08:54	civil file களின் contents களை காண type செய்க
08:58	cat space civil.txt
09:01	Enter ஐ அழுத்தவும்.
09:03	இப்போது Civil எனும் சொல்லை உடைய entries களை காட்டும்.
09:08	இன்னும் பல command களை வேறொரு tutorial இல் பார்க்களாம்.
09:12	அதிலும் இதே program பயன்படுத்தப் படும்
09:14	இந்த tutorial இன் இறுதி கட்டத்திற்கு நாம் வந்துவிட்டோம்.
09:18	மீண்டும் நம் slide இற்கு சென்று
09:20	இது வரை நாம் பார்த்ததை நினைவு கூர்வோம்.
09:22	இந்த tutorial இல் நாம் கற்றவை Sed
09:25	Sed ஐ பயன்படுத்தி print செய்வது Line addressing
09:27	Context addressing
09:30	நீங்கள் உங்களின் பயிற்சிக்காக
09:32	seddemo.txt file ஐ பயன்படுத்தி
09:35	முறையே ஆறு முதல் பன்னிரெண்டாம் வரையுள்ள record களை print செய்ய முயற்சிக்கவும்
09:40	கீழே கொடுக்கப் பட்டுள்ள link இல்
09:42	Spoken tutorial project ஐ பற்றிய தகவலை சுருக்கமாக பார்க்கலாம்.
09:46	உங்களிடம் நல்ல bandwidth இல்லையெனில் இதை download செய்தும் பார்க்கலாம்.
09:51	Spoken tutorial team ஆனது
09:53	Spoken Tutorialகளை பயன்படுத்தி Workshops களை நடத்துகிறது.
09:55	Online test களில் பங்கேற்று தேர்ச்சி ஆனவர்களுக்கு certificates வழங்குகிறது.
10:00	மற்ற விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
10:07	Spoken Tutorial Project ஆனது Talk to a Teacher project இன் ஒரு பகுதி ஆகும். .
10:11	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின் National Mission on Education through ICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.
10:18	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த website ஐ காணவும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro .
10:25	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது சங்கர் தியாகராஜன், குரல் கொடுத்தது சண்முகப்பிரியா. நன்றி!!

Contributors and Content Editors

Priyacst