Difference between revisions of "Drupal/C2/User-group-and-Entity-Reference/Malayalam"

Revision as of 15:40, 8 November 2016

Time	Narration
00:01	User Group and Entity Reference. എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം
00: 06	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കുന്നത് : User Group Content typeസൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
00:11	User Group fields ചേർത്ത* Content types 'Entity reference എന്നിവ ബന്ധിപ്പിക്കുക*
00:18	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ:Ubuntu Operating System'Drupal 8 andFirefox web browser. ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
00:27	താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം.
00:32	ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ സൃഷ്ടിച്ച 'Events Content type' ഓർത്തെടുക്കാൻ'അനുവദിക്കുക'.
00:38	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് ആദ്യ അഞ്ചു fieldsസൃഷ്ടിച്ചു'.
00:42	Event Sponsor field ൽ നമുക്ക് User Groups Content type സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
00:48	User Groups ഒരു ഇവന്റ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ വന്നുകൂടിയ ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം തന്നെയാകുന്നു.
00:54	ഉദാഹരണങ്ങൾ Cincinnati User group, Drupal Mumbai group, Bangalore Drupal group etc.ഗ്രൂപ്പ്' മുതലായവ
01:03	ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു പേപ്പർ ൽ User Groups ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
01:07	ഒരു സംഘം ഒരു വെബ്സൈറ്റ്, ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തി അവരുടെ ഇമെയിൽ അവരുടെ അനുഭവം തലത്തിലേക്കുയരുവാൻ കഴിയും.
01:15	Drupal URL EMAIL എന്നെ ഡിഫാൾട്ട് ഫീൽഡുകളുണ്ട് നമ്മൾ field types തിരജെടുക്കും
01:23	ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് ഒരു NAME ഫീൽഡ് ൽ തിരജെടുക്കാം . പക്ഷെ നമ്മൾ Text (plain) ഉപയോഗിക്കും
01:31	യൂസർ ഗ്രൂപ്പ് ലെവൽ "Beginner, Intermediate" or "Advanced". എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും ആകാം
01:39	ഈ നടപ്പാക്കാനായി, ഞങ്ങൾ ഒരു ""List (text)" Field Type. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
01:45	അവസാന ' field ഇവിടെ ഈ ഗ്രൂപ്പ് സ്പോൺസർ എല്ലാ ഇവന്റുകൾ ക്യാപ്ചർ ചെയ്തത് ആകുന്നു.
01:51	ഇതിന്, ഞങ്ങൾ 'Events Content type. 'ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്' നിലവിലുള്ള Entity reference field' ലിങ്കിനു.
02:01	നമുക്ക് User Groups Content type സെറ്റ് അപ്പ് ചെയുക
02:05	Add content type.ക്ലിക്ക് ചെയുക നമുക്ക് ഇതിനു "User Groups" എന്ന് പേര് കൊടുക്കുക
02:11	Machine name എന്നത് user underscore groups.ആകുന്നു
02:16	Description എന്നതിൽ ൽ ,' This is where we track the Drupal groups from around the world".എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക
02:23	' Title field label,എന്നതിലെ "User Group Name".പേര് ചെയ്യും.
02:29	ഇതേ രീതിയിൽ നമുക്ക് Events Content typeസജ്ജമാക്കാം
02:35	Publishing options എന്ന ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയുക
02:38	' Default options' നു താഴെ* Create new revision'*Published Promoted to front page. എന്നീ ബോക്സുകൾ ചെക് ചെയ്യാം
02:48	ഇപ്പോൾ, ' Display settingsടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:52	അപ്പോൾ ' Display author and date information. ബോക്സ് അൺചെക്ക് ചെയുക
02:58	അവസാനമായി Menu settings' ടാബ് ക്ലിക്ക് ടാബ് ഉം Main navigation.ബോക്സ് അൺചെക്ക്. ചെയുക
03:05	ഞങ്ങൾ സെറ്റ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം Save and manage fields' എന്ന ബട്ടൺ. ക്ലിക് ചെയുക
03:13	നാം Manage fieldsഎന്നതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു
03:17	ഇവിടെ, നമുക്ക് Body.എന്നതിന് ' Label' മാറ്റാവുന്നതാണ്
03:21	' Operations നു താഴെ യുള്ള Edit ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക്. ചെയുക
03:26	Label ഫീൽഡ് ൽ "User Group Description" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക താഴെയുള്ള Save settings എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
03:36	നാം മുകളിൽ പച്ച വിജയം സന്ദേശം കാണാൻ കഴിയും.
03:40	ഈ ' Content type, എന്നതിന്' ഞങ്ങൾ 5 ഫീൽഡുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.
03:46	ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൃഷ്ടിച്ചു ' field സൃഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കാം.
03:52	Add field എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക
03:55	ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ Reuse an existing field ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ.ക്ലിക്ക് ചെയ്യും
04:02	ശ്രദ്ധിക്കുക 'ലിങ്ക്: field_event_websiteഫീൽഡ് ലഭ്യമാണ്.
04:08	ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ' Event website.* എന്ന് പേര് കൊടുത്തു*
04:13	ഫീൽഡുകൾ റീ ഉസ് ചെയ്യുമ്മത്തിനു ദ്രുപാൽ ഡാറ്റാബേസ് tableവീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുവാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
04:20	ഇത് അതേ ഫീൽഡ് വിവിധസ്റ്റീറിംഗ്‌സ് കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
04:25	ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു പുതിയ ഫീൽഡ് സജ്ജമാക്കാൻ കൂടുതൽ നന്നായിരിക്കും
04:30	Add a new field ൽ ' ഡ്രോപ്പ്-ഡൗണിൽ "Link" field type. തിരജെടുക്കുക
04:35	Label'എന്നതിൽ "Group Website" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക
04:39	' Save and continue തുടർന്ന് Save field settings. ക്ലിക്ക് ചെയുക
04:45	ഈ സമയം, ഞ External links only, 'തിരഞ്ഞെടുക്കും' 'Drupalville' എന്നതിൽ ഏതു വരെ User Groupsനും പേജുകൾ ഇല്ല എന്നതിനാൽ
04:54	Save settings ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
04:57	ഒരിക്കൽക്കൂടി, ' Add field.ക്ലിക് ചെയുക
05:01	ഈ സമയത്തും, ഞങ്ങൾ വ്യക്തിയുടെ പേര് കുടുക്കാൻ ഒരു Text field എന്നത് ഉപയോഗിക്കും.
05:07	Add a new field ക്ലിക്ക്' ചെയുക field type "Text (plain)" തിരഞ്ഞെടുക്കുക
05:14	നാം Label നു "Group Contact"എന്ന് പേര്. ചെയുന്നു
05:18	' Save and continue ക്ലിക് ചെയുക Save field settings
05:24	അപ്പോൾ താഴെയുള്ള Save settings ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:28	ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ, Add field ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ സമയം, ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ് "Email" എന്ന ഫീൽഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
05:37	നമ്മൾ Labelഎന്നത് "Contact Email' ആക്കുക Save and continue ബട്ടൺ ക്ലിക് ചെയുക
05:44	Allowed number of values 'എന്നതിലെ' 1മാത്രം.ഉണ്ട് 'Save field settings. ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക
05:52	ഇവിടെ മറ്റ് സെറ്റിംഗ്സ് ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ Save settings 'എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും'.
05:59	വീണ്ടും ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ, Add field ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:03	'Field type ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ് "List (text)"എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:09	Label ഫീൽഡ് ൽ Group Experience"ഗ്'എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് ക്ലിക്ക് Save and continue ബട്ടൺ.
06:16	Field type നെ കുറിച്ച മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്ക്കേണ്ട കാര്യം ഒന്ന്, ഈ സന്ദേശം ൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
06:23	"These settings impact the way the data is stored in the database and cannot be changed once data has been created".
06:32	ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത് കാരണങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
06:37	ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക - "Beginner, Intermediate, Advanced""Expert".എന്നിവ
06:44	നമ്മുടെ User Group നു വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഈ മൂല്യങ്ങൾ അവക് ബാധകമായ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വാല്യൂസ് കൊടുക്കാവുന്നതാണ്
06:51	Allowed number of valuesഎന്നത് Limited ൽ നീയിന്നു Unlimited മാറ്റുക ക്ലിക്ക് Save field settings.ക്ലിക് ചെയുക
07:01	ഇപ്പോൾ, Save settings.'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
07:04	നാം ഇവിടെ കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ ചേർക്കുക ഇതാണ് Entity reference field.
07:10	ഇപ്പോൾനമ്മൾ എന്താണ് Entity Reference 'എന്താണെന്ന്' എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
07:17	ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്നു പറയുന്നു എന്നതാണ് - 'Events' ' ' User Groups നും User Groups നു ' Eventsസ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പറ്റും
07:28	ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടു വ്യത്യസ്ത കോൺടെന്റ് കൽ linkആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് വളരെ പൊതുവായ കാര്യം.
07:35	Events User Groups. സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുഅങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഇവന്റ് ലഭ്യമാകും ഓരോ event ന്റെയും User Groups. 'ഇൻഫൊർമേഷൻസ് അവയ്ലബിള് ആണ്
07:45	ഇപ്പോൾ, ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ ചെയ്യട്ടെ. Add field എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക
07:49	നിങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റയും many to many relationship ' 'ഈ പോലെ ഈ തിരിച്ചറിയും.
07:57	Add a new field ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ. ക്ലിക്ക് ചെയുക ഈ സമയം,Referenceകീഴിൽ ' Content 'എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
08:04	Label ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങൾ"Events Sponsored" ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് Save and continueബട്ടൺ.ക്ലിക്ക് ചെയുക
08:12	അടുത്തത്, Type of item to reference.തിരജെടുക്കാൻ പറയുന്നു
08:17	നിങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകൾ ഇവിടെ ഒരു ഉണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
08:21	' - നാം വളരെ ലളിതമാണ് നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു Content.' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
08:26	' Allowed number of values എന്നത് ൽ Unlimited. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
08:31	ഇപ്പോൾ Save field settings. ക്ലിക്ക് ചെയുക
08:34	ഇവിടെ Settings പേജിലെ ഏത് Content റ്റൈപ്സ് ആണോ User Groups. തിരജെടുക്കുക എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണം
08:42	നാം Events Content type. ' റെഫർ ചെയ്യുന്നു
08:46	ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ഇവന്റ് ചേർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ Events title.'എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇവന്റുകൾ കാണിക്കും
08:55	അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ശരിയായ ' Content Typeഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉറപ്പാക്കുക വേണം.
09:01	Eventsതിരഞ്ഞെടുക്കുക Save settings' ക്ലിക്കുചെയ്യുക
09:05	ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ Events Content type നും .ഇതേ കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
09:10	'structure.' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക അപ്പോൾ Content types bread crumbs എന്നിവ ' 'ക്ലിക്ക്'. ചെയുക
09:16	അപ്പോൾ Events Content type,' Manage fields. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
09:21	ഒരു field കൂടി ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. Add a new field drop-ഡൌൺ നു താഴെ content തിരജെടുക്കുക
09:28	Label ഫീൽഡ് ൽ "Event Sponsors". എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക
09:32	Save and continue ക്ലിക്ക് ചെയുക
09:34	Allowed number of valuesഎന്നത് മാറ്റുക. നമുക്ക് Unlimited.തിരജെടുക്കുക
09:39	ഒന്നിൽ കൂടുതൽ User Groupഒരു ഇവന്റ് സ്പോൺസർ കഴിയാത്തതിനാൽ ആണ്. ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് Save field settings.ക്ലിക്ക് ചെയുക
09:48	ഈ സമയം' , REFERENCE ടൈപ്പ് , കീഴിലുള്ള User groups. തിരജെടുക്കുക
09:53	എന്തെന്നാൽ Events Sponsors ഫീൽഡ് വേണ്ടി User Groupsആണ് റെഫെറൻസ് ചെയുന്നത്
09:59	Save settings. ക്ലിക്ക് ചെയുക
10:01	many to many relationship " ലെ two Content Types' ഇവിടെ നമ്മൾ ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
10:08	. ഇത് Event sponsers 'നെയും ' ഏത് എവെന്റ്റ് ഏത് events ഏത് usergroup ആണോ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത് എന്നത്തിനേയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
10:16	ഇതോടെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക.
10:22	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ച: ' User Group Content type ക്രീയറെ ചെയുന്നത്
10:28	ചേർക്കുക User Group fields and Connect Content types with Entity reference.
10:40	ഈ വീഡിയോ ഉം ' Acquia ' ' OSTraining ' 'എന്നിവയിൽ നിന്ന് സ്വാശീകരിച്ചു ', ഐഐടി ബോംബെ യിലെ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയല് പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
10:51	ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു . ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത് .
10:58	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു . കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി .
11:07	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് നു ഫണ്ട് കൊടുത്തത് NMEICT, Ministry of Human Resource Development andNVLI, Ministry of Culture, Government of India.
11:21	IIT ബോംബെ ൽ നിന്ന് വിജി നായർ .പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair

Difference between revisions of "Drupal/C2/User-group-and-Entity-Reference/Malayalam"

Revision as of 15:40, 8 November 2016

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 61: / Line 61: @@
 |-
 | 01:31
-| ഉപയോക്തൃ അനുഭവം അളവ്"Beginner, Intermediate" or "Advanced". ENNIVAYAKAM
+| യൂസർ  ഗ്രൂപ്പ് ലെവൽ "Beginner, Intermediate" or "Advanced". എന്നിവയിൽ ഏതെങ്കിലും ആകാം
 |-
@@ Line 77: / Line 77: @@
 |-
 | 02:01
-|| ''''' User Groups Content type''' സെറ്റ് അപ്പ്  ചെയുക
+||നമുക്ക്  ''''' User Groups Content type''' സെറ്റ് അപ്പ്  ചെയുക
 |-
 | 02:05
-| ക്ലിക്ക് ''' Add content type.''' "User Groups" എന്ന് പേര് കൊടുക്കുക
+|  ''' Add content type.ക്ലിക്ക് ചെയുക നമുക്ക് ഇതിനു  "User Groups" എന്ന് പേര് കൊടുക്കുക
 |-
@@ Line 89: / Line 89: @@
 |-
 | 02:16
-| ''' Description''' ൽ ,' This is where we track the Drupal groups from around the world".എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക
+| ''' Description''' എന്നതിൽ ൽ ,' This is where we track the Drupal groups from around the world".എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക
 |-
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |-
 | 02:29
-| നമ്മുടെ ''' Events Content type'''.അതേ വിധത്തിൽ ഈ സജ്ജമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
+|  ഇതേ രീതിയിൽ നമുക്ക്  ''' Events Content type'''സജ്ജമാക്കാം
 |-
 | 02:35
-| ''' Publishing options''' ടാബ് .ക്ലിക്ക് ''
+| ''' Publishing options''' എന്ന ടാബ് ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
 | 02:38
-|''' Default options'''', ൽ  '''Create new revision''''''Published''' and'''Promoted to front page.''' ബോക്സുകൾ ചെക് ചെയ്യാം
+|''' Default options'''' നു താഴെ  '''Create new revision''''''Published''' '''Promoted to front page.'''  എന്നീ ബോക്സുകൾ ചെക് ചെയ്യാം
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 |-
 | 02:58
-| അവസാനമായി''' Menu settings'''' ടാബ് l ക്ലിക്ക് '' ടാബ് ഉം ''''' Main navigation'''.ബോക്സ് അൺചെക്ക്.
+| അവസാനമായി''' Menu settings'''' ടാബ്  ക്ലിക്ക് '' ടാബ് ഉം ''''' Main navigation'''.ബോക്സ് അൺചെക്ക്. ചെയുക
 |-
 | 03:05
-| ഞങ്ങൾ സെറ്റ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം '' ''' Save and manage fields'''' എന്ന ബട്ടൺ.
+| ഞങ്ങൾ സെറ്റ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം '' ''' Save and manage fields'''' എന്ന ബട്ടൺ. ക്ലിക് ചെയുക
 |-
 | 03:13
-| നാം''' Manage fields'''എന്നതിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ട.
+| നാം''' Manage fields'''എന്നതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു
 |-
 | 03:17
-| ഇവിടെ, ന്റെ '' '' എന്നതിന് '''' Label'''' മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്ന ''' Body.'''
+| ഇവിടെ, നമുക്ക്  ''' Body.'''എന്നതിന് '''' Label'''' മാറ്റാവുന്നതാണ്
 |-
 | 03:21
-| '''' Operations'' നു താഴെ യുള്ള  Edit'''   ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക്.
+| '''' Operations'' നു താഴെ യുള്ള  Edit'''   ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക്. ചെയുക
 |-
 | 03:26
-| Label ഫീൽഡ് ൽ "User Group Description" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക  Save settings എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
+| Label ഫീൽഡ് ൽ "User Group Description" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക  താഴെയുള്ള Save settings എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
 |-
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |-
 | 03:40
-| ഈ '''' Content type,''' എന്നതിന്' മാത്രമേ ഞങ്ങൾ 5 ഫീൽഡുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.
+| ഈ '''' Content type,''' എന്നതിന്' ഞങ്ങൾ 5 ഫീൽഡുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.
 |-
 | 03:46
-| ഞങ്ങൾ ഇതിനകം '''' Add field''' '' സൃഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കാം.
+| ഞങ്ങൾ ഇതിനകം  സൃഷ്ടിച്ചു ''''  field''' '' സൃഷ്ടിച്ചു. ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കാം.
 |-
 | 03:52
-| ക്ലിക്ക് '''' Reuse an existing field''' ' ബട്ടൺ.
+|  Add field  എന്ന ബട്ടൺ  ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
 | 03:55
-| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും ''' Reuse an existing field''' ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ.
+| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ  ''' Reuse an existing field''' ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ.ക്ലിക്ക് ചെയ്യും
 |-
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 | 04:13
-| ''' table'''വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുവാൻ  '' ദ്രുപാൽ ഡാറ്റാബേസ്  അനുവദിക്കുന്നു.
+| ഫീൽഡുകൾ റീ ഉസ്  ചെയ്യുമ്മത്തിനു  ദ്രുപാൽ ഡാറ്റാബേസ്  ''' table'''വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുവാൻ  അനുവദിക്കുന്നു.
 |-
 | 04:20
-| ഇത് അതേ ഫീൽഡ് വിവിധ ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം നടക്കുന്ന.
+| ഇത് അതേ ഫീൽഡ് വിവിധസ്റ്റീറിംഗ്‌സ് കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
 |-
 | 04:25
-| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു പുതിയ ഫീൽഡ് സജ്ജമാക്കാൻ കൂടുതൽ അർത്ഥത്തിൽ.
+| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു പുതിയ ഫീൽഡ് സജ്ജമാക്കാൻ കൂടുതൽ നന്നായിരിക്കും
 |-
 | 04:30
-|''' Add a new field''' ൽ '''' ഡ്രോപ്പ്-ഡൗണിൽ ''"Link" field type'''. "ലിങ്ക്" തിരജെടുക്കുക
+|''' Add a new field''' ൽ '''' ഡ്രോപ്പ്-ഡൗണിൽ ''"Link" field type'''.  തിരജെടുക്കുക
 |-
 | 04:35
-|'' Label''', ൽ   "Group Website". ടൈപ്പ് ചെയുക
+|'' Label'''എന്നതിൽ   "Group Website" എന്ന്  ടൈപ്പ് ചെയുക
 |-
 | 04:39
-| '''' Save and continue''' ക്ലിക് ' 'തുടർന്ന് ക്''' Save field settings.''' '' ക്ലിക്ക് ''
+| '''' Save and continue''' തുടർന്ന് ''' Save field settings.'''  ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
 | 04:45
-| ഈ സമയം, ഞ''' External links only''', 'തിരഞ്ഞെടുക്കും' 'Drupalville' എന്നതിൽ  ഏതു വരെ ''' User Groups'''ഇല്ല
+| ഈ സമയം, ഞ''' External links only''', 'തിരഞ്ഞെടുക്കും' 'Drupalville' എന്നതിൽ  ഏതു വരെ ''' User Groups'''നും പേജുകൾ ഇല്ല എന്നതിനാൽ
 |-
 | 04:54
-|''' Save settings'''  ക്ലിക്ക് '' ' ബട്ടൺ.
+|''' Save settings'''  ബട്ടൺ ക്ലിക്ക്  ചെയുക  .
 |-
 | 04:57
-| ഒരിക്കൽക്കൂടി, '' '''' Add field.'''ചേർക്കു
+| ഒരിക്കൽക്കൂടി, '' '''' Add field.'''ക്ലിക് ചെയുക
 |-
 | 05:01
-| ഈ സമയത്തും, ഞങ്ങൾ   വ്യക്തിയുടെ പേര്  കുടുക്കാൻ ഒരു ''' Text field''' ഉപയോഗിക്കും.
+| ഈ സമയത്തും, ഞങ്ങൾ   വ്യക്തിയുടെ പേര്  കുടുക്കാൻ ഒരു ''' Text field''' എന്നത് ഉപയോഗിക്കും.
 |-
 | 05:07
-| '''field type "Text (plain)".''' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ'' Add a new field''' ക്ലിക്ക്' ചെയുക
+| Add a new field''' ക്ലിക്ക്' ചെയുക  '''field type "Text (plain)" തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
 | 05:14
-| നാം '''Label''' നു "Group Contact".പേര്.  ചെയുന്നു
+| നാം '''Label''' നു "Group Contact"എന്ന് പേര്.  ചെയുന്നു
 |-
 | 05:18
-| ''' Save and continue'''' Save field settings.  എന്നിവ '''' ക്ലിക്  ചെയുക
+| ''' Save and continue''   ക്ലിക്  ചെയുക '' Save field settings ''
 |-
 | 05:24
@@ Line 224: / Line 224: @@
 |-
 | 05:28
-| ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ, ''' Add field''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ സമയം, ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്  "Email"ഫീൽഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+| ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ, ''' Add field''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഈ സമയം, ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ്  "Email" എന്ന ഫീൽഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
 | 05:37
-|'''Label'''എന്നത്  "Contact Email'  ആക്കുക Save and continue''' ബട്ടൺ  ക്ലിക് ചെയുക
+|നമ്മൾ '''Label'''എന്നത്  "Contact Email'  ആക്കുക Save and continue''' ബട്ടൺ  ക്ലിക് ചെയുക
 |-
 | 05:44
-| '' Allowed number of values''' 'എന്നതിലെ' ''  1മാത്രം. ''''Save field settings.'' ബട്ടൺ  ക്ലിക്ക്
+| '' Allowed number of values''' 'എന്നതിലെ' ''  1മാത്രം.ഉണ്ട്  ''''Save field settings.'' ബട്ടൺ  ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
 | 05:52
-| ഇവിടെ മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ''' Save settings''' 'എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും'.
+| ഇവിടെ മറ്റ് സെറ്റിംഗ്സ്  ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ''' Save settings''' 'എന്ന ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും'.
 |-
 | 05:59
-| ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ,''' Add field''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+| വീണ്ടും ഒരിക്കൽ കൂടുതൽ,''' Add field''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
 | 06:03
-| ഇത്തവണ ''''Field type '''ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ് "List (text)"എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+|  ''''Field type '''ഡ്രോപ്പ്-ഡൌണ് "List (text)"എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 |-
 | 06:09
-|''' Label''' എന്നതിൽ "Group Experience"ഗ്'എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് ക്ലിക്ക്''' Save and continue'''  ബട്ടൺ.
+|''' Label''' ഫീൽഡ് ൽ Group Experience"ഗ്'എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് ക്ലിക്ക്''' Save and continue'''  ബട്ടൺ.
 |-
@@ Line 266: / Line 266: @@
 |-
 | 06:44
-| നമ്മുടെ ''' User Group''' വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഈ മൂല്യങ്ങൾ അവർക്ക് ബാധകമായ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞില്ല.
+| നമ്മുടെ ''' User Group''' നു വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഈ മൂല്യങ്ങൾ അവക് ബാധകമായ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വാല്യൂസ് കൊടുക്കാവുന്നതാണ്
 |-
 | 06:51
-| മാറ്റുക '' Allowed number of values'''എന്നത് ''' Limited'''  ൽ നീയിന്നു ''' Unlimited''' ക്ലിക്ക്'' Save field settings'''.
+| '' Allowed number of values'''എന്നത് ''' Limited'''  ൽ നീയിന്നു ''' Unlimited'''  മാറ്റുക ക്ലിക്ക്'' Save field settings'''.ക്ലിക് ചെയുക
 |-
 | 07:01
-| ഇപ്പോൾ, ''' Save settings.''''ക്ലിക്ക്' '
+| ഇപ്പോൾ, ''' Save settings.''''ക്ലിക്ക്' ചെയുക
 |-
 | 07:04
-| നാം ഇവിടെ ചേർക്കുക കൂടുതൽ വയലിലെ ഉണ്ടെന്ന് ''' Entity reference field'''.ആണ് ''.
+| നാം ഇവിടെ  കൂടുതൽ ഫീൽഡുകൾ  ചേർക്കുക ഇതാണ് ''' Entity reference field'''.
 |-
 | 07:10
-| ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ  '''Entity Reference ''' 'എന്താണെന്ന്' എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
+| ഇപ്പോൾനമ്മൾ എന്താണ്   '''Entity Reference ''' 'എന്താണെന്ന്' എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
 |-
 | 07:17
-| ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്നു പറയുന്നു എന്നതാണ് - ''''Events'''' '' '' '''' User Groups''' നും '''User Groups''' നു ' Events'''സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പറ്റും
+| ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എന്നു പറയുന്നു എന്നതാണ് - ''''Events'''' ' '''' User Groups''' നും '''User Groups''' നു ' Events'''സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ പറ്റും
 |-
 | 07:28
-| ഇത് നിങ്ങൾ  '''link''' രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് വളരെ സാധാരണമാണ് കാര്യം.
+| ഇത് നിങ്ങൾ  രണ്ടു വ്യത്യസ്ത  കോൺടെന്റ് കൽ  '''link'''ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് വളരെ പൊതുവായ  കാര്യം.
 |-
 | 07:35
-|'''Events'''സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു''' User Groups.''' അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഇവന്റ് ലഭ്യമാകും' ''' User Groups.'''  'വിവരങ്ങളില്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
+|'''Events'''  ''' User Groups.''' സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുഅങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഇവന്റ് ലഭ്യമാകും  ഓരോ event ന്റെയും ''' User Groups.'''  'ഇൻഫൊർമേഷൻസ് അവയ്ലബിള് ആണ്
 |-
 | 07:45
-| ഇപ്പോൾ, ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ ചെയ്യട്ടെ. ''''' Add field.''' 'ക്ലിക്ക്'
+| ഇപ്പോൾ, ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ ചെയ്യട്ടെ. ''''' Add field''' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
@@ Line 305: / Line 304: @@
 |-
 | 07:57
-|''' Add a new field'''  ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ. ക്ലിക്ക്  ചെയുക  ഈ സമയം,Referenceകീഴിൽ '''' Content''' ' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+|''' Add a new field'''  ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ. ക്ലിക്ക്  ചെയുക  ഈ സമയം,Referenceകീഴിൽ '''' Content''' 'എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
 | 08:04
-|''' Label''' ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങൾ"Events Sponsored" ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് ''' Save and continue'''ബട്ടൺ.ക്ലിക്ക് '
+|''' Label''' ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങൾ"Events Sponsored" ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടർന്ന് ''' Save and continue'''ബട്ടൺ.ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
@@ Line 325: / Line 324: @@
 |-
 | 08:26
-|  '''' Allowed number of values''' ൽ ''' Unlimited.''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+|  '''' Allowed number of values''' എന്നത് ൽ ''' Unlimited.''' തിരഞ്ഞെടുക്കുക
 |-
@@ Line 333: / Line 332: @@
 |-
 | 08:34
-| ഇവിടെ ''' Settings''' പേജിലെ''' User Groups.''' ,''' പരാമർശിക്കപ്പെട്ട Content റ്റൈപ്സ് തിരജെടുക്കുക  എന്ന്
+| ഇവിടെ ''' Settings''' പേജിലെ ഏത് Content റ്റൈപ്സ് ആണോ ''' User Groups.''' തിരജെടുക്കുക  എന്ന്  ഉറപ്പു വരുത്തണം
 |-
@@ Line 344: / Line 343: @@
 |-
 | 08:55
-| അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് '''' Content Type'''ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉറപ്പാക്കുക വേണം.
+| അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ശരിയായ  '''' Content Type'''ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉറപ്പാക്കുക വേണം.
 |-
 | 09:01
-| തിരഞ്ഞെടുക്കുക ''' Events'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക'' Save settings''സേവ് ചെയുക
+|  ''' Events'''തിരഞ്ഞെടുക്കുക '' Save settings' ക്ലിക്കുചെയ്യുക
 |-
@@ Line 356: / Line 355: @@
 |-
 | 09:10
-| ക്ലിക്ക് '' 'structure.' '' അപ്പോൾ ''' Content types''' '''bread crumbs''' എന്നിവ ' 'ക്ലിക്ക്'. ചെയുക
+|  '' 'structure.' '' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക അപ്പോൾ ''' Content types''' '''bread crumbs''' എന്നിവ ' 'ക്ലിക്ക്'. ചെയുക
 |-
@@ Line 365: / Line 364: @@
 | 09:21
 |ഒരു  field  കൂടി ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ''' Add a new field''' drop-ഡൌൺ നു  താഴെ content
-thirajedukkuka
+തിരജെടുക്കുക
 |-
 | 09:28
@@ Line 372: / Line 371: @@
 |-
 | 09:32
-|''' Save and continue''' 'ക്ലിക്ക്' ''
+|''' Save and continue''' ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
 | 09:34
-| മാറ്റുക ''' Allowed number of values'''എന്നതിൽ  Unlimited.'''തിരജെടുക്കുക
+|  ''' Allowed number of values'''എന്നത്  മാറ്റുക. നമുക്ക്  Unlimited.'''തിരജെടുക്കുക
 |-
 | 09:39
-| ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ''' User Group'''ഒരു ഇവന്റ് സ്പോൺസർ കഴിയാത്തതിനാൽ ആണ്. ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ''' Save field settings.'''
+| ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ''' User Group'''ഒരു ഇവന്റ് സ്പോൺസർ കഴിയാത്തതിനാൽ ആണ്. ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ''' Save field settings.'''ക്ലിക്ക് ചെയുക
 |-
 | 09:48
-| ഈ സമയം' ',''' REFERENCE ടൈപ്പ് , കീഴിലുള്ള ''' User groups.''' തിരജെടുക്കുക
+| ഈ സമയം' ,''' REFERENCE ടൈപ്പ് , കീഴിലുള്ള ''' User groups.''' തിരജെടുക്കുക
 |-
 | 09:53
-| ഞങ്ങൾ''' Events Sponsors'''  ഫീൽഡ് വേണ്ടി ''''' User Groups''' ഊര്ജസ്വലവും കാരണം '' വീണ്ടും, ഈ.
+|  എന്തെന്നാൽ ''' Events Sponsors'''  ഫീൽഡ് വേണ്ടി ''''' User Groups'''ആണ്  റെഫെറൻസ് ചെയുന്നത്
 |-
 | 09:59
-|''' Save settings.''''' ക്ലിക്ക്
+|''' Save settings.''''' ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 |-
 | 10:01
-| ഇപ്പോൾ, ഈ കണ്ണികൾ ആ '' '''two Content Types' ഒന്നിച്ചു ''  many to many relationship
+|  ''  many to many relationship " ലെ '' '''two Content Types' ഇവിടെ നമ്മൾ   ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
 |-
 | 10:08
-|. ഈ ''  ''Events'''നീ' '' 'ഉ''' many to many relationship.'''അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
+|. ഇത്  ''  ''Event  sponsers '''നെയും ' '' ഏത് എവെന്റ്റ് ഏത്  events ഏത്  usergroup ആണോ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത് എന്നത്തിനേയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
 |-
@@ Line 407: / Line 406: @@
 |-
 | 10:22
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ച: സൃഷ്ടിക്കുക ' '''User Group Content type'''
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ച: ' '''User Group Content type''' ക്രീയറെ  ചെയുന്നത്
 |-