Difference between revisions of "Drupal/C2/Managing-Content/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
|- | |- | ||
| 00:15 | | 00:15 | ||
| − | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:'''Ubuntu''' Operating System'''Drupal 8''' and'''Firefox''' web browser. |
| − | '''Ubuntu''' Operating System | + | |
| − | '''Drupal 8''' and | + | |
| − | '''Firefox''' web browser. | + | |
|- | |- | ||
| Line 51: | Line 48: | ||
|- | |- | ||
| 00:58 | | 00:58 | ||
| − | | ''' Event Description''' ഫീൽഡ് ൽ “This is the first DrupalCamp in the southern Ohio region”. | + | | ''' Event Description''' ഫീൽഡ് ൽ “This is the first DrupalCamp in the southern Ohio region”.ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| Line 393: | Line 389: | ||
|- | |- | ||
| 09:47 | | 09:47 | ||
| − | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു: | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു:content സൃഷ്ടിക്കുന്നുcontent കൈകാര്യം ഉള്ളടക്കങ്ങളുംrevisions |
| − | + | ||
| − | content കൈകാര്യം | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| Line 408: | Line 401: | ||
|- | |- | ||
| 10:23 | | 10:23 | ||
| − | | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. | + | | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. |
| − | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. | + | |
|- | |- | ||
| 10: 32 | | 10: 32 | ||
| − | | ട്യൂട്ടോറിയല് സാമ്പത്തികസ്രോതസ്സ് | + | | ട്യൂട്ടോറിയല് സാമ്പത്തികസ്രോതസ്സ് രഹിതപേര് NMEICT, Ministry of Human Resource Developmentand NVLI, Ministry of Culture Government of India. |
| − | + | ||
| − | NVLI | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
Revision as of 11:17, 17 October 2016
| Time | Narration |
| 00:01 | Managing Content. 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' സ്വാഗതം. |
| 00:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും: Create new content |
| 00:11 | Manage content and * Revisions. |
| 00:15 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:Ubuntu Operating SystemDrupal 8 andFirefox web browser. |
| 00:25 | താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം. |
| 00:29 | ഞങ്ങളെ നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കാം. |
| 00:33 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പുതിയ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് എങ്ങനെ പഠിക്കും. |
| 00:37 | ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ Eventചേർക്കും. Content. ക്ലിക്ക് ' |
| 00:42 | 'Add content' 'ക്ലിക്ക്' Events.തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 00:46 | ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ തെളിയിക്കാനുള്ള ഒരു സാമ്പിൾ Event സ്ഥാപിക്കും . |
| 00:52 | ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യും: Event Nameലെ “DrupalCamp Cincinnati” ഫീൽഡ്. |
| 00:58 | Event Description ഫീൽഡ് ൽ “This is the first DrupalCamp in the southern Ohio region”.ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 01:07 | Create New revision ചെക് ബോക്സ് ഇവിടെ ഓൺ ചെയ്തു ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 01:12 | നാം വലത് വശത്ത് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇല്ല. |
| 01:17 | Event Logo വിടുക ഇപ്പോൾ പോലെ ബ്ലാങ്ക്. |
| 01:21 | എന്നാൽ നാം ഒരു Event Website.ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തു. |
| 01:24 | അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് URL http://drupalcampcincinnati.org എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം |
| 01:34 | Link text ഈ ശൂന്യമായി വിടുക ചെയ്യും. ഡിസ്പ്ലേ വെറും യഥാർത്ഥURL തന്നെ; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ചെയ്യും. |
| 01:44 | ഞങ്ങൾ Event Date ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്പം കലണ്ടർ മാറികിട്ടി. |
| 01:49 | 'ന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' January 11th 2016. |
| 01:54 | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഏതെങ്കിലും ഇത് പ്രായോജകർ 'ഇതുവരെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല. |
| 02:01 | മറ്റൊരു പ്രധാന Drupal സവിശേഷത Inline Entity Reference'.
ആണ്. |
| 02:07 | അതു നിങ്ങൾ ഫ്ലൈ ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ പഠിക്കും. |
| 02:13 | ഞങ്ങൾ ചില 'EVENT TOPICS 'ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞങ്ങളെ 'i', തിരഞ്ഞെടുക്കുക 'Introduction to Drupal’ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
| 02:21 | Add another itemക്ലിക്ക്. ഈ സമയം നമ്മൾ ‘m'.എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. |
| 02:27 | അതിൽ ഒരു 'മീറ്റർ' ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാ വിഷയങ്ങളും, കാണിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 02:32 | അതിനാൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക Module Development.' ചെയ്യട്ടെ. ആവശ്യമെങ്കിൽ മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 02:38 | അപ്പോൾ Save and publish ക്ലിക്ക് |
| 02:41 | ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെr DrupalCamp Cincinnati നോഡ് ആണ്. |
| 02:45 | Title, the Body, the Event Website സ്വയം ഒരു ലിങ്ക് ആണ് മെങ്കിലും നിലവിലില്ല ഏത്. |
| 02:53 | ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം ഈ Event Date ഫോർമാറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയും. |
| 02:58 | ഇത് ഒരു taxonomy. ആണ്. |
| 03:00 | ഈ ലിങ്കില് എങ്കിൽ, ഓരോ Event ടാഗ് പേര് Introduction to Drupal ലഭ്യമാകും തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തീയതി ക്രമത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും. |
| 03:12 | നാം വെറും വിജയകരമായി event node ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
| 03:17 | ഇപ്പോൾ, n Shortcuts and Add content ഈ സമയം ന്റെ ഞങ്ങളുടെUser Group.ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
| 03:27 | നാം "Cincinnati User Group". വിളിക്കും. |
| 03:31 | User Group Description ഫീൽഡ് ൽ ടൈപ്പ്' '“This is the user group from the southern Ohio region based in Cincinnati”. |
| 03:42 | “We meet on the 3rd Thursday of every month”. |
| 03:47 | ഞങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. |
| 03:51 | ഈ 'User Group ൽ യുആർഎൽ ഇതാണ്: https colon slash slash groups dot drupal dot org slash Cincinnati. |
| 04:03 | അതു ഇപ്പോൾ പോലെ നോൺ നിലവിലില്ലാത്ത തുടർന്ന്. എന്നാൽ, ഇത് സാധാരണയായി വെളിപ്പെടും എങ്ങനെ. |
| 04:10 | നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഒരുUser Group' കണ്ടെത്താൻ 'വന്നിരിക്കുന്നു' 'ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ദ്രുപാൽ ഡോട്ട് org dot' |
| 04:16 | അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി പെട്ടെന്നുള്ള തിരയൽ നടത്തുക. |
| 04:21 | പല 'User Groups ലോകമെമ്പാടും'. ഉണ്ട് |
| 04:25 | Group Contactൽ "Drupal space Group" ഉം Contact Emailൽ "drupalgroup@email.com".ennu' ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
| 04:38 | ഇതു ശരിയായവിധം ഫോർമാറ്റ്email address. ' അല്ലാത്തപക്ഷം, Drupal തള്ളിക്കളയാവുന്നതാണ് കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 04:46 | ഇവിടെ ഒന്നിലധികം ഓപ്ഷനുകൾ നിന്ന് Group Level തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 04:50 | പിന്നെ, EVENTS SPONSORED, നാം ഒരു Event തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ 'ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. |
| 04:55 | വെറും ഡി ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ, "Drupal Camp Cincinnati"ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ദൃശ്യമാകും. |
| 05:02 | 'Save and Publish ക്ലിക്ക്'. |
| 05:05 | ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ 'User Group. വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു. |
| 05:09 | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ content മാനേജിങ് പഠിക്കും. |
| 05:13 | ഞങ്ങൾ Content,ക്ലിക്ക് പക്ഷം ഞങ്ങളുടെ 'സൈറ്റ്' എല്ലാ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ലിസ്റ്റ് നേടുകയും ചെയ്യും. |
| 05:19 | ഇത് എന്താണ് Content type 'അത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉള്ളടക്കം കാണാൻ കഴിയും പ്രശ്നമല്ല. |
| 05:25 | നാം ഉം ' Publish status, Content type Title. |
| 05:13 | ഞങ്ങൾ 'content ൽ ക്ലിക്ക്നമുക്ക് 'site' ലെ എല്ലാ കോൺടെന്റ് ന്റെയും ലിസ്റ്റ് നേടുകയും ചെയ്യും. |
| 05:19 | ഏത് Content type എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. നമുക്ക് എല്ലാ കോൺടെന്റ് ഉം കാണാൻ കഴിയും |
| 05:25 | നമുക്ക് Publish status, Content type Title എന്നിവക്കനുസരിച് ഫിൽറ്റർ ചെയ്യാം |
| 05:32 | നമ്മൾ ഇവിടെ 'w' എന്ന് ടൈപ്പ് Filter, ക്ളിക്ക് ചെയ്താൽ 'നമുക്ക് ' w 'ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഏത് നോഡുകൾ ലഭിക്കും. |
| 05:41 | Reset.ലിക്ക്. |
| 05:43 | ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി മറ്റൊരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 05:49 | എന്നാൽ, ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു സമയത്ത് ഒന്നിലധികം നോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും - Delete, make it Sticky, Promote it, Publish it തുടങ്ങിയവ. |
| 06:04 | അങ്ങനെ ഞാൻUnpublish contentതിരഞ്ഞെടുത്ത Apply ക്ലിക് ചെയുക |
| 06:09 | എന്റെ തിരഞ്ഞെടുത്ത നോഡുകള് Unpublishedഎന്നായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 06:16 | ഏത് സിന്റന്റ് മാനേജ് എളുപ്പത്തിലുള്ള സ്ഥലമാണ്. |
| 06:20 | ന്റെ ഒരേസമയം എല്ലാ നോഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ആദ്യം Publish പിന്നെ Apply എന്നിവ ക്ലിക് ചെയുക |
| 06:28 | ചില ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എങ്കിൽ സാരമില്ല. ഇപ്പോൾ എല്ലാ കോൺടെന്റ് ഉം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. |
| 06:35 | നമുക്ക് ഒരു നോഡ് മാത്രമായി 'edit' 'അല്ലെങ്കിൽ ' delete അല്ലെങ്കിൽ നോഡുകൾ ഒരു കൂട്ടം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡിലീറ്റ് ചെയുക |
| 06:44 | Drupal എന്നതിലെ'കോൺടെന്റ് കൈകാര്യം തികച്ചും ലളിതമാണ്. ടൂൾബാറിൽ' Content ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൾ ഈ പേജ് ലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു |
| 06:54 | മുകളിലെ ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ Comments 'മാനേജ് ചെയ്യാ |
| 06:44 | 'ദ്രുപാൽ' 'എന്നതിലെ' ഉള്ളടക്കം കൈകാര്യം തികച്ചും ലളിതമാണ്. ജസ്റ്റ് 'ഉള്ളടക്ക' 'ടൂൾബാറിൽ' ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഈ പേജ് നൽകുന്നു. |
| 06:54 | മുകളിൽ ടാബുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, 'അഭിപ്രായങ്ങള്' ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. |
| 07:00 | ഒപ്പം, ഏതെങ്കിലും file' ഫീൽഡിലെ അപ്ലോഡ് 'files |
| 07:05 | ചിത്രം കാണുന്നതിന്, അത് ക്ലിക്ക് അതു സ്ക്രീനിൽ തുറക്കും. |
| 07:10 | എവിടെ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു കാണാൻ, Placesലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതു നമുക്ക് എവിടെ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു നോഡുകളുടെ പട്ടിക നൽകുന്നു. |
| 07:20 | Content, Comments Files രണബാര് 'നാം നമ്മുടെ' ' Administration toolbar. 'നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും' ഫയലുകൾ . |
| 07:29 | ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ നോഡുകൾ ഒന്നിലേക്ക് ഒരു comment ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. |
| 07:33 | 'ഗ്രേറ്റ് നോഡ് - ഞാൻ ഒരു' comment ചേർക്കാൻ പോകുന്നുണ്ട്! ആര്യയും ഉള്ളടക്കം. ". |
| 07:39 | ' Saveക്ലിക്ക് |
| 07:42 | ഞങ്ങൾ superuserആയി ലോഗിൻ ആയതിനാൽ, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം. നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇല്ല. |
| 07:50 | നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയാൽ commentsഅംഗീകാരത്തിനായി അപ്പ്, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ Content, Comments ' ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. |
| 07:59 | ഉദാഹരണത്തിന് - ബൾക്ക് 'പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക' 'commentsഅല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് അവയെ ഇല്ലാതാക്കുക. |
| 08:05 | മാനേജിംഗ് Content, Commentsഉം files എല്ലാവരും ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നും ചെയ്തതു ദ്രുപാൽ ലെ ചെയ്യുന്നത്. |
| 08:12 | അടുത്തതായി, ഒരു 'node അപ്ഡേറ്റ് 'ചെയ്യട്ടെ' അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നോഡ് ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ എങ്ങനെ Revisions” താളിലുണ്ട്. |
| 08:20 | ക്ലിക്ക് 'home ലിങ്ക് ' home page അടുത്തെത്താൻ' |
| 08:24 | ' Quick edit on DrupalCamp Cincinnati നിന്നും 'Quick edit ക്ലിക്ക് . |
| 08:29 | ന്റെ ഈ നോഡ് 'ശരീരം' ചില കൂടുതൽ 'ഉള്ളടക്കം' ചേർക്കാം - "കലമ്ബസ് ലെ മറ്റൊരു വലിയ ക്യാമ്പ് ഓരോ ഒക്ടോബർ ഇല്ല." |
| 08:39 | ക്ലിക്ക് 'സംരക്ഷിക്കുക' . |
| 08:41 | ഇപ്പോൾ 'DrupalCamp സിൻസിനാറ്റി' ക്ലിക്ക് നിങ്ങൾ 'പുനഃപരിശോധന' എന്ന ഒരു പുതിയ ടാബ് കാണും. |
| 08:49 | 'പുനഃപരിശോധന' 'ക്ലിക്ക്' നിങ്ങൾ 'അഡ്മിൻ' എന്നതിലെ '2:37' ഈ നോഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു അത് 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ്' എന്ന് കാണും. |
| 09:00 | പഴയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. |
| 09:03 | ക്ലിക്ക് ന്, രണ്ടാം ഖണ്ഡിക ഇല്ലാത്ത പഴയ പതിപ്പ് നോക്കാം കഴിയും. |
| 09:09 | തിരികെ 'Revisions പോകുക ക്ലിക്ക് അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നുകിൽ 'കഴിയും' 'പുനസ്ഥാപിക്കുക' 'Revert or Delete'. |
| 09:18 | മറ്റ് 'മൊഡ്യൂളുകൾ' ഈ അല്പം എളുപ്പമാക്കുന്ന ഉണ്ട്. |
| 09:22 | എന്നാൽ 'drupal' പൂർത്തിയായി പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ 'ഉണ്ട്. അങ്ങനെ ലെ' പണിതു നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം മാറ്റങ്ങൾ നൽകിയ ഏതൊരു നോഡ് ചെയ്തു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്തെല്ലാം മടങ്ങണോ കഴിയുമ്പോൾ. |
| 09:36 | അങ്ങനെ , version control in Drupalപണിതിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും സഹായകരമാണ് ആണ്. |
| 09:41 | ഇതോടെ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. |
| 09:47 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു:content സൃഷ്ടിക്കുന്നുcontent കൈകാര്യം ഉള്ളടക്കങ്ങളുംrevisions |
| 10:06 | ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia' 'മുതൽ' സ്വാംശീകരിച്ച 'OSTraining' ഉം 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു. |
| 10:16 | ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്. |
| 10:23 | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. |
| 10: 32 | ട്യൂട്ടോറിയല് സാമ്പത്തികസ്രോതസ്സ് രഹിതപേര് NMEICT, Ministry of Human Resource Developmentand NVLI, Ministry of Culture Government of India.
|
| 10:45 | ഈ സൈന് ഓഫ്, viji nair ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |
