Difference between revisions of "Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border=1 | {| border=1 | ||
| − | || ''Time''' | + | || '''Time''' |
|| '''Narration''' | || '''Narration''' | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:03 |
| Blender tutorial களுக்கு நல்வரவு | | Blender tutorial களுக்கு நல்வரவு | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:06 |
|இந்த tutorial லில் Blender 2.59 க்கான hardware specifications மற்றும் requirements ஐ பார்க்கலாம் | |இந்த tutorial லில் Blender 2.59 க்கான hardware specifications மற்றும் requirements ஐ பார்க்கலாம் | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:16 |
| இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. | | இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:20 |
| முதலில், official Blender website, hardware requirements பற்றி சொல்வதைப் பார்க்கலாம். | | முதலில், official Blender website, hardware requirements பற்றி சொல்வதைப் பார்க்கலாம். | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:28 |
|internet browser ஐ திறக்கவும் | |internet browser ஐ திறக்கவும் | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:30 |
| நான் பயன்படுத்துவது Firefox 3.09. | | நான் பயன்படுத்துவது Firefox 3.09. | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:34 |
| address bar ல் www.blender.org என type செய்து Enter செய்க | | address bar ல் www.blender.org என type செய்து Enter செய்க | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:44 |
|இது official blender website க்கு அழைத்துச்செல்லும் | |இது official blender website க்கு அழைத்துச்செல்லும் | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:47 |
| செய்முறை எளிமைக்காக System Requirements page ஐ ஏற்கனவே பதிவேற்றிவிட்டேன் | | செய்முறை எளிமைக்காக System Requirements page ஐ ஏற்கனவே பதிவேற்றிவிட்டேன் | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:53 |
| Blender ஒரு இலவச Open Source. | | Blender ஒரு இலவச Open Source. | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:56 |
|Blender 2.59 பெரும்பாலும் அனைத்து operating systemகளிலும் இயங்குகிறது | |Blender 2.59 பெரும்பாலும் அனைத்து operating systemகளிலும் இயங்குகிறது | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:02 |
|இந்த tutorial க்கு பயன்படுத்துவது Windows XP operating system. | |இந்த tutorial க்கு பயன்படுத்துவது Windows XP operating system. | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:07 |
| Blender ன் பல்வேறு பாகங்கள், computer hardware ன் பல்வேறு பாகங்களை சார்ந்துள்ளன | | Blender ன் பல்வேறு பாகங்கள், computer hardware ன் பல்வேறு பாகங்களை சார்ந்துள்ளன | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:13 |
| வேகமான CPU மற்றும் அதிக RAM... Blender interface ன் வேகத்தின்போது rendering speed ஐ அதிகரிக்க உதவும் | | வேகமான CPU மற்றும் அதிக RAM... Blender interface ன் வேகத்தின்போது rendering speed ஐ அதிகரிக்க உதவும் | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:18 |
| viewports மற்றும் real-time engine ன் இயக்கம்... graphics card ன் வேகத்தை பொருத்தது | | viewports மற்றும் real-time engine ன் இயக்கம்... graphics card ன் வேகத்தை பொருத்தது | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:26 |
|வேகமான பெரிய hard drives... பெரிய video file கள் உடனான வேலையை துரிதப்படுத்தும் | |வேகமான பெரிய hard drives... பெரிய video file கள் உடனான வேலையை துரிதப்படுத்தும் | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:32 |
| நாம் பார்ப்பது போல Blender Organization பயன்பாட்டின் 3 பகுதிகளாக Hardware Specifications ஐ காட்டுகிறது | | நாம் பார்ப்பது போல Blender Organization பயன்பாட்டின் 3 பகுதிகளாக Hardware Specifications ஐ காட்டுகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:40 |
| குறைந்தபட்சம், நன்று மற்றும் production level | | குறைந்தபட்சம், நன்று மற்றும் production level | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:44 |
| Blender ஐ இயக்க தேவைப்படும் குறைந்தபட்ச hardware specifications | | Blender ஐ இயக்க தேவைப்படும் குறைந்தபட்ச hardware specifications | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:48 |
|1 GHZ Single Core CPU | |1 GHZ Single Core CPU | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:53 |
| 512 MB RAM | | 512 MB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:56 |
|16 bit color உடன் 1024 x 768 pixels Display | |16 bit color உடன் 1024 x 768 pixels Display | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:03 |
|3 Button Mouse | |3 Button Mouse | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:05 |
|64 MB RAMஉடன் Open GL Graphics Card | |64 MB RAMஉடன் Open GL Graphics Card | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:12 |
| நன்கு இயங்க specifications | | நன்கு இயங்க specifications | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:15 |
| 2 GHZ Dual Core CPU | | 2 GHZ Dual Core CPU | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:20 |
| 2 GB RAM | | 2 GB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:22 |
| 24 bit color உடன் 1920 x 1200 pixels Display | | 24 bit color உடன் 1920 x 1200 pixels Display | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:28 |
| 3 Button Mouse | | 3 Button Mouse | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:30 |
| 256 அல்லது 512 MB RAM உடன் Open GL Graphics Card | | 256 அல்லது 512 MB RAM உடன் Open GL Graphics Card | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:40 |
| Production level க்கு hardware specifications | | Production level க்கு hardware specifications | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:43 |
| 64 bits, Multi Core CPU | | 64 bits, Multi Core CPU | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:47 |
| 8 to 16 GB RAM | | 8 to 16 GB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:50 |
| 24 bit color உடன் Two times 1920 x 1200 pixels Display | | 24 bit color உடன் Two times 1920 x 1200 pixels Display | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:56 |
| 3 Button Mouse + tablet | | 3 Button Mouse + tablet | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:59 |
| 1 GB RAM, ATI FireGL அல்லது Nvidia Quadro உடன் Open GL Graphics Card | | 1 GB RAM, ATI FireGL அல்லது Nvidia Quadro உடன் Open GL Graphics Card | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:09 |
| உங்கள் system configuration குறிப்பிட்ட level களில் ஏதேனும் ஒன்றை சந்திகிறதா என உறுதிப்படுத்த வேண்டியுள்ளது | | உங்கள் system configuration குறிப்பிட்ட level களில் ஏதேனும் ஒன்றை சந்திகிறதா என உறுதிப்படுத்த வேண்டியுள்ளது | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:16 |
| உங்கள் browser window ஐ சிறியதாக்கவும் | | உங்கள் browser window ஐ சிறியதாக்கவும் | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:19 |
| Control Panel க்கு சென்று System icon ல் double click செய்யவும் | | Control Panel க்கு சென்று System icon ல் double click செய்யவும் | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:25 |
|இங்கே உங்கள் கணினியின் நடப்பு specifications ஐ கண்டு Blender Foundation ன் பரிந்துரையுடன் ஒப்பிட முடியும் | |இங்கே உங்கள் கணினியின் நடப்பு specifications ஐ கண்டு Blender Foundation ன் பரிந்துரையுடன் ஒப்பிட முடியும் | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:36 |
| பெரும்பாலான Windows Operating systems 32-bit அல்லது 64-bit ஆக இருக்கும். நான் பயன்படுத்துவது 32-bit Windows. | | பெரும்பாலான Windows Operating systems 32-bit அல்லது 64-bit ஆக இருக்கும். நான் பயன்படுத்துவது 32-bit Windows. | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:45 |
| 32-bit மற்றும் 64-bit குறிக்கும் வழியில் CPU தகவலைக் கையாளுகிறது | | 32-bit மற்றும் 64-bit குறிக்கும் வழியில் CPU தகவலைக் கையாளுகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:52 |
|Windows 64-bit version... அதிக அளவு RAM ஐ 32-bit system ஐ விட அதிக திறமையுடன் கையாளுகிறது | |Windows 64-bit version... அதிக அளவு RAM ஐ 32-bit system ஐ விட அதிக திறமையுடன் கையாளுகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:00 |
| மேலும் Blender க்காக ஒரு புது கணினி வாங்க திட்டமிடுகிறோம் என்றால் | | மேலும் Blender க்காக ஒரு புது கணினி வாங்க திட்டமிடுகிறோம் என்றால் | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:04 |
|www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender ல் உள்ள இந்த கட்டுரையை காண்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். | |www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender ல் உள்ள இந்த கட்டுரையை காண்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:21 |
| இந்த வழிகாட்டி Operating system, | | இந்த வழிகாட்டி Operating system, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:29 |
| CPU, | | CPU, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:35 |
|RAM, | |RAM, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:41 |
|Graphics card, | |Graphics card, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:49 |
|Case, | |Case, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:55 |
| மற்றும் hard drive பற்றிய விரிவான தகவலைத் தருகிறது | | மற்றும் hard drive பற்றிய விரிவான தகவலைத் தருகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | | 05:04 |
|Blender ஐ இயக்குவதற்கான Hardware Requirements பற்றிய இந்த tutorial இத்துடன் முடிகிறது | |Blender ஐ இயக்குவதற்கான Hardware Requirements பற்றிய இந்த tutorial இத்துடன் முடிகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:15 |
| மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. | | மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:17 |
|மேலும் விவரங்களுக்கு | |மேலும் விவரங்களுக்கு | ||
oscar.iitb.ac.in, மற்றும்''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. | oscar.iitb.ac.in, மற்றும்''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:33 |
|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது. | |Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:44 |
|மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org | |மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:51 |
| நன்றி. | | நன்றி. | ||
Revision as of 16:51, 20 June 2014
| Time | Narration |
| 00:03 | Blender tutorial களுக்கு நல்வரவு |
| 00:06 | இந்த tutorial லில் Blender 2.59 க்கான hardware specifications மற்றும் requirements ஐ பார்க்கலாம் |
| 00:16 | இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. |
| 00:20 | முதலில், official Blender website, hardware requirements பற்றி சொல்வதைப் பார்க்கலாம். |
| 00:28 | internet browser ஐ திறக்கவும் |
| 00:30 | நான் பயன்படுத்துவது Firefox 3.09. |
| 00:34 | address bar ல் www.blender.org என type செய்து Enter செய்க |
| 00:44 | இது official blender website க்கு அழைத்துச்செல்லும் |
| 00:47 | செய்முறை எளிமைக்காக System Requirements page ஐ ஏற்கனவே பதிவேற்றிவிட்டேன் |
| 00:53 | Blender ஒரு இலவச Open Source. |
| 00:56 | Blender 2.59 பெரும்பாலும் அனைத்து operating systemகளிலும் இயங்குகிறது |
| 01:02 | இந்த tutorial க்கு பயன்படுத்துவது Windows XP operating system. |
| 01:07 | Blender ன் பல்வேறு பாகங்கள், computer hardware ன் பல்வேறு பாகங்களை சார்ந்துள்ளன |
| 01:13 | வேகமான CPU மற்றும் அதிக RAM... Blender interface ன் வேகத்தின்போது rendering speed ஐ அதிகரிக்க உதவும் |
| 01:18 | viewports மற்றும் real-time engine ன் இயக்கம்... graphics card ன் வேகத்தை பொருத்தது |
| 01:26 | வேகமான பெரிய hard drives... பெரிய video file கள் உடனான வேலையை துரிதப்படுத்தும் |
| 01:32 | நாம் பார்ப்பது போல Blender Organization பயன்பாட்டின் 3 பகுதிகளாக Hardware Specifications ஐ காட்டுகிறது |
| 01:40 | குறைந்தபட்சம், நன்று மற்றும் production level |
| 01:44 | Blender ஐ இயக்க தேவைப்படும் குறைந்தபட்ச hardware specifications |
| 01:48 | 1 GHZ Single Core CPU |
| 01:53 | 512 MB RAM |
| 01:56 | 16 bit color உடன் 1024 x 768 pixels Display |
| 02:03 | 3 Button Mouse |
| 02:05 | 64 MB RAMஉடன் Open GL Graphics Card |
| 02:12 | நன்கு இயங்க specifications |
| 02:15 | 2 GHZ Dual Core CPU |
| 02:20 | 2 GB RAM |
| 02:22 | 24 bit color உடன் 1920 x 1200 pixels Display |
| 02:28 | 3 Button Mouse |
| 02:30 | 256 அல்லது 512 MB RAM உடன் Open GL Graphics Card |
| 02:40 | Production level க்கு hardware specifications |
| 02:43 | 64 bits, Multi Core CPU |
| 02:47 | 8 to 16 GB RAM |
| 02:50 | 24 bit color உடன் Two times 1920 x 1200 pixels Display |
| 02:56 | 3 Button Mouse + tablet |
| 02:59 | 1 GB RAM, ATI FireGL அல்லது Nvidia Quadro உடன் Open GL Graphics Card |
| 03:09 | உங்கள் system configuration குறிப்பிட்ட level களில் ஏதேனும் ஒன்றை சந்திகிறதா என உறுதிப்படுத்த வேண்டியுள்ளது |
| 03:16 | உங்கள் browser window ஐ சிறியதாக்கவும் |
| 03:19 | Control Panel க்கு சென்று System icon ல் double click செய்யவும் |
| 03:25 | இங்கே உங்கள் கணினியின் நடப்பு specifications ஐ கண்டு Blender Foundation ன் பரிந்துரையுடன் ஒப்பிட முடியும் |
| 03:36 | பெரும்பாலான Windows Operating systems 32-bit அல்லது 64-bit ஆக இருக்கும். நான் பயன்படுத்துவது 32-bit Windows. |
| 03:45 | 32-bit மற்றும் 64-bit குறிக்கும் வழியில் CPU தகவலைக் கையாளுகிறது |
| 03:52 | Windows 64-bit version... அதிக அளவு RAM ஐ 32-bit system ஐ விட அதிக திறமையுடன் கையாளுகிறது |
| 04:00 | மேலும் Blender க்காக ஒரு புது கணினி வாங்க திட்டமிடுகிறோம் என்றால் |
| 04:04 | www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender ல் உள்ள இந்த கட்டுரையை காண்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். |
| 04:21 | இந்த வழிகாட்டி Operating system, |
| 04:29 | CPU, |
| 04:35 | RAM, |
| 04:41 | Graphics card, |
| 04:49 | Case, |
| 04:55 | மற்றும் hard drive பற்றிய விரிவான தகவலைத் தருகிறது |
| 05:04 | Blender ஐ இயக்குவதற்கான Hardware Requirements பற்றிய இந்த tutorial இத்துடன் முடிகிறது |
| 05:15 | மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 05:17 | மேலும் விவரங்களுக்கு
oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 05:33 | Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது. |
| 05:44 | மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org |
| 05:51 | நன்றி. |
