Difference between revisions of "BASH/C3/Basics-of-functions/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|border = 1
 
{|border = 1
−
| '''Time'''
+
|   Time  
−
| '''Narration'''
+
|   Narration  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:01
 
|00:01
−
|ప్రియమైన స్నేహితులారా, '''BASH'''లో'''Basics of functions''' పై '''spoken tutorial''' కు స్వాగతం.
+
|ప్రియమైన స్నేహితులారా, BASH లో Basics of functions పై spoken tutorial కు స్వాగతం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:08
 
|00:08
−
|ఈ ట్యుటోరియల్లో, మనము:
+
|ఈ ట్యుటోరియల్లో, మనము
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:11
 
|  00:11
−
| '''Functions''' యొక్క ప్రాముఖ్యత
+
| Functions యొక్క ప్రాముఖ్యత
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:13
 
|  00:13
−
|''' function''' ని గుర్తించడం
+
| function ని ప్రకటించడం
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:15
 
|  00:15
−
|''' function''' ను పిలవడం  
+
| function ను పిలవడం  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:17
 
|  00:17
−
| '''function''' యొక్క పని ప్రవాహాన్ని
+
| function యొక్క వర్క్ ఫ్లో ను
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:19
 
|00:19
−
| ఉదాహరణ సహాయంతో నేర్చుకుంటాం.  
+
| ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో నేర్చుకుంటాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:22
 
|00:22
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, ''' BASH''' లో '''Shell Scripting'''  గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, మీకు BASH లో Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
  
 
|-
 
|-
 
|00:28
 
|00:28
−
|లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి, ఇది చూపబడింది.
+
| లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి, ఇది చూపబడింది. http://www.spoken-tutorial.org  
−
'''http://www.spoken-tutorial.org'''
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:34  
 
|00:34  
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను, '''Ubuntu Linux''' 12.04''' Operating System''' ఉపయోగిస్తున్నాను.  
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను, Ubuntu Linux 12.04 Operating System ఉపయోగిస్తున్నాను.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:40
 
|00:40
−
|ఇప్పటివరకు మనం '''GNU BASH '''వర్షన్ 4.1.10 ఉపయోగిస్తున్నాం.  
+
| ఇప్పటివరకు మనం GNU BASH వర్షన్ 4.1.10 ఉపయోగించాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:46
 
|00:46
−
|ఇప్పటి నుండి మనం '''GNU BASH''' వర్షన్ 4.2 ఉపయోగిద్దాం.  
+
| ఇప్పటి నుండి మనం GNU BASH వర్షన్ 4.2 ఉపయోగిద్దాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:52
 
|00:52
−
|దయచేసి,''' GNU Bash''' వెర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా  పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీసు కొరకు సిఫార్సు చేయబడినవని గమనించండి.
+
| GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా  పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీసు కొరకు సిఫార్సు చేయబడినవని గమనించండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:58
 
|00:58
−
|''' function''' అంటే ఏమిటో మరియు దాని ఉపయోగం చూద్దాం.   
+
| function అంటే ఏమిటి మరియు దాని ఉపయోగం చూద్దాం.   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:03
 
|01:03
−
|'''function''' అనేది '''commands''' లేదా '''algorithm''' ల సమాహారం.
+
| function అనేది commands లేదా algorithms ల సమాహారం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:08
 
|01:08
−
|ఇది ఒక నిర్దిష్టమైనా  పని చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
+
|ఇది ఒక నిర్దిష్టమైన పని చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:12
 
|01:12
−
|ఇది సంక్లిష్ట ప్రోగ్రాంలను వేర్వేరు పనులుగా విభజించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
+
|ఇది సంక్లిష్ట ప్రోగ్రాంలను వేర్వేరు టాస్క్ లు గా విభజించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:18
 
|01:18
 
|ఇది మొత్తం స్క్రిప్ట్ ను చదువుటకు మరియు వాడుక సౌలభ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది.
 
|ఇది మొత్తం స్క్రిప్ట్ ను చదువుటకు మరియు వాడుక సౌలభ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|01:24
 
|01:24
−
|'''function''' డిక్లరేషన్ కొరకు రెండు సింటాక్స్ లు ఉన్నాయ్.
+
| functionను డిక్లేర్ చేయుటకు రెండు సింటాక్స్ లు ఉన్నాయి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:28
 
|01:28
−
|మొదటి సింటాక్స్- ''function space function_name'''
+
|మొదటి సింటాక్స్- function space function_name  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:32  
 
|01:32  
−
|కర్లీ బ్రాకెట్స్ లోపల,
+
| కర్లీ బ్రాకెట్స్ లో
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:34
 
|01:34
−
|అమలు చేయవలసిన '''commands'''.
+
|అమలు చేయవలసిన commands.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:37
 
|01:37
 
|రెండవ సింటాక్స్-
 
|రెండవ సింటాక్స్-
−
 
 
|-
 
|-
 
|01:39
 
|01:39
−
|'''function_name open and close round brackets'''
+
|   function_name open మరియు close round brackets  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:42  
 
|01:42  
−
|కర్లీ బ్రాకెట్స్ లోపల,
+
| కర్లీ బ్రాకెట్స్ లో
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:44
 
|01:44
−
|అమలు చేయవలసిన '''commands'''.
+
| అమలు చేయవలసిన commands.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:47
 
|01:47
−
| '''Function call'''- '''Function'''  ప్రోగ్రాం లో ఎక్కడైనా పిలువబడుతుంది.
+
| Function call-Function ప్రోగ్రాం లో ఎక్కడైనా పిలువబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:53
 
|01:53
−
|'''function name ''' ను మీరు పిలువదలచిన ప్రదేశంలో టైప్ చేయండి.
+
| function name ను మీరు పిలువదలచిన ప్రదేశంలో టైప్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:58
 
|  01:58
−
|''' function_name ''' దానంతట అదే సింటాక్స్ అవుతుంది.
+
| function_name దానంతట అదే సింటాక్స్ అవుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:02
 
| 02:02
−
|ఒక సాధారణ ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం.
+
| ఒక సాధారణ ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:07
 
| 02:07
−
|నేను ఇప్పటికే కోడ్ ను'''function.sh'''  ఫైల్ లో టైప్ చేసాను.
+
| నేను ఇప్పటికే కోడ్ ను function.sh ఫైల్ లో టైప్ చేసాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:12
 
| 02:12
−
|ఇది ''' shebang line'''.
+
| ఇది shebang line.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:14
 
| 02:14
−
|'''function name''' తో అనుసరించబడిన  '''function''' అనే పదం '''Function'''  ను డిక్లేర్ చేస్తుంది.
+
| Function ను డిక్లేర్ చేయుటకు function తరువాత function name వ్రాయాలి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:21
 
|  02:21
−
|ఇక్కడ,'''function name''' అనేది '''machine'''.
+
| ఇక్కడ, machine అనేది function name  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:26
 
| 02:26
−
|కర్లీ బ్రాకెట్లలో ఉన్న కంటెంట్ ను '''function definition'''అంటారు.
+
| కర్లీ బ్రాకెట్లలో ఉన్న కంటెంట్ ను function definition అంటారు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:32
 
|  02:32
−
|నేను వివిధ మెషిన్ వివరాలను ఈ విధంగా ప్రదర్శించాను-
+
| నేను వివిధ మెషిన్ వివరాలను ఇక్కడ ప్రదర్శించాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:36
 
|  02:36
−
|'''uname hyphen a ''' మెషిన్ సమాచారాన్ని ఇస్తుంది.
+
| uname hyphen a మెషిన్ సమాచారమును, 
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:41
 
|  02:41
−
|'''w hyphen h ''' సిస్టం లోకి లాగ్ అయిన యూజర్స్ డేటాను ఇస్తుంది.
+
| w hyphen h సిస్టం లోకి లాగ్ అయిన యూజర్స్ డేటాను,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:46
 
|  02:46
−
|'''uptime ''' మెషిన్ ఆన్ అయినప్పటి నుండి సమయాన్ని చుపిస్తుంది.
+
| uptime మెషిన్ ఆన్ అయినప్పటి నుండి సమయమును,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:51
 
|  02:51
−
|'''free''' మెమరీ స్టేటస్ ను తెలుపుతుంది.
+
| free మెమరీ స్టేటస్ ను,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:54
 
|  02:54
−
|'''df hyphen h''' ఫైల్ సిస్టం స్థితిని తెలుపుతుంది.
+
| df hyphen h ఫైల్ సిస్టం స్థితిని ఇస్తాయి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:57
 
| 02:57
−
|ప్రధాన ప్రోగ్రాం ఇక్కడ మొదలవుతుంది.
+
| ప్రధాన ప్రోగ్రాం ఇక్కడ మొదలవుతుంది.
 
|-
 
|-
 
|03:01   
 
|03:01   
−
|మనము ''' “Beginning of main program” '''  అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
+
| మనము “Beginning of main program” అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:06  
 
| 03:06  
−
|ఇక్కడ, ''' machine '''  అనేది '''function call. '''
+
| ఇక్కడ, machine అనేది function call.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:09
 
| 03:09
−
|తరువాత మనము '''“End of main program”'''సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
+
|తరువాత మనము “End of main program” అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:13
 
| 03:13
−
|పని ప్రవాహాన్ని అర్ధం చేసుకుందాం.
+
| వర్క్ ఫ్లో ను అర్ధం చేసుకుందాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:16
 
|  03:16
−
| '''bash interpreter''' '''function definition''' ను పర్యటించినప్పటి నుండి ''function''' ను స్కాన్ చేస్తుంది.  
+
| bash interpreter, function definition ను విసిట్ చేసినప్పుడు function ను స్కాన్ చేస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:23
 
|  03:23
−
|'''function''' అనేది స్క్రిప్ట్ లో దాని పేరు ఉన్నప్పుడు  మాత్రమే  పిలువబడుతుంది.
+
| function అనేది, స్క్రిప్ట్ లో దాని పేరు ఉన్నప్పుడు  మాత్రమే  పిలువబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:28  
 
|03:28  
−
|ఎప్పుడైతే '''interpreter''' '''function name''' ను చదువుతుందో అది '''function definition'''  ను అమలు చేస్తుంది.  
+
| ఎప్పుడైతే interpreter, function name ను చదువుతుందో అప్పుడు, function definition ను అమలు చేస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:36
 
|03:36
−
|'''interpreter'''  '''function name ''' ను కమాండ్ గా ట్రీట్ చేస్తుంది.
+
| interpreter, function name ను కమాండ్ వలె  ట్రీట్ చేస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:41
 
|03:41
−
|దయచేసి మనం '''calling''' ముందు '''function''' ని '''define'''  చేయాలని  గుర్తుంచుకోండి.
+
| మనం function calling కు ముందే, దానిని define చేయాలని  గుర్తుంచుకోండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:47
 
| 03:47
−
|ఇప్పుడు ''' terminal''' కు వెళ్లండి. ఈ కోడ్ ఫైల్ ను అమలు చేయడానికి,
+
| ఇప్పుడు terminal కు వెళ్ళి, ఈ కోడ్ ఫైల్ ను ఎగ్జిక్యూటబుల్ చేయుటకు,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:52
 
|  03:52
−
|'''chmod space plus x space function dot sh'''అని టైప్ చేయండి.
+
| chmod space plus x space function dot sh అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:59
 
|  03:59
−
|'''Enter'''నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:01  
 
| 04:01  
−
|'''dot slash function dot sh''' అని టైప్ చేయండి.
+
| dot slash function dot sh అని టైప్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:05
 
|  04:05
−
|'''Enter'''నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:07
 
| 04:07
−
| '''output''' అనగా నా సిస్టమ్ యొక్క మెషిన్ వివరాలు '''terminal'''  పై చూడవచ్చు.
+
| output గా,  నా సిస్టమ్ యొక్క మెషిన్ వివరాలు, terminal పై చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:14
 
|  04:14
−
| గమనిక: '''output''' అనేది సిస్టం నుండి సిస్టం కి మారుతుంది.  
+
| గమనిక: output అనేది సిస్టం నుండి సిస్టం కి మారుతుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:19
 
|  04:19
−
|దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
+
| దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:22
 
|  04:22
−
|తిరిగి మన'''slides''' కు రండి.  
+
| తిరిగి మన slidesకు రండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:24
 
| 04:24
−
|సారాంశం చూద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము:
+
| సారాంశం చూద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:28
 
|  04:28
−
|'''functions''' యొక్క ప్రాముఖ్యతను   
+
| functions యొక్క ప్రాముఖ్యతను,  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:30
 
|04:30
−
|'''Function declaration'''
+
| Function declaration  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:32
 
|04:32
−
|'''Function call'''  మరియు '''function''' యొక్క పని ప్రవాహాన్ని 
+
| Function call, function వర్క్ ఫ్లోలను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:35
 
|  04:35
−
|ఒక ఉదాహరణతో నేర్చుకున్నాము.
+
| ఒక ఉదాహరణతో నేర్చుకున్నాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:37
 
| 04:37
−
|ఒక అసైన్మెంట్ గా-రెండు ఫంక్షన్స్ తో ఒక ప్రోగ్రామ్ ను రాయండి.
+
| ఒక అసైన్మెంట్ గా- రెండు ఫంక్షన్స్ తో ఒక ప్రోగ్రామ్ ను వ్రాయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:42
 
|  04:42
−
|మొదటి ఫంక్షన్ మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో డిస్క్-స్పేస్ వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి  
+
| మొదటి ఫంక్షన్, మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో డిస్క్-స్పేస్ వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి (సూచన: df hyphen h).
−
(సూచన: df hyphen h).
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:51
 
|04:51
−
|రెండవ ఫంక్షన్ మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో ఫైల్ సిస్టం వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి  
+
| రెండవ ఫంక్షన్, మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో ఫైల్ సిస్టం వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి (సూచన: du hyphen h).
−
(సూచన: du hyphen h).
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:00
 
| 05:00
−
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
+
| క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:03
 
|  05:03
−
|ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.  
+
| ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశం ను ఇస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:07
 
|  05:07
−
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
+
| ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:12
 
|  05:12
−
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
+
| స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:17
 
|  05:17
−
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
+
| ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:21
 
|  05:21
−
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
+
| మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
 
|-
 
|-
 
|  05:29
 
|  05:29
−
|'''Spoken Tutorial''' ప్రాజెక్ట్'''Talk to a Teacher''' ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
+
| Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:33  
 
| 05:33  
−
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
+
| NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:41
 
|  05:41
−
|ఈ మిషన్ ఫై  మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+
| ఈ మిషన్ ఫై  మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:47
 
|  05:47
−
|FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
+
| FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:52
 
|  05:52
−
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి.
+
| ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయలక్ష్మి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:56
 
|  05:56
−
|మీకు ధన్యవాదాలు.
+
| మీకు ధన్యవాదాలు.
−
 
+
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 23:07, 26 March 2018

Time Narration
00:01 ప్రియమైన స్నేహితులారా, BASH లో Basics of functions పై spoken tutorial కు స్వాగతం.
00:08 ఈ ట్యుటోరియల్లో, మనము
00:11 Functions యొక్క ప్రాముఖ్యత
00:13 function ని ప్రకటించడం
00:15 function ను పిలవడం
00:17 function యొక్క వర్క్ ఫ్లో ను
00:19 ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో నేర్చుకుంటాం.
00:22 ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, మీకు BASH లో Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
00:28 లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి, ఇది చూపబడింది. http://www.spoken-tutorial.org
00:34 ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను, Ubuntu Linux 12.04 Operating System ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:40 ఇప్పటివరకు మనం GNU BASH వర్షన్ 4.1.10 ఉపయోగించాం.
00:46 ఇప్పటి నుండి మనం GNU BASH వర్షన్ 4.2 ఉపయోగిద్దాం.
00:52 GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దానికన్నా పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీసు కొరకు సిఫార్సు చేయబడినవని గమనించండి.
00:58 function అంటే ఏమిటి మరియు దాని ఉపయోగం చూద్దాం.
01:03 function అనేది commands లేదా algorithms ల సమాహారం.
01:08 ఇది ఒక నిర్దిష్టమైన పని చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది.
01:12 ఇది సంక్లిష్ట ప్రోగ్రాంలను వేర్వేరు టాస్క్ లు గా విభజించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
01:18 ఇది మొత్తం స్క్రిప్ట్ ను చదువుటకు మరియు వాడుక సౌలభ్యతను మెరుగుపరుస్తుంది.
01:24 functionను డిక్లేర్ చేయుటకు రెండు సింటాక్స్ లు ఉన్నాయి.
01:28 మొదటి సింటాక్స్- function space function_name
01:32 కర్లీ బ్రాకెట్స్ లో
01:34 అమలు చేయవలసిన commands.
01:37 రెండవ సింటాక్స్-
01:39 function_name open మరియు close round brackets
01:42 కర్లీ బ్రాకెట్స్ లో
01:44 అమలు చేయవలసిన commands.
01:47 Function call-Function ప్రోగ్రాం లో ఎక్కడైనా పిలువబడుతుంది.
01:53 function name ను మీరు పిలువదలచిన ప్రదేశంలో టైప్ చేయండి.
01:58 function_name దానంతట అదే సింటాక్స్ అవుతుంది.
02:02 ఒక సాధారణ ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం.
02:07 నేను ఇప్పటికే కోడ్ ను function.sh ఫైల్ లో టైప్ చేసాను.
02:12 ఇది shebang line.
02:14 Function ను డిక్లేర్ చేయుటకు function తరువాత function name వ్రాయాలి.
02:21 ఇక్కడ, machine అనేది function name
02:26 కర్లీ బ్రాకెట్లలో ఉన్న కంటెంట్ ను function definition అంటారు.
02:32 నేను వివిధ మెషిన్ వివరాలను ఇక్కడ ప్రదర్శించాను.
02:36 uname hyphen a మెషిన్ సమాచారమును,
02:41 w hyphen h సిస్టం లోకి లాగ్ అయిన యూజర్స్ డేటాను,
02:46 uptime మెషిన్ ఆన్ అయినప్పటి నుండి సమయమును,
02:51 free మెమరీ స్టేటస్ ను,
02:54 df hyphen h ఫైల్ సిస్టం స్థితిని ఇస్తాయి.
02:57 ప్రధాన ప్రోగ్రాం ఇక్కడ మొదలవుతుంది.
03:01 మనము “Beginning of main program” అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
03:06 ఇక్కడ, machine అనేది function call.
03:09 తరువాత మనము “End of main program” అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తాము.
03:13 వర్క్ ఫ్లో ను అర్ధం చేసుకుందాం.
03:16 bash interpreter, function definition ను విసిట్ చేసినప్పుడు function ను స్కాన్ చేస్తుంది.
03:23 function అనేది, స్క్రిప్ట్ లో దాని పేరు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పిలువబడుతుంది.
03:28 ఎప్పుడైతే interpreter, function name ను చదువుతుందో అప్పుడు, function definition ను అమలు చేస్తుంది.
03:36 interpreter, function name ను కమాండ్ వలె ట్రీట్ చేస్తుంది.
03:41 మనం function calling కు ముందే, దానిని define చేయాలని గుర్తుంచుకోండి.
03:47 ఇప్పుడు terminal కు వెళ్ళి, ఈ కోడ్ ఫైల్ ను ఎగ్జిక్యూటబుల్ చేయుటకు,
03:52 chmod space plus x space function dot sh అని టైప్ చేసి,
03:59 Enter నొక్కండి.
04:01 dot slash function dot sh అని టైప్ చేయండి.
04:05 Enter నొక్కండి.
04:07 output గా, నా సిస్టమ్ యొక్క మెషిన్ వివరాలు, terminal పై చూడవచ్చు.
04:14 గమనిక: output అనేది సిస్టం నుండి సిస్టం కి మారుతుంది.
04:19 దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాము.
04:22 తిరిగి మన slidesకు రండి.
04:24 సారాంశం చూద్దాం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము
04:28 functions యొక్క ప్రాముఖ్యతను,
04:30 Function declaration
04:32 Function call, function వర్క్ ఫ్లోలను.
04:35 ఒక ఉదాహరణతో నేర్చుకున్నాము.
04:37 ఒక అసైన్మెంట్ గా- రెండు ఫంక్షన్స్ తో ఒక ప్రోగ్రామ్ ను వ్రాయండి.
04:42 మొదటి ఫంక్షన్, మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో డిస్క్-స్పేస్ వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి (సూచన: df hyphen h).
04:51 రెండవ ఫంక్షన్, మనుషులు చదవగలిగే రూపం లో ఫైల్ సిస్టం వినియోగాన్ని ప్రదర్శించాలి (సూచన: du hyphen h).
05:00 క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
05:03 ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశం ను ఇస్తుంది.
05:07 ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
05:12 స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
05:17 ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
05:21 మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
05:29 Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
05:33 NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
05:41 ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
05:47 FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
05:52 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయలక్ష్మి.
05:56 మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=BASH/C3/Basics-of-functions/Telugu&oldid=42838"