Digital-Divide/C2/First-Aid-on-Snake-Bite/Punjabi

“Time”	“Narration”
00:01	ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੋਣਗੇ – ਬੱਚਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
00:09	ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਉਸ ਬਾਲ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
00:12	ਉਹ ਨਾਲ ਦੇ ਝਾੜੀਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
00:16	ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਪ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ।
00:18	ਵੇਖਦੇ ਹੀ ਵੇਖਦੇ, ਸੱਪ ਆਪਣੀ ਖੁੰਡ ‘ਚੋ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
00:21	ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
00:26	ਸੱਪ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
00:29	ਸਗੋਂ ਉਹ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ‘ਤੇ ਡੰਗ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ।
00:34	ਮੁੰਡਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ।
00:36	ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ ।
00:39	ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ‘ਤੇ ਦੋ ਲਾਲ ਧੱਬੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ।
00:42	ਉਹ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।
00:45	ਉੱਥੇ ਰੋਲਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
00:47	ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
00:52	ਇੱਥੇ ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਪਤਾ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ।
00:57	‘First Aid on Snake Bites’ ਦੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
01:02	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ
01:04	* ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ । ਅਤੇ
01:07	* ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
01:11	ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
01:15	ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ।
01:20	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਥੱਲੇ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ।
01:22	ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਵੱਡਿਆ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗੀ ।
01:28	ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸੱਟ ‘ਤੇ ਕੱਪੜਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ।
01:32	ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੀ ?
01:35	ਹਾਂ! ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਹੀ ਸੀ ।
01:39	ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਹਸਪਤਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
01:42	ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੇਂ ਤੇ ਮਿਲ ਗਈ ।
01:46	ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ -
01:51	ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੱਧਰ ਸਤ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਥੱਲੇ ਲਿਟਾ ਦਿਓ ।
01:55	ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰ ‘ਤੇ ਕੱਪੜਾ ਲਪੇਟ ਦਿਓ
01:59	ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਜ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ ।
02:07	ਅਤੇ ਸੱਟ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸਾਨੂੰ ਕੱਪੜਾ ਕਿਵੇਂ ਲਪੇਟਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ?
02:10	ਲੱਤ ਦੇ ਉੱਪਰੀ ਭਾਗ ਤੋਂ ਕੱਪੜਾ ਲਪੇਟਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਜਾਓ ।
02:15	ਅੱਗੇ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਲ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਲੈ ਜਾਓ ।
02:20	ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਸਮੇਂ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ ।
02:26	ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਗਲਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਹਾਲਤ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
02:32	ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ‘ਤੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਯੋਗ ਗੱਲਾਂ ।
02:34	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਟਾ ਦਿਓ ।
02:37	ਕੱਪੜਾ ਲਪੇਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁੱਝ ਦਬਾਓ ਲਗਾਓ ।
02:41	ਅਤੇ ਸੱਪ ਦੇ ਡੰਗਣ ‘ਤੇ ਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਗੱਲਾਂ ।
02:44	ਡੰਗੇ ਹੋਏ ਥਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਮਾਸ ਨਾ ਕੱਟੋ ।
02:49	ਡੰਗੇ ਹੋਏ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਬਰਫ ਨਾ ਰੱਖੋ ।
02:52	ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਝੱਟਕਾ ਨਾ ਦਿਓ ।
02:56	ਡੰਗੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਖੂਨ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੂਸ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ।
03:01	ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਟਾਈਟ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੋ । ਇਹ ਗੈਂਗਰੀਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
03:07	ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦੇ bridge the digital divide initiative ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
03:13	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਨ ਦੇ ਲਈ,
03:15	http://spoken-tutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutoria ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
03:21	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03:25	ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਾ ਮਿਲਣ ‘ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
03:29	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ: ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
03:33	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
03:37	ਇਸ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
03:44	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
03:48	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ।
03:54	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
04:01	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।	}

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav